DE1632251A1 - Device for conveying and arranging in rows of rod-shaped objects, in particular cigarettes - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney DfrLFhys. Dr. Walther Juntos 1632251DfrLFhys. Dr. Walther Juntos 1632251 Hannover, Abb«*. JO ₁₉^ _{Juni ig67} Hanover, illus. JO ₁₉ ^ _{June ig67}

Dr.J/Ha.Dr.J / Ha.

Meine Akte: 1324My file: 1324

SKODA, oborov£ podnik, PlzeiiSKODA, oborov £ podnik, Plzeii

Vorrichtung zur Beförderung und reihenweisen Anordnung von stabformigen Gegenständen, insbesondere Zigaretten.Device for conveying and arranging rod-shaped objects in rows, in particular cigarettes.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beförderung von Zigaretten nach ihrem Austritt aus der Zigaretten-Strangmaschine unmittelbar in diejenige Maschine, inweleher die Zigaretten mit Filtern versehen werden, unter gleichzeitiger Anordnung derselben in Reihen. Die Erfindung betrifft daher die Bildung eines Aggregates aus den beiden oben genannten Fertigungsmaschinen. The invention relates to a device for conveying cigarettes after they have emerged from the cigarette rod machine directly into the machine in which the cigarettes are provided with filters, with simultaneous arrangement same in rows. The invention therefore relates to the formation of an assembly from the two above-mentioned manufacturing machines.

Die gebräuchlichste Fertigungsart von Filterzigaretten besteht darin, daß zwischen zwei Zigaretten ein Doppelfilterstüok gelegt, die dadurch gebildete Gruppe mit einem Verbindungsband aus Papier umwickelt und in der Mitte in zwei Filterzigaretten durchgeschnitten wird. Bei dieser Art, die auch der Erfindung zugrunde liegt, ist es im ersten Stadium der Fertigung unbedingt notwendig, daß die beiden Zigaretten, zwischen dieThe most common way of manufacturing filter cigarettes is that a double filter piece is placed between two cigarettes, the group thus formed is wrapped with a connecting tape made of paper and in the middle in two filter cigarettes is cut through. In this type, which is also the basis of the invention, it is in the first stage of manufacture absolutely necessary that the two cigarettes, between the

009949/0534009949/0534

der Filterstift gelegt werden soll, in einer und derselben Achse liegen* und daß dabei ein gewisser Abstand zwischen denselben gewahrt bleibt. Da der Fertigungsprozess in der Regel an Nutenwalzen stattfindet, deren Drehrichtung.senkrecht zur Längsachse der mitgenommenen Zigaretten verläuft, bedeutet dies, daß je zwei Zigaretten nebeneinander in die Nuten gelegt werden müssen, also in zwei Reihen auf der Walze. Die von einem endlosen Laufband mitgenommenen Zigaretten kommen aus der Zigaretten-Strangmaschine jedoch in einem einzigen Strom hintereinander in der Richtung der Längsachse heraus. Es ergibt sich daher die Notwendigkeit, die Zigaretten in zwei Reihen einzuteilen, die Richtung ihrer Portbewegung zu ändern und sie dann, wie bereits oben erwähnt, in Reihen zu zwei anzuordnen.the filter pen is to be placed in one and the same Axis lie * and that there is a certain distance between remains the same. Since the manufacturing process is in the Usually takes place on grooved rollers, the direction of rotation of which is vertical runs along the longitudinal axis of the cigarettes taken along, this means that two cigarettes are placed next to each other in the Grooves must be laid, so in two rows on the roller. The cigarettes carried by an endless treadmill come from the cigarette rod machine in a single stream one after the other in the direction of the longitudinal axis out. It therefore arises the need to use cigarettes split into two rows, the direction of their port movement and then, as mentioned above, in rows to be arranged in pairs.

Es sind Einrichtungen bekannt, bei denen die Zigaretten nach dem Abschneiden von dem unendlichen Zigarettenstrang in der Zigarettenmaschine gleichzeitig bei ihrer Beförderung in die Nuten der der Zigarettenmaschine zugeordneten Beförderungswalze in zwei Reihen eingeteilt werden. In den Nuten dieser Walze mit demselben; Nutenüurehmesser wie die Zigarettendurchmesser wird die Fortbewegung der Zigaretten durch Anschläge There are facilities known in which the cigarettes after cutting off the infinite cigarette rod in the Cigarette machine at the same time as it is being transported into the Grooves of the conveyor roller assigned to the cigarette machine are divided into two rows. In the grooves of this Roller with the same; Grooving knife like the cigarette diameter is the movement of the cigarettes by stops

