DE164911C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei Vorrichtungen, , die zum Führen von heißen Gasen u. dgl. in mehreren übereinander liegenden Kammern zwecks möglichst vollständiger Wärmeabgabe, z. B. bei Heizungsanlagen dienen, ist es bekannt, die Gase in kreisender Bewegung so durch die Kammern zu leiten, daß die Kreisbewegung in der einen Kammer der in der anderen entgegengesetzt gerichtet ist. Dieser GedankeIn devices that are used to conduct hot gases and the like in several superimposed positions lying chambers for the purpose of as complete a heat emission as possible, e.g. B. serve in heating systems, it is known that To conduct gases in circular motion through the chambers in such a way that the circular motion in one chamber that is opposite in the other. This thought

ίο findet nun gemäß vorliegender Erfindung Anwendung bei einer Vorrichtung zum Niederschlagen^ des aus einer Stangendichtung mit langer auswechselbarer Buchse heraustretenden Dampfes, derart, daß in den die lange Buchse umgebenden Kammern je eine Querscheidewand eingebaut ist, während die Kammern mittels Durchgangsöffnungen verbunden sind, die in den sie trennenden ringförmigen Zwischenwänden unmittelbar neben den Querscheidewänden auf beiden Seiten abwechselnd verbunden sind. Dadurch wird erzielt, daß die Kreisbewegung in der einen Kammer der in der nächsten Kammer stets entgegengesetzt gerichtet ist.ίο now takes place in accordance with the present invention Application to a device for precipitating from a rod seal with a long replaceable socket emerging steam, such that in the long socket surrounding chambers each have a transverse partition built in, while the Chambers are connected by means of through openings in the annular separating them Partitions immediately next to the transverse partitions on both sides are alternately connected. This will achieved that the circular movement in one chamber always in the next chamber is directed in the opposite direction.

In der Zeichnung ist die Dichtung dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing the seal is shown, namely show:

Fig. ι einen Längsschnitt durch Buchse und Kammern längs der Achse der Stange undFig. Ι a longitudinal section through the socket and chambers along the axis of the rod and

Fig. 2 einen Querschnitt nach A-B der Fig. i.FIG. 2 shows a cross section according to AB of FIG.

Durch die Wand α des Gefäßes ist die zu dichtende Stange b hindurchgeführt. Die Stange ist zunächst von einer langen Buchse c umschlossen, die am äußeren Ende die bekannte Vertiefung zur Bildung eines Ölverschlusses und im Innern mehrere Ringnuten d und e besitzt, von denen die inneren d gleich und kleiner gehalten sind, die äußerste e dagegen vergrößert ist, um als Sammelraum für den zwischen Stange b und Buchse c trotz sorgfältigen Einschleifens von Stange und Buchse hindurchtretenden Dampf zu dienen. Aus der Nut e führt eine die Wand der Buchse c durchdringende öffnung/ nach außen. The rod b to be sealed is passed through the wall α of the vessel. The rod is initially enclosed by a long sleeve c , which has the well-known recess for forming an oil seal at the outer end and several annular grooves d and e inside, of which the inner d are kept the same and smaller, the outermost e, on the other hand, is enlarged, in order to serve as a collecting space for the steam passing through between rod b and socket c despite careful grinding in of rod and socket. An opening penetrating the wall of the bushing c leads out of the groove e / to the outside.

Die Buchse c ist von einem an der Gefäßwand vorgesehenen Gehäuse g umschlossen, in der zwei oder mehrere, beispielsweise drei Kammern h, i und j angeordnet sind. Die Lage der äußersten Kammer h entspricht der Mündung der öffnung/, so daß der in der Ringnut e gesammelte Dampf oder dessen Niederschlag zunächst nach der Kammer h gelangt. Jede einzelne Kammer besitzt eine Querscheidewand k (Fig. 2), neben der die die Kammern h ij voneinander trennenden Wände Öffnungen / und m besitzen, die abwechselnd zu beiden Seiten der Querscheidewände k angeordnet sind; dabei sind die Durchgangsöffnungen / zwischen den Kammern h und i und die Öffnungen/ in der Buchse c auf verschiedenen Seiten der Querscheidewand der Kammer h vorgesehen, so daß der aus der Öffnung / austretende Dampf oder sein Niederschlag die Kammer h The socket c is enclosed by a housing g provided on the vessel wall, in which two or more, for example three, chambers h, i and j are arranged. The position of the outermost chamber h corresponds to the mouth of the opening /, so that the vapor collected in the annular groove e or its precipitate first reaches the chamber h. Each individual chamber has a transverse partition k (FIG. 2), in addition to which the walls separating the chambers h ij from one another have openings / and m which are arranged alternately on both sides of the transverse partition k; the through-openings / between the chambers h and i and the openings / in the socket c are provided on different sides of the transverse partition of the chamber h , so that the vapor or its precipitate escaping from the opening / the chamber h

