DE1648779A1 - Procedure for determining the unbalance position in rotating bodies - Google Patents

Description

Verfahren zur Bestimmung der Unwuchtlage bei rotierenden Kdrpern Verfahren zur Bestimmung der Unwuchtlage bei rotierenden Körpern, naoh welchem der auszuwuchtende Rotor in Roptation versetzt wird und die mittels elektromeohanisoher Geber aus den unwuohtproportionalen meohanischen Sohwingungen erhaltenen elektrisochen Größen zur Bestimmung der Lage und Grouse der Unwucht weiterverarbeitet werden.Procedure for determining the unbalance position in rotating bodies Procedure to determine the unbalance position in rotating bodies, near which one is to be balanced Rotor is put into Roptation and the means of electro-mechanical encoder from the Electric quantities obtained from unproportional mechanical vibrations to determine the position and size of the imbalance.

Es ist bekannt, die unwuohtproportionale elektrische Spannung und eine sweite synchron sum rotierenden Wuchtkörper verlaufende elektrische Hilfesspannung veiner Phasenvergleichsstufe zuzufuhren, deren ausgangsgröme sine Information für die Lage der Unwuoht darstellt.It is known that the electrical voltage and the unuohtproportional a wide, synchronously rotating balancing body running electrical auxiliary voltage veiner phase comparison stage, whose output quantities are information for represents the situation of the unrest.

Danaoh rfolgt die Ermittlung der Unwuohtlage derart, daß der abgebremste wuchtkörper in veine ton einem Unwuchtlagen-Anzeigegerät abzulesende Winkelposition eingedreht und die Lago der Untuoht oder einea ihr zugeordeten Punktes auf dem Wuohtkorper fixiert wird.Danaoh follows the determination of the unbalance situation in such a way that the braked Balance body in vein tone to be read from an unbalance position indicator Angular position turned in and the Lago der Untuoht or a point assigned to it on the Wuohtkorper is fixed.

Dieser Vorgang kann wie folgt ablaufen: 1. Man merkt sich don abgelesenen Wlak lwort und überträgt ihn naoh Stillsetzung der Machine aut den Wuchtkörper, der ton Hand eingedreht und signiort wird.This process can proceed as follows: 1. You remember what you have read Wlak lword and transfers it to the balancing body after the machine is shut down, the tone is turned in by hand and signed.

2. Der Vorgang läuft nach Stillsetzung der maschine vollautomatisch mittels einer Nachdreh- und signiereinriohtung ab.2. The process runs fully automatically after the machine is shut down by means of a re-turning and signing device.

Bei einem anderen Verfahren wird der auszuwuchtende Rotor mit einem Zahlenband versehen und während der Rotation mittela veiner Liohtblitsatroboakoplampe bei Joder Umdrehung einmal angeblitst. Die Lichtblitze werden ton Impulsent die direkt odor indirekt vopn der unwuohtproportionalen spannung gewonnon werden, synohronisiert. Man sieht bei Rotation des Wuohtkörpers eine Zahl scheinbar stillstehen. Diese Zahl muD gemorkt werden, denn sie fixiert die Lage der Unwuoht.Another method is to use a Number band provided and during the rotation by means of a Liohtblitsatroboakopampe flashed once for a Y or turn. The flashes of light are toned impulses directly or indirectly obtained from the unproportional tension, synchronized. One sees a number seemingly standing still when the body rotates. This number MUST be noted, because it fixes the situation of the disturbance.

Diese bekannte Verfahren besitzen don Naohteilt daB der winkelwert naoh Stilletsung der auswuchtmaschine manuell oder duroh sine aufwendige und komplisierts Automatik auf den Wuchtkörper übertragen werden muß, was @@@@@ erhöh@@@ @@@@eufwand mit si@ @@@@@@ aus@@@@ stellt das nenuelle Verfahren erhöhne Anforderungen, wie z.B. das Merken von Zahlen bzw.These known methods are based on Naohteilt that the angular value naoh shutting down the balancing machine manually or duroh is time-consuming and complicated Automatic transmission must be transferred to the balancing body, what @@@@@ Höch @@@ @@@@ eufwand with si @ @@@@@@ from @@@@ the new procedure makes higher demands, such as memorizing numbers or

Winkelwerten, an die ausweuchtende Parson und ist daher subJektls und fehlerbehaftet.Angle values, to the balancing Parson and is therefore subJektls and faulty.

Zweok der Erfindung Lot es, Fehler, die durch das Ubertragen der angezeigten Winkellage auf den Wuchtkdrpor entstehen, zu verhindern, die Wuohtseit su terkUrsen und ohne komplizierte automatische Nachdreh- und signiereinrichtungen auszukommen.Two of the invention solder it to errors caused by transmitting the displayed Angular position on the balancing force arise to prevent the Wuohtseit su terkUrsen and get by without complicated automatic re-turning and marking devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mittels einer Signiervorrichtung die Lage der Unwucht oder aines ihr zugeordneten Punktes auf dom Wuohtkorper siohtbar su kennselohnen.The invention is based on the object by means of a marking device the position of the unbalance or a point assigned to it can be seen on dom Wuohtkorper su kennselohnen.