ι»
aufgehalten, dieveinefjeder Nute abwechselnd einmal in der Mitte der Walze, das andere Mal am Ende der Walze befestigt sind, so daß sich auf der Walze abwechselnd immer eine halbe bis zur Mitte der Walze sich erstreckende und eine längere bis zum Ende der Walze fortlaufende Nute befinden. Dadurch werden zwei Ströme von Zigaretten nebeneinander gebildet,ι »
stopped, theveinef each groove are alternately fastened once in the middle of the roller, the other time at the end of the roller, so that on the roller there is always half a groove extending to the middle of the roller and a longer groove extending to the end of the roller . This creates two streams of cigarettes side by side,

009849/0534009849/0534

aber die Zigaretten. des einen Stromes sind gegenüber jenen des anderen Stromes um eine Nute versetzt. Zwecks Einlegnng der Zigaretten in die Hüten, benutzt man gewblmlich eine an ihrem Umfang mit schraubenförmigen Nuten versehene Scheibe, : in deren Nuten die Zigaretten durch Ansaugen festgehalten werden^ wobei die Form der Seheibennuten die Einlegung der Zigarette in die längsnute der Walze während ihrer Bewegung bewerkstelligt, und zwar in del· Weise, daß die Bewegung senkrecht zur Richtung des Zigarettehvprsehubes verlauft» Me Einlegung der Zigaretten in die Nuten kann auch unter Anwendung der bekannten Beöchleunigungsscheibe erfolgen, bei der eine Planke jeder Hute in der Richtung der Walzendrenung Abgeschrägt ist, um dadurch für die einzulegende Zigarette einen entsprechenden Anlauf zu gewährleisten«'but the cigarettes. of the one river are opposite to that of the other stream offset by a notch. For filing of cigarettes in their hats, one usually uses one Washer provided with helical grooves on its circumference: the cigarettes held in place by suction in their grooves be ^ with the shape of the Seheibennuten the insertion of the Cigarette in the longitudinal groove of the roller during its movement accomplished in such a way that the movement is perpendicular to the direction of the cigarette stroke »Me Insertion of the cigarettes into the grooves can also apply the known acceleration disc take place in which one plank of each hat beveled in the direction of the roll slope is to thereby one for the cigarette to be inserted to ensure appropriate start-up «'

Es werden dabei also die Zigaretten in den beiden Seihen abwechselnd je eine in jede Hute eingelegt, wobei zu ihrer notwendigen paarweisen Einlegung jedoch noch weitere Elemente benutzt werden müssen. Bei den bekannten Einrichtungen sind es in der Regel zwei, in einem Abstand voneinander oder exzentriseli auf einer gemeinsamen Welle gelagerte Ifuteiiwalzen, die die Zigaretten weiterbef ordern und paarweise in die Hut en der ersten Walze der Maschine einlegen, in der die iilter an die Zigaretten angebracht werden. Me Anwendung dieser beiden Ordnerwalzen Eacht gedoch die ganze Einrichtung kompliziert und vergrößert ihre Ausmaße, da sieh daraus die Notwendigkeit weiterer Bestand teile ergibt, wie z,B. die Anordnung iron derenThe cigarettes in the two rows are alternately placed in each hat, one being necessary for them However, additional elements must be used in pairs. The known facilities are there are usually two, at a distance from each other or eccentrically Ifuteii rollers mounted on a common shaft, the Order the cigarettes and put them in pairs in their hats insert the first roller of the machine in which the iilter is on the cigarettes are attached. Me application of these two Folder rollers Eacht, however, the whole set-up was complicated and enlarge its dimensions, there see the necessity other constituent parts results, such as, B. the arrangement iron theirs

BAD ORiQINALBAD ORiQINAL

4 - 4 _4 - 4 _

Antrieb, Lagerung usw. Ausserdem sind solche Einrichtungen auch vom Standpunkt ihrer Herstellungskosten von Nachteil,Drive, storage, etc. There are also such facilities also disadvantageous from the point of view of their manufacturing costs,

da sich dieselben entsprechend der Anzahl der angewendeten Bestandteile erhöhen*since they vary according to the number of applied Increase Ingredients *

Die angeführten Kachteile sind durch die erfindungsgemäßeThe listed Kachteile are by the invention

Einrichtung beseitigt, bei der nur eine einzige, mit Hüten ^ versehene Beförderungswalze benutzt wird.Eliminated facility in which only one, with hats ^ provided conveyor roller is used.

