DE1650869A1

DE1650869A1 - Hydraulic clutch booster

Info

Publication number: DE1650869A1
Application number: DE1967T0034131
Authority: DE
Inventors: Heinrich Michel; Fritz Dipl-Phys Ostwald
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1967-06-20
Filing date: 1967-06-20
Publication date: 1971-03-11
Also published as: FR1562536A; US3488958A; DE1650869B2; GB1164768A

Description

JFEl-DR. MÜLLER-BORg DlPL.-lNG. GRALFS DR. MANITZ ¹^"" ¹^JFEl-DR. MÜLLER-BORg DlPL.-lNG. GRALFS DR. MANITZ ¹ ^ "" ¹ ^

20. Juni 1967June 20, 1967

Fi/Hu - T in9Fi / Hu - T in9

Alfred Teves, Maschinen- und Armaturenfabrik K.G., Frankfurt am Main, Hebstöcker Straße kl-53Alfred Teves, Maschinen- und Armaturenfabrik KG, Frankfurt am Main, Hebstöcker Strasse kl -53

Hydraulischer Kupplungsverstärker IHydraulic clutch booster I

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Kupplungsverstärker mit einem in einem Zylinder angeordneten Kolben, einem ersten Kraftübertragungsweg und einem zweiten Kraftübertragungsweg, der sich bei einer bestimmten Druckhöhe in dem ersten Kraftübertragungsweg aufgrund der durch diesen Druck bewirkten Betätigung einer Steuereinrichtung ausbildet, wobei diese Steuereinrichtung in der Auslösestellung die Zusammenfassung der über die verschiedenen Wege übertragenen und von verschiedenen Energiequellen komm enden. Kraft β bewirkt und in der Ruhestellung die alleinige Wirksamkeit des ersten Kraftübertragungsweges gewährleistet. The invention relates to a hydraulic clutch booster with a piston arranged in a cylinder, a first force transmission path and a second force transmission path, which forms at a certain pressure level in the first force transmission path due to the actuation of a control device caused by this pressure, this control device in the release position the Summary of the ends transmitted via the various routes and from various energy sources. Force β causes and ensures the sole effectiveness of the first power transmission path in the rest position.

£0 ist bekannt, hydraulische oder pneumatische Verstärker in der Weise aufzubauen, daß bei geringem Druck der Eingang It is known to construct hydraulic or pneumatic amplifiers in such a way that the input is at low pressure

109811/0141 -2-109811/0141 -2-

des Verstärkers direkt mit dein Ausgang in Verbindung steht und bei ansteigendem Druck diese direkte Verbindung mittels einer Ventilsteuerung zu unterbrechen und eine den Ausgangsdruck führende Kammer zu schaffen, auf die einerseits der am Verstariereingang anliegende Druck und andererseits ein von einer Hilfsenergiequelle zugeführter Druck übertragen wird, Der am Eingang des Verstärkers liegende Druck wird dabei im allgemeinen von einem Geberzylinder und der Hilfsdruck von einem Druckspeicher geliefert.of the amplifier is directly connected to your output and when the pressure rises to interrupt this direct connection by means of a valve control and the output pressure To create leading chamber on the one hand the pressure applied to the amplifier and on the other hand transmit a pressure supplied by an auxiliary power source The pressure at the input of the booster is generally taken from a master cylinder and the auxiliary pressure is supplied from an accumulator.

Diese bekannten Anordnungen weisen jedoch verschiedene Nachteile auf. So sind bei nahezu allen Anordnungen zur Zuführung des Hilfsdruckes innerhalb des Verstärkers bewegliche Leitungen erforderlich, die zu Störungen Anlaß geben können. Des weiteren müssen relativ große Druckunterschiede aufweisende Räume gegeneinander abgedichtet werden, was zur Folge hat, daß hohe Anforderungen an die Dichtungen gestellt werden müssen und aufgrund dieser Druckunterschiede ein beträchtlicher Verschleiß in Kauf genommen werden muß.Ferner besitzen die bekannten Verstärker relativ große Abmessungen und sind konstruktiv relativ kompliziert. Die Herstellung derartiger Verstärker ist daher in vielen Fällen mit erheblichen Kosten verbunden.However, these known arrangements have various disadvantages. In almost all arrangements for supplying the auxiliary pressure within the booster, movable lines are required, which can give rise to malfunctions. Furthermore, spaces exhibiting relatively large pressure differences must be sealed against one another, with the result that high demands must be placed on the seals and considerable wear and tear must be accepted due to these pressure differences. Furthermore, the known amplifiers have relatively large dimensions and are constructive relatively complicated. The production of such amplifiers is therefore associated with considerable costs in many cases.

109811/0343109811/0343

^iel der Erfindung ist die Schaffung eines kompakt aufgebauten, äußerst betriebssicher arbeitenden und große Verstärkungen ermöglichenden Kupplungsverstärkers, der einfach und wirtschaftlich gefertigt werden kann.The aim of the invention is to create a compact constructed, extremely reliable working and large reinforcements enabling clutch booster, the simple and can be manufactured economically.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß bei ausgelöster Steuereinrichtung der erste Kraftübertragungs-Vfeg in einen ersten, teilweise von der einen Kolbenseite ^This is achieved according to the invention in that when the control device is triggered, the first force transmission Vfeg in a first, partly from one side of the piston ^

begrenzten Druckraum führt, daß der zweite Kraftübertragungsweg in einen zweiten, ebenfalls von einem Teil dieser Kolbenseite begrenzten Druckraum führt und daß die gegenüberliegende andere Kolbenseite mit dem Zylinder einen de" Ausgangsdruck aufweisenden dritten Druckraum bildet.limited pressure space leads that the second power transmission path in a second, also from a part of this Piston side leads limited pressure space and that the opposite other piston side with the cylinder a de " Forms the third pressure chamber having output pressure.

In einer Ausführungsfc-m der Erfindung, die sich insbesondere durch einen gedrängten Aufbau auszeichnet, ist der Kolben auf der die zwei Druckräume begrenzten Seite mit einer zentrischen Bohrung versehen, deren Bodenfläche zumindest teilweise die Begrenzungsfläche des einen Druckraums bildet, vfährend die aufgrund der Bohrung entstandene ringförmige Fläche am Kolbenende als Begrensungsfläche des anderen Druckraums dient.In one embodiment of the invention, which is in particular characterized by a compact structure, the piston is on the side delimiting the two pressure chambers a central bore is provided, the bottom surface of which is at least partially the boundary surface of the one pressure chamber forms, while the resulting from the drilling ring-shaped surface at the end of the piston as the limiting surface of the other pressure chamber is used.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung, das sowohl su einem raumsparenden Aufbau als auch zur mehrfachen AusnutzungAccording to a feature of the invention, which is both a space-saving structure and for multiple use

109811/0343109811/0343

von Bauelementen beiträgt, ist der Kolben am Boden der Bohrung mit einer in den dritten Druckraura führenden, absperrbaren Bohrung versehen. ⁼ of components contributes, the piston is provided at the bottom of the bore with a lockable bore leading into the third pressure chamber. ⁼

Der Kolben dient somit neben seiner eigentlichen Punktion der Kraftübertragung auch als Ventilhaiterung und Abdicht-" element.The piston thus serves in addition to its actual puncture the power transmission also as a valve holder and sealing " element.

