DE1632531C3 - Ever-ready case - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bereitschaftstasche für tragbare Tonband-, Rundfunk- und sonstige Geräte mit im Bereich einer Vorderseite angeordneten Bedienungselementen, beispielsweise Drucktasten, Schalthebel oder Drehknöpfen, bestehend aus einer oberen Taschenwand und, einer damit durch einen Boden sowie Seitenwänden verbundenen unteren Taschenwand, an der ein um eine ideelle Gelenkachse schwenkbarer Klappdeckel befestigt und in einer die Bedienungselemente abdeckenden Schließstellung durch mindestens ein Verschluß- sowie Gegenverschlußelement mit der oberen Taschenwand verriegelbar ist.The invention relates to an ever-ready case for portable tape, radio and other devices with operating elements arranged in the area of a front side, for example pushbuttons, Shift levers or knobs, consisting of an upper pocket wall and, one with it through one Bottom and side walls connected lower pocket wall, on the one around an ideal hinge axis swiveling hinged lid attached and in a closed position covering the controls can be locked to the upper pocket wall by means of at least one locking element and counter-locking element is.

Der Klappdeckel einer bekannten Bereitschaftstasche der obengenannten Art ist einstückig mit der unteren Taschenwand aus dem Taschenmaterial gefertigt, das auf der Gelenklinie mit einer Faltrille ausgestattet ist, die das Aus- und Zuklappen des Deckels ermöglicht. Trotz der Faltrille schwingt der Klappdeckel jedoch meist von selbst aus der Öffnungs- in die Schließstellung zurück, wodurch das Handhaben des Gerätes erheblich behindert wird.The hinged lid of a known ever-ready case of the above type is integral with the lower pocket wall made of the pocket material, which is on the hinge line with a fold groove that allows the lid to be opened and closed. Despite the folding groove, it swings However, the hinged lid usually returns automatically from the open to the closed position, which means that the Handling of the device is significantly hindered.

Außerdem können zum Herstellen der unteren Taschenwand einschließlich des daran anschließenden Klappdeckels nur großflächige, einwandfreie Materialstücke Verwendung finden, so daß etwa beim Zuschnitt der Tasche anfallende kleinere Materialabschnitte als Abfall anzusehen sind und die Fertigungskosten der Tasche wesentlich erhöhen.In addition, for the production of the lower pocket wall including the one adjoining it Hinged cover only find large, flawless pieces of material use, so that for example when cutting Smaller sections of material that accumulate in the bag are to be regarded as waste and the manufacturing costs increase the bag significantly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bereitschaftstasche der eingangs genannten Art auf Grund einfach durchführbarer Maßnahmen so weiterzubilden, daß sie wirtschaftlich zu fertigen ist und das Handhaben des Geräts nicht behindert.The invention is based on the object of providing an ever-ready case of the type mentioned at the beginning Reason to develop measures that are easy to carry out in such a way that they can be manufactured economically and does not hinder the handling of the device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Klappdeckel unter Trennung von der unteren Taschenwand über die Gelenklinie hinaus in Form einer sich längs der letzteren erstreckenden Lasche verlängert und etwa in deren mittlerem Längenbereich mittels eines Verbindungselements an der unteren Taschenwand in der Laschenebene um mindestens 180° verdrehbar befestigt sowie in einer die Bedienungselemente freigebenden öffnungsstellung mit der Außenseite der unteren Taschenwand zugewandter inneren Deckelseite drehfest verriegelbar ist. Für den von der unteren Taschenwand getrennten Klappdeckel der erfindungsgemäßen Bereitschaftstasehe können auch in wirtschaftlicher Weise kleinere beim Taschenzuschnitt anfallende Materialabschnitte Verwendung finden. Der Klappdeckel kann nach dem öffnen um das Verbindungselement unter dieThis object is achieved in that the hinged cover is separated from the lower pocket wall beyond the hinge line in the form of a tab extending along the latter extended and approximately in their middle length range by means of a connecting element on the lower Pocket wall fastened in the flap plane so that it can be rotated by at least 180 ° and in one of the Operating elements releasing the open position with the outside of the lower pocket wall facing inner lid side is rotatably locked. For the one separated from the lower wall of the pocket The hinged lid of the standby case according to the invention can also be smaller in an economical manner Material sections that arise when cutting the pocket are used. The hinged lid can after the opening around the connector under the

