DE1634001A1

DE1634001A1 - Ship for cleaning water surfaces

Info

Publication number: DE1634001A1
Application number: DE1967A0054620
Authority: DE
Inventors: Jean Barth
Original assignee: Jonneret S A Atel Const
Current assignee: Jonneret S A Atel Const
Priority date: 1966-02-11
Filing date: 1967-01-13
Publication date: 1970-05-14
Also published as: AT271332B; NL6700780A; DE1634001B2; CH430600A; FR1507420A

Description

CίPL-IΝΘ. DIETER k C ί PL-I ΝΘ. DIETER k

DR.-ING. MANFRED LOWINGDR.- ING. MANFRED LOWING

PATENTANWÄLTE 1 R 3 / Q Π PATENTANWÄLTE 1 R 3 / Q Π

BERLIN 33 (ÜAHLBM) I O O H U U I BERLIN 33 (ÜAHLBM) IOOHUUI

HOTTEkIWEO IS TELEFON Ji 13 HHOTTEkIWEO IS TELEPHONE Ji 13 H

218/12212 DE 13. Januar 1967218/12212 EN January 13, 1967

PatentanmeldungPatent application

der Firmaof the company

ATELIER DE CONSTRUCTION JONNERET S.A. Genf (Schweiz)ATELIER DE CONSTRUCTION JONNERET S.A. Geneva (Switzerland)

"Schiff zur Reinigung von Wasseroberflächen""Ship for cleaning water surfaces"

Gegenstand der Erfindung ist ein Schiff für die Reinigung von Wasseroberflächen.The invention relates to a ship for cleaning water surfaces.

Dieses Schiff ist dadurch gekennzeichnet« dass es eine Schiffsschale, Antriebsmittel, einen im Vorderteil des Schiffes angeordneten Rechen zum Sammeln des Unrates, wie zum Beispiel Algen und.andere Schwimmkörper aller Art, einen RechenreinigerThis ship is characterized by «that it a ship's shell, propulsion means, a rake arranged in the front part of the ship to collect debris such as algae and other floating bodies of all kinds, a rake cleaner

JPC/cv - 2 -JPC / cv - 2 -

009820/0 231 bad original009820/0 231 bathroom original

zur periodischen Reinigung des Rechens und eine Mulde enthält, in welcher der auf den Rechen angesammelte Unrat durch den Rechenreiniger abgeschüttet wird.for periodic cleaning of the rake and contains a trough in which the rubbish collected on the rake is poured off by the rake cleaner.

Die beigelegte Zeichnung zeigt beispielhaft eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.The accompanying drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention.

Die Fig. 1 ist eine Draufsicht des Schiffes, undFig. 1 is a plan view of the ship, and

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Das dargestellte Schiff weist eine Schiffsschale auf, die aus zwei, durch Querträger 12 verbundene, länglichen Schwimmern 10 und 11 besteht. Diese Schiffsschale trägt eine Brücke 13» die eine Grundplatte bildet, auf welcher im Vorderteil des Schiffes der Rechen 14 sowie der Rechenreiniger 15 und im Heck für den Antrieb ein Aussenbordmotor 16 aufgebaut sind.The ship shown has a hull which consists of two elongated floats 10 and 11 connected by cross members 12. This hull carries a bridge 13 ' which forms a base plate on which the rake 14 and the rake cleaner 15 are built in the front part of the ship and an outboard motor 16 for the drive in the stern.

In dem sich zwischen beiden Schwimmern 10 und 11 befindlichen Raum ist eine abnehmbare Mulde 17 angeordnet, die auf beiden Querträgern 12 aufliegt. Diese Mulde ist dazu bestimmt, den Unrat wie Algen, Aeste und andere Schwimmkörper aller Art aufzunehmen, die durch den Rechen 14 auf der Wasseroberfläche sowie in einer gewissen Tiefe unter dem Wasserspiegel gesammelt werden. .In the space located between the two floats 10 and 11 there is a removable trough 17 which rests on the two cross members 12. This trough is intended to receive the rubbish such as algae, branches and other floating bodies of all kinds, which are collected by the rake 14 on the water surface and at a certain depth below the water level. .

