Spandau. ey etallwreR GmhS., Serlinpa. s. daa, Kosterstr* 26.
isch mAnstellrrictng fr LikHre-sitdgl
Das Seby&nehsmQta bezieht sich auf eine Misch--and As
. Das Gebrauchsmuster bezieh si-ch auf eine rlizch.... und
An-
darl da mfdey itte-des bod<m. a eines iscettichs eia
darín ; daß auf der t1tte des hodens eins i$ohhottíchß eine
ssyecbtahsiße radial nach aSn fSreyde (flache) Turbine
angeordnet ist, die n e-d. en zu eta ein Viertel bis. einZehn-
tel seines Durchmessers'berdeat T : ine solche Turbine erzeugt
in der liSxmischun eda-y snstign Flüssigkeit aSey eiNs
sen&rehtäs&ign. irbal noc einan RiKgiybel mit ei&em
wsae
rechten Kreis als Bmlpunktslinie, &&r an den Unseren
senk-
rechten Wo-ndes Siscöttie'hs hochsteigt uA iR der sek*
rechten Mittellinie des Bottichs in For eine Trichters nach
der Turbine sucehrt* Lies ergibt nisht tsxr eine starke
Durehmiseang dy lasigeit sondern gleichseitig auh ein
kräftiges Eindringerz von Ziaft In die und hier-
durch weitgehertcl aussetrieben
tmd. di<ß yiasikeit bi& sn eines eisse& Orade künstlich
ge-
=d. d : Le FlUnaigkeit bis., u Grade kunstlich ge-
altert. Gegens&by isctichen Btit Sbli'ehe ShywyiE eaib
sich der weitere V*rteil"daß das Innere des Sittichs T ßei-
nigNMg fa. st vollständig $i bleibte zumal msh die Turbine
von der Aniribsashse leicht abnehmba eaht werden kann.
Ut Vorteil Ist der Miachbottte, t als stehender, Zylinder
mit fl&e&glis Sa4en und stk agea&een. edxsy
=teeb-tia-et* Sirr <Fd rasfisB es Siagwr
bels veeb"3ert. $-sc>4U =r « in tt&v=her Antr4ebe »
tor » ötlg I » et,
Der Xisohbottigh emeut 0 Zeitriggem
M& ta, öM <M in weher aSEty NStg is<
r sahbeta aa< wMSM : Mne iMea.
g
r
4ine » itor*
Saß wdx aai2afte <CNpngsfßxm <scgit iah
awsmSaayarbiae e& aageectr ii <ß
jgsae at ese. Ssage'weN% Nße'w&ratelbay t
&se ßtag a'we'leistt as « aajy<tßhte staes j3HHE'
3-Sg <BX$ *&mtyr < a$ SiN
es. SaMa. aaextßlls t'&$a, a a. Mtaag
kel. t nach led » x-f botintlu3"r--e
&eit sah daf &isfase&
vcwsugomn » = ! *itrim be ; festlgt tat* Blordurch wird U «
21w-
tagMMdasdig 1bde&ti-& SMh wird dw $r
seitts 92 ». as ZU dU Axb*4, t «, o
b111. ge&- >>. ceschU ;'.'. UD4 4u 51eb 41el1 : t
aJJt1ah-
- a aar eteiBs <MPjMsS$taea. e eHa
Kdat' Byaegbiet ey Tar&Mt
BatiLcs a am& u&Swstil t 4eht ias<a*
d&a Saaag : agcyaet* Sie al&t <rs jMaaKtzes wiy&
aam
auoh Ae& ae& di abine "e i&otl rßfi arehaSIt,
sa. 8 ae esSSasc &n : S&ysM $*dg ML-&
a<wz&tSsa&*
abwutzm kuromb
DI4 2=blm tat ei » 4*a AM*1 ! 1 d » a bottlate
&S<. & van s . &taf< iBBa ! F JBot< m
des Zett4oba vm dem Autrlo'b f » Ip =d d « Zookal den ßott44b
»
3 Mas <a&&K#
zw iatilamb : zovtt *oriobao*uw ut qrtw miuaft'sat *lam
11
xwN wagaxatt <e<M < Mt x<M<<tah t
- U",-I
I
f
und mtey io t. MZx 'omsehlt'ra werden asn*
Me eMom Bet & sShyasaaeiiol des Seasa
maleya m « krchtn Sehait telea ns
F, in stiiadrischer Ulscäbottzch 2 a= verzi=tem"eüpfer
egl* mit f&c& HgIge. ass 3 as ßtaeeysadtia'n ss
ten 4 Sßißß. Sn sa ylaeil a< n seinem Ms*
driseen Zgndon zwei oder mebr senkreelz-te Zel » tripprixi
5 imd Uat
dr Mitte aeass c&eNS. iae-&Leße. radial isse ases.