Außenseite der unteren Taschenwand eingeschwenkt und dort verriegelt werden, so daß unkontrollierbare und das Handhaben der Bedienungselemente behindernde Klappbewegungen unterbunden sind.Outside of the lower pocket wall can be pivoted and locked there, so that uncontrollable and folding movements that hinder the handling of the controls are prevented.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Verbindungselement durch einen an sich bekannten zweiteiligen Druckknopf gebildet ist. Ein solcher bildet bei der erfindungsgemäßen Bereitschaftstasche eine billig im Handel erhältliche Drehlagerung für den Klappdeckel, der dann außerdem gänzlich von der Bereitschaftstasche getrennt werden kann, falls dies aus irgendwelchen Gründen zweckdienlich erscheinen sollte.It is particularly advantageous if the connecting element is made up of a two-part known per se Push button is formed. Such forms a cheap one in the ever-ready case according to the invention commercially available pivot bearing for the hinged cover, which is then also entirely from the ever-ready case can be separated if for any reason it appears expedient should.

In diesem Zusammenhang ist es zweckmäßig, wenn der Klappdeckel in der Öffnungsstellung durch mindestens einen im Abstand vom einen Druckknopf angeordneten weiteren Druckknopf drehfest mit der unteren Taschenseite verriegelbar ist. Eine solche Verriegelung ist rasch herstell- und leicht lösbar, so daß der Klappdeckel rasch und mühelos sowohl in die Bereitschaft- als auch Schließstellung zu bringen ist.In this context, it is useful if the hinged cover is in the open position at least one further push button arranged at a distance from a push button rotatably with the is lockable lower side of the bag. Such a lock can be produced quickly and easily released, see above that the hinged lid can be quickly and easily brought into both the ready and closed position is.

Es ist jedoch auch möglich, den Klappdeckel durch das daran angeordnete Verschlußelement mittels eines an der Außenseite der unteren Taschenwand angeordneten weiteren Gegenverschlußelements drehfest zu verriegeln. Eine solche Verriegelung ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn die Verschluß- und Gegenverschlußelemente jeweils einen rasch und mühelos betätigbaren Schnappverschluß bilden.However, it is also possible to use the hinged cover by means of the closure element arranged thereon a further counter-locking element arranged on the outside of the lower pocket wall to lock rotatably. Such a lock is particularly useful when the Locking and mating locking elements each have a snap lock that can be operated quickly and easily form.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Bereitschaftstasche besteht sowohl an der oberen als auch unteren Taschenwand aus biegsamem Material, beispielsweise Leder, und kennzeichnet sich durch im wesentlichen starre Kunststoffseitenwände, zwischen denen zumindest der das Verdrehen des Klappdekkels gestattende Verbindungselement aufweisende Randbereich der unteren Taschenwand straff gespannt ist. Durch die straffe Spannung der unteren Taschenwand wird sie beim Lösen ihrer Druckknopfverbindung mit dem Klappdeckel nur unwesentlich ausgewölbt, so daß das Entriegeln bzw. Abnehmen des letzteren wesentlich erleichtert wird.A preferred embodiment of the ever-ready case consists of both the top and the lower pocket wall made of flexible material, such as leather, and is characterized by im essentially rigid plastic side walls, between which at least the twisting of the hinged lid Permitting connecting element having edge region of the lower pocket wall stretched taut is. Due to the tight tension of the lower wall of the bag, it is released when you loosen its snap fastener with the hinged cover only slightly arched, so that it can be unlocked or removed the latter is made much easier.

Für eine Bereitschaftstasche mit einer hochklappbaren oberen Taschenwand ist vorgesehen, daß die Kunststoffseitenwände jeweils im mittleren Breitenbereich zumindest bis zum freien Rand der oberen Taschenwand in einen oberen und einen unteren Seitenwandabschnitt unterteilt und die komplementären Abschnitte mit der jeweils benachbarten unteren bzw. oberen Taschenwand verbunden sowie in der zugeklappten Lage der letzteren miteinander verriegelbar sind. Durch eine solche Ausbildung der Kunststoffseitenwände kann auch eine aus biegsamen Material bestehende obere Taschenwand durch straffes Spannen im wesentlichen formfest ausgebildet werden.For an ever-ready case with a foldable upper pocket wall it is provided that the Plastic side walls each in the middle width area at least up to the free edge of the upper one Pocket wall divided into an upper and a lower side wall section and the complementary ones Sections connected to the respective adjacent lower and upper pocket wall as well as in the closed position of the latter can be locked together. Through such training the Plastic side walls can also be taut through an upper pocket wall made of flexible material Clamping are formed essentially dimensionally stable.