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Dem Rechenreiniger 15 entfällt die Aufgabe, den Rechen periodisch zu entladen. Zu diesem Zweck be-.steht der Rechenreiniger 15 aus einem Kamm 18, der an zwei Hebeln 19 befestigt ist, und aus einer Antriebsvorrichtung« die dem Kamm eine wechselnde -Bewegung überträgt* bei welcher die. Kammzähne, bei ihrer Aufwärtsbewegung, zwischen den Rechenstäben eingreifen und dabei den am Rechen angesammelten -Unrat wegräumen, um ihn in die Mulde 17 zu schütten. Bei der Abwärtsbewegung stehen dann die Kämmzähne in gewisser Entfernung des Rechens 14 ab.The rake cleaner 15 does not have the task of periodically discharging the rake. For this purpose, the rake cleaner 15 consists of a comb 18 which is attached to two levers 19, and from a drive device «which transmits an alternating movement to the comb * in which the. Comb teeth, at their upward movement, intervene between the rake bars and thereby the accumulated on the rake -Clear away the junk so that it can be poured into the trough 17. During the downward movement, the comb teeth then protrude at a certain distance from the rake 14.

Die Antriebsvorrichtung besteht aus zwei Führungsschienen 20· die am Gerüst 21 festsitzen, aus einer' Welle 21· die in den Führungsschienen verschiebbar ist, aus einer Welle 23, die an der Spitze des Gerüstes angeordnet ist, aus zwei Ritzeln 24, die auf der Welle 2> sitzen, aus zwei Ritzeln 25, dieThe drive device consists of two guide rails 20, which are fixed to the frame 21, of a ' Shaft 21 · which is displaceable in the guide rails, consists of a shaft 23, which is arranged at the top of the frame, of two pinions 24, which sit on the shaft 2>, from two pinions 25, the

an unteren Ende der Führungsschienen gelagert sind, aus zwei Ketten, die Über die Ritzel 2k und 25 geführt sind· aus zwei abgekröpften Hebeln 27« wobei jeder dieser Hebel einerseits auf das Ende der Welle 22 und anderseits an einem Glied der entsprechenden Kette 26 angelenkt sind, und endlich aus einer Antriebskette, die die Welle 23 mit dem Motor der Antriebsvorrichtung 28 verbindet.are mounted at the lower end of the guide rails, from two chains, which are guided over the pinions 2k and 25 · from two cranked levers 27 ″, each of these levers being articulated on the one hand to the end of the shaft 22 and on the other hand to a link of the corresponding chain 26 , and finally from a drive chain that connects the shaft 23 to the motor of the drive device 28.

-4- - > 009820/0231 sad original-4- -> 009820/0231 sad original

Die zwei Phasen der Wechselbewegung des Kammes 18 bestehen aus der Aufwärtsbewegung (in der Zeichnung nicht dargestellt) und aus der Abwärtsbewegung der mit dem Hebel 27 verbundenen Kettenglieder, wobei der Uebergang dieser Glieder zur Rückseite der Schienenf.ührung 20 das Schwenken der beiden Hebel 27 und folglich des Kammes 18 um einen Winkel vonThe two phases of the alternating movement of the comb 18 consist of the upward movement (in the drawing not shown) and from the downward movement of the chain links connected to the lever 27, wherein the transition of these links to the rear of the rail guide 20 is the pivoting of the two levers 27 and consequently the ridge 18 by an angle of

ca. 20 im Uhrzeigersinn bewirkt, so dass die Kammzähne vom Rechen entfernt werden.20 in a clockwise direction so that the comb teeth of the rake are removed.

Es soll weiterhin bemerkt werden, dass der Rechen l4 in die strichpunktierte Lage hochgezogen werden kann, um dem Schiff eine verhältnismässig hohe Reisegeschwindigkeit zu erlauben für die Anfahrt an seinen Einsatüort.It should also be noted that the rake 14 is pulled up into the dot-dash position can to give the ship a relatively high cruising speed to allow for the approach to its place of use.

Die Entladung des durch das Schiff gesammelten Unrates geschieht rasch und rationell, indem die volle Mulde durch einen Kran ausgeladen und durch eine leere Mulde ersetzt wird.The rubbish collected by the ship can be unloaded quickly and efficiently by the full The trough is unloaded by a crane and replaced by an empty trough.