in ihrer ganzen Länge durchlaufen muß, bevor er nach der Kammer i übertreten kann. In gleicher Weise sind die Eintrittsöffnungen / für die Kammer i und deren Austrittsöffnung m zueinander versetzt, d. h. auf verschiedenen Seiten der Trennungswand k angeordnet, wodurch der Dampf in der Kammer i den entgegengesetzten Weg zu dem in der Kammer h nimmt. Schließlich ist nochmust go through in its entire length before he can step over to chamber i. In the same way, the inlet openings / for the chamber i and its outlet opening m are offset from one another, ie arranged on different sides of the partition wall k , whereby the steam in the chamber i takes the opposite path to that in the chamber h . Finally is still

ίο die öffnung η für den Austritt des Niederschlags aus dem Kammergehäuse auf der entgegengesetzten Seite der Querscheidewand in der Kammer j gegenüber der öffnung m vorgesehen.ίο the opening η for the exit of the precipitate from the chamber housing is provided on the opposite side of the transverse partition in the chamber j opposite the opening m.

Durch die im vorstehenden beschriebene Art der Führung des austretenden Dampfes durch die einzelnen Kammern hindurch wird ihm Gelegenheit geboten, zu expandieren und dadurch schon an Wärme zu verlieren, während mehr Wärme noch durch die Außenwände der Kammern aufgenommen wird, so daß schließlich aus der öffnung η nur Wasser nach dem Freien austritt.The above-described way of guiding the emerging steam through the individual chambers gives him the opportunity to expand and thereby lose heat, while more heat is still absorbed through the outer walls of the chambers, so that finally from the opening η only water escapes to the open air.

Claims (1)

Patent-Anspruch :
Vorrichtung zum Niederschlagen des aus einer Stangendichtung austretenden Dampfes mit mehreren, die eigentliche Dichtungsbuchse umgebenden, in der Achsenrichtung hintereinander liegenden Ringkammern, dadurch gekennzeichnet, daß in die einzelnen, die lange Buchse umgebenden Kammern (h ij) je eine Querscheidewand (k) eingebaut ist und die Kammern mittels Öffnungen (I m) in den ringförmigen Zwischenwänden unmittelbar neben den Querscheidewänden auf beiden Seiten abwechselnd verbunden sind, zum Zweck, den aus der äußersten, als Sammelraum ausgebildeten Ringnut der Buchse (c) austretenden Dampf in kreisender Bewegung durch die Kammern (h ij) so zu leiten, daß in der bei Wärmeaustauschvorrichtungen an sich bekannten Weise die Kreisbewegung in der einen Kammer der in der, anderen Kammer entgegengesetzt gerichtet ist.Patent claim:
Device for precipitating the steam emerging from a rod seal with several annular chambers surrounding the actual sealing bushing one behind the other in the axial direction, characterized in that a transverse partition (k) is installed in each of the individual chambers (h ij) surrounding the long bushing and the chambers are alternately connected by means of openings (I m) in the annular partition walls immediately next to the transverse partition walls on both sides, for the purpose of circulating the steam emerging from the outermost annular groove of the socket (c) , which is designed as a collecting space, through the chambers (h ij) in such a way that, in the manner known per se in heat exchange devices, the circular movement in one chamber is directed in the opposite direction to that in the other chamber. Hierzu 1 Blatt_: Zeichnungen.For this 1 sheet _: Drawings.