Eine Aus füh rungs form der Erfindung, die die" /er h-ieidung vou störungsanfälligen Schlauchleitungen ermöglicht, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftübertragungswege zumindest teilweise in einem in den Zylinder anliegend eingeschobenen und mit ihn verbundenen Führungskörper verlaufen und als Bohrungen ausgebildet sind»An embodiment of the invention, which the "/ er h-icht vou allows trouble-prone hose lines is characterized in that the power transmission paths at least partially inserted in a fitting in the cylinder and run with it connected guide body and as Bores are formed »

Hach einer speziellen Ausgestaltung der Erfindung ist der zweite Druckraum von der Wandung des Zylinders, der ringförmigen Fläche des verschiebbaren Kolbens und der ■Übergangsfläche zwischen"dem am Zylinder anliegenden Teil und dem in die Bohrung eingreifenden 'i'eil des Führungskörpers gebildet.A special embodiment of the invention is the second pressure chamber from the wall of the cylinder, the annular one Area of the displaceable piston and the ■ transition area between "the part resting on the cylinder and the part of the guide body that engages in the bore educated.

Aufgrund dieser Anordnung des zweiten Druckraums wird nebeu einer einwandfreien Führung des durch den in diesem Raum herrschenden Druck bewegten "Kolbens auch die MöglichkeitBecause of this arrangement of the second pressure chamber, it becomes nebeu a flawless management of the in this room pressure moving "piston is also possible

-5--5-

10 9 8-11/0 34 3 bad original10 9 8-11 / 0 34 3 bad original

ge schaffen, die gegenseitige Äbdicircung der urrt;er schiedliehe Drücke führenden. Häunie in äußerst vorteilhafter Weise vorzunehmen. '■-.-.created the mutual union of the origin; he parted Pressures leading. Häunie in extremely beneficial Way to make. '■ -.-.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung is"c nämlich . der zweite Ilruckraum gegen den dritten JDruckraum mittels einer zwischen der Zylinderwand und dem Ko.Iben angeordneten Dichtung abgedichtet. ™Namely, according to a further feature of the invention, "c". the second pressure chamber against the third pressure chamber by means of one arranged between the cylinder wall and the Ko.Iben Seal sealed. ™

Da in dem zweiten Druckraum der von dem Hilfsdruckspeicner gelieferte Druck und in dem dritten Druckraum die Summe dieses Druckes und des vom.Kupplungsgeber erzeug-, ten und in dem ersten Druckraum vorhandenen Druckes herrscht, ist diese Dichtung nur dem Differenzdruck der ■ beiden Käume ausgesetzt. Dies hat zur !Folge, daß sie nur sehr gering beansprucht wird und demnach nur einem geringen Verschleiß unterliegt. ' _v|Since the pressure supplied by the auxiliary pressure storage device is in the second pressure chamber and the sum of this pressure and the pressure generated by the coupling transmitter in the first pressure chamber prevails in the third pressure chamber, this seal is only exposed to the differential pressure of the two chambers. The consequence of this is that it is only subjected to very little stress and is therefore subject to only little wear. ' _v |

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, welche die Vermeidung von Schraubverbindungen ermöglicht und zu einem kompakten Aufbau führt, weist der !"ührungskö'rper eine durchgehende, zur Kolbenbohrungkonzentrische Bohrung auf, die im Bereich des in die Kolbenbohrung eingeschobenen l'eils einen die Führung des Steuerkolbens gewährleistendenIn a further embodiment of the invention, which allows the avoidance of screw connections and leads to a compact structure, the! "ührungskö'rper a continuous bore concentric to the piston bore, which in the area of the part pushed into the piston bore ensures the guidance of the control piston

109811/0343109811/0343

' ersten Querschnitt und daran anschließend einen zur führung des Steuerventils dienenden zweiten Querschnitt besitzt.'First cross-section and then a guide of the control valve serving second cross section.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Druckraum von der in dem PührungskörperIn a particularly advantageous embodiment of the invention is the first pressure space from that in the guide body

vorgesehenen Bohrung mit dem ersten Querschnitt, dem Steuerkolben, der Bodenfläche der Kolbenbohrung und einem zwischen α erstem und dritten Druckraum angeordneten Ventilelement begrenzt.provided bore with the first cross-section, the control piston, the bottom surface of the piston bore and a valve element arranged between a first and third pressure chamber limited.

Aufgrund der großen Berührungsflächen zwischen dem in den == Kolben eingepaßten Führungskörper und dem in den Führungs·= körper eingepaßten Steuakolben wird eine einwandfreie und sichere Abdichtung zwischen den den Hilfsdruck führenden Räumen und dem Raum erreicht, eLaiv den am Verstärkereingang anliegenden Druck; aufweist-·-.Due to the large contact areas between the == Piston fitted guide body and in the guide · = body fitted control piston becomes a flawless and A secure seal between the rooms carrying the auxiliary pressure and the room is achieved, eLaiv the one at the amplifier input applied pressure; having-·-.

⁼ In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das von dem Steuerkolben betätigte Steuerventil als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet, der an der dem Steuerkolben gegenüberliegenden Seite auf einem Teil seiner Länge einen verringerten Aussendurchmesser und daran anschließend ein sich trichterförmig erweiterndes Endteil aufweist. ⁼ In an advantageous embodiment, the control valve actuated by the control piston is designed as a cylindrical hollow body which, on the side opposite the control piston, has a reduced outer diameter over part of its length and then a funnel-shaped widening end part.

Gemäß der Erfindung führt in den vom zylindrischen Hohl-According to the invention leads into the cylindrical hollow

109811/0343109811/0343

körper ι lit clera verringertem Durchmesser und der Bohrungswandung gebildeten schmalen Raum eine Druckleitung. Ein das trichterförmig erweiterte Endteil des Steuerventils umgebener Raum ist mit dem zweiten Druckraum über eine Leitung verbunden. Durch diese Anordnung wird ein Ventil geschaffen, das auch bei Verwendung von großen Hilfsdrücken nur sehr gering beansprucht wird.body ι lit clera reduced diameter and the bore wall formed narrow space a pressure line. A the funnel-shaped widened end part of the control valve surrounded space is with the second pressure chamber via a Line connected. With this arrangement, a valve is created, which is also possible when using large auxiliary pressures is only used very little.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform, die sich durch Einfachheit und Betriebssicherheit auszeichnet, ist in dem Steuerkolben auf der Steuerventilseite eine Bohrung vorgesehen, deren Durchmesser etwas größer als der Außen« durchmesser des Steuerventils ist,und diese Bohrung ist zumindest zum Teil mit einem" elastischen Material angefüllt. ■ ■ .In a particularly advantageous embodiment, the characterized by simplicity and operational reliability, there is a bore in the control piston on the control valve side provided, the diameter of which is slightly larger than the outside " diameter of the control valve is, and this bore is at least partially filled with an "elastic material. ■ ■.

Da das Steuerventil in die Steuerkolbenbohrung bei dieser Ausführungsform einschiebbar ist, wird auf außerordentlich ' einfache V/ei se ein steuerbarer Durchlaß erhalten, der bei sich in Ruhestellung befindendem Steuerventil eine freie Verbindung zwischen dem Hohlraum des Steuerventils und einer Rücklaufleitung gewährleistet und durch Andrücken des Steuerventils an das plastische Material gesperrt werden kann.Since the control valve in the control piston bore in this Embodiment is retractable, is extraordinarily ' simple V / ei se get a controllable passage, which is a free one when the control valve is in the rest position Connection between the cavity of the control valve and a return line ensured and by pressing the Control valve can be locked to the plastic material.

