DE1642531C3 - DestiUationsvorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Destillationsvorrichtung zur Gewinnung von Süßwasser als Salzwasser mit einem in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrauchten Verdampfer mit einer Heizeinrichtung, einem mit dem Verdampfer verbundenen Kondensator mit einem Dampfkühler, einem Auslaß für überschüssige Sole und mit einer an den Kondensationsrauiu angeschlossenen Vakuumsaugstrahlpumpe.The invention relates to a distillation device for obtaining fresh water as salt water with an evaporator with a heating device, which is used in a common housing, a condenser connected to the evaporator with a steam cooler, an outlet for excess Brine and with a vacuum suction jet pump connected to the condensation room.

Es hat sich herausgestellt, daß es bei derartigen Destillationsvorrichtungen zweckmäßig ist, zur Vergrösserung ihres Wirkungsgrades in dem Kondensator ein höheres Vakuum als in dem Verdampfer anzulegen, weil hierdurch der Dampfstrom vom Verdampfer zum Kondensator verstärkt und damit die Leistung der Vorrichtung angehoben wird. Um dies zu erreichen wurden bei einer bekannten Destillationsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zwei getrennte Vakuumsaugstrahlpumpen verwendet, von denen die eine dem Kondensator und die andere dem Verdampfer zugeordnet sind, wobei sich durch Abstimmung der beiden Pumpen aufeinander in dem Kondensatorabschnitt ein höheres Vakuum als in dem Verdampfer aufrechterhalten läßt. Durch den Einsatz mehrerer Pumpen verteuert sich jedoch der Betrieb der Vorrichtung derart, daß der durch die Leistungssteigerung gegebene Gewinn in der Praxis unbeachtlich bleibt.It has been found that it is useful in such distillation devices to enlarge their efficiency to create a higher vacuum in the condenser than in the evaporator, because this increases the steam flow from the evaporator to the condenser and thus the Performance of the device is increased. In order to achieve this, a known distillation apparatus of the type mentioned above, two separate vacuum suction ejectors are used by one of which is assigned to the condenser and the other to the evaporator, whereby each other is coordinated of the two pumps on top of each other in the condenser section a higher vacuum than in the evaporator can be maintained. However, the use of several pumps makes it more expensive Operation of the device such that the gain given by the increase in performance in practice remains irrelevant.

Ausgehend von dieser Erkenntnis liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, mit nur einer einzigen Pumpe die Aufrechterhaltung eines höheren Vakuums im Kondensator und das Abziehen der überschlissigen Sole aus dem Verdampfer zu bewerkstelligen. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß von der zum Kondensationsraum führenden Saugleitung eine Zweigleitung ausgeht, die mit dem Auslaß für die überschüssige Sole verbunden ist und die zwisehen tier Leitung und dem Auslaß einen »U«-förmigen Abschnitt aufweist. Der U-förmige Abschnitt zwischen der Sauglcitung und dem Soleauslaß enlhält immer eine gewisse Solemenge, so daß er nach der Art eines Siphons als Verschluß wirksam ist, der die Menge des abgezogenen Soleüberschusses regelt und außerdem gewährleistet, daß das in den Kondensator anuelente zu dem Verdampfer höhere Vakuum während des gesamten Betriebes der Destillationsvorrichtuni' aufrechterhalten bleibt. Die apparativ anspruchslose, einfache Maßnahme ermöglicht also, mit nur einer Vakuumsaugstrahlpumpe in der Vorrichtung Differenzdrücke aufrechtzuhalten und überschüssige Sole abzuziehen. Der hohe Wirkungsgrad der Anordnung kommt kostenmäßig voll zur Geltung, weil durch den Einsatz nur einer Vakuumsaugstrahlpumpe eine erhebliche Energieersparnis gegeben ist. ,Based on this knowledge, the invention is based on the object with only a single one Pump maintaining a higher vacuum in the condenser and drawing off the excess Brine to accomplish from the evaporator. The solution to this problem is that from the suction line leading to the condensation chamber a branch line goes out to the outlet for the excess brine is connected and the line between the tier and the outlet is a "U" -shaped Has section. The U-shaped section between the suction line and the brine outlet contains always a certain amount of brine, so that it acts as a closure like a siphon The amount of excess brine withdrawn regulates and also ensures that it goes into the condenser anuelente to the evaporator higher vacuum during the entire operation of the distillation device is maintained. The simple measure, which is undemanding in terms of equipment, enables with only one vacuum suction jet pump in the device to maintain differential pressures and excess Remove brine. The high efficiency of the arrangement comes into its own in terms of cost, because the use of only one vacuum suction jet pump results in considerable energy savings is. ,

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung in Seitenansicht schematisch dargestellten Ausführungsbeispicles näher erläutert.The invention is illustrated by means of an exemplary embodiment shown schematically in a side view in the drawing explained in more detail.

