Elktromeister Richard S c h w e d e Volpri ehause n Kreis Northeimt
"Wasserwaage" Die Erfindung betrifft eine Wasserwaage und zeigt insbesondere die
Ausbildung einer solchen Waage, wie sie vin Zimmerleuten, Tischlern o. dgl. verwendet
wird und die im wesentlichen aus einer Anschlagleiste besteht in der eine quergelagerte
und eine längs-
gelagerte Libelle untergebracht sind.
Z
Die bisher bekannten Wasserwaagen dieser Art haben alle den Nachteil, dass die Blase
der Libelle beim Arbeiten im Dunklen kaum oder nur schwer zu erkennen ist, was naturgemäss
die Hant@erung mit der Wasserwaage sehr erschwert «
Durch die Erfindung
werden die Mängel der bekannten Wasserwaage restlos behoben, indem erfindungsgemäss
der Libelle eine elektrische Beleuchtungsanlage zugeordnet ist. Vorzugsweise sitzt
im Träger für die Libelle eine Stromquelle beispielsweise eine auswechselbasre Stabsbatteine
o.dgl., die über einen Schalter eineim Bereich der Libelle angeordnete Glühlampe
speist.Elktromeister Richard S chwede Volpri ehaus n Kreis Northeimt "spirit level" The invention relates to a spirit level and shows in particular the design of such a balance as it is used by carpenters, carpenters o and a longitudinal stored dragonfly are housed.
Z
The previously known spirit levels of this type all have the disadvantage that the bubble of the dragonfly can hardly or only with difficulty be seen when working in the dark, which naturally makes handling the spirit level very difficult. The invention completely eliminates the shortcomings of the known spirit level remedied by the fact that an electrical lighting system is assigned to the level according to the invention. A power source, for example an exchangeable rod battery or the like, is preferably located in the support for the level, which feeds an incandescent lamp arranged in the area of the level via a switch.
Die Anordnung der einzelnen Lampen kann sehr einfach gewählt werden,
es genügt, wenn kleine Glühbirnen zur Anwendung kommen, die die Libelle von oben
oder von unten her beleuchten. Vorzugsweise kann die Beleuchtungsanlage auch nachträglich
in den Eorpersder Wasserwaage eingebaut sein. Es sind die verschiedenstenkonstruktivenAusführungsmöglichkeiten
gegeben. Eine davon ist in der vorliegenden Zeichnung wiedergegeben, ohne dass jedoch
die Erfindung gerade auf diese Ausführungsform beschränkt sein soll.The arrangement of the individual lamps can be chosen very easily,
it is sufficient if small lightbulbs are used, which the dragonfly from above
or illuminate from below. The lighting system can preferably also be retrofitted
be built into the Eorpersder spirit level. There are a wide variety of constructive design options
given. One of them is shown in the present drawing, but without this
the invention is intended to be limited precisely to this embodiment.
Die Darstellung zeigt eine Wasserwaage für Zimmerleute, teilweise
im Schnitt. Dabei sind in einer Anschlagleiste 1, die aus Holz, Leichtmetall o.
ähnlichem bestehen kann, zwei Lihellen 2 und 3 ; vorgesehen. Die Anordnung der Libelle
ist bekannterweise so getroffen, dass der die Libelle bildende Glasklar-
per in einer Unterbrechung 4 bzw. 5 des Trägers 1
sichtbar ist. Srfindngsgeass ist im Material
Aißes wHe. i v) np. T* ßeiaetenBohyung cdgl*
eine Glühlampe 6 bzw. 7 vorgesehen, während im unteren Teil der
anschlagsleiste 1 eine auwechselbare
Stabbatterie 8 untergebracht ist. Außerdem ist
r
ein Kippschalter 9 angeordnet, der aber derartig tief in das Material der Anschlagleiste
1 eingelaasen ist, dass der die dHantierung mit der Wasserwaage nicht behindert.
Über Stromleitungen 10 sind die Glühbirnen 6 und 7 über den Schalter 9 an die Batterie
8 angeschlossen.The illustration shows a spirit level for carpenters, partly in section. In a stop bar 1, which can consist of wood, light metal or the like, two Lihellen 2 and 3; intended. The arrangement of the dragonfly is known to be such that the crystal clear- per in an interruption 4 or 5 of the carrier 1
is visible. Srfindngsgeass is in the material
It hurts. iv) np. T * ßeiaetenBohyung cdgl *
an incandescent lamp 6 or 7 is provided, while in the lower part of the stop bar 1 a replaceable Stick battery 8 is housed. Also is
r
a toggle switch 9 is arranged, but it is let into the material of the stop bar 1 so deep that it does not hinder the handling of the spirit level. The light bulbs 6 and 7 are connected to the battery 8 via the switch 9 via power lines 10.
Es ist leicht ersichtlich, dass durch Bedienen des Schalters die beiden
Glühlampen 6 und 7 eingeschaltet werden können. Sie sind so angeordnet, dass sie
die Libelle 2 bzw 3 anstrahlen, wobei die Luftblase der Libelle sehr deutlich erkennbar
wird.It is easy to see that by operating the switch, the two
Bulbs 6 and 7 can be switched on. They are arranged so that they
illuminate level 2 or 3, whereby the air bubble of the level can be seen very clearly
will.
Die Batterie sitzt auswechselbar in einer geeigneten Höhlung. so dass
die Stromquelle jederzeit erneuert werden kann.The battery is replaceable in a suitable cavity. so that
the power source can be renewed at any time.