fgFäexse
tarb1ne Ó mit aekrecher Achse 1. 41e d lJoûen durch e ;'Ae
Stepfbächae S dachdxagt a& asrch einen Slektycmoty aNe-
trieben itt
s Ai yije $T Taane it eiR a@eaMey
ying 10 auf « scete holzen ias b$tas wam Sesi hben-
verstlar aagßa&&et mdanfdeE etag s. t i& Seatz
sie 12 befestigt, a. s t urise ebea. a&oei*
Eln AbtUllatutzen 13 dlist teils 4m 4b,-aiW-eblet-antl. toll$
Im der Tur'b. Im CLm des iie*ttlelis mm-eord » tj,
eä. a. sawsti 4 it aE. esee. insen mist djMB
mtf & o<m ae& Btieh& aaeyiet m 3 ise la
VeniJi3.. 3. n ies-ss* E 4slaaxfrhr 3. 5 o. et sa-Bnm
der gmtshte PIRssleit
Der &öttiet& anst auf ines S'aesH 1$ si. t Rel
fR@en 17-aad asa. 8 snd namE.-srif 1 eS er
Bottich bequm vexte. Ybßr ; tst-* Zeckel 2ri mit U&rute,-,
mter 21
dient zum Ab4eekea des ettih&*
lfachdem der-. ottlo'h rlt der4
mi=henden
mischenden e'ß. 3. asEe$standtin (3&cl ftssex' H"
sirup, Sfs ag) Ms-etwa sy SSle efi
ist, wird di Tayis. @ iss gesetst ad aie $yesgt asSr
ein= aesf<wtssgw& Sy&I &ce ß. &SHs&s&Kp
Moaa jMtwat air d$ip e aa ? w a
'. tMMüiMhtjMtl<Mft-a& <& m w<M3MMMMaßa&
,...'. -
<n &ec&st$gt. n Bert aa $% ? & i Fexmisßs Srhtes
=eh der Turbine zu Ilierbel wird viel-,---utt
mitgeyse&y-aa i& i fs& Mseia vedsBe. s$hM-
lee &teiae lc saa i chcl aaeaee'wsc&ea
c F&a wy . tspFaaH. araM. t
ani iaseitR scSlee. ssatiles. efyeit
Bayo. Shaerstelg ds Litiasa lü caan deriMaag
xctafa dp Tybae vegSßßyt a4r orMeiaßrtiad
dad=h ey MBtel ver&ßeyt een ie etippcn 5'vP
dxnea sä. $aeslEysBiyblß. daa"lsiit''ei'BW
asssceat xs m ae eJbS sna. &< s<ig&n m M*'-
c&asen d$r asEeit
lutoke der easeea. Asraans s Abflaj8$ta. mzsn& im
Bereicb &er Peiphere 4x'abine wir& di JSlaag des Ab
laSaiens stSn ? <m day F2&sEeit 3cp&ftijg aa
$eS ac i. hr aSSe&NSst ss. apill&rsimp a<g
asat&& jtmaaa. *
Statt e den Mxiaag e agsen oen SM <a
zeitschautein vorgesehen » ine dj. « den Wir, *
l y3a'i& aggnixes <S&3 aer nsf sc'MM
iyd Tmd iS men Br B&tSsn $ L$iippe 9 fyt*'
: r*lltm. e
Der nea$jSsebte& ist ah-ar f8y akclse
SetraaseassaschfSyaap$Fadeat Vct
veMfeaar
Spandau. ey etallwreR GmhS., Serlinpa. s. daa, Kosterstr * 26.
