DE1653640A1 - Pump-motor unit - Google Patents

Description

dr-MULLER-BORE ptFt..-«NG. GRALFSdr-MULLER-BORE ptFt ..- «NG. GRALFS

DIPL.-PHYS. DR. MANlTZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFELDIPL.-PHYS. DR. MANlTZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFEL PATENTANWÄLTE 1653640PATENT LAWYERS 1653640

München, den 29. September 1967 M/Sv - 0? 495Munich, September 29, 1967 M / Sv - 0? 495

Alfred 03 e ve s GmbH 6 iTankfurt/Wain 8, Hebstöcker Str.41-53,Alfred 03 e ve s GmbH 6 iTankfurt / Wain 8, Hebstöcker Str. 41-53,

■■' .· . i ■■ '. ·. i

Pumpen-Motor-AggregatPump-motor unit

Die Erfindung betrifft ein Pumpen-Motor-Aggregat, bei dem Pumpen- und Motorwelle drehfest, aber lösbar miteinander verbunden sind.The invention relates to a pump-motor unit in which the pump and motor shaft are connected to one another in a rotationally fixed but detachable manner are.

Es ist bereits bekannt, eine Pumpe mit einemElektromotor dadurch zu einem Aggregat zu vereinigen, dass das Pumpengenäuse über einen Zwischenflänsch mit dem Motor verbunden wurde. Bei dieser bekannten Ausführung ist der Zwischenflansoh einerseits mit dem Pumpengehäuse, andererseits mit dem Motorgehäuse verschraubt. It is already known to have a pump with an electric motor therethrough to unite into one unit that the pump housing was connected to the motor via an intermediate flange. at of this known design is the intermediate flange on the one hand screwed to the pump housing, on the other hand to the motor housing.

Die beiden Wellen sind durch eine Kupplung alt einander verbunden, welche jedoch in der Lage sein muss, Winkeliehler beim Zusammenbau und geringfügige Achsversetzungen auszugleichen.The two shafts are connected to one another by a coupling which, however, must be able to assist Winkeliehler Compensate for assembly and minor misalignments.

tQ9833/G444tQ9833 / G444

Bei einem solchen "bekannten Pumpen-Motor-Aggregat sind insgesamt Tier Lager notwendig und zwar zwei für die Motorwelle und zwei für die Pumpenwelle. ·In such a "known pump-motor unit, a total of Tier bearings are necessary, two for the motor shaft and two for the pump shaft. ·

Da die Kupplung ständig geschmiert werden muss, ist es weiter erforderlich, dass der Innenraum des Zwischenflansches durch ^ Dichtungen sowohl .gegenüber dem Pumpenraum als auch gegenüber dem Motorraum abgedichtet ist.Since the clutch needs constant lubrication, it is further required that the interior of the intermediate flange through ^ Seals both opposite the pump chamber and opposite the engine compartment is sealed.

Das bekannte Pumpen-Motor-Aggregat hat den Nachteil, dass zahlreiche lager und Dichtungen erforderlich sind, wo"bei es dennoch zu unerwünschten zusätzlichen Belastungen der Lager aufgrund von Achsversetzungen kommen kann.The known pump-motor unit has the disadvantage that numerous bearings and seals are required, where "with it still leads to undesirable additional loads on the bearings can come from offsets.

Ziel der Erfindung ist ein Pumpen-Motor-Aggregat der eingangs Gattung, welches diese Nachteile vermeidet und von sehr kompak-P tem Aufbau bei wirtschaftlicher Herstellungsweise ist.The aim of the invention is a pump-motor unit of the type mentioned at the beginning, which avoids these disadvantages and is very compact tem structure with an economical production method.

