Rahmen
zar Aufnahme und Halte von Wegweisern.
Der jhzen ermöglicht ein derzeitiges schnelles Auswechseln
der Wepelser am Zwecke der Erneuerung oder Änderung ihrer Be""
sehriftungunddesAnstrichessowiez&sonstigenhieranauszu-
f uhrenden Arbeitend
Bei der bisher bekannten Ausführung wurde der Wegweiser ledige
lieh im Raltepfahl eingelassen sodaß dessen Auswechseln zum
Zwecke der Ausführung der oben benannten Arbeiten mit Serie rigkeiten und Kosten
verbunden watt da der Haltepfahl zudiesem Zwecke stets ausgegraben werden mußte,
war hierdurch gleichzeitig ein Ausfall der Anzeige für die Dauer der Arbeit hieran
bedingt.frame zar picking up and holding signposts.
The jhzen enables a quick exchange at the moment
the Wepelser on the purpose of renewing or changing their ""
very foundation and painting as well as other
leading working
In the previously known version, the signpost was single
lent let into the Raltepfahl so that it can be exchanged for
For the purpose of carrying out the above-mentioned work, there was a lot of work and costs connected with the fact that the holding post always had to be excavated for this purpose.
Die Neuerung erzielt also eine wesentliche Arbeitskostenersparnie.
ermöglicht die Ausführung iron Arbeiten an den Wegweisern olme besonderen Aufwand
und ohne deren Ausfalls und schützt gleichzeitig den Haltepfahl vor häufigem Ausgrahen.The innovation thus achieves a substantial saving in labor costs.
enables the execution of iron work on the signposts olme special effort
and without their failure and at the same time protects the retaining post from frequent grazing.
Der Rahmen besteht aus dem zu seiner Befestigung am Haltepfahl dienenden
Flacheisen und scharfkantigem U-Profil.Der Wegweiser
(3) wird in den'U.-nioenrahmen (2) eingesehoben* Mit zwei sohrau-
ben (4) erfolgt die Befestigung des flacheisen (1) am Halte-
pfahl. Gegen unbefugtes Entfernen des Wegweisers sichert die
im
oberen Rahmenteil befindliche Sehraube (5)
The frame consists of a flat iron and a sharp-edged U-profile that is used to attach it to the post (3) is lifted into the lower frame (2).
beneath (4) the flat iron (1) is attached to the
stake. The im
upper frame part (5)