Falls aus Gründen der Verlustsicherung der Klappdeckel unlösbar mit der unteren Taschenwand verbunden sein soll, kann das Verbindungselement auch durch ein Niet gebildet sein, das das Verdrehen des Klappdeckels gestattet.If, for reasons of loss protection, the hinged cover cannot be detached from the lower pocket wall is to be connected, the connecting element can also be formed by a rivet that the twisting of the hinged lid.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

F i g. 1 eine schaubildlich dargestellte Draufsicht auf eine Bereitschaftstasche nach dem öffnen des Klappdeckels, undF i g. 1 is a diagrammatic top view of an ever-ready case after opening the Hinged cover, and

F i g. 2 eine schaubildlich dargestellte Unteransicht der Tasche gemäß F i g. 1 mit in Bereitschaftsstellung verriegeltem Klappdeckel und hochgeklappter oberer Taschenwand.F i g. FIG. 2 shows a diagrammatic bottom view of the bag according to FIG. 1 with in standby position locked hinged lid and upper pocket wall folded up.

Eine in F i g. 1 dargestellte Bereitschaftstasche dient zum Aufnehmen nicht eingezeichneter tragbarer Tonband-, Rundfunk- und sonstigen Geräten mit im Bereich einer Vorderseite angeordneten Bedienungselementen, beispielsweise Drucktasten, Schalthebel oder Drehknöpfen, die ohne Entnahme des Gerätes aus der Bereitschaftstasche nach deren Öffnen betätigbar sind. Die Bereitschaftstasche besteht aus einer oberen Taschenwand 1 und einer damit durch einen Boden 2 sowie Seitenwänden 3,4 verbundenen unteren Taschenwand 5, an der ein um eine ideelle Gelenkachse 6 schwenkbarer Klappdekkel 7 befestigt und in einer die Bedienungselemente des in der Tasche befindlichen Geräts abdeckenden Schließstellung durch mindestens ein Verschlußelement 8 sowie Gegenverschlußelemente 9 der oberen Taschenwand 1 mit dieser verriegelbar ist. Bei der dargestellten Ausführungsform der Bereitschaftstasche bilden die Verschlußelemente 8,9 einen Schnappverschluß für den Klappdeckel 7, der zwei querverlaufende Faltrillen 10 aufweist, von denen sich die eine mit der ideellen Gelenkachse 6 deckt.One shown in FIG. The ever-ready bag shown in FIG. 1 is used to hold portable ones, not shown Tape, radio and other devices with control elements arranged in the area of a front, For example, pushbuttons, switch levers or knobs that can be opened without removing the device from the ever-ready case are actuatable. The ever-ready case consists of an upper pocket wall 1 and one with it lower pocket wall 5 connected by a bottom 2 and side walls 3, 4, on which one to an ideal hinge axis 6 pivotable hinged lid 7 attached and in one the controls of the device in the pocket covering closed position by at least one locking element 8 and counter-locking elements 9 of the upper pocket wall 1 can be locked with this. In the The illustrated embodiment of the ever-ready case form the closure elements 8,9 a Snap lock for the hinged cover 7, which has two transverse folding grooves 10, of which one coincides with the ideal joint axis 6.

Nach der Erfindung ist der Klappdeckel? unter Trennung von der unteren Taschenwand 5 über die ideelle Gelenkachse 6 hinaus in Form einer sich längs der letzteren erstreckenden Lasche 7 α verlängert und etwa in deren mittleren Längenbereich mittels eines Verbindungselements, beispielsweise in Form eines Niets 11, an der unteren Taschenwand 5 in der Laschenebene um mindestens 180° in Richtung des gestrichelt eingezeichneten Pfeils 12 verdrehbar befestigt. According to the invention is the hinged lid? along the latter extending tab 7 α extended under separation of the lower bag wall 5 over the ideal pivot axis 6 also in the form of and approximately in its central longitudinal area by means of a connecting element, for example in the form of a rivet 11, to the lower bag wall 5 in the flange plane attached rotatable by at least 180 ° in the direction of the dashed arrow 12.

Die F i g. 2 zeigt den Klappdeckel 7 nach dem Verdrehen in einer die Bedienungselemente des aufgenommenen Geräts freigebenden Öffnungsstellung, in der der Klappdeckel 7 mit der Außenseite der unteren Taschenwand 5 zugewandter Innenseite, beispielsweise mittels im Abstand vom Verbindungselement 11 angeordneter Druckknöpfe 13, drehfest verriegelbar ist.The F i g. 2 shows the hinged cover 7 after being rotated in one of the operating elements of the recorded one Device releasing open position in which the hinged cover 7 with the outside of the lower Pocket wall 5 facing inside, for example by means of a distance from the connecting element 11 arranged push buttons 13, can be locked in a rotationally fixed manner.

Wie in der F i g. 2 weiterhin dargestellt ist, kann die drehfeste Verriegelung des Klappdeckels 7 auch durch die daran angeordneten Verschlußelemente 8 erfolgen, indem weitere Gegenverschlußelemente 9 an Stelle der Druckknöpfe 13 oder zusätzlich zu den letzteren an der Außenseite der unteren Taschenwand 5 in entsprechender Lage angeordnet werden.As in FIG. 2 is also shown, the rotationally fixed locking of the hinged cover 7 can also by the closure elements 8 arranged thereon, by further counter-closure elements 9 instead of the snap fasteners 13 or in addition to the latter on the outside of the lower pocket wall 5 can be arranged in a corresponding position.

Falls es erwünscht ist, daß der Klappdeckel? im Bedarfsfall von der Bereitschaftstasche abgenommen werden kann, so genügt es, daß an Stelle des Niets 11 ein weiterer Druckknopf vorgesehen wird.If it is desired that the hinged cover? removed from the ever-ready case if necessary can be, it is sufficient that instead of the rivet 11, another push button is provided.

Damit die bei der dargestellten Bereitschaftstasche aus biegsamem Material, beispielsweise Leder oder Kunststoff, bestehenden oberen und unteren Taschenwände 1,5 das Betätigen der Druckknöpfe 13 sowie der Verschlußelemente 8,9 nicht durch unzulässige Verformung erschweren, bildet ein verhältnismäßig starres Kunststoffmaterial die Seitenwände 3,4, so daß zwischen diesen zumindest der das Verbindungselement 11 bzw. die Druckknöpfe 13 aufweisende Randbereich der unteren Taschenwand 5 straff gespannt werden kann.So that in the case of the ever-ready case made of flexible material, such as leather or Plastic, existing upper and lower pocket walls 1,5 the actuation of the push buttons 13 as well as the closure elements 8,9 do not complicate by inadmissible deformation, forms a relatively rigid plastic material the side walls 3.4, so that between these at least the the connecting element 11 or the snap fasteners 13 having the edge region of the lower pocket wall 5 can be stretched taut.

Um die obere Taschenwand 1 hochklappbar auszubilden, sind die Kunststoffseitenwände 3,4 jeweilsIn order to make the upper pocket wall 1 foldable, the plastic side walls 3, 4 are each

im mittleren Breitenbereich zumindest bis zum freien Rand der oberen Taschenwand 1 in einen oberen Seitenwandabschnitt 3 α bzw. 4 α und einen unteren Seitenwandabschnitt 3 b bzw. 4 b unterteilt. Die jeweils komplementären Seitenwandabschnitte 3 a, 3 b bzw. 4 a, 4 b sind in der Schließstellung der oberen Taschenwand 1, beispielsweise mittels eines Schiebers 14, verriegelbar.in the middle width range at least up to the free edge of the upper pocket wall 1 divided into an upper side wall section 3 α or 4 α and a lower side wall section 3 b or 4 b . The respective complementary side wall sections 3 a, 3 b and 4 a, 4 b can be locked in the closed position of the upper pocket wall 1, for example by means of a slide 14.

In einem oder beiden der unteren Seitenwandabschnitte 3 b, 4 b sind Durchbrechungen 15 bzw. 16 zum Hindurchführen von Anschlußstecker bzw. den mit dem Gerät verbindbaren Enden eines Traggurts vorgesehen.In one or both of the lower side wall sections 3 b, 4 b , openings 15 and 16 are provided for the passage of connector plugs or the ends of a strap that can be connected to the device.