Die Destillationsvorrichtung zur Gewinnung von Süßwasser aus Salzwasser (Sole) weist ein senkrechtes Gehäuse mit unten liegendem Verdampfer 1 und oberhalb desselben befindlichem Kondensat« 2 auf. In den Einlaß des Kondensators 2 und in den Weg des aus dem Verdampfer L nach oben strömenden Dampfes sind Filter 3 eingeschaltet.The distillation device for obtaining fresh water from salt water (brine) has a vertical Housing with evaporator 1 located below and condensate «2 located above it. In the inlet of the condenser 2 and in the path of the flowing out of the evaporator L upwards Filters 3 are switched on.

Als Behälter für die zu destillierende Sole dient ein am unteren Ende des Verdampfers I vorgesehener Kasten 4, in den eine RohwasserbeschickungsleitungS mündet, mit der eine Überlaufleitung 6 für das Destillat verbunden ist. Der Behälter 4 steht über in einem Gehäuse 8 untergebrachte senkrechte Steigrohre 7 mit dem Dampfraum des Verdampfers 1 in Verbindung. Das Heizmittel, vorzugsweise Dampf oder Heißwasser, gelangt durch einen Einlaß 11 in das Gehäuse 8, umströmt die Rohre 7, damit die in ihnen befindliche Sole verdampft und tritt durch den Auslaß 12 wieder aus.A container at the lower end of the evaporator I serves as a container for the brine to be distilled Box 4, into which a raw water feed line S opens, with which an overflow line 6 for the Distillate is connected. The container 4 stands over vertical riser pipes accommodated in a housing 8 7 with the vapor space of the evaporator 1 in connection. The heating medium, preferably steam or hot water, passes through an inlet 11 into the housing 8, flows around the pipes 7, so that the in brine located in them evaporates and exits again through outlet 12.

In dem Kondensator 2 liegen waagerecht kühlwasserdurchströmte U-Rohre 16, und im übrigen besteht er aus einem Destillalbehälter 20, der über Leitungen 13, 14 an eine Pumpe 15 angeschlossen ist. Hat das Kondensat die gewünschte Qualität, so wirkt bei laufender Pumpe 15 die Leitung 6 ais absperrender Siphon zwischen der Leitung 13 und dem Behälter 4. Wenn die Destillatqualität nicht zufriedenstellend und die Pumpe 15 abgeschaltet ist, kann dieses Destillat über die Leitung 6 aus dem Behälter 20 in den Behälter 4 zurückgeführt werden, damit es einen erneuten Destillationsvorgang erfährt.In the condenser 2 there are horizontally U-tubes 16 through which cooling water flows, and otherwise there is he from a distillation container 20, which is connected to a pump 15 via lines 13, 14. Has the If the condensate is of the desired quality, the line 6 acts as a shut-off siphon when the pump 15 is running between the line 13 and the container 4. If the quality of the distillate is not satisfactory and the pump 15 is switched off, this distillate can via the line 6 from the container 20 into the Container 4 are returned so that it undergoes another distillation process.

Zur Erhöhung der Wirksamkeit des Destillationsvorganges ist es zweckmäßig, den Dampf- und den Kondensalionsraum 1,2 zueinander unterschiedlich zu evakuieren, wozu eine Vakuumsaugstrahlpumpe 10 dient. Dabei kann es sich um eine dampf- oder kühlflüssigkeitsbetriebene Saugstrahlpumpe handeln, deren Betriebsmittel beispielsweise die Kühlflüssigkeit des Kondensators sein kann. Die Vakuumsaugstrahlpumpe ist über eine Leitung 21 an den Kondensationsraum2 angeschlossen, wobei die Mündungsstelle 27 dieser Leitung oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in dem Destillatbehälter 20 liegt, so daß im wesentlichen der gesamte Dampf vor Erreichung dieser Anschlußstelle kondensiert ist. Mittels geeigneter, der Deutlichkeit halber nicht gezeichneter Prallflächen wird der Dampf gezwungen, die Kondensatorrohre 16 in dem Kondensationsraum 2 zu umströmen bevor er die Leitungsmündung 27 erreicht. Das zum Betrieb der Vakuumsaugstrahlpumpe erforderliche Medium wird über eine Leitung 22 zugeführt. Beispielsweise kann das Betriebsmittel aus dem Kühlwasserstrom des Kondensators abgezweigtes Wasser sein.To increase the effectiveness of the distillation process, it is useful to use the steam and the Evacuate condensation space 1.2 different from each other, including a vacuum suction jet pump 10 serves. This can be a steam or coolant-operated suction jet pump, whose operating medium can be, for example, the cooling liquid of the condenser. The vacuum suction jet pump is connected to the condensation chamber 2 via a line 21, the opening point 27 of this line is above the liquid level in the distillate container 20, so that essentially all of the steam is condensed before it reaches this junction. By means of suitable, For the sake of clarity, the baffle surfaces not shown, the steam is forced to the condenser tubes 16 to flow around in the condensation chamber 2 before it reaches the line mouth 27. The medium required to operate the vacuum suction jet pump is supplied via a line 22 supplied. For example, the operating medium can be branched off from the cooling water flow of the condenser Be water.