-8--8th-

10 9 811/034310 9 811/0343

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung dargestellt; in dieser zeigen:Further details and advantages of the invention are provided shown below with reference to the drawing; in this show:

Fig. 1 einen axialen Längsschnitt eines hydraulischen KupplungsVerstärkers gemäß der Erfindung undFig. 1 is an axial longitudinal section of a hydraulic Coupling amplifier according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht der Eingoigsseite des in Fig. i dargestellten Verstärkers.Fig. 2 is a plan view of the single entry side of the in Fig. I illustrated amplifier.

Nach Fig. 1 wird das Gehäuse eines Kupplungsverstärkers von einem einseitigen geöffneten Zylinder 17, einem Teil eines Führungskörpers 25 und einem Abschlußflanschteil 39 gebildet. Diese drei Elemente sind konzentrisch angeordnet und werden von Schrauben UrZ _t die parallel zur Achse der Anordnung verlaufen und in Bohrungen k>% des Zylinders 17 verschraubt sind, zusammengehalten. Dabei ist zwischen dem Führungskörper 25 und dem Zylinder 17 eine wulstringförmige Dichtung 46 und zwischen dem Führungskörper 25 und dem Abschlußflanschteil 39 eine Dichtung 38 vorgesehen.According to FIG. 1, the housing of a clutch booster is formed by a cylinder 17 open on one side, part of a guide body 25 and an end flange part 39. These three elements are arranged concentrically and are held together by screws UrZ _t which run parallel to the axis of the arrangement and are screwed into bores k>% of the cylinder 17. A bead ring-shaped seal 46 is provided between the guide body 25 and the cylinder 17 and a seal 38 is provided between the guide body 25 and the end flange part 39.

Der Abschlußflanschteil 39 weist im oberen Teil eine zum Anschluß an einen Kupplungsgeber geeignete Öffnung 1 und im unteren Teil eine zum Anschluß an einen Druckspeicher geeignete Öffnung 9 sowie eine Rücklauföffnung 53 auf.The end flange part 39 has in the upper part a to Connection to a clutch transmitter suitable opening 1 and in the lower part one for connection to a pressure accumulator suitable opening 9 and a return opening 53.

1 098 1 1 /03 A3 ~⁹~1 098 1 1/03 A3 ~ ⁹ ~

1S50BS91S50BS9

Zur Schaffung einer guten Be^estigungsmoglic&keit für/ ankommende Leitungen is=t das; A^schlußflanschteil 39^; ffllt einem Ansatz 52 versehen. Die van den Msanlußöffnungem/^egfuhrenden Kraf tüber tragungswege, bzw. Bohrungen verlauf en in dem Fuhrungskörper- 2.5 _¥ wobei an, den tjbergangsst eilen zwischen dem Fünrungskörper· und dem Abschlußflanschiteil Dich« tungen wie ^S angeordnet sind,,To create a good confirmation option for / incoming lines, this is; A ^ end flange part 39 ^; is provided with a shoulder 52. The van den Msanlußöffnungem / ^ mission paths egfuhrenden Kraf tover, or bores running in the en Fuhrungskörper- 2.5 _¥ wherein on the tjbergangsst rush between the Fünrungskörper · and the Abschlußflanschiteil you 'obligations as ^ S are arranged ,,

Der· Verstärkerausgang 2 befindet sich, am Boden, des Zylinders; 17 _r und zwar/ etwa gegenüber der· Eingangaoffnung 1. Der· Zylinder I7 ist am Ort der Ausgangsöffnung- 2 mit einem Ansatz 5^ "versehen_g in dem ein zur Befestigung einer zu dem Eupplungsnehmer führenden Leitung dienendes Gewinde angebracht 3sb. Am offenen Ende weist der Zylinder I7 eine gröiSere T/iandstärke auf _t um die Verschraubung mit dem Ab-The amplifier output 2 is located on the bottom of the cylinder; Although / provided 17 _r and approximately opposite the · Eingangaoffnung 1. The · cylinder I7 at the site of Ausgangsöffnung- 2 with a neck 5 ^ _"g in which a serving for fixing a leading to the Eupplungsnehmer line threaded 3sb attached. On the open end if the cylinder I7 has a larger wall thickness _t around the screw connection with the

ZUTO

schlußflanschteil 39 und dem Führungskörper 25/ermöglichen.closing flange part 39 and the guide body 25 / allow.

Der mit dem Zylinder konzentrische FührungskÖrper 15 ist " ebenfalls zylindrisch ausgebildet und weist drei verschieb dene Druchmesser auf. Dabei entspricht der Durchmesser des am Abdeckflansch anliegende» Teils des Führungskörpers de8l Außendurohmesser des offenen Endes des Zylinders 1?, und daran schließt sich der nächste Abschnitt des Führungskörpers an, dessin Querschnitt etwa dem Öffnungsquerschnitt des Zylinde» entspricht. Dieser Teil des Pührungskörpers ist The guide body 15, which is concentric with the cylinder, is also cylindrical and has three displaceable diameters. The diameter of the part of the guide body resting on the cover flange corresponds to the outer diameter of the open end of the cylinder 1, and this is followed by the next section of the Guide body, the cross-section of which corresponds approximately to the opening cross-section of the cylinder. This part of the guide body is

-10--10-

t Q 9 a11/0 3 43t Q 9 a11 / 0 3 43

also -in. den Zylinder eingepaßt«Dei" Durchmesser des dritten Abschnittes des Führungskörpers 25 entspricht dem Innendurchmesser einer- Bohrung- 22₁ die in einem in dem Zylinder so -in. The cylinder fitted "Dei" diameter of the third section of the guide body 25 corresponds to the inner diameter of a bore 22 ₁ in one in the cylinder

1? verschiebbaren Kolben 11 vorgesehen Ist., Der Kolben 11 liegt somit einerseits an der- Innenwand, de« Zylinders Vf und andererseits an der Außenwand des dritten Teils des Führungskörpers '2,5 an»1? displaceable piston 11 is provided., The piston 11 is thus on the one hand on the inner wall, de "cylinder Vf and on the other hand on the outer wall of the third part of the guide body 2.5"

Aufgrund der Bohrung 22 weist der Kolben 11 auf der dem Führungslcörper· zugewandten Seite eine ringförmige Fläche Zj. und eine kreisförmige Bodenfläche 19 auf. In diese Bodenfläche ist eine Bohrung 49 zur Aufnahme eines Ventils vorgesehen. Zu diesem Zweck ist das der Ausgangsöffnung 2 gegenüberliegende Ende des Kolbens mit einem Änsäz 55 versehen, der gleichzeitig einer Druckfeder 34 als Halterung dient, die zwischen dan Kolben und. der Bodenfläche 33 des Zylinders 17 angeordnet ist, um den Kolben 11 wieder In die Ausgangslage zu bringen.Because of the bore 22, the piston 11 has an annular surface Zj on the side facing the guide body. and a circular bottom surface 19. A bore 49 for receiving a valve is provided in this bottom surface. For this purpose, the end of the piston opposite the outlet opening 2 is provided with an Änsäz 55 , which at the same time serves as a holder for a compression spring 34, which between the piston and. the bottom surface 33 of the cylinder 17 is arranged in order to bring the piston 11 back into the starting position.