Die Erfindung besteht darin, daß bei Betrachtung in der Richtung der Zigarettenbewegung längere Nuten im rückwärtigen Teil, d.h. jeweils hinter einem Anschlag für die Begrenzung der Zigarettenbewegung in der kürzeren Nute bis zum Ende der Beförderungswalze vorgesehen sind und sich über die ganze Breite der beiden Nuten, eine Brücke zwischen denselben inbegriffen, erstrecken, also auf einen Wert, der größer als der doppelte Durchmesser der Zigarette ist, wobei die Erweiterung entgegen der Drehrichtung der Beförderungswalze hinter die kürzere liachbarnute, deren Breite dem Zigarettendurchmesser entspricht, vorgenommen ist.The invention consists in that when viewed in the direction of the cigarette movement, longer grooves in the rear Part, i.e. each behind a stop for the limitation the cigarette movement are provided in the shorter groove to the end of the conveying roller and over the the entire width of the two grooves, including a bridge between them, that is to say to a value that is greater than twice the diameter of the cigarette, with the enlargement counter to the direction of rotation of the conveyor roller behind the shorter liachbarnute, the width of which corresponds to the diameter of the cigarette is made.

Die Tiefe der längeren Nuten ist entweder in ihrem ganzen Verlauf unverändert oder sie wird im verbreiterten Teil von einer Planke zur anderen fortlaufend entgegen der Drehrichtung der Beförderungswalze vergrößert oder der erweiterte Teil der längeren Nuten wird in der Ebene hinter der kürzeren iTachbarnute mit einer flachen Vertiefung für Zigaretten Ver-The depth of the longer grooves is either in their entirety Course unchanged or it becomes in the widened part of one plank to the other continuously against the direction of rotation the transport roller enlarged or the expanded Part of the longer grooves will be in the plane behind the shorter one IT neighbor grooves with a shallow recess for cigarette

0098 A 9705 34' BADORlGiNAL0098 A 9705 34 'BADORlGiNAL

sehen. Hie liefe der IdArzeren Nuten stimmt immer mit der größten Tiefe der verbreiterten Teile der längeren Nuten, _ uherein. .see. Here the IdArzeren grooves always agree with the greatest depth of the widened parts of the longer grooves, _ uhein. .

Bei der vorderen Flanke der längeren liuten bei Betrachtung in der Drehrichtung der Beförderungswalze, die ähnlich wie bei den kürzeren liuten am Rande der Beförderungswalze an der Seite des Troges mit einer bekannten Anlaufäbschrägungversehen ist, ist diese Anlaufabschrägung auf einer größeren Iiänge als bei den kürzeren Hüten vorgenommen, worauf sie von ihrem inneren Rand beginnend bis zum entgegengesetzten Ende der Beförderungswalze mit einer kleineren Neigung verlängert ist, wobei der Verlauf dieser längeren Nuten in ihrem nicht erweiterten Teil, bezogen auf den Verlauf der kürzeren, mit der Achse der Beförderungswalze parallel angeordneten Nuten, mäßig abgeschrägt ist. Alle Nuten können auf der Beförderungswalze auch gegenseitig parallel angeordnet werden.On the anterior flank of the longer one, when viewed in the direction of rotation of the conveyor roller, which is similar to the shorter lines start at the edge of the conveyor roller the side of the trough is provided with a known run-up bevel is, this bevel is on a larger one Longer than the shorter hats, which led them to starting from their inner edge to the opposite end the conveyor roller is elongated with a smaller inclination, the course of these longer grooves in their not extended part, based on the course of the shorter, arranged in parallel with the axis of the conveyor roller Grooves that are moderately beveled. All grooves can be on the Conveyor roller can also be arranged mutually parallel.

Oberhalb der,Beförderungswalze ist im Bereich des erweiterten Teiles der längeren Nuten eine Zusammenziehvorrichtung.-" vorgesehen* die aus einer flachen, schräg zur Qtjeirfläehe der Beförderungswalze geneigten und in einem Kalter; befestigten Feder besteht. Above the, conveyor roller is in the area of the extended Part of the longer grooves a pulling device. " provided * from a flat, sloping to the Qtjeirfläehe the conveyor roller inclined and in a cold; attached spring.

Das Yf es en der Erfindung ist an einem praktischen Ausführungsbeispiel, das schematisch in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert, Eb zeigen:The Yf es en of the invention is based on a practical embodiment, which is shown schematically in the drawing, explained in more detail, Eb show:

009849/0534009849/0534

Fig. 1 die Vorrichtung der Erfindung beim Blick von oben auf den abgewickelten Mantel der Beförderungswalze, wobei der abgeschrägte Verlauf der längeren. Nuten in dem für sie bestimmten Abschnitt zu sehen ist. (Die Abwicklung des Mantels wurde zwecks dessen -besserer Darstellung vorgenommen),Fig. 1 shows the device of the invention when viewed from above on the unwound shell of the conveyor roller, the sloping course being the longer. Grooves can be seen in the section intended for them. (The unwinding of the jacket was made for the purpose of better presentation),

Fig. 2 eine·, auf ähnliche Weise vorgenommene alternative Ausführung der Einrichtung, bei der der Verlauf aller Nuten gerade ist·Figure 2 shows an alternative made in a similar manner Execution of the establishment in which the course of all Grooves is straight

Fig.« 3 einen Schnitt durch den erweiterten Teil der längeren Nute, bei der die Tiefe unverändert ist»Fig. 3 shows a section through the enlarged part of the longer one Groove where the depth is unchanged »

Fig. 4 einen Schnitt durch den erweiterten Teil der längeren Nute in einer alternativen Ausführung, bei der sich die Tiefe der Nute fortlaufend ändert.4 shows a section through the enlarged part of the longer one Groove in an alternative design in which the The depth of the groove changes continuously.