Außerdem dient die Vakuumsaugstrahlpumpe 10The vacuum suction jet pump 10 is also used

zum Abziehen der überschüssigen Sole aus dem Dampfraum 1. Die Verbindung beider Teile erfolgt durch eine Leitung 9, die an einen Sole-i'jslaß 26 des Dampfraumes 1 angeschlossen ist. Um zu bewirken, daß kein Dampf aus dem Dampfraum durch den Auslaß 26 entweicht und damit in diesem ein nicdri geres Vakuum herrscht als in dem Kondensationsraum 2, weist die Leitung 9 einen »U«-förmigen Abschnitt 23 auf, der nach der Art eines Siphons wirksam ist und einen Verschluß darstellt. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Dampf des Verdampfers 1 praktisch verlustlos in den Kondensationsraum2 gesogen und weiterbehandelt wird. In der Verbindungsleitung zwischen der Leitung 9, 21 und der Vakuumsaugstrahlpumpe 10 befindet sich vorteilhaft ein Einwegehahn 24, der den Rücksog von Sole aus der Pumpe verhindert.for drawing off the excess brine from the steam space 1. The two parts are connected through a line 9 which is connected to a brine outlet 26 of the Steam room 1 is connected. To ensure that no steam from the steam space through the Outlet 26 escapes and thus a lower vacuum prevails in this than in the condensation space 2, the line 9 has a "U" -shaped section 23, which is effective in the manner of a siphon and represents a closure. Through this Arrangement is achieved that the vapor of the evaporator 1 is practically lossless in the condensation chamber 2 is sucked and treated further. In the connecting line between line 9, 21 and the vacuum suction jet pump 10 is advantageously a one-way valve 24, the back suction of brine from the pump prevented.

Während des Betriebes der Destillationsvorrichtung evakuiert die Vakuumsaugstrahlpumpe 10 den Dampfraum des Verdampfers 1 und den Kondensa tionsraum 2. In dem Verdampfer 1 wird Sole verdampft und der entstehende Dampf steigt durch die Filter 3, in denen Verunreinigungen zurückgehalten werden, nach oben in den Kondensationsraum 2, dessen Vakuum durch den U-förmigcn Abschnitt 9 zwischen der Leitung 21 und dem Auslaß 26 höher als im Dampfraum ist und in dem die Kondensation des gereinigten Dampfes stattfindet. Das Destillat schlUglDuring operation of the distillation device, the vacuum suction jet pump 10 evacuates the vapor space of the evaporator 1 and the condensation space 2. In the evaporator 1, brine is evaporated and the resulting vapor rises through the filter 3, in which impurities are retained, up into the condensation space 2, whose vacuum through the U-shaped section 9 between the line 21 and the outlet 26 is higher than in the steam space and in which the condensation of the purified steam takes place. The distillate key

ίο sich in dem Destillatbeh'altcr 20 nieder. Überschüssige Sole wird von der Vakuumsaugstrahlpumpe 10 aus dem Auslaß 26 des Dampfraumes abgezogen und weggetührt.ίο settles in the distillate container 20. Excess Brine is drawn off by the vacuum suction jet pump 10 from the outlet 26 of the vapor space and carried away.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, eine leistungsstarke Destillationsvoirichtung mit nur einer einzigen Vakuumsaugstrahlpumpe zu betreiben, die sowohl die Evakuierung von Dampfraum und Kondensationsraum als auch das Absauge» überschüssiger Sole aus dem Dampfraum bewirkt.The device according to the invention makes it possible to use a powerful distillation device with only to operate a single vacuum suction jet pump, which evacuates both the vapor space and Causes the condensation space as well as the suction of »excess brine from the steam space.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Destillationsvorrichtung zur Gewinnung vun Süßwasser aus Salzwasser mit einem in einem gemcinsamen Gehäuse untergebrachten Verdampfer mit einer Heizeinrichtung, einem mit dem Verdampfer verbundenen Kondensator mit einem Dampfkühler, einem Auslaß für überschüssige Sole und mit einer an den Kondensationsraum angeschlossenen Vakuumsaugstrahlpumpe, dadurch gekennzeichnet, daß von der zum Kondensationsraum führenden Saugleitung CIl) eine Zweigleitung (9) ausgeht, die mit dem Auslaß (26) für die überschüssige Sole verbunden ist und die zwischen der Leitung (21) und dem Auslaß (26) einen »U«-förmigen Abschnitt (23) aufweist. Distillation device for obtaining fresh water from salt water with an evaporator housed in a common housing with a heating device, a condenser connected to the evaporator with a steam cooler, an outlet for excess brine and with a vacuum suction jet pump connected to the condensation chamber, characterized in that from the to A branch line (9) which is connected to the outlet (26) for the excess brine and which has a "U" -shaped section (23) between the line (21) and the outlet (26) leads to the suction line CIl) leading to the condensation chamber .