Dreieckiger-Rückstrahler.Triangular reflector.
Beschreibung. Description.
Bei dem Verkehr von Last- und Personen-Kraftfahrzeugen ist es eine
für die Verkehrssicherheit wesentliche Bedingung dass der Fahrer frühzeitig ein
vor ihm fahrendes Kraftfahrzeug erkennt. Deshalb sind Vorschriften erlassen worden,
dass an
der Rückseite von Kraftfahrzeug-Anhängern in ein ? r bestimmten
Höhe vom Erdboden 2 Rückstrahler in Dreieckform angebracht werden müssen, die eine
Kantenlänge von 15 cm besitzen sollen.In the traffic of heavy goods vehicles and passenger vehicles, it is an essential condition for traffic safety that the driver recognizes a vehicle driving in front of him at an early stage. Therefore, regulations have been enacted that at the back of motor vehicle trailers in a? r certain
Height from the ground 2 triangular reflectors must be attached, which should have an edge length of 15 cm.
Diese sollen eine möglichst grosse dreieckige Ruckstrahlfläche besitzen.
Rückstrahler gemäss beiliegender Erfindong erfüllen diese Bedigung voll und ganz.
Bei denselben bildet die Rückstrahlfläche eine zusammenhängende dreieckige Leiste,
die aus einzelnen gleichgeformten Teilen aus Rückstrahlerglas hergestellt ist. Die
Vorzüge dieses Rückstrahlers bestehen darin, dass die rückstrahlenden Glasstücke
nicht empfindlich für Bruch sind. Wenn aber durch unvorsichtige Behandlung ein Stück
zerbrechen sollte, hat man nur nötig dieses zerbrochene Stück gegen ein neues auszuwechseln.
Da diese Ersatzstücke alle die gleiche Form besitzen, hat der Fahrer nur nötig,
Ersatzstücke von gleichem Format bei sich zu führen.
Beiliegende Zeichnung stellt obige Erfindung in ihren
Einzelheiten dar. Eine dreieckige Blechplatteivon 15 cm
Seitenlänge ist an ihren 3 Seiten entsprechend der Dicke des
verwendeten Rückstrahlerglases mit einem Rand 2 versehen, der
an seinem oberen Teile einen Winkel 3 besitzt. Hinter diese Winkel 3 werden die
Teile aus Rückstrahlerglas 4 gelegt.These should have as large a triangular reflection surface as possible. Reflectors according to the enclosed invention fully meet this requirement. In the same, the reflective surface forms a coherent triangular bar, which is made from individual, identically shaped parts made of reflective glass. The advantage of this reflector is that the pieces of reflective glass are not susceptible to breakage. If, however, a piece should break due to careless handling, one only has to replace this broken piece with a new one. Since these spare parts all have the same shape, the driver only needs to To carry spare parts of the same format with you.
The accompanying drawing represents the above invention in its
Details. A triangular sheet metal plate of 15 cm
Side length is on its 3 sides according to the thickness of the
used reflector glass provided with an edge 2, the
has an angle 3 at its upper part. The parts made of reflector glass 4 are placed behind this angle 3.
Diese werden gehalten durch ein im Inneren bespielsweise mit zwei
Schrauben auf der Blec@platte 1 befestigtes Druckstück 5. Dieses besitzt ebenfalls
einen Rand 6 und Winkel 7. Die Teilung des R@ckstrahlglases 4 ist so getroffen,
dass drei gleich grosse Teile entstehen.These are held by one inside, for example with two
Screws on the Blec @ plate 1 attached pressure piece 5. This also has
an edge 6 and an angle 7. The division of the reflective glass 4 is made in such a way that
that three equally large parts are created.
Damit die einzelnen Teile des Rückstrahlglases fest auf ihrer Unterlage
liegen, ist eine Zwischenlage aus elastischem Stoff 8 zwischen dem Glas 4 und der
Blechplatte 1 eingelegt. So that the individual parts of the reflective glass are firmly on their base
lie, is an intermediate layer of elastic material 8 between the glass 4 and the
Sheet metal plate 1 inserted.