Fig. 5 einen Schnitt durch.den erweiterten Teil der .längeren, hinter der kürzeren Nute gemäß einer weiteren Alternative , ausgebildeten Nute, bei der die Nute mit einer Vertiefung versehen ist»5 shows a section through the enlarged part of the longer, behind the shorter groove according to a further alternative, trained groove, in which the groove with a Recess is provided »

Fig. 6 einen Schnitt durch die ganze Vorrichtung. ■6 shows a section through the entire device. ■

- ι - ι

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, bewegen, sich die Zigaretten 1 von der nicht dargestellten !Maschine im Trog 2 unter-die bekannte Beschleunigungsscheibe 5, die sie aus dem Trog 2 hinausschiebt und weiter auf die mit Nuten versehene Beförderungswalze 4 übergibt. Die Nuten dieser Beförderungswalze 4 sind auf bekannte Weise durch, in der Mitte, der arige- As can be seen from FIGS. 1 and 2, the cigarettes 1 move from the machine (not shown) in the trough 2 under the known acceleration disk 5, which they from the Trough 2 pushes out and passes on to the grooved conveyor roller 4. The grooves of this conveyor roller 4 are in a known manner by, in the middle, the arige-

009849/0534009849/0534

■ — 7 —■ - 7 -

rührtenWalze angeordnete■". Anschläge-■■ 5- und durch an dein Plansch 7 der Walze befestagteι Anschläge 6 in kürzere Nuten 8 und längere Hüten 9 eingeteilt. Die längeren Hüten 9 erweitern sich hinter den kürzeren Nuten 8 von ihrer tirsprüngliehen Breite/ die auf der einen Hälfte der Breite der Beförderungswalze 4 genauso groß ist wie die Breite der kürzeren Naehbarnuteh 8, die dem Zigarettendurchmesser T entspricht, auf mehr als das Doppelte, d.h. die längeren Nuten 9 erweitern sich entgegen: der Drehrichtung der Beförderungswalze 4 hinter der kürzeren Kachbörnute 8 in der Weise, daß sie mitden kürzeren Nuten ineiner Ebene enden. Das Maß» um das die? erweiterten ieileι der längeren Nuten 9 das Doppelte der ttorfflalen Nutenbreite übersteigt, die dem Zigarettendurchmesser 1 entspricht, hangt von derBreite der Brücke IQ, 11 zwischen den Nuten ab.agitated roller arranged ■ ". stops- ■■ 5- and through to your Splash 7 of the roller fastened stops 6 in shorter grooves 8 and 9 longer hats. The longer hats 9 widen behind the shorter grooves 8 from their tirspringgliehen Width / which is exactly the same on one half of the width of the conveying roller 4 as the width of the shorter Naehbarnuteh 8, which corresponds to the cigarette diameter T, to more than double, i.e. expand the longer grooves 9 contrary to: the direction of rotation of the conveyor roller 4 behind the shorter Kachbörnute 8 in such a way that they end with the shorter grooves in one plane. The measure »um that the? expanded ieileι of the longer grooves 9 doubled the ttorfflalen groove width exceeds the cigarette diameter 1 depends on the width of the bridge IQ, 11 between the grooves.

Indem die Zigaretten 1 von der Beschleunigungsscheibe 3 aus dem Trog 2 geradlinig sehkrecht zu der mit einem Pfeil be'- _β zeichneten Drehrichtung der Beförderungswalze 4 ausgeschoben werden und die Übergabe der Zigaretten auf'die Walze im Int er esse einer hohen Fertigungsleistung der Maschine während ihres Betrie-b:es erfolgt, ist es notwendig, daß eine Planke aller Nuten mit einer^ Abschrägung verBehen ist, um dadurch einen Ahlauf für die eingelegten Zigaretten zu schaffen. Die Anlaufabschrägungien T2, 13 sind in der Drehrichtung der Beförderungswalze 4 angeordnet, wodurch sie den Anfang aller Nuten erweitern und das fortlaufende Einlegen der ZigarettenBy the cigarettes 1 are pushed from the accelerating disc 3 from the tray 2 in a straight line sehkrecht to with an arrow be'- _β recorded direction of rotation of the conveying roller 4 and the transfer of the cigarettes auf'die roller in Int he eats a high production capacity of the machine during its Operation b: it takes place, it is necessary that a plank of all the grooves is provided with a ^ bevel, in order to create an outlet for the inserted cigarettes. The run-up bevels T2, 13 are arranged in the direction of rotation of the conveying roller 4, whereby they widen the beginning of all the grooves and the continuous insertion of the cigarettes

V Λ BAD ORiGJNALV Λ BAD ORiGJNAL

ÖOS8i9/O534 - 8 -ÖOS8i9 / O534 - 8 -

in die Ku ten beim Drehen der angeführten V/"alze ermöglichen.allow in the Ku th when turning the listed V / "alze.