Hierzu Sieht die Erfindung vor, dass das motors ei ti ge Lager der Pumpe gleichzeitig das pumpenseitige Lager des Motors bildet. Aufgrund dieser Ausbildung wird also ein Lager eingespart, so dass das erfindungsgemässe Pumpen-Motor-Aggregat nicht nur /billiger in der Herstellung ist, sondern auch einen kompakteren Aufbau als bekannte Aggregate aufweist. Dies ist u.a. auf den . Wegfall des Zwischenflansches zurückzuführen.For this purpose, the invention provides that the motor ei ti ge bearing of the pump at the same time forms the pump-side bearing of the motor. Due to this design so a stock is saved, so that the inventive pump-motor unit not only is / cheaper to manufacture, but also has a more compact design than conventional aggregates. This is due to the . Omission of the intermediate flange.

109833/0444109833/0444

Nach einer Ausführungsform können die Motor- und Pumpenwelle aus einem Stück bestehen.According to one embodiment, the motor and pump shaft consist of one piece.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Pumpenwelle an dem motorseitigen Ende hohl ausgebildet und über einen Klemmring mit dem.in den Hohlraum eingeführten Ende der Motorwelle verbunden. Diese Ausführung weist also trotz billigerer Herstellung den Vorteil bekannter Bauarten auf, nämlieh die Lösbarkeit von Pumpe und Motor.In a further particularly preferred embodiment, the pump shaft is hollow at the motor-side end and via a clamping ring with the end inserted into the cavity connected to the motor shaft. Despite being cheaper to manufacture, this design has the advantage of known types, namely the solvability of the pump and motor.

Praktisch bildet also die Pumpe das eine Lager und den Lagerschild für den Elektromotor. Damit sind keine Ausrichtprobleme vorhanden, und es \irird ein äusserst platzsparender Aufbau erzielt. Auch die Anzahl der erforderlichen Dichtungen ist herabgesetzt. In practice, the pump forms one bearing and the end shield for the electric motor. This means that there are no alignment problems and an extremely space-saving structure is achieved. The number of seals required is also reduced.

Besonders zweckmässig ist es, wenn das Pumpengehäuse gleichzeitig den einen Deckel des Motorgehäuses bildet. Auf diese WeiseIt is particularly useful if the pump housing is at the same time which forms a cover of the motor housing. In this way

werden Pumpe und Motor zu einer völligen Baueinheit verschmolzen.pump and motor are fused into a complete unit.

Es kann auch das motorseitige Lager als Festlager und das pumpenseitige Motorlager als Loslager ausgebildet sein, so daß erfindungsgemäß an sich zwei Lager eingespart werden.The motor-side bearing can also be used as a fixed bearing and the pump-side bearing Motor bearings can be designed as floating bearings, so that, according to the invention, two bearings per se are saved.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is illustrated below, for example, with reference to the drawing described; in this shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Pumpen-Motor-Aggregators gemäss der Erfindung undFig. 1 is a partially sectioned side view of the pump-motor unit according to the invention and

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie H-II in Fig.. 1 in vergrösser-Fig. 2 shows a section along line H-II in Fig. 1 in an enlarged

109833/04U.109833 / 04U.

tem I.alctab. ^L tem I.alctab. ^L.

Nach der Zeichnung bildet das Pumpengehäuse 18 den pumpenseitigen Abschlussdeckel und Lagerschild für den Motor 13» dessen Gehäuse 19 mit dem Pumpengehäuse 18 so zusammengepasst ist, dass die Motorwelle und die Pumpenwelle 15 miteinander vollständig ausgerichtet sind.According to the drawing, the pump housing 18 forms the pump-side End cover and bearing plate for the motor 13 »whose housing 19 is fitted together with the pump housing 18 in such a way that the motor shaft and the pump shaft 15 with each other completely are aligned.

Die Pumpenwelle 15 ist in zwei Gleitlagern 11 und 23 gelagert und weist an ihrem motors ei ti gen Ende einen zylindrischen Hohlraum 1? auf.The pump shaft 15 is supported in two slide bearings 11 and 23 and has a cylindrical cavity at its motor end 1? on.