Der Pührungskörper 25 weist eine mit dem Zylinder I7 kon- ^: zentrische Bohrung mit unterachiedllchen Querschnitten auf. An dem deR Kolbenboden I9 zugewandtaa Ende ist der Querschnitt der Bohrung so gewählt, daß ein scheibenförmiges, Öffnungen 48 aufweisendes Halteelement 35 mittels eines Federringes 4? befestigt werden kann. Dieses HalteelementThe Pührungskörper 25 has a con- with the cylinder ^I7: upon central bore with unterachiedllchen cross sections. At the end facing the piston head 19, the cross-section of the bore is selected so that a disk-shaped retaining element 35 having openings 48 by means of a spring ring 4? can be attached. This retaining element

-11--11-

iasai1/0343iasai1 / 0343

-U--U-

ist in der Mitte mit einem stiftförmigen Ansatz versehen, der in die im Kolbenboden I9 vorgesehene Bohrung eingreift und gegen die auf einer Feder I3 gelagerte Ventilkugel 12 drückt. Der Durchmesser der Ventilkugel ist dabei so geviählt, daß diese Kugel die. Bohrung 2*1- verschließen kann. Als Gegenlager der Feder I3 ist in der erweiterten Bohrung 49 des Kolbenansatzes 55 ein von einem Federring 51 gehaltener Auflagering 50 vorgesehen. ä is provided in the center with a pin-shaped projection which engages into the provided in the piston head I9 bore and presses against the bearing on a spring I3 valve ball 12th The diameter of the valve ball is so counted that this ball the. Bore 2 * 1- can close. A support ring 50 held by a spring ring 51 is provided in the enlarged bore 49 of the piston attachment 55 as a counter bearing for the spring I3. Ä

Anschließend an das Halteelement 35 erweitert sich der Querschnitt der Bohrung des Führungsktjrpers 25 in Form einer konisch in eine Ringnut überlaufenden Aussparung Diese Aussparung ist über eine einen ersten Kraftübertragungsweg darstellende Bohrung 18 mit der Eingangsöffnung 1 verbunden.Subsequent to the holding element 35, the cross section of the bore of the guide element 25 widens in shape a recess running conically into an annular groove. This recess is via a first force transmission path Representative bore 18 is connected to the inlet opening 1.

An die ringförmige Aussparung 32 schließt sich eine Bohrung an, deren Querschnitt etwas geringer als der vor der Aussparung 32 liegende Querschnitt ist. In dieser Bohrung ist ein Steuerkolben 3 gleitbar angeordnet. Das dem Verstärkerausgang zugewandte Ende dieses Kolbens greift in den zwischen dem Haltelement 35 und dem Beginn se ine s Führungsquerschnitts gelegenen Raum ein.A bore closes on the annular recess 32 whose cross-section is slightly smaller than the cross-section lying in front of the recess 32. In this hole a control piston 3 is slidably arranged. That the amplifier output facing end of this piston engages in the between the holding element 35 and the beginning of se ine s guide cross-section located room.

Somit wird ein mit der Öffnung 1 über eine Bohrung 18 inThus, a with the opening 1 via a bore 18 in

-12--12-

109811/0343109811/0343

Verbindung stehender und durch eine Ventilkugel 12 abschließbarer erster Druckraum 15 gebildet, der von der Wand der in dem Führungskörper 25 vorgesehenen Bohrung,dem Steuerkolben 3 und der Bodenfläche 19 der Kolbenbohrung 22 begrenzt ist.Connected and lockable by a valve ball 12 The first pressure chamber 15 is formed by the wall of the bore provided in the guide body 25, the control piston 3 and the bottom surface 19 of the piston bore 22 is limited is.

Ein über eine Bohrung 20 an die Hilfsdruckleitung 7 anschließbarer zweiter Druckraum 10 wird von der Wandung 28 des Zylinders 17", der ringförmigen Fläche 23 des verschiebbaren Kolbens 11 un··" Ver Übergangsfläche 29 zwischen dem am Zylinder anliegenden Teil und dem in die Bohrung 22 eingreifenden Teil des Führungskörpers 25 gebildet.. Die der ringförmigen Fläche 23 des verschiebbaren Kolbens 11 gegenüberliegende Übergangsfläche 29 ist dabei so ausgebildet, daß zwischen diesen beiden Flächen immer ein freier Raum vorhanden ist.One that can be connected to the auxiliary pressure line 7 via a bore 20 second pressure chamber 10 is of the wall 28 of the cylinder 17 ", the annular surface 23 of the displaceable Piston 11 un ·· "Ver transition surface 29 between the formed on the cylinder abutting part and the engaging in the bore 22 part of the guide body 25 .. The the annular surface 23 of the displaceable piston 11 opposite transition surface 29 is designed so that there is always a free one between these two surfaces Space is available.

,-Cs-C-, -Cs-C-

Der erste Druckraum 15 ist von dem zweiten Druckraum 10 durch eine Dichtung 27 getrennt, die in einer im Führungskörper 25 vorgesehene ringförmigen Nut angebracht/ist.The first pressure chamber 15 is through from the second pressure chamber 10 a seal 27 separated, which is mounted in an annular groove provided in the guide body 25 / is.

dritte
Der/Druckraum Ik₁ der von der Zylinderwandung 28, der Kolbenausgangsseite 21 und dem Ventilelement 12 begrenzt ist und die Ausgangsöffnung 2 aufweist, ist von dem zweiten Druckraum 10 durch eine Dichtung 30 abgedichtet, die inthird
The / pressure chamber Ik ₁ , which is delimited by the cylinder wall 28, the piston output side 21 and the valve element 12 and has the output opening 2, is sealed from the second pressure chamber 10 by a seal 30, which is shown in FIG

■ - -13-■ - -13-

1098 11/03431098 11/0343

einer im Korben 11. vorgasehemmi EingnuJr angeordnet" Isdb: und gegen die Zylindferwandimg- drückt".one in the basket 11. vorgasehemmi eingnuJr arranged "Isdb: und presses against the cylinder wall ".

An die- den Steuerkolben 3 fÄrende Bohrung schließt sich· in Richtung de« Äfes;cnluJ3fO;aKaG^teils;s: 39 einer Boiteuag mit geringerem; Querschnitt an,. in der· ein S:tei^rveii.til' 5 v.©r.-~ abgeordnet' isir. ßi.es:e,s StieuejPventil: 5 ist als 39 a Boiteuag with less; s; to DIE the spool 3 fÄrende bore · closes towards de "Äfes;cnluJ3fO; AKAG ^ partly Cross-section at ,. in which a S: tei ^ rveii.til '5 v. © r.- ~ delegated' isir. ßi.es: e, s StieuejPventil: 5 is as

HolilJteörper ausg^ebildet, der. an. der denr Ab- d schlußflansohtBil sugewanilt-en Seite:: auf: einem Teil seiner Länge einen verringerten ÄußendRrchm^sseTr und daran, anschließend ein sich trlchterf örmig erweiterndes: Endfeeil 36 ■ aufweistv !in Anschluß an die. das Steuerventil 5 fülarendö Bohrung ist der Querschnitt: der durch den- Pührungakörper gehenden Bohrung vjleder erweitert, so dafir ein; Raum,.8 entsteht, der das trichterförmige Endteil 36 aufnimmtvHolilJtekörper formed, the. at. the capital duty on waste d schlußflansohtBil sugewanilt-en Page :: on part of its length reduced ÄußendRrchm ^ sseTr and because then one is trlchterf shaped manner expanding: Endfeeil 36 ■ aufweistv in connection with the!. the control valve 5 fülarendö bore is the cross section: the bore going through the guide body is enlarged, so that a; Space is created .8, of the funnel-shaped end portion 36 aufnimmtv

Der Raum 8 ist durch das Abschlußflanschteil 39 abgeschlos- „ sen, das zu diesem Zweck mit einem hülsenförmigen Ansatz versehen ist, der in die im Führungskörper 25 vorgesehene Bohrung eingreift. Zur Abdichtung des Raumes 8 ist in einer in der Wand der Bohrung vorgesehenen Nut eine Dichtung 38 angeordnet, die am hülsenförmigen Ansatz 56 anliegt.The space 8 is closed by the end flange part 39- " sen, for this purpose with a sleeve-shaped approach is provided, the provided in the guide body 25 in the Hole engages. To seal the space 8 is in a a seal 38 provided in the wall of the bore groove arranged, which rests on the sleeve-shaped extension 56.