Die längeren Nuten 9 können auf zwei Arten ausgeführt werden: Entweder ist der Verlauf dieser Nuten hinter der Anlaufabschrägung 13 in ihrem nicht erweiterten Teil in Bezug auf den Verlauf der kürzeren, mit der Achse der Beförderungswalze 4 parallel angeordneten Nuten mäßig abgeschrägt (Fig. 1) oder die längeren Nuten 9 verlaufen mit den kürzeren Nuten in ihrer ganzen Lange parallel, wie aus Pig» 2 ersehen werden kann. Im ersten Fall sind die längeren Nuten 9 derart ausgeführt, daß eine Flanke derselben vom Rand 15 der Anlaufabschrägung 13 quer über die Beförderungswalze 4 mit einer mäßigen Abschrägung 14verläuft, d.h. schräg zur anderen Flanke dieser längeren Nute 9 und zum Verlauf der kürzeren Nute 8. Dieselbe Abschrägung weist dann im entsprechenden Abschnitt auch die Wand 16 der Brücke 10 auf. Um das Einlegen der Zigarette 1 in den auf diese Weise abgeschrägten Teil der längeren Nute 9 fortlaufend zu gewährleisten und um zu verhindern, daß sich die Zigarette nicht spreizt, ist die Anlaufabschrägung 13 der längeren Nute 9 auf einer größeren Länge vorgenommen als die Anlaufabschrägung 12 bei den kürzeren Nuten 8.The longer grooves 9 can be made in two ways: Either the course of these grooves is behind the run-up bevel 13 in its non-expanded part in relation to the course of the shorter one, with the axis of the conveyor roller 4 grooves arranged in parallel, moderately bevelled (Fig. 1) or the longer grooves 9 run with the shorter grooves parallel throughout their length, as can be seen from Pig »2 can. In the first case, the longer grooves 9 are of this type executed that a flank of the same from the edge 15 of the run-up bevel 13 across the conveyor roller 4 with a moderate bevel 14 runs, i.e. obliquely to the other flank of this longer groove 9 and to the course of the shorter Groove 8. The same bevel then also has the wall 16 of the bridge 10 in the corresponding section. To the picking of the cigarette 1 in the beveled in this way part of the longer groove 9 to ensure and to that is to prevent the cigarette from spreading Run-up bevel 13 of the longer groove 9 on a larger one Length made than the run-up bevel 12 in the shorter Grooves 8.

Die Erweiterung der längeren Nuten 9 kann auch in Bezug auf ihre Tiefe in einigen Alternativausführungen vorgenommen werden, wie es in den Fig. 3 bis 5 dargestellt ist. Entweder ist die Tiefe der längeren Nute 9 in ihrem ganzen Verlauf.The widening of the longer grooves 9 can also be carried out with regard to their depth in some alternative designs, as is shown in FIGS. 3 to 5. Either is the depth of the longer groove 9 in its entire course.