ISCH SETTING DIRECTIVE FOR LIQUOR SITES
The Seby & nehsmQta refers to a mixed - and ace
. The utility model relates to a rlizch .... and an
darl da mfdey itte-des bod <m. a of an iscettich eia
in this ; that on the back of the testicle one i $ ohhottíchß one
ssyecbtahsiße radial to aSn fSreyde (flat) turbine
is arranged, the n ed. en to eta a quarter up. a ten
tel its diameter overdeat T: ine such a turbine is generated
in the liSxmischun eda-y snstign liquid aSey eiNs
sen & rehtäs & ign. irbal noc einan RiKgiybel with ei & em wsae
right circle as a dot line, && r on our lower
right where Siscöttie'hs rises a.o. in the sec *
right center line of the vat in for a funnel after
the turbine sucehrt * Lies does not give a strong tsxr
Durehmiseang dy lasigeit but on the same side auh
powerful penetration of Ziaft In and here-
driven out by weitgehertcl
tmd. di <ß yiasikeit bi & sn of an eisse & orade artificially
= d. d: Le FlUnaigkeit up to., u Degree artificially
ages. Gegens & by isctichen Btit Sbli'ehe ShywyiE eaib
the further advantage "that the inside of the parakeet T ßei-
nigNMg fa. st completely $ i stayed especially since msh the turbine
can be easily removed from the Aniribsashse.
Ut Advantage Is the Miachbottte, t as a standing, cylinder
with fl & e & glis Sa4en and stk agea & een. edxsy
= teeb-tia-et * Sirr <Fd rasfisB es Siagwr
bels veeb "3ert. $ -sc> 4U = r« in tt & v = her drive »tor» ötlg I »et,
The Xisohbottigh again 0 Zeitriggem
M & ta, öM <M in weher aSEty NStg is <
r sahbeta aa & lt wMSM: Mne iMea.
G
r
4ine »itor *
Sat wdx aai2afte <CNpngsfßxm <scgit iah
awsmSaayarbiae e & aageectr ii <ß
jgsae at ese. Ssage'weN% Nße'w & ratelbay t
& se ßtag a'we'leistt as «aajy <tßhte staes j3HHE '
3-Sg <BX $ * & mtyr <a $ SiN
it. SaMa. aaextßlls t '& $ a, a a. Mtaag
kel. t after led »xf botintlu3" r - e
& eit saw daf & isfase &
vcwsugomn »=! * itrim be; fixed act * Blordurch becomes U «21w-
tagMMdasdig 1bde & ti- & SMh becomes dw $ r
since 92 ». as ZU dU Axb * 4, t «, o
b111. ge & - >>. ceschU; '.'. UD4 4u 51eb 41el1: t aJJt1ah-
- a aar eteiBs <MPjMsS $ taea. e eHa
Kdat 'Byaegbiet ey Tar & Mt
BatiLcs a am & u & Swstil t 4eht ias <a *
d & a Saaag: agcyaet * Sie al & t <rs jMaaKtzes wiy & aam
auoh Ae & ae & di abine "e i & otl rßfi arehaSIt,
sa. 8 ae esSSasc & n: S & ysM $ * dg ML- &
a <wz & tSsa & *
abwutzm kuromb
DI4 2 = blm did ei »4 * a AM * 1! 1 d »a bottlate
& S <. & van s. & taf <iBBa! F JBot <m
des Zett4oba vm dem Autrlo'b f »Ip = dd« Zookal den ßott44b »
3 Mas <a && K #
zw iatilamb: zovtt * oriobao * uw ut qrtw miuaft'sat * lam
11th
xwN wagaxatt <e <M <Mt x <M << tah t
- U ", - I
I.