Der trichterförmige Ansatz J6 des Steuerventils 5 wird vonThe funnel-shaped extension J6 of the control valve 5 is of

einer. Druckfeder S. gegen die^: Übergangskante zwischen, den V"eiitil£üIirungBl>Qiirung und deBL fiainl· 8- gedruckt.*: Auf. diese Weise wird ein Raum: 57 gebildet, der: von der Wandung der Ventilführungsbohrungr und der iaißLenv/ändv des: .Heiles des Steuerventilkörpers^ begrenztr wird, der einen •verringerte Durchmesser aufweist- urni an das: tr±cnterförmige Eiiduei.. angrenzt. Eine ■ durcii den lünrungsteörper 25 und das Ab— ,^cniufifLansGiifeeiX 39 füiirende- Honrun-g; 7 gewänrXeisrbierir die Te-rMndung dieses Haumes: 37 ndjr einer Hilu.sdruckqu.elle». Der von dem Eaum. 37 durcn das Steuerventil. 5 trennbare EauDL & isir durch eine Bojirung 20 raxjtr dene zweiiien Druclc— raum 10 verbunden.one. Compression spring S. against the ^: transition edge between, the V "eiitil £ üIirungBl> Qiirung and deBL fiainl · 8- printed The part of the control valve body is limited, which has a reduced diameter and adjoins the inter-shaped egg duct .. A honing run through the liner body 25 and the duct 39 leading to the honing; 7 The end of this head is guaranteed to be: 37 and a pressure source. The EauDL, which can be separated from the room 37 by the control valve 5, is connected to the two pressure chamber 10 by a junction 20 at the end.

Zur Abdichtung des Raumes 57 gegen den zur Aufnahme dea Steuerkolbens 3 dienenden Raum .ist in dem Eührungskörper etwa in der Mitte der Steuerventllhohrung" eine Eingnulr vorgesehen, in der eine Dichtung 4^ angeordnet ist, die am Steuerventil 5 anliegt.To seal the space 57 against the dea Control piston 3 serving space .ist in the guide body approximately in the middle of the Steuerventllhohrung "an Einnulr provided, in which a seal 4 ^ is arranged, the is applied to the control valve 5.

Das dem Steuerkolben 4- zugewandte Ende des Steuerventils , weist eine abnehmende Wandstärke auf und greift in eine in dem Steuerkolben vorgesehene Bohrung 39 ein. Diese Bohrung 39 ist zum Seil mit einem als Dichtung wirken~ den elastischen Material angefüllt· Dieses Material 4-ist zusammendrückbar und gewährleistet eine Trennung: desThe end of the control valve facing the control piston 4 , has a decreasing wall thickness and engages in a bore 39 provided in the control piston. These Hole 39 is to the rope with a acting as a seal ~ Stuffed the elastic material · This material is 4-is compressible and ensures a separation: the

Ventilhohlraumes 40 von einer Rücklaufleitung 16. Steht dasValve cavity 40 from a return line 16. Is that true

plastische Material 4 nicht unter Druck,so ist eine Verbindung zwischen dem Ventilhohlraum 40 und der Rücklaufleitung 16 vorhanden, da der Durchmesser der Bohrung 39 in dem Steuerkolben 3 etwas größer als der Außendurchmesser des Steuerventils 5 ist. -plastic material 4 is not under pressure, so is a connection between the valve cavity 40 and the return line 16, since the diameter of the bore 39 in the control piston 3 is slightly larger than the outer diameter of the control valve 5 is. -

Der Ventilhohlraum 40 sotfie die Rücklaufleitung 16 sind f gegen den ersten Druckraum 15 mittels einer Dichtung 31 abgedichtet, die in einer im Steuerkolben 3 vorgesehenen Ringnut angeordnet ist und an ,der Wandung der zur Steuerkolbenführung dienenden Bohrung anliegt»The valve cavity 40 and the return line 16 are f against the first pressure chamber 15 by means of a seal 31 sealed, which is arranged in an annular groove provided in the control piston 3 and on the wall of the control piston guide serving hole is applied »

In Fig» 2 ist zu sehen, daß das Abschlußflanschteil 39 etwa in Form eines gleichseitigen Dreiecks mit abgerundeten Ecken ausgebildet ist. In den Ecken dieses Dreiecks sind zur Befestigung des hydraulischen Verstärkers dienende Öffnungen 41 vorgesehen* Die den Zusammenhalt des Abschlußflanschteiles 39, cLes Führungskörpers 25 und des Zylinders gewährleistenden Schrauben 42 sind jeweils etwa in der Mitte der Dreiecksseiten gegenüber einer Befestigungsöffnung 41 des Abschlußflanschteiles angeordnet.Das ebenfalls im viesentlich dreieckförmig ausgebildete Ansatzteil 52 weist die Anschlußöffnung 1 für die vom Kupplungsgeber kommende Leitung, die zum Anschluß der Rücklaufleitung dienendeIn FIG. 2 it can be seen that the end flange part 39 is designed approximately in the form of an equilateral triangle with rounded corners. In the corners of the triangle of the hydraulic booster serving openings 41 are for fastening provided * The cohesion of the Abschlußflanschteiles 39, CLÉS guide body 25 and the cylinder guaranteeing screws 42 of the triangle sides opposite to a fastening opening 41 of the Abschlußflanschteiles angeordnet.Das are each also about in the middle in the extension part 52, which is designed in the form of a triangle, has the connection opening 1 for the line coming from the clutch transmitter, which is used to connect the return line

10981 1/0-343 .10981 1 / 0-343.

Öffnung 53 und die zum Anschluß einer von einer Hilfsdrück quelle kommenden Leitung dienende Öflhung 9 auf. Die einzelnen Öffnungen sind entsprechend den Befestigungslöchern 41 angeordnet. Der Verlauf der den Baum 8 mit dem zweiten Druckraum 10 verbindenden Bohrung 20 ist in dieser Fig. 2 ge&richelt angegeben.Opening 53 and the connection for one of an auxiliary pressure source coming line serving opening 9. The single ones Openings are arranged corresponding to the mounting holes 41. The course of the tree 8 with the second pressure chamber 10 connecting bore 20 is in this Fig. 2 indicated in a straight line.

w Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Fig. 1 die Wirkungsweise des hydraulischen Verstärkers gemäß der Erfindung dargestellt.w In the following, with reference to FIG. 1, the Operation of the hydraulic booster according to the invention shown.