00984970534 __ ■00984970534 __ ■

■ ■ ■- 9 - ' ■.;..,. '...■■■ ■ ■ - 9 - '■.; ..,. '... ■■

gleich und der Boden 17 ihres erweiterten Teiles hatmeinen; Krümmungshalbmesser, der um die Tiefe der Nute kleiner ist als der Krümmungshalbmesser des Mantels der Beförderungswalze 4 (siehe Bild 3), oder die Tiefe des erweiterten Teiles der längeren Hute vergrößert sich fortlaufend in der Richtung hinter der kürzeren Nachbarnute 8, d.h. entgegen der Drehrichtung der Beförderungswalze 4, in der Weise, daß sich ihr Boden 18 nach einer Geradenneigt (Fig. 4) oder der Boden des erweiterten Teiles der längeren Nute 9 ist ähnlich wie im ersten Fall nur mit dem Unterschied ausgeführt, daß er in der Ebene hinter der kürzeren Nachbarnute 8 mit einer mäßigen Vertiefung 20 für die Zigarette 1 (Fig. 5) versehen ist. Indem es für den nachfolgenden Arbeitsvorgang, d.h. das Einlegen von Filterstiften zwischen je zwei Zigaretten, für welchen Zweck die reihenweise Anordnung der Zigaretten in der erfindungsgemäßen Einrichtung vorgenommen wird, unbedingt notwendig ist, daß die Zigaretten in ein- und denselben Ebenen liegen, stimmt die Tiefe der kürz'eren Juten '8 immer mit der größten Tiefe der erweiterten Teile der längeren Buten 9 überein. Das bedeutet, daß bei den oben angeführten Alternativausführungen nach Fig. 4 und 5 die Tiefe der kürzeren Nuten 8 der größten Tiefe des geneigten Bodens 18 oder dem Maß der Vertiefung 20 entspricht.equal and the bottom 17 of its enlarged part has my; Radius of curvature that is smaller by the depth of the groove as the radius of curvature of the mantle of the conveyance roller 4 (see picture 3), or the depth of the extended part the longer hat enlarges continuously in the direction behind the shorter neighboring groove 8, i.e. opposite to the direction of rotation of the conveyor roller 4, in such a way that you Floor 18 inclines after a straight line (FIG. 4) or the floor of the enlarged part of the longer groove 9 is similar to in the first case only executed with the difference that it is in the plane behind the shorter neighboring groove 8 with a moderate Well 20 for the cigarette 1 (Fig. 5) is provided. By making it available for the subsequent work process, i.e. the insertion of filter pens between every two cigarettes, for what purpose the row-wise arrangement of the cigarettes in the device according to the invention is made, absolutely necessary is that the cigarettes are in one and the same planes lie, the depth of the shorter jutes always agrees with the greatest depth of the enlarged parts of the longer butes 9 match. This means that in the above alternative designs according to FIGS. 4 and 5, the depth of the shorter Grooves 8 of the greatest depth of the inclined bottom 18 or the Dimension of the recess 20 corresponds.

In die" kürzeren Nuten 8 und die erweiterten Teile der längeren Nuten 9 münden Luftkanäle 21 ein, in denen ein Unterdruck aufrecht erhalten wird, so daß die Zigaretten 1 in bekannterIn the "shorter grooves 8" and the enlarged parts of the longer ones Grooves 9 open into air channels 21 in which a negative pressure is maintained, so that the cigarettes 1 in known

0O98A9/0534 . ₁₀ _0O98A9 / 0534. ₁₀ _

Weise in den .Nuten der Beförderungswalze 4 zurückgehalten werden. .Way in the .Nuten of the conveyor roller 4 retained will. .

Oberhalb einer Hälfte der Breite der Beforderungswalze 4, und zwar im Bereich des erweiterten Teiles der längeren Nuten 9, ist eine elastische Zusammenziehvorrichtung angeordnet, die aus einei flachen, im Halter 23 befestigten Feder besteht, wobei die Feder unterhalb des Halters schräg zur Oberfläche der Beförderungswalze 4 derart gebogen ist, daß ein sich verengender Spalt entsteht.Above half the width of the conveyor roller 4, namely in the area of the extended part of the longer one Grooves 9, an elastic contraction device is arranged, from eini flat, fixed in the holder 23 spring consists, with the spring below the holder obliquely to Surface of the conveyance roller 4 is curved such that a narrowing gap is created.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist folgende ι Die Zigaretten 1 werden von der Beschleunigungsscheibe in die Nuten der Beförderungswalze 4 überführt. Die Beschleunigungsscheibe 3 erteilt hierbei den Zigaretten 1 eine derartige Geschwindigkeit, daß sie bis zu den Anschlägen 5,6 gelangen, die den Zutritt zu den Nuten 8,9 abschließen· Sobald die Zigarette den Anschlag 5 in der kürzeren Nute erreicht, ist sie aufgefangen und mittels Unterdruck in den Kanälen 21 in der eingenommenen Stellung gehalten. Die in die längere Nute 9 eingelegte Zigarette ist nach Erreichung des Anschlages 6 in ihrer Weiterbewegung gebremst und bleibt auf der Stelle liegen, d.h. ohne durch unterdruck angesaugt zu werden. Wenn beim Drehen der Beförderungewalze 4 diese Zigarette unter die Zusammenziehvorrichtung 22,23 gelangt, wird sie durch die flache leder 22 aufgehalten und leicht gegen den Boden 17 der Nute angepresst, gegebenenfalls nachThe operation of the device according to the invention is as follows The cigarettes 1 are transferred into the grooves of the conveyor roller 4 by the acceleration disk. The acceleration disk 3 here gives the cigarettes 1 such Speed so that they get to the stops 5,6 that complete the access to the grooves 8,9 · As soon as the cigarette reaches the stop 5 in the shorter groove, it is caught and by means of negative pressure in the Channels 21 held in the assumed position. In the the longer groove 9 inserted cigarette is braked after reaching the stop 6 in its further movement and remains lie on the spot, i.e. without being sucked in by negative pressure to become. If when rotating the transport roller 4 this Cigarette gets under the constrictor 22,23, it is held up by the flat leather 22 and easily pressed against the bottom 17 of the groove, if necessary after