Es ist selbstverständlich, dass die Erfindung nicht auf die in der Zeichnung dargestellte und erläuterte Ausführungsform beschränkt sein soll. Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung kann insbesondere das Schiff mit einer abnehmbaren Mäheinrichtung ausgerüstet werden, die am Vorderteil des Schiffes in gewisser Entfernung des Rechens an-It goes without saying that the invention is not limited to that shown and explained in the drawing Embodiment should be limited. According to a further development of the invention, in particular the ship can be equipped with a detachable mowing device that is attached to the front of the Ship at a certain distance from the rake.

OR!GIN_AL - 5 -OR! GIN _AL - 5 -

00982 0/023100982 0/0231

geordnet wird, so dass die Algen gleichzeitig gemäht und gesammelt werden.is organized so that the algae are mowed and collected at the same time.

Darüber hinaus kann der Rechenreiniger nach anderen Prinzipien entwickelt werden . Beim Rechenreiniger können zum Beispiel die Ketten durch ein oder mehrere Seile ersetzt werden· Weiterhin kann an Stelle des Rechens ein Eimer (jeglicher Bauart) vorgesehen werden.In addition, the trolley cleaner can be developed according to other principles. With the trash rack cleaner For example, the chains can be replaced by one or more ropes · Furthermore, can Instead of the rake, a bucket (of any type) should be provided.

Der Rechen und der Rechenreiniger können ebenfalls durch eine endlose Förderkette oder ähnliches ersetzt werden.The rake and the rake cleaner can also be replaced by an endless conveyor chain or the like will.

BAD 009820/0231BATH 009820/0231

Claims

218/12212 DE 13. Januar 1967 P at entanineldimg der Firma ATEXIER DE CONSTRUCTION JONNERET S.A. Genf (Schweiz) Patentansprüche218/12212 EN January 13, 1967 P at entanineldimg from ATEXIER DE CONSTRUCTION JONNERET S.A. Geneva (Switzerland) claims

1. Schiff für die Reinigung von Wasseroberflächen, dadurch gekennzeichnet , dass es eine Schiffsschale (10, 11), Antriebsmittel (l6), einen im Vorderteil des Schiffes angeordneten Rechen (l4) zum Sammeln des Unrates wie Algen und andere Schwimmkörper aller Art, einen Rechenreiniger (15) zur periodischen Reinigung des Rechens (14) und eine Mulde (17) enthält, in welcher der auf dem Rechen (14) angesammelte Unrat .durch den Rechenreiniger (15) abgeschüttet wird.1. Vessel for cleaning water surfaces, characterized in that it a hull (10, 11), drive means (l6), one arranged in the front part of the ship Rake (14) to collect rubbish such as algae and other floating bodies of all kinds, a rake cleaner (15) for the periodic cleaning of the rake (14) and a trough (17) in which the accumulated on the rake (14) Rubbish is poured off through the rake cleaner (15).

BAD ORIGINAL - 2 -BATHROOM ORIGINAL - 2 -

009820/0231009820/0231

2. Schiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiffsschale (10, 11) aus zwei, durch Querträger (12) verbundene, länglichen Schwimmern (10, 11) besteht.2. Ship according to claim 1, characterized in that the hull (10, 11) consists of two elongated floats (10, 11) connected by cross members (12).

3. Schiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass genannte Mulde (17) abnehmbar ist.3. Ship according to claim 1, characterized in that said trough (17) is removable.

4. Schiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass genannter Rechen (14) hochgezogen werden kann·.4. Ship according to claim 1, characterized in that said rake (14) can be pulled up ·.

5· Schiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es eine abnehmbare Mäheinrichtung enthält, die in bestimmter Entfernung vor dem Rechen angeordnet ist.5 · Ship according to claim 1, characterized in that there is a removable mowing device contains, which is arranged at a certain distance in front of the rake.

6. Schiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechenreiniger (15) aus einem Kamm (l8) besteht, der eine Wechselbewegung ausführt, bei welcher der Kamm (l8) zwischen den Stäben des Rechens (14) eingreift bei seiner Aufwartsbewegung, um den Unrat wegzuräumen und sieh in bestimmter Entfernung dieser Stäbe abwärtsbewegt.6. Ship according to claim 1, characterized in that the rake cleaner (15) consists of a comb (l8) which performs an alternating movement in which the comb (l8) engages between the bars of the rake (14) during its upward movement to clear away the rubbish and at a certain distance see these rods moving downwards.

009820/'231 BAD ORIGINAL009820 / '231 BAD ORIGINAL

LeerseiteBlank page