Den Figuren ist auch bezüglich der Durchbrechungen 16 zu entnehmen, daß an diese in Richtung zum Boden 2 verlaufende Vertiefungen 17 im Material der Seitenwandabschnitte 3 b, 4 b an deren Innenseiten anschließen. Diese Vertiefungen 17 sind einschließlich der Durchbrechungen 16 mit einer solchen Breite ausgebildet, daß ein Traggurt üblicher Breite von außen her einschiebbar ist. Die über die allgemein Anwendung findende Druckknopfverbindung mit dem Gerät überstehenden Enden des Traggurts werden nach dem Einschieben in die Vertiefungen 17 durch deren Seitenwandungen bezüglich der Druckknopfachsen im wesentlichen schwenkfest abgestützt. Um das Einschieben der am Gerät befindlichen Druckknopfteile zu erleichtern, weisen die Seitenwandabschnitte 3 b, 4 b vom oberen Abschnittsrand ausgehende und in die Durchbrechungen 16 mündende Kerben 18 an den Innenseiten auf.The figures can also be seen with respect to the openings 16 that these in the direction of the bottom 2 extending depressions 17 in the material of the side wall sections 3 b, 4 b adjoin their inner sides. These recesses 17, including the openings 16, are designed with a width such that a shoulder strap of the usual width can be inserted from the outside. The ends of the carrying strap protruding beyond the generally used push-button connection with the device are supported essentially in a pivot-proof manner with respect to the push-button axes by their side walls after being pushed into the recesses 17. In order to facilitate the pushing in of the snap fastener parts located on the device, the side wall sections 3 b, 4 b have notches 18 on the insides that extend from the upper section edge and open into the openings 16.

Die Erfindung ist insbesondere hinsichtlich derThe invention is particularly with respect to