ErfindungegemäO wird die aufgabe dadruch gelöst, daß aus der unwuohtproportionalen Spannung und/odor einer sum rotierendn Wuchtkörper synchron verlaufenden Hilfsspannung direkt oder indirekit Impulse erzeugt werden, die eine Signiereinriohtung steuern, die auch konzentrisah um don Rotor drehbar angeordnet sein kann. Sie markiert dauerhaft durch Hochspannungsfunken oder Laserimpulse don Ort der Unwucht oder eines ihm zugeordneten Punlctes siohtbar auf f der Oberfläche des rotlorenden Körpers. Die Lage der Unwucht ist somit nach Stillsetzung der Maschine schon fixiert. Durch eine derartige Kennzeichnung des Wuchtkörpers entfällt das zeitraubende, umstEndllche und fehlerhafte tubertragen der Winkelinformation au deR wuchtkörper, Die Erfindung soll an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher besohrieben werden.Invention according to the problem is solved by the fact that from the unproportional Tension and / or an auxiliary voltage running in sync with total rotating balancing bodies directly or indirectly pulses are generated that control a signing device, which can also be arranged so that it can rotate concentrically around the rotor. She marks permanently by high-voltage sparks or laser pulses don the location of the unbalance or one associated with it Punlctes visible on the surface of the red luminescent body. The location of the imbalance is thus already fixed after the machine has been shut down. By such a marking the balancing body eliminates the time-consuming, complicated and faulty tube carrying the angle information on the balancing body, The invention is intended to Hand of an embodiment shown in the drawing besohrieben will.

Ein auszuwuohtender Rotor 1 wird in sohwingungafahigen Aufnahmen 2 gelagert und in Rotation versetzt. In elektromeohanischen Gebern 3 werden die unwuohtproportionalen mechanischen Schwingungen in analoge elektrische Grdßen umgewandelt. Diese werden im Filter 4 ton vorhandenen Störgrößen befreit und einem Verstärker 5 zugeführt. Im Begrenzer 6 und einem Differensierglied 7 werden aus der verstärkten unwuchtproportionalen Spannung, Synhronisierimpulse erzeugt, die beispielsweise einen stofkrndensater in einem Hoohspannungsgerät 8 über die e Funkenstrecke 10 zur Entladung bringt. Durch geeignete Wahl des Materials einer Spitzenelektrode 9 erzeugt Qßn au ! der Oberfläche des rotierenden Korpers 1 einen gut sichtbaren Brennfleck, der die Lage der Unwucht kennzeiohnet. Die Grouse der Unwucht wird hingegen durch ein Meßinstrument 11 angezeigt.A rotor 1 to be balanced is placed in receptacles 2 capable of vibration stored and set in rotation. In electro-mechanical encoders 3, the unuohtproportional mechanical vibrations are converted into analog electrical quantities. These will In the filter 4 ton existing disturbance variables freed and fed to an amplifier 5. In the limiter 6 and a differentiating element 7, the amplified unbalance proportional Voltage, synchronizing impulses generated, for example, a stofkrndensater in a high voltage device 8 via the spark gap 10 to discharge. By suitable choice of the material of a tip electrode 9, Qßn au! the Surface of the rotating body 1 a clearly visible focal point, which the location the imbalance marks. The size of the imbalance, however, is determined by a measuring instrument 11 is displayed.

Claims (2)

PatontansprUoho : 1. Verfahren zur Bestimmung der Unwuchtlage bei rotierenden Körpern, bei welohem der auszuwuchtende Körper in Rotation versetzt wird und eine durch die Unwucht während der Rotation auftretende sioh ändernde mechanische Größe in eine elektrisohe Große umgewandelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß aus der unwuohtproportionalen elektrischen Große und/oder einer zum rotierenden Wuchtkörper (1) synchron verlaufenden elektrischen Hilfsspannung elektrische Impulse hergeleitet werden, durch die ein oder mehrere Hochspannungsfunken oder Laser-Impulse synohronisiert werden, der odor die die loge der Unwuoht oder einen ihr zugeordneten Punkt au der Obefläche des rotierenden Wuchtkörpers (1) siohtbar und dauerhaft markieren.PatontansprUoho: 1. Procedure for determining the unbalance position at rotating bodies, in which the body to be balanced is set in rotation and a mechanical change that occurs due to the imbalance during the rotation Size is converted into an electrical size, characterized in that from the unproportional electrical size and / or one to the rotating balancing body (1) synchronous electrical auxiliary voltage derived electrical impulses through which one or more high-voltage sparks or laser pulses are synchronized be, the odor the the lodge of the disorder or a point assigned to it Mark the surface of the rotating balancing body (1) visibly and permanently. 2 Verfahren nach Anspruoh 1 daduroh gekennzeichnet, daB die Signieroinriohtung konsentrisch um don rotierenden wurchtkörper (1) drehbar angeordnet ist.2 method according to claim 1 characterized in that the signing device is arranged so that it can rotate around the rotating body (1). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings