Deckel für elektrische Sammler Das Gehäuse elektrischer Sammler wird
bekanntlich mit einem Deckel aus säurefestem Werkstoff verschlossen, der mit dem
Gehäuse z. B. durch Verkleben flüssigkeitsdicht verbunden wird. Diese Verbindung
ist jedoch auf den schmalen Kanten der Wandungen schwierig durchzuführen. Die Behebung
dieser fabrikatorischen Schwierigkeit erfordert einen kostspieligen Aufwand. Trotzdem
ist die für den Betrieb der Sammler erforderliche Zuverlässigkeit in der Abdichtung
nicht gewährleistet, da sich insbesondere bei Fahrzeugbatterien infolge Erschütterungen
während des Fahrens die Verbindungsstellen zwischen Deckel und Gehäusewand lockern,
wodurch der flüssigkeitsdichte Abschluss beeinträchtigt wird.Lid for electrical collectors The housing of electrical collectors is
known to be closed with a lid made of acid-resistant material, which with the
Housing z. B. is connected in a liquid-tight manner by gluing. This connection
however, it is difficult to carry out on the narrow edges of the walls. The fix
this manufacturing difficulty requires a costly effort. Nevertheless
is the reliability in the seal required for the operation of the collectors
not guaranteed, especially with vehicle batteries as a result of vibrations
Loosen the connection points between the cover and the housing wall while driving,
whereby the liquid-tight seal is impaired.
Die besteht darin, dass die Abdichtung zwischen den Gehäusewandungen
und dem Deckel dadurch erreicht wird, dass der Deckelrand Falze oder Nuten besitzt,
in welche die Ränder der Gehäusewand passgerecht eingreifen. In weiterer Ausgestaltung
der Erfindung ist die Innenseite des Deckels mit Falzen oder versehen, mit welchen
er auf den Rändern der Zellentrennwände aufsitzt. Da die Profilquerschnitte der
Nuten den Abmessungen der Gehäuse-bzw. Zellentrennwände entsprechen, wird durch
das Aufpressen nicht nur eine dauernde flüssigkeitsdichte Verbindung, sondern auch
eine beträchtliche
Erhöhung der mechanischen Festigkeit gewährleistet,
wie es bei den bisher bekannten Ausführungen von Sammlern nicht der Fall war. Weitere
Merkmale der Neuerung sind aus der nachstehenden Beschreibung sowie aus der beigefügten
Zeichnung ersichtlich, in der Ausführungsbeispiele wiedergegeben sind.
In Abb. 1 ist entsprechend der Linie A-A'der Abb. 3
ein Schnitt durch das Gehäuse, durch den Zellendeckel, der in mehrfacher Zweckbestimmung
sowohl das Gehäuse als auch die einzelnen Zellen abdeckt, und durch die Haube gezeigt.This consists in that the seal between the housing walls and the cover is achieved in that the edge of the cover has folds or grooves into which the edges of the housing wall engage with a snug fit. In a further embodiment of the invention, the inside of the lid is provided with folds or with which it sits on the edges of the cell partition walls. Since the profile cross-sections of the grooves correspond to the dimensions of the housing or. Cell partitions correspond, not only a permanent liquid-tight connection, but also a considerable increase in mechanical strength is guaranteed by the pressing, as was not the case with the previously known designs of collectors. Further features of the innovation can be seen from the following description and from the accompanying drawing, in which exemplary embodiments are reproduced. In Fig. 1 is corresponding to the line A-A 'of Fig. 3
a section through the housing, through the cell cover, which covers both the housing and the individual cells in multiple purposes, and through the hood.
Der Deckel 1 mit seinen Füllöffnungen 8 sitzt mit seinen Falzrändern
2 auf der Gehäuse-3 und der Zellentrennwand 4 fest auf. In Abb. 2 ist entsprechend
der Linie B-B'der Abb. 3 ein Schnitt durch den Deckel mit den Poldurchführungen
9 dargestellt. Hier sind in den Deckel Bleibuchsen 10 eingepresst, die nachträglich
mit den Bleipolen verlötet werden.The lid 1 with its filling openings 8 is seated with its folded edges
2 on the housing 3 and the cell partition 4 firmly. In Fig. 2 is corresponding
the line B-B 'of Fig. 3 is a section through the cover with the pole bushings
9 shown. Here lead sockets 10 are pressed into the cover, which are subsequently
be soldered to the lead terminals.
Diese Pole werden üblicherweise durch Verbindungsstege oberhalb des
Deckels in geeigneter Weise verbunden. Werden die Poldurchführungen im Gehäusedeckel
in an sich bekannter Art z. B. konisch ausgebildet, so wird hierdurch erreicht,
dass beim Aufbringen des Deckels auf das Gehäuse das'an den Aussenflächen ebenfalls
z. B. konisch ausgebildete Dichtungsmaterial an die Polableitungen der. Platten
gepresst und somit die Abdichtung noch verbessert wird. Aus Abb. 3 ist die quadratische
oder rechteckige Form des Deckels mit dem Verlauf der, Nuten bzw. des Falzrandes
ersichtlich. Während hier der Deckel als Abschluss für drei Zellen eines Sammlers
ausgebildet ist, kann er auch ohne die hier gezeigten Zwischenstege als Verschluss
für eine einzige Zelle dienen.These poles are usually connected by connecting webs above the
Cover connected in a suitable manner. Are the pole bushings in the housing cover
in a known manner z. B. conical, it is thereby achieved
that when the cover is attached to the housing, das'an the outer surfaces as well
z. B. conical sealing material to the pole derivatives. plates
pressed and thus the seal is still improved. From Fig. 3 is the square one
or rectangular shape of the cover with the course of the grooves or the folded edge
evident. While here the lid as a closure for three cells of a collector
is formed, it can also be used as a closure without the intermediate webs shown here
serve for a single cell.
Die Neuerung kann schliesslich noch in der Weise vervollkommnet sein,
dass der Falzrand bzw. die Nuten des Deckels mit einer Dichtungseinlage 5 versehen
sind. Diese
kann auf dem Gehäuse-bzw. Deckelrand aufgebracht oder
in ihn eingelassen sein und eine runde oder eckige Form besitzen (vgl. Abb. 4).
Der für die Dichtung notwendige Zusammenpressdruck wird mit Hilfe einer Spannvorrichtung
oder mit in den Gehäusewandungen eingelassenen Befestigungsschrauben erzielt. The innovation can finally be perfected in the way
that the folded edge or the grooves of the cover are provided with a sealing insert 5
are. These
can be on the housing or. Lid edge applied or
be embedded in it and have a round or angular shape (see Fig. 4).
The compression pressure required for the seal is achieved with the help of a tensioning device
or achieved with mounting screws embedded in the housing walls.
Erforderlichenfalls ist ein derartiger Sammler auch leicht wieder
auseinanderzunehmen, ohne dass dabei der Deckel zerstört werden muss.If necessary, such a collector is easy to recover
can be taken apart without having to destroy the lid.
Bei der neuerungsgemässen Ausgestaltung des Deckels wird ein einwandfreier
flüssigkeitsdichter Verschluss zwisdzn ihm und Gehäuse-bzw. Zellentrennwänden erreicht.
Erforderlichenfalls kann je nach dem verwendeten Material noch eine stärkere Verbindung
zwischen Deckel und Gehäuse-bzw. Zellentrennwand durch Verwendung eines geeigneten
Klebstoffes erzielt werden. In the case of the design of the cover according to the innovation, a flawless one
liquid-tight closure between him and housing or. Cell partitions reached.
If necessary, an even stronger connection can be used depending on the material used
between cover and housing or. Cell partition by using a suitable
Adhesive can be achieved.