f
and mtey io t. MZx 'omsehlt'ra will be asn *
Me eMom Bet & sShyasaaeiiol des Seasa
Maleya m «krchtn Sehait telea ns
F, in Stiiadrischer Ulscäbottzch 2 a = verzi = tem "eüpfer
egl * with f & c & HgIge. ass 3 as ßtaeeysadtia'n ss
ten 4 sweetness. Sn sa ylaeil a & lt n his Ms *
three zgndon two or mebr vertebrate tent »tripprixi 5 imd Uat
dr middle aeass c & eNS. iae- & Leße. radial isse aces. fgFäexse
tarb1ne Ó with aekrecher axis 1. 41e d lJoûen through e; 'Ae
Stepfbächae S dachdxagt a & asrch a Slektycmoty aNe-
drove itt
s Ai yije $ T Taane it eiR a @ eaMey
ying 10 on «scete holzen ias b $ tas wam Sesi hben-
verstlar aagßa && et mdanfdeE etag s. t i & Seatz
it fastened 12, a. st urise ebea. a & oei *
Eln AbtUllatutzen 13 dlist partly 4m 4b, -aiW-eblet-antl. great $
In the Tur'b. In the CLm des iie * ttlelis mm-eord »tj,
eä. a. sawsti 4 it aE. esee. insen mist djMB
mtf & o <m ae & Btieh & aaeyiet m 3 ise la
VeniJi3 .. 3. n ies-ss * E 4slaaxfrhr 3. 5 o. Et sa-Bnm
the gmtshte PIRssleit
The & öttiet & anst on ines S'aesH 1 $ si. t Rel
fr @ en 17-aad asa. 8 snd namE.-srif 1 eS er
Vat bequm vexte. Ybßr; tst- * Zeckel 2ri with U & tail, -, mter 21
serves for the Ab4eekea of the ettih & *
lfachdem der-. ottlo'h rlt der4
mi = to end
mixing food. 3. asEe $ standtin (3 & cl ftssex 'H "
syrup, Sfs ag) Ms-about sy SSle efi
is, will di Tayis. @ iss set ad aie $ yesgt asSr
a = aesf <wtssgw & Sy & I & ce ß. & SHs & s & Kp
Moaa jMtwat air d $ ip e aa? wa
'. tMMüiMhtjMtl <Mft-a &<& m w <M3MMMMaßa &
, ... '. -
<n & ec & st $ gt. n Bert aa $%? & i Fexmisßs Srhtes
= before the turbine at Ilierbel is a lot -, --- utt
mitgeyse & y-aa i & i fs & Mseia vedsBe. s $ hM-
lee & teiae lc saa i chcl aaeaee'wsc & ea
c F & a wy. tspFaaH. araM. t
ani iaseitR scSlee. ssatiles. efyeit
Bayo. Shaerstelg ds Litiasa lü caan deriMaag
xctafa dp Tybae vegSßßyt a4r orMeiaßrtiad
dad = h ey MBtel ver & ßeyt een ie etippcn 5'vP
dxnea sä. $ aeslEysBiyblß. daa "lsiit''ei'BW
asssceat xs m ae eJbS sna. &<s<ig& n m M * '-
c & asen d $ r asEeit
lutoke of easeea. Asraans s Abflaj8 $ ta. mzsn & im
Bereicb & er Peiphere 4x'abine wir & di JSlaag des Ab
laSaiens stSn? <m day F2 & page 3cp & ftijg aa
$ eS ac i. hr aSSe & NSst ss. apill & rsimp a <g
asat && jtmaaa. *
Instead of e the Mxiaag e agsen oen SM <a
Zeitschautein planned »ine dj. «We, *
l y3a'i & aggnixes <S & 3 aer nsf sc'MM
iyd Tmd iS men Br B & tSsn $ L $ iippe 9 fyt * '
: r * lltm. e
The nea $ jSsebte & is ah-ar f8y akclse
SetraaseassaschfSyaap $ Fadeat Vct
veMfeaar