KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei diesem Spannfutter werden die Backen nicht, wie bei den meisten Futtern, schlitzartig
geführt, sondern sie sind an ihrem einen Ende um einen Zapfen drehbar und wirken somit
wie einfache Hebel, deren freie Enden vermittelst Schnecke und Schneckenrad ganz gleichmäfsig
gegen den festzuspannenden Gegenstand bewegt werden. Durch diese Führung wird erreicht, dafs die Backen nicht so leicht todten
Gang bekommen und dafs die abfallenden Bohrspäne der Bewegung durchaus nicht hinderlich
werden können, wie dies bei den meisten schlitzartig geführten Backen der Fall ist.With this chuck, the jaws do not become slot-like, as with most chucks
out, but they are rotatable at one end about a pin and thus act
like simple levers, the free ends of which by means of the worm and the worm wheel are quite even
be moved against the object to be clamped. This guidance ensures that the jaws do not die so easily
Get going and that the falling drill chips do not in any way impede the movement
can be, as is the case with most slot-like guided jaws.
Das Futtergehäuse selbst besteht nur aus zwei in einander gepafsten Gufsscheiben α und b,
welche durch das nach der hinteren Seite zu sitzende Schneckenrad c zusammengehalten
werden. Die äufsere, gröfsere Scheibe α trägt die durch Schrauben darauf befestigten Spannbacken
d, die ihrerseits an der unteren oder Auflagefläche mit einer schräg zum Drehpunkt
liegenden Nuth versehen sind, in welcher die in der Scheibe b drehbaren Gleitstücke e verschiebbar
angebracht sind, Fig. 2 und 4. Wird nun die Scheibe α vermittelst des Schneckenrades
gegen b verschoben, so mufs, je nach der Gröfse des Nuthenwinkels, in den Backen
zur Drehaxe eine schnellere oder langsamere Bewegung der Backenenden von oder nach
dem Centrum eintreten. Diese Bewegung ist aber, da die Nuthenwinkel in den Backen ganz
genau gleich sind, eine gleichmäfsige in beiden Richtungen, und man kann somit jeden runden
Gegenstand, soweit es die Dimensionen des Futters zulassen, centrisch spannen. Wie
schon vorn erwähnt, wird die Drehung bezw. Festspannung vermittelst der Schnecke f bewirkt,
und es sind zu einer vollständigen Entfernung der Backen vom Mittelpunkt nicht viele
Umdrehungen der Schnecke erforderlich, so dafs mithin auch nur ein Theil der Zähne des
Schneckenrades abgenutzt werden kann. Man kann also im Falle einer gröfseren Abnutzung das
Schneckenrad um 900 zur Schnecke versetzen, um hierdurch den todten Gang zwischen
Schnecke und Schneckenrad auszugleichen. Die Befestigung des Futters auf Spindeln etc. kann
ganz verschieden bewerkstelligt werden, da sich die Nabe an der Scheibe b zu jeder Befestigungsart
verwenden läfst.The feed housing itself consists of only two in each gepafsten Gufsscheiben α and b, which are held together by c the rear to the side to be seated worm wheel. The outer, larger disk α carries the clamping jaws d fastened thereon by screws, which in turn are provided on the lower or support surface with a groove lying obliquely to the pivot point in which the sliders e rotatable in the disk b are slidably mounted, Fig. 2 and 4. If the disk α is now shifted against b by means of the worm wheel, a faster or slower movement of the jaw ends from or to the center must occur in the jaws to the axis of rotation, depending on the size of the groove angle. However, since the groove angles in the jaws are exactly the same, this movement is uniform in both directions, and so any round object can be clamped centrically as far as the dimensions of the chuck allow. As mentioned above, the rotation is resp. Tightening is effected by means of the worm f , and not many revolutions of the worm are required for a complete removal of the jaws from the center point, so that only a part of the teeth of the worm wheel can be worn. So you can enable the worm to 90 0 to screw in case of gröfseren wear, to compensate for the dead thus continuity between worm and worm wheel. The fastening of the chuck on spindles etc. can be accomplished in very different ways, since the hub on the disk b can be used for any type of fastening.