Beschreibung : "Magnetische Probierschale". Description: "Magnetic sample bowl".
Die"Magnetische Probierschale"dient der handlichen Bereithaltung von
Stahlsteoknadeln beim Anprobieren oder Abstecken von Kleidungsstücken. Die "Magnetische
Probierschale" wird wie die allgemein üblichen Aufstecknadelkissen mittels eines
dünnen, etwa 2 cm breiten Haltebügels (H) auf den Unterarm aufgesteckt.The "magnetic sample bowl" is used to keep the
Steel needles when trying on or unplugging items of clothing. The "Magnetic
Trial bowl "is like the commonly used pin cushion by means of a
a thin, 2 cm wide bracket (H) attached to the forearm.
Der Vorteil der "Magnetischen Probierschale" gegenüber dem Kissen
besteht darin, dass sie mühelos durch Eintauchen in einen Stecknadelbehãlter oder
einfachen Daraufgeben mit einer Menge Stecknadeln aufgefüllt werden kann, während
man beim Kissen stets mühsam Nadel um Nadel aufstecken muss und den Zeitgewinn während
der Probe schon vorher eingebüßt hat. Zudem ergibt die Praxis, dass das Kissen oft
dann, wenn man es braucht, leer ist.The advantage of the "magnetic sample bowl" over the pillow
is that they can be easily immersed in a pin holder or
can be filled with a lot of pins while simply giving up
you always have to laboriously put needle after needle on the pillow and the time saved during
the sample has already forfeited. In addition, practice shows that the pillow often
then, when you need it, is empty.
Die Kraft zum Festhalten der Nadeln bei der"Magnetischen Probiersohale"liefert
der Hufeisenmagnet (M), der durch die Leichtmetallnieten (N und N2) mit der Leichtmetallschale
(S) und dem Haltebügel (H) verbunden wird.Provides the power to hold the needles in place with the "Magnetische Probiersohale"
the horseshoe magnet (M), which is held by the light metal rivets (N and N2) with the light metal shell
(S) and the retaining bracket (H).
An der den Polen des Hufeisenmagnetes (M) zugekehrten Seite der Schale
(S) befinden sich in Abständen die Kerben (ex Wenn beim Wegnehmen einer Nadel eine
zweite oder dritte sich
anhängt, so kann man sie leicht mittels einer der 5
Kerben (Kl-K5) abstreichen.
Den Gebrauchsmusterschutz beantrage ich
aW-Be2
für die masnetiacTtereithaltung von Stahlsteoknadeln
beim Anprobiere und Abstecken von Kleidungsstücken.
7
, ,". ? 7
,"/. N
i % l--
On the side of the shell (S) facing the poles of the horseshoe magnet (M) there are notches at intervals (ex If a second or third needle is removed when a needle is removed appends, you can easily find it using one of the 5
Remove notches (Kl-K5).
I am applying for utility model protection
aW-Be2
for the masnetic maintenance of steel stereoscopic needles
when trying on and unplugging items of clothing.
7th
,, ".? 7
, "/. N
i% l--