00-9149/05-34 ^: _ΛΛ 00-9149 / 05-34 ^: _ΛΛ

.■■1832251. ■■ 1832251

der Alternativausführung der längeren Nute 9 gegen den Boden 18 oder 19 der iiute, so daß sie sich bei weiterem Drehen der Beförderungswalze 4 in den erweiterten ieil der längeren Hute 9 zu bev/egen beginnt, wo sie erst durch Unterdrück in den Luftkanalen 21 angesaugt wird, Dadurch erreicht man/ -daß die Zigaretten in den liuten in einer Achse liegen, d.h. nebeneinander und in einer Entfernung* die für das Einlegen eines Doppelfilterstiftes notwendig ist, wobei diese Entfernung durch.die Länge des Abschlages 5 in der kürzeren Nute 8 und durch die Länge des freien Teiles zwischen diesem Anschlag 5 ußd dem Ende der Zigarette 1 gegeben ist* die. im erweiterten Teil der längeren Nute 9 gemäß den Anforderungen an die Länge des Filters gegeben ist.the alternative version of the longer groove 9 against the Bottom 18 or 19 of the iiute, so that they are at further Rotating the feed roller 4 in the expanded ieil the longer hat 9 begins to move where it only comes through Negative pressure is sucked into the air ducts 21, thereby one achieves / -that the cigarettes in the liuten are in one axis lie, i.e. next to each other and at a distance * the for the insertion of a double filter pen is necessary, whereby this distance durch.die length of the downstroke 5 in the shorter groove 8 and by the length of the free part between this stop 5 and the end of the cigarette 1 given is the. in the expanded part of the longer groove 9 according to the requirements for the length of the filter are met.

Von der Beförderungswalze 4 werden die auf diese Weise in Reihen geordneten Zigaretten 1 entweder unmittelbar zur ersten Walze 24 der Maschine; zur Befestigung von filtern an die Zigaretten gereicht (J?igV 6), oder sie werden zu dieser Maschine mittels eines Ketten·- oder eines anderen Förderere in Abhängigkeit von der tatsächlichen Ausführung des Abnehmerteiles der genannten Maschine gebfacht, der nicht den Gegenstand dieser Erfindung bildet.From the conveying roller 4 are in this way in Rows of ordered cigarettes 1 either directly to first roller 24 of the machine; for attaching filters to the cigarettes are passed (J? igV 6), or they become this one Machine by means of a chain or other conveyor depending on the actual design of the customer part the said machine, which is not the subject of this invention.

Vorteile der Erfindung beruhen^ darin, daß geg&nuber den bisherigen bekannten Einrichtungen die Beförderung und die paarweise Anordnung der Zigaretten mit einem Spalt in der Jiitte Jixir mittels einer einzigen Walze mit geeignet ange-Advantages of the invention are based on the fact that given previous known facilities the carriage and the arrangement of the cigarettes in pairs with a gap in the jiitte jixir by means of a single roller with suitably

ordneten Nuten erfolgt. Dies ermöglicht, die Anzahl der notwendigen Bestandteile auf ein Minimum zu beschränken, wae auch in Bezug auf die Abmessungen und folglich auf die Herstellungskosten von großem Vorteil ist.arranged grooves takes place. This enables the number of to keep necessary components to a minimum, wae also in terms of dimensions and consequently on the manufacturing cost is of great advantage.

009849/0534009849/0534

Claims (1)