In Rühesteilung ist der Eingang 1 des hydraulischen Verstärkers mit dem Ausgang 2 über die Bohrung 18, den ersten Druckraum 15, die Ventilbohrung 49 und den dritten Drückraum 14 verbunden. Daraus folgt, daß der Verstärker stets betriebsbereit ist. Bei Betätigung des Kupplungshebels wird der vom Kupplungsgeber in dem Druckmittel erzeugte Druck über die beschriebene Verbindung zu dem Kupplungsnehmer übertragen. Steigt der Druck infolge eines am Nehmerzylinder auftretenden mechanischen Widerstandes in dem gesamten System an, so wird der Steuerkolben 3 in Richtung des Abschlußflanschteiles 39 verschoben, so daß sich das elastische Material 4 auf die Stirnfläche des Steuerventils 5 abdichtend aufsetzt und dieses gegen die Kraft der Feder von seinem.Sitz abhebt. Das sich in dem Raum 37 befindendeInput 1 of the hydraulic booster is in quiescent division with the output 2 via the bore 18, the first pressure chamber 15, the valve bore 49 and the third pressure chamber 14 connected. It follows that the amplifier is always is ready for use. When the clutch lever is actuated, the pressure medium generated by the clutch transmitter is generated Transfer pressure to the clutch slave via the connection described. If the pressure rises as a result of a on the slave cylinder occurring mechanical resistance in the entire system, the control piston 3 is in the direction of the end flange part 39 moved so that the elastic material 4 on the face of the control valve 5 sits sealingly and this against the force of the spring takes off from his seat. The one located in room 37

-1?- 1098 1 1/03 A3 -1? - 1098 1 1/03 A3

und mit der Hilfsdruckquelle verbundene Druckmittel kann nunmehr in den Baum 8 eintreten und gelangt dann über die Bohrung 20 in den zweiten Druckraum 10.-« Der nunmehrin diesem Raum vorhandene Druck bewegt den Kolben 1,1 in Sichtung., deR Verstärkerausganges, wobei die Ventillaigel 12 aufgrund der Wirkung der Feder I3 den Durchlaß 2k verschließt.and pressure medium connected to the auxiliary pressure source can now enter the tree 8 and then pass through the bore 20 into the second pressure space 10. The pressure now present in this space moves the piston 1, 1 in the sighting 12 closes the passage 2 k due to the action of the spring I3.

Die durch die Ventilkugel bewirkte Trennung des dritten {(The separation of the third {((

Druckraumes Ik von dem ersten Druckraum 15 hat zur ."Folge, ■ daß nunmehr in dem mit dem 'Kupplungsnehmer in Verbindung stehenden dritten Druckraum Ik ein Druck entsteht, der die Summe der in der ersten und in der zweiten Druckkammer VTirksam· werdenden Drücke darstellt. Dabei rührt die von dem ersten Druckraum auf den Kolben 11 übertragene Kraft von dem Kupplungsgeber und die im zweiten Druckraum auf den Kolben Il ausgeübte Kraft von der Hilfsdruokauelle her,Pressure chamber Ik from the first pressure chamber 15 has the consequence that now in the third pressure chamber Ik connected to the clutch slave, a pressure is created which represents the sum of the pressures that become effective in the first and second pressure chambers V. The force transmitted from the first pressure chamber to the piston 11 comes from the clutch transmitter and the force exerted on the piston II in the second pressure chamber comes from the auxiliary pressure cylinder,

Bei Absenkung des Druckes Wii>d der Kalben 11 durch die Feder 3k wieder rückgestellt, das Steuerventil 5 trennt den Baum 37 von dem Baum 8, wodurch die Hilfsdruckzuführung unterbrochen wird, und der zweite Druckraum 10 wird über die Bohrung 20, deS Baum 8, den Ventilhohlraum ^O und die Steuerko}.benbohrung 39 mit der Bückführleitung 16 verbunden. Der Kupplungaverstärker befindet sich somit wieder in seiner Ausgangesteilung wobei der Eingang Γ über da§ BruQkmittel direkti mit dem Auegang 2 in Verbindung steht. When the pressure Wii> d the calves 11 are reset by the spring 3k, the control valve 5 separates the tree 37 from the tree 8, whereby the auxiliary pressure supply is interrupted, and the second pressure chamber 10 is via the bore 20, the tree 8, the valve cavity ^ O and the Steuerko} .benbohrung 39 connected to the return line 16. The coupling amplifier is thus again in its output division, with the input being connected to output 2 via the bridge means.

' -18-'-18-

109811/0343109811/0343

Es Ist ofiOnsl&htllcii, daß öle Verstärkung das Systems eiern Verhältnis der verscnlBdenen zur Wirkung kommendenIt is ofiOnsl & htllcii that oils reinforce the system a relationship between the different and the coming into effect

Druckf la eisen abhängt. Unter Berückt ßniägung des zur Verfügung stehsnäjen IiO-fedru©l&s' kann den βτ£IHdUHg⁷Sg^eIHaBe KupplungBv^erstärfeer dureh gselgnetB Vtektl dieser DrucldCCäelarn optimal dliirens:ionlertDruckfla iron depends. Taking into account the available IiO-fedru © l &s', the βτ £ IHdUHg ⁷ Sg ^ EIHaBe clutchBv ^ strengthened by gselgnetB Vtektl of this pressure bar can optimally dliirens: ionlert

HäliEsiänrck wirjä vörzHgsWdiKiSäe von HäliEsiänrck wirjä vörzHgsWdiKiSäe of

bekannter Art geliedT©rt, weashsr lotBlssmuiLioh. mit hohisn Drücken bis zu .3^Q atü arbeitet.known kind geliedT © rt, weashsr lotBlssmuiLioh. with high pressures up to .3 ^ Q atü works.

-Patentansprüohe -19--Patent claims -19-

10-98 Tt/03 4 S10-98 Tt / 03 4 p

Claims

PatentansprücheClaims

1. Hydraulischer Kupplungsverstärker mit einem in einem Zylinder angeordneten Kolben, einem, ersten Kraftübertragungsweg und einem zweiten Kraftübertragungsweg, der sich bei einer bestimmten Druckhöhe in dem ersten g Kraftübertragungsweg aufgrund der durch diesen Druck bewirkten Betätigung einer Steuereinrichtung ausbildet, wobei diese Steuereinrichtung in der Auslösestel-1. Hydraulic clutch booster with a piston arranged in a cylinder, a first force transmission path and a second force transmission path, which is formed at a certain pressure level in the first g force transmission path due to the actuation of a control device caused by this pressure, this control device in the release position

lung die Zusammenfassung der über die -verschiedenen Wege übertragen und von verschiedenen Energiequellen kommenden Kräfte bewirkt und in der Ruhestellung die alleinige Wirksamkeit des ersten Kraftübertragungsweges gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, daß bei ausgelöster Steuereinrichtung der erste Kraftübertragungsweg in einen ersten, teilweise I von der einen Kolbenseite (19) begrenzten Druckraum (15) führt, daß der zweite Kraftübertragungsweg (20) in einen zweiten, ebenfalls von einem Teil dieser Kolbenseite (19) begrenzten Druckraum (1O-) führt und daß die gegenüberliegende andere Kolbenseite (21) mit dem Zylinder (1?) einen .den Ausgangsdruck aufweisenden dritten Druckraum (14) bildet. .ment the summary of the -various Ways are transmitted and the forces coming from different energy sources are effected and in the rest position the sole effectiveness of the first power transmission path guaranteed, characterized in that that when the control device is triggered, the first power transmission path in a first, partially I. from the one piston side (19) bounded pressure chamber (15) leads that the second power transmission path (20) leads into a second pressure chamber (10-) also bounded by a part of this piston side (19) and that the opposite other side of the piston (21) with the cylinder (1?) has an output pressure third pressure chamber (14) forms. .

10 9811/034310 9811/0343

2. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 1, dadurch gekennz e ichne t, daß der Kolben (11) auf der die zwei Druckräume (10, 15) "begrenzenden Seite eine zentrische Bohrung (22) aufweist, deren Bodenfläche (19) zumindest teilweise die Begrenzungsfläche des-einen Druckraums (15) bildet, während die aufgrund der Bohrung entstandene ringförmige Fläche (23) am Kolbenende als Begrenzungsfläche des zweiten Druckraums (10) dient.2. Hydraulic clutch booster according to claim 1, characterized marked that the piston (11) on the side delimiting the two pressure spaces (10, 15) ″ has a central bore (22), the bottom surface (19) of which is at least partially the boundary surface of the one Pressure chamber (15) forms, while due to the bore The resulting annular surface (23) at the piston end serves as the boundary surface of the second pressure chamber (10).

3. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den Ansprüchen3. Hydraulic clutch booster according to the claims

1 und 2, dadurch gekennz ei chnet, daß der Kolben (11) am Boden der Bohrung (22) eine in den dritten Druckraum (14) führende, absperrbare Bohrung (24) aufweist. ■1 and 2, marked by the fact that the Piston (11) at the bottom of the bore (22) has a lockable bore (24) leading into the third pressure chamber (14) having. ■

4. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die St euer einrichtung aus einem verschiebbar angeordneten Steuerkolben (5) besteht, dessen eines Ende⁼ eine Begrenzungswand (26) des ersten Druckraums (15) bildet und dessen anderes Ende ein vorgespanntes Steuerventil (5) betätigt.4. Hydraulic clutch booster according to claim 1, characterized in that the control device consists of a displaceably arranged control piston (5), one end of which ⁼ a boundary wall (26) of the first pressure chamber (15) and the other end of which forms a preloaded control valve ( 5) actuated.

5. Hydraulischer· Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadirch gekennzeichnet,5. Hydraulic · clutch booster according to the preceding Claims, characterized thereby,

1098 11/03 A31098 11/03 A3

T65Q869T65Q869

daß die Kraftübertragungswege (18, 20) zumindest;ens teilweise in einem in den Zylinder (1?) anliegend eange schöbe— neu und mit ihm verbundenen Jfuhrungskorper (25} verlaufen und als Bohrungen ausgebildet sind.that the power transmission paths (18, 20) at least; ens partially in a close-fitting in the cylinder (1?) new and associated with it the leadership bodies (25} run and are designed as bores.

.6. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den Ansprüchen T und 5» dadurch g e k en η ζ e i c h net, daß der vordere 'feil des in den Zylinder (1?) eingeschobenen i?ührungs~ . ™ körpers (25) einen etwas, geringeren Querschnitt als die KoI-benboiirung (22) aufweist und in diese Bohrung eingreift..6. Hydraulic clutch booster according to claims 5 and T »characterized GEK en η ζ calibration net that the front 'of the cheap rate (? 1) inserted into the cylinder i? Ührungs ~. ™ body (25) has a somewhat smaller cross-section than the KoI -benboiirung (22) and engages in this bore.

7· Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 6, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß zwischen dem vorderen 'i'eil des. Bührungskörpers (25) und der ihn. umschließenden Vand der Bohrung (22) eine !Dichtung (27) vorgesehen ist.7 · Hydraulic clutch booster according to claim 6, characterized geke η η ζ η et verifiable that between the front 'of the i'eil. Bührungskörpers (25) and it. A seal (27) is provided around the edge of the bore (22).

8. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den Ansprüchen i 8. Hydraulic clutch booster according to claims i

1,. 2, 5 und 6, dadurch ge k e η η ζ e i c h η e t, daß der zweite Druckraum (10) von der Wandung (28) des Zylinders (17)» cLer ringförmigen Fläche (23) des verschiebbaren Kolbens (11) und der Übergangsflache (29) zwischen dem am Zylinder anliegenden Teil und dem in die Bohrung (22) eingreifenden Teil des Führungskörpers gebildet ist. 1,. 2, 5 and 6, thereby ge k e η η ζ e i c h η e t, that the second pressure chamber (10) from the wall (28) of the Cylinder (17) »cLer annular surface (23) of the sliding Piston (11) and the transition surface (29) between the part resting on the cylinder and the part in the Bore (22) engaging part of the guide body is formed.

1 O 9 &117 03431 O 9 & 117 0343

~22~~ 22 ~

9. Hydraulisch ei* KupplungsverstäEla? nach. Anspruch 3,. dadurch g e k e η η ζ. e ic h.. n. e t , da J zwischen der Übergangsfläche (29) und der ringförmigen Fläche (23) stets- ein Abstand vorhanden ist.,9. Hydraulic clutch actuation? after. Claim 3 ,. thereby g e k e η η ζ. e ic h .. n. e t, because J between the transition surface (29) and the annular surface (23) there is always a gap.,

tQ. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach, den Ansprüchen 1, 2,- 3 und 8, dadurch g e k e η η. zeich η. e tr _r daß der zweite Druckraum. (10) gegen den dritten Druckraum (1 ^)-mittels einer zwischen der Zylindervianl (2Ö) und dem Kolben (11) angeordneten Dichtung (30) abge~ dichtet ist.tQ. Hydraulic clutch booster according to claims 1, 2, -3 and 8, thereby geke η η. draw η. e tr _r that the second pressure chamber. (10) is sealed against the third pressure chamber (1 ^) - by means of a seal (30) arranged between the cylinder valve (20) and the piston (11).

11. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen,, dadurch gekenn zeich- η e t, daß,der Pührungskörper (25) eine durchgehende, zur Kolbenbohrung (22) konzentrische Bohrung aufweist, die im Bereich des in die Kolbenbohrung eingeschobenen Teils einen die Führung des Steuerkolbens (3) gewährleistenden erster Querschnitt und daran anschließend einen zur Führung des Steuerventils (5) dienenden zweiten Querschnitt besitzt.11. Hydraulic clutch booster according to the preceding claims, characterized marked η et that, the Pührungskörper (25) has a continuous, to the piston bore (22) concentric bore, the guide of the control piston in the region of the inserted into the piston bore part (3) ensuring first cross-section and then a second cross-section serving to guide the control valve (5).

12. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß der in der Bohrung mit dem ersten Querschnitt gleit bare:--Steuer-*-. 12. Hydraulic clutch booster according to claim 11, characterized in that the slidable in the bore with the first cross-section: - control - * -.

1Ö9811/03431Ö9811 / 0343

kolben (3) rait einer an der Wandung der Bohrung anliegenden ßingdihtung (3I) versehen ist«,The piston (3) rests against the wall of the bore ßingdihtung (3I) is provided «,

13· Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Druekrauir, (I5) von der in dem Funrungs-körper vorgesehenen Bohrung mit dem ersten Querschnitt, dem" Steuerkolben (3), der Bod.enflache (I9), der Kolbenbohrung (22) und einem zwischen dem ersten und dem ^ dritten Druckraum angeordneten Vent11element (12) begrenzt ist.13 Hydraulic clutch booster according to the preceding claims, characterized in that that the first pressure, (I5) from that in the funnel-body provided bore with the first cross-section, the "control piston (3), the bottom surface (I9), the piston bore (22) and one between the first and the ^ third pressure chamber arranged valve element (12) is limited.

1*1·. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den Ansprüchen 11 und 13, dadurch g e k e η ηζ ei c h η e t , daß die in d.em Führungskörper vorgesehene Bohrung mit1 * 1 ·. Hydraulic clutch booster according to the claims 11 and 13, thus g e k e η ηζ ei c h η e t, that the hole provided in the guide body with

- (19)- (19)

dem ersten Querschnitt an dem dem Kolbenboden/zugewandten Ende durch eine ringförmige, sich in Richtung des Kolbensbodens konisch fortsetzende Aussparung (32) erweitert ist, in die der erste Kraftübertragungsweg (18) führt.the first cross section on the one facing the piston crown / End through an annular recess that continues conically in the direction of the piston head (32) is expanded, in which the first power transmission path (18) leads.

15. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekenn ζ ei c h η e t , daß der dritte Druckraum (1*1·) von der Zylinderwandung (28), der Kolbenausgangsseite (21) und einem Ventil-15. Hydraulic clutch booster according to the previous ones Claims, characterized thereby ζ ei c h η e t, that the third pressure chamber (1 * 1 ·) from the cylinder wall (28), the piston outlet side (21) and a valve

-2*1--2 * 1-

1 0 98 11/034 31 0 98 11/034 3

BADBATH

element (12) begrenzt 1st und eine Druckausgangsöffnung (2) aufweist.element (12) limited 1st and a pressure outlet opening (2).

16. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß in dem dritten Druckraum (14) eine zwischen dem Kolben (11) und dem Zylinderboden (33) angeordnete und die Rückstellung des Kolbens gewährleistende Druckfeder (34) vorgesehen ist.16. Hydraulic clutch booster according to the preceding claims, characterized in that in the third pressure chamber (14) one between the piston (11) and the cylinder base (33) arranged and ensuring the return of the piston Compression spring (34) is provided.

17. Hydraulischer Kupplungsverstärker-nach den Ansprüchen 1, 3, 13 und 15» dadurch g e k e η η ζ ei c h η e t , daß das zwischen dem ersten Druckraum (15) und dem dritten Druckraum (14) angeordnete Ventilelement aus einem mittels einer Druckfeder (I3) vorgespannten und mittels eines Halteelements (35) lagefixiertöPi Kugplventil (12) besteht. ■ λμ;;:-- 17. Hydraulic clutch booster according to claims 1, 3, 13 and 15 »thereby geke η η ζ ei ch η et that the valve element arranged between the first pressure chamber (15) and the third pressure chamber (14) consists of a by means of a compression spring ( I3) preloaded and fixed in position by means of a retaining element (35). ■ λμ ;;: -

18. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 1?, dadurch gekennzeichnet , daß die Druckfeder (13) im dritten Druckraum (14) und das Halteelement im ersten Druckraum (15) angeordnet ist.18. Hydraulic clutch booster according to claim 1 ?, characterized in that the compression spring (13) in the third pressure chamber (14) and the holding element is arranged in the first pressure chamber (15).

19. Hydraulischer* Kupplungsverstärker nach den Ansprüchen 1, 4 und 11, dadurch gekennzei chnet ,19. Hydraulic * clutch booster according to the claims 1, 4 and 11, marked thereby,

10 981 1/0343 . ~²⁵~10 981 1/0343. ~ ²⁵ ~

daß das von dem Steuerkolben (5) betätigte Steuerventil (5) als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet ist, der an der dem Steuerkolben gegenüberliegenden Seite auf einem Seil seiner Länge einen verringerten Außendurchmesser und daran anschließend ein sich trichterförmig erweiterndes Endteil (56) aufweist..that the control valve operated by the control piston (5) (5) is designed as a cylindrical hollow body, the on the side opposite the control piston a rope its length has a reduced outer diameter and then has an end part (56) widening in the shape of a funnel.

20. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 19? da- ™ durch ge k e η η a ei ohne t, daß in den von dem zylindrischen Hohlkörper mit dem verringerten Durchmesser und der Bohrungswandung gebildeten Baum (37) eine Druckleitung (7) führt. .20. Hydraulic clutch booster according to claim 19? da- ™ by ge k e η η a ei without t that in the of that cylindrical hollow body with the reduced diameter and the bore wall formed tree (37) a Pressure line (7) leads. .

21. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß das trichterförmig erweiterte Endteil (56) des Steuerventils21. Hydraulic clutch booster according to the preceding claims, characterized geke η η ζ eich η et that the funnel-shaped widened end part (56) of the control valve

(5) in einem Baum (8) angeordnet ist, der mit dem zweiten | Druckraum (10) durch eine Bohrung (20) verbunden ist.(5) is arranged in a tree (8) which is linked to the second | Pressure chamber (10) is connected by a bore (20).

22. Hydraulischer Kupp lungs verstärker nach Anspruch 21, dadurch g θk e η η ζ e i c h η e t, daß zwischen dem trichterförmigen Endteil (56) und dem Boden des Haumes (8) eine Druckfeder angebracht ist, die das Endteil gegen die im.Führungskörper (25) zur Steuer-22. Hydraulic clutch booster according to claim 21, thereby g θk e η η ζ e i c h η e t that between the funnel-shaped end part (56) and the bottom of the hood (8) a compression spring is attached, which End part against the im.guide body (25) for control

10 9 8 11/034310 9 8 11/0343

16S16S

ventilführiMg vorgesehene Bohrung drückt und den ringförmigen Baum (37) abschließt. ventilführiMg provided hole presses and closes the annular tree (37).

23. Hydraulischer Küpplungsverstarker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch g e k e η η ζ e i c h n e t, daß in dem Steuerkölben (3) auf der Steuerventilseite ein Bohrung (39) vorgesehen ist, deren23. Hydraulic coupling booster according to the previous ones Claims, thereby g e k e η η ζ e i c h n e t that in the control piston (3) on the control valve side a bore (39) is provided, the

α Durchmesser etwasgrößer als der Außendurchmesser des . Steuerventils (5) ist, und daß diese Bohrung zumindest zum Teil mit einem elastischen Material (4) angefüllt ist.α diameter slightly larger than the outer diameter of the . Control valve (5) is, and that this bore at least is partially filled with an elastic material (4).

24. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach Anspruch 23, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t , daß das Steuerventil (5) in die Steuerkolbenbohrung (39) einschiebbar ist.24. Hydraulic clutch booster according to claim 23, thereby g e k e η η ζ e i c h η e t that the control valve (5) can be pushed into the control piston bore (39).

™ 25. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch ge kennzeichne t , daß bei sich in Ruhestellung befindendem Steuerventil (5) eine freie Verbindung zwischen dem Hohlraum (40) des Steuerventils und einer Rücklaufleitung (16) besteht, die durch Andrücken des Steuerventils (5) an das elastische Material (41 sperrbar ist.™ 25. Hydraulic clutch booster according to the previous ones Claims, characterized thereby that when the control valve (5) is in the rest position there is a free connection between the cavity (40) the control valve and a return line (16) which can be blocked by pressing the control valve (5) against the elastic material (41).

-27-1098 11/0343 -27- 1098 11/0343

26. Hydraulischer Kupplungsverstärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch g e k e η η ζ e lehnet, daß der Führungskörper (25.) von einem mit dem Zylinder (17) verschraubten Abschlußflanschteil (39) gehalten ist, das die Anschlüsse für die beiden Kraftübertragungswege undden Rücklauf aufweist und teilweise den zur Aufnahme des trichterförmig erweiterten Endteils (36) des Steuerventils (5) dienenden Baum (8) begrenzt.26. Hydraulic clutch booster according to the preceding Claims, characterized g e k e η η ζ e rejects that the guide body (25) of one with the cylinder (17) screwed end flange part (39) is held, which the connections for the two Has power transmission paths and the return and partially expanded to accommodate the funnel-shaped End part (36) of the control valve (5) serving tree (8) limited.

27. Hydraulischer Kupplungsvers,tärker nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß als Hilfdruckquelle ein hydraulischer Druckspeicher mit Drücken zwischen...?9.* und j5J5P.*atü verwendet ist. 27. Hydraulic clutch booster according to the preceding claims, characterized in that a hydraulic pressure accumulator with pressures between ...? 9. * and j5J5P. * Atü is used as the auxiliary pressure source.

109811/0343109811/0343