In diesen Hohlraum ist die am Anker 20 angebrachte Motorwelle 14 in genauer axialer Ausrichtung mit der Pumpenwelle untergebracht* Die Motorwelle weist einen geringeren Durchmesser als der Hohlraum 17 auf., so dass zwischen der Aussenwandung des • Hohlraumes 1? und der Welle 14- ein Klemmring 16 eingepresst werden kann, welcher die beiden Wellen drehfest miteinander verbindet. The motor shaft attached to the armature 20 is in this cavity 14 housed in exact axial alignment with the pump shaft * The motor shaft has a smaller diameter than the cavity 17., so that between the outer wall of the • cavity 1? and the shaft 14- a clamping ring 16 is pressed in which connects the two shafts to one another in a rotationally fixed manner.

Das Innere der Pumpe ist gegenüber dem Motor 13 durch eine Dichtung 22 abgedichtet.The inside of the pump is against the motor 13 by a seal 22 sealed.

Die Pumpe 12 ist mittels zweier Schrauben 21 an dem Gehäuse 19 des Elektromotors 20 befestigt,The pump 12 is attached to the housing 19 by means of two screws 21 of the electric motor 20 attached,

; Durch die genaue Bearbeitung der Stirnflächen des Pumpengehau-; The precise machining of the end faces of the pump housing

109833/0444109833/0444

ses 18 "und- des Motorgehäuses 19 bei 24 wird in Zusammenwirkung mit den Schrauben 21 eine genaue Ausrichtung der beiden Wellen erzielt. "■--·'ses 18 "and - of the motor housing 19 at 24 is in cooperation with the screws 21 an exact alignment of the two shafts achieved. "■ - · '

An dem von der Pumpe abgewandten Ende des Motorgehäuses 19 ist eine Eadialbohrung 25 vorgesehen, durch die entsprechend dem eingezeichneten Pfeil ein 'Kühlmittelström in das MotorgehäuseAt the end of the motor housing 19 facing away from the pump an Eadialbohrung 25 is provided through which a 'coolant flow in the motor housing according to the arrow shown

eintreten kann. Der Austritt des Eühlmittelstroms befindet siclo. in Form einer Eadialbohrung 26 im Pumpengehäuse 18.can occur. The outlet of the coolant flow is siclo. in the form of an radial bore 26 in the pump housing 18.

Das .Kühlmittel värd durch ein speziell ausgebildetes Lüfter^ rad 27 gefördert, welches lediglich im Bereich seines Außenumfange s.Schaufeln aufweist. .The .Kühlmittel värd by a specially designed fan ^ rad 27 promoted, which only in the area of its outer circumference See blades. .

Durch die Eadialbohrung en 26 kann aus s er dem das beim Klemm*- ring 16 austretende Lecköl in Pfeilrichtung nach aussen ab-The radial bore en 26 allows the clamping * - ring 16 escaping leakage oil in the direction of the arrow to the outside

fliessen. - ". "flow. - "."

Bei dem erfindungsgemässen Pumpen-Motor-Aggregat sind also die Motor- und die Antriebswelle form- oder kraftschlüssig miteinander verbunden..In the pump-motor unit according to the invention, the The motor shaft and the drive shaft are positively or non-positively connected to each other tied together..

Aufgrund der eifLndungsgemässen Ausbildung wird der pumpenseitige Deckel einachliesslich des entsprechenden Lagers und der .Zwischenflansch eingespart. Ausserdem kann die Kupplung entfallen, was nicht nur zu einer weiteren Verbilligung führt, sondern auch die sonst erforderliche Schmierung erspart und ausserdem zu einer Geräuschminderung beiträgt.Due to the configuration according to the invention, the pump-side Cover including the corresponding bearing and the intermediate flange saved. In addition, the clutch omitted, which not only leads to a further reduction in price, it also saves the otherwise necessary lubrication and also contributes to a reduction in noise.