ίο Taschenform nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Die Bereitschaftstasche kann jede dem aufzunehmenden Gerät entsprechende Form aufweisen und außerdem in den Bereichen der oberen und unteren Seitenwänden sowie des Klappdeckels aus einem steifen Material, z.B. Kunststoff, gefertigt sein, wobei dann an Stelle der Faltrillen 10 Scharniere vorgesehen werden. Ein solches kann auch bei biegsamem Taschenmaterial an Stelle einer oder beiden der Faltrillen 10 und/oder zum Hochklappen der oberen Taschenwand 1 im mittleren Breitenbereich des Bodens 2 vorgesehen werden, wie dies durch das gestrichelt eingezeichnete Scharnier 17 in der F i g. 1 angedeutet ist.ίο Pocket shape does not differ from that shown in the drawing Embodiment limited. The ever-ready case can be used with any device have corresponding shape and also in the areas of the upper and lower side walls as well of the hinged cover can be made of a rigid material, e.g. plastic, in which case of the folding grooves 10 hinges are provided. This can also be the case with flexible bag material instead of one or both of the folding grooves 10 and / or for folding up the upper pocket wall 1 in the middle width area of the bottom 2 can be provided, as indicated by the dashed line Hinge 17 in FIG. 1 is indicated.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bereitschaftstasche für tragbare Tonband-, Rundfunk- und sonstige Geräte mit im Bereich einer Vorderseite angeordneten Bedienungselementen, beispielsweise Drucktasten, Schalthebel oder Drehknöpfen, bestehend aus einer oberen Taschenwand und einer damit durch einen Boden sowie Seitenwänden verbundenen unteren Taschenwand an der ein um eine ideelle Gelenkachse schwenkbarer Klappdeckel befestigt und in einer die Bedienungselemente abdeckende Schließstellung durch mindestens ein Verschluß- sowie Gegenverschlußelement mit der oberen Taschenwand verriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappdeckel (7) unter Trennung von der unteren Taschenwand (5) über die ideelle Gelenkachse (6) hinaus in Form einer sich längs der letzteren erstreckenden Lasche (7 a) verlängert und etwa in deren mittlerem Längenbereich mittels eines Verbindungselements (11) an der unteren Taschenwand (5) um mindestens 180° verdrehbar befestigt sowie in einer die Bedienungselemente freigebenden Öffnungsstellung mit der Außenseite der unteren Taschenwand zugewandten inneren Deckelseite drehfest verriegelbar ist.1. Ever-ready case for portable tape, radio and other devices with controls arranged in the area of a front side, for example pushbuttons, shift levers or rotary knobs, consisting of an upper pocket wall and a lower pocket wall connected to it by a base and side walls on the one to an ideal one The hinged axis of the hinged hinged cover is attached and can be locked in a closed position covering the operating elements by at least one locking and counter-locking element with the upper pocket wall, characterized in that the hinged cover (7) is separated from the lower pocket wall (5) via the ideal hinge axis (6). also in the form of a tab (7 a) extending along the latter and fastened approximately in its middle length range by means of a connecting element (11) on the lower pocket wall (5) so that it can be rotated by at least 180 ° and in an open position m releasing the operating elements it can be locked in a rotationally fixed manner with the inner cover side facing the lower pocket wall. 2. Bereitschaftstasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (11) durch ein Niet gebildet ist.2. Ever-ready case according to claim 1, characterized in that the connecting element (11) is formed by a rivet. 3. Bereitschaftstasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappdeckel (7) in der Öffnungsstellung durch mindestens einen im Abstand vom Verbindungselement (11) angeordneten zweiteiligen Druckknopf drehfest verriegelbar ist.3. Ever-ready case according to claim 1, characterized in that the hinged lid (7) in the open position by at least one spaced from the connecting element (11) two-part push button is rotatably locked. 4. Bereitschaftstasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappdeckel (7) durch das daran angeordnete Verschlußelement (8) in der Öffnungsstellung mit einem an der Außenseite der unteren Taschenwand (5) angeordneten weiteren Gegenverschlußelement (9) drehfest verriegelbar ist.4. Ever ready case according to claim 1, characterized in that the hinged lid (7) by the closure element (8) arranged thereon in the open position with one on the A further counter-locking element (9) arranged on the outside of the lower pocket wall (5) is rotatably lockable. 5. Bereitschaftstasche nach Anspruch 1, mit aus biegsamem Material, beispielsweise Leder oder Kunststoff, gefertigten oberen und unteren Taschenwänden, gekennzeichnet durch im wesentlichen starre Kunststoffseitenwände (3, 4), zwischen denen zumindest der das Verbindungselement (11) aufweisende Randbereich der unteren Taschenwand (5) straff gespannt ist.5. Ever-ready case according to claim 1, made of flexible material, such as leather or plastic, fabricated upper and lower pocket walls, characterized by essentially rigid plastic side walls (3, 4), between which at least the connecting element (11) having the edge region of the lower pocket wall (5) is stretched taut. 6. Bereitschaftstasche nach Anspruch 5 mit einer hochklappbaren oberen Taschenwand, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffseitenwände (3, 4) jeweils im mittleren Breitenbereich zumindest bis zum freien Rand der oberen Taschenwand (1) in einen oberen Seitenwandabschnitt (3 α bzw. 4 a) sowie einen unteren Seitenwandabschnitt (3 b, 4 b) unterteilt und die komplementären Abschnitte jeweils mit der benachbarten unteren bzw. oberen Taschenwand verbunden sowie in der zugeklappten Lage der letzteren miteinander verriegelbar sind.6. Ever-ready case according to claim 5 with a foldable upper pocket wall, characterized in that the plastic side walls (3, 4) in the middle width range at least up to the free edge of the upper pocket wall (1) in an upper side wall section (3 α or 4 a) and a lower side wall section (3 b, 4 b) and the complementary sections are each connected to the adjacent lower or upper pocket wall and can be locked to one another in the closed position of the latter. 7. Bereitschaftstasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (11) durch einen weiteren Druckknopf gebildet ist.7. ever-ready case according to claim 1, characterized in that the connecting element (11) is formed by a further push button. 8. Bereitschaftstasche nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Seitenwandabschnitte (3 b, 4 b) Durchbrechungen (15, 16) zum Hindurchführen von Anschlußsteckern und den Enden eines Traggurts aufweisen.8. Ever-ready case according to claim 6, characterized in that the lower side wall sections (3 b, 4 b) have openings (15, 16) for the passage of connector plugs and the ends of a shoulder strap. 9. Bereitschaftstasche nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an die Durchbrechungen (16) in Richtung zum Boden (2) verlaufende Vertiefungen (17) an den Innenseiten der Seitenwandabschnitte (3 b, 4 b) anschließen.9. Ever-ready case according to claim 8, characterized in that the openings (16) in the direction of the bottom (2) extending recesses (17) on the inner sides of the side wall sections (3 b, 4 b) connect.