Pat e Ii t a η s ρ r ü e h e ■? ' 'Pat e Ii t a η s ρ r ü e h e ■? '' 1, -Vorrichtung zur ,Beförderung- und paarweisen Anordnung von stabförinigeii Gegenständen mit einem* Abstanci in der Mitte zwisclien den beiden zwecks Einlegung weiteren anderen ^tabförmigen Gegenataiidee, eines HlterStiftes bei der Herstellung vom M rettet, bei der eine- mit Jiuten Verssiiene l^ltt b„<gnt|-bz.t1, device for, transport and arrangement in pairs of stabförinigeii objects with an * Abstanci in the middle between the two for insertion further other tab-shaped counterpart ideas, a holding pen in the manufacture of the M saves, in the one- with Jiuten Verssiiene l ^ ltt b "<gnt | -bz.t in den liii^ejü iie^er- THalzt jyis^iftlSge, |ty derart ^efgaifeift &iiti_ft iP# ^ie^ Ü© üirten ab inin the liii ^ ejü iie ^ he THalzt jyis ^ iftlSge, | ty such ^ efgaifeift & iiti _ft iP # ^ ie ^ Ü © üirten ab in beiat (|er dem(| he dem e^^ die Ιτϋ,α^e ^^ the Ιτϋ, α ^ der kitrserejtthe kitrserejt biabia BureiimeSiSer entgegen der IBureiimeSiSer contrary to the I. il zwts;§b,eil·il zwts; §b, eil etlset auf Ziga^tt.te_:t wobei deretlset on Ziga ^ tt.te _{: t} where the a,ls/as/ (4)6 h.in(4) 6 h.in die lcürzere H$,ciibarüute (B) erfolgt, derea Breite dem der 2igarei?ten (%) the lcürzere H $, ciibarüute (B) takes place, derea width of the 2igarei? th (%) 2. VorriQlitung nack ^spruete 1_t :■-'■■ 2. Provisioning naked 1 _t : ■ - '■■ dad,ureh gefcennzeichriet, > .dad, ureh marked,> . daß die ^iefe der längeren Ifuten (9) in ihrem ganzeii Verlauf die gleiche ist« .that the depth of the longer Ifuten (9) in their whole process is the same «. 009849/0514009849/0514 « Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,«Device according to claim 1,
characterized, daß die Tiefe des erweiterten Teiles der längeren Nuten (9), sieh von einer Planke zur anderen fortlaufend entgegen der Drehrichtung der BefcJrderungswalze (4) vergrößert.that the depth of the enlarged part of the longer grooves (9), face continuously from one plank to the other the direction of rotation of the conveyor roller (4) is enlarged. 4. Vorrichtung4. Device ier iäßg«χ^α Swfeem £$) is derier iäßg «χ ^ α Swfeem £ $) is the 5» for^icAtiii Eta©ii ÄRspr-yteh I his5 »for ^ icAtiii Eta © ii ÄRspr-yteh I his die ftefe der kijrgeyeii luten (B) mit der dej* erweiterten längeren H«teix (9) üthe parties of the kijrgeyeii luten (B) with the dej * extended longer H «teix (9) ü 6, YorriQhtujif naah6, YorriQhtujif naah dadurch g^thereby g ^ dai an der förderen Manke der Iän^e3?eii lute» fS)* auf die ireteiQhtumg der BeförderungsjiEilze (4), wif an: den kürzeren liuten (8> am Rande der B ze (4) an der Seite des Troges (2) eiwe hekanfite Anlauf ab-» schrägung angeordnet ist», woliei diesö' Ab schrägung in eineni längeren Abschnitt als bei den kürzeren Nuten (B) vorgenommen ist, worauf diese Abschrägung von ihrem inneren Band ■'.'.';" BAD dai on the conveying edge of the Iän ^ e3? eii lute »fS) * on the ireteiQhtumg of the transport jibs (4), wif an: the shorter liuten (8> on the edge of the Bze (4) on the side of the trough (2) A hekanfite run-up bevel is arranged, because this bevel is made in a longer section than in the case of the shorter grooves (B), whereupon this bevel from its inner band ■ '.'. ';"BAD (15) beginnend unter einer kleineren Neigung (14) bis zum entgegengesetzten Ende der Beförderungawalze (4) verlängert ibt. ..:"■■■-■ . (15) starting at a smaller slope (14) to ibt extended to the opposite end of the transport roller (4). ..: "■■■ - ■. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,7. Apparatus according to claim 1 to 6,
characterized, daß der Verlauf der längeren Huten (9) in ihrem nicht erweiterten Teil hinter der Anlaufabschrägung (13) bezogen auf den Verlauf der parallel mit der Achse der Beförderungswalze(4) angeordneten kürzeren Nuten (8) mäßig abgeschrägt ... ist*:; ,; '".'. - - · ■:'■■_ ' ;. _- -, that the course of the longer hats (9) in their non-widened part behind the run-up bevel (13) is moderately bevelled in relation to the course of the shorter grooves (8) arranged parallel to the axis of the conveyor roller (4) ... * :; ,; '".'. - - · ■: '■■ _';. _- -, 8* Vorrichtung nach Anspruch .1,
dadurch gekennzeichnet,8 * device according to claim 1,
characterized, daß alle Nuten (8_t9) auf der Beförderungswalze 4 zueinander parallel Bind»that all the grooves (8 _t 9) on the conveying roller 4 in parallel Bind " 9β Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,9β device according to claim 1,
characterized, daß oberhalb der Beförderungawalze (4) Im Bereich des erweiterten Teiles der längeren Hüten (9) eine Zusammenziehvorpichtung angeordnet ist, öle aus einer flachen, schräg zur Oberfläche der Beförderungswalze (4) geneigten und in einem Halter (23) befestigten feder (02) besteht»that above the transport roller (4) in the area of the expanded Part of the longer hats (9) a contracting requirement is arranged, oils from a flat, obliquely to the surface of the conveyor roller (4) inclined and in one Holder (23) attached spring (02) consists » - BADORiGlNAL- BADORiGlNAL 0Ο$'Μ$/053Ϊ0Ο $ 'Μ $ / 053Ϊ