109833/0444109833/0444

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1.)Pumpen-Motor-Aggregat, bei dem Pumpen- undMot'orwelle' drehfest, aber lösbar miteinander verbunden sind, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, dass das motor- ' seitige Lager (11) der Pumpe (12) gleichzeitig das pumpenseitige Lager des Motors (13) bildet.1.) Pump-motor unit with the pump and motor shaft rotatably but releasably connected to each other, thereby g e k e η η ζ e i c h η e t that the motor- ' side bearing (11) of the pump (12) at the same time forms the pump-side bearing of the motor (13). 2. Pumpen-Motor-Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Motor- und Pumpenwelle (14,15) aus einem Stück bestehen.2. Pump-motor unit according to claim 1, characterized in that the motor and pump shaft (14,15) consist of one piece. 3. Pumpen-Motor-Aggregat nach Anspruch 1, dadurch g e kennzeic h η e t, dass die Pumpenwelle (15) an dem motorseitigen Ende hohl ausgebildet und über einen Klemmring (16) mit dem in dem Hohlraum (17) eingeführten Ende der Motorwelle (14) verbunden ist.3. Pump-motor unit according to claim 1, characterized g e characteristic h η e t that the pump shaft (15) is hollow at the motor-side end and has a Clamping ring (16) with the inserted into the cavity (17) End of the motor shaft (14) is connected. 4. Pumpen-Motor-Aggregat "nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse (18) gleichzeitig den einen Deckel (18) des Motorgehäuses (19) bildet.4. Pump-motor unit "according to one of the preceding claims, characterized in that the pump housing (18) at the same time the one cover (18) of the Motor housing (19) forms. 5-. Pumpen-Motor-Aggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g β k β η n=z e i c h η e t, dass Pumpen- und Motorwelle in einer Linie liegen.5-. Pump-motor unit according to one of the preceding claims, characterized in that g β k β η n = z e i c h η e t that pump and motor shaft are in one line. 109833/-0Λ44109833 / -0Λ44 -7 - - V ".-.- ■'"■■-7 - - V ".-.- ■ '" ■■ 6. Pumpen-Kotor-j^ggregÄt nac&; einem der Vorhergehenden Ansprüche» dadurch g e k e η η ζ ei c h η e t, dass an den Enden des Motorgehäuses (19) und des Pumpengehäuses (Ί8) radiale Bohrungen (25» 26) zum Ein- und Auslass eines Kühlmittels vorgesehen sind.6. Pump-Kotor-j ^ ggregÄt nac &; one of the preceding claims »thereby g e k e η η ζ ei c h η e t that an the ends of the motor housing (19) and the pump housing (Ί8) radial bores (25 »26) for the inlet and outlet of a Coolant are provided. 7. Pumpen-Motor-Aggregat nach Anspruch 6, dadurch ge- ^ k e η η ζ e i e h. η e t, dass vorzugsweise auf der Motorwelle (14) innerhalb des Zwischenraumes zwischen Motor und Pumpe ein Lufterrad (27) angeordnet ist.7. Pump-motor unit according to claim 6, characterized ge ^ k e η η ζ e i e h. η e t that preferably on the motor shaft (14) within the space between the engine and Pump an air impeller (27) is arranged. 8. Pumpen-Motor-Aggregat nach Anspruch 7» dadurch g e -8. Pump-motor unit according to claim 7 »thereby g e - k e η η ζ e i einet, dass das Lüfterrad (27) nur im Bereich seines Außenumfanges mit Schaufeln versehen ist.k e η η ζ e i unites that the fan wheel (27) only in Area of its outer circumference is provided with blades. 9. Pumpen-Hotor-Aggregat nach Anspruch 7 öder 8, dadurch gekennz exchnet, dass die Anordnung so getroffen ist, dass durch die Radialbohrungen (26) das beim Elemmring (16) austretende Lecköl ^tCnach aussen (Pfeilrichtung) abfliessen kann.9. Pump-Hotor unit according to claim 7 or 8, characterized in that the arrangement is made so that the leakage oil ^ tC emerging from the Elemmring (16) can flow outwards (direction of arrow) through the radial bores (26). 109833/0AA4109833 / 0AA4 L e e rs eit eL e r s e t e