DE1632005C3 - Device for cleaning containers, in particular containers with a small interior space - Google Patents

Description

laufkanal als Absaugrohr ausgebildet ist, daß der Um die Reinigungsvorrichtung den verschiedenenRunway is designed as a suction pipe that the around the cleaning device the different

Einspritzkanal rohrförmig in dem Absaugrohr ge- Behältergrößen anpassen zu können, ist in weitererTo be able to adapt the injection channel tubular in the suction pipe to container sizes is further

führt ist und am von der Aufsetzplatte abgewandten Ausbildung das düsenförmige Einspritzende des Ein-leads and on the training facing away from the mounting plate the nozzle-shaped injection end of the injection

Ende über wenigstens eine Abzweigleitung abgedich- spritzkanals auswechselbar.End exchangeable via at least one branch line sealed off spray channel.

tet durch die Wandung des Absaugrohres in den 5 In verschiedenen Anwendungsfällen kann es Vorratsraum mündet, und daß die Aufsetzplatte zum zweckmäßig sein, die Möglichkeit vorzusehen, ver- · Absaugrohr hin leicht trichterförmig geneigt ist. Die schiedene Reinigungsmittel gleichzeitig oder nacheingesamte Vorrichtung weist eine kompakte einfache ander mit der gleichen Reinigungsvorrichtung dem und rohrförmige Bauform auf und läßt sich leicht art Behälterinnenraum, zuzuführen. Dies wird nach einer einen Auffangbehälter, z.B. einen Glaskolben, an- io weiteren Ausführungsform der Erfindung dadurch schließen, der seinerseits mit der Vakuumquelle ver- erreicht, daß der rohrförmige Einspritzkanal mehrere bunden werden kann. Vor allem aber wird durch die Abzweigleitungen aufweist und diese außerhalb der gekennzeichnete Anordnung erreicht, daß bei diesem. Wandung des Absaugrohres mit Leitungsanschlußkompakten und daher für Behälter mit besonders stutzen versehen sind. Auf diese Weise ist es mögkleinem Innenraum besonders geeigneten Aufbau 15 lieh, an die Leitungsanschlußstutzen verschiedene eine höchst wirksame Reinigung dieser Behälter er- Vorratsräume für verschiedene Reinigungsmittel anmöglicht wird. Das Reinigungsmedium wird unter zuschließen, wobei im Verlauf der Reinigung entweder Wirkung des Vakuums in sehr fein verteilter der beide Leitungsanschlüsse gleichzeitig oder auch Form in das Behälterinnere eingespritzt und mit in bestimmter Reihenfolge geöffnet oder geschlossen ebenso starker Wirkung über.das Absaugrohr abge- 20 werden. Dabei liegt ständig die Vakuumquelle an, so saugt, ohne daß irgendwelche Rückstände verbleiben daß das gesamte Reinigungsverfahren mit verschiekönnten. Infolgedessen können sich im Behälterin- denen Stufen kontinuierlich und ohne weitere Verännern keinerlei Stauungen von Reinigungsmittel und derung der Reinigungsvorrichtung durchgeführt wer-Schmutzstoffen bilden, vielmehr werden Reinigungs- den kann.tet through the wall of the suction tube in the 5 In various applications it can Storage space opens out, and that the attachment plate is useful to provide the possibility of Suction tube is inclined slightly funnel-shaped. The different detergents at the same time or afterwards Device has a compact simple other with the same cleaning device that and tubular design and can easily be fed to the interior of the container. This will be done after a a collecting container, e.g. a glass flask, an- io further embodiment of the invention thereby close, which in turn achieves with the vacuum source that the tubular injection channel several can be bound. Above all, however, is through the branch lines and these outside of the marked arrangement achieved that in this. Wall of the suction pipe with compact line connection and are therefore provided with special nozzles for containers. This way it is as small as possible Interior particularly suitable structure 15 borrowed, different to the line connection pieces a highly effective cleaning of these containers enables storage spaces for various cleaning agents will. The cleaning medium will be included in the course of cleaning either Effect of the vacuum in very finely distributed of the two line connections at the same time or also Mold is injected into the inside of the container and opened or closed in a certain order equally strong effect via the suction tube. The vacuum source is constantly on, so sucks without leaving any residue that could affect the entire cleaning process. As a result, stages in the container can change continuously and without further changes no stowage of detergent and no change in the cleaning device was carried out who-pollutants rather, cleaners can become.

mittel und Schmutzstoffe nach der Berührung mit der 25 Eine besonders zweckmäßige Bauform der Reini-Behälterwandung sofort abgesaugt und abgeführt. Ir- gungsvorrichtung mit dem Absaugrohr und dem Eingendeine aufwendige und vor allem gefährliche spritzkanal wird in weiterer Ausbildung der Erfin-Druckausübung und Pumpwirkung wird vollständig dung dadurch erreicht, daß der rohrförmige Einvermieden. Besonders vorteilhaft ist ferner, daß die spritzkanal mit seiner Abzweigleitung bzw. seinen Vorrichtung verschiedene aufeinanderfolgende Reini- 30 Abzweigleitungen als ein einziger in das Absaugrohr gungsvorgänge ermöglicht, wie sie bei der Reinigung einschiebbarer Bauteil ausgebildet ist und in dem der eingangs geschilderten Behälter in den allermei- Absaugrohr mit Hilfe von durch die Absaugrohrwanr sten. Fällen notwendig werden. Es kann zunächst ein dung auf die Abzweigleitungen aufsteckbarer. Dichgrobes Vorspülen, danach ein feines Vorspülen und tungsmanschetten gehalten ist.
schließlich ein Trockenspülen durchgeführt werden, 35 Für die Herstellung wie auch für die Anwendung und zwar mit den verschiedensten Reinigungsmitteln, der Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung hat das Trockenspülen auch mit Mitteln niedrigen sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn sämt-Dampfdrucks, z.B. mit Aceton. Die Abzweigleitung liehe Bauteile der Vorrichtung aus säure- und lö- oder Abzweigleitungen und der Vorratsraum, in den .. sungsmittelbeständigem Kunststoff bestehen,
der Einspritzkanal über die Abzweigleitung oder Ab- 40 In den-Zeichnungen sind mehrere Ausfuhrungszweigleitungen unmittelbar einmündet, ermöglichen bzw. Anwendungsbeispiele des Erfindungsgegenstandabei eine genaue Dosierung der jeweiligen Mengen des. Es zeigtMedium and contaminants after contact with the 25 A particularly practical design of the clean container wall, suctioned off and discharged immediately. Any device with the suction tube and the inlet, a complex and, above all, dangerous spray channel, in a further development of the invention pressure exertion and pumping action is completely achieved by avoiding the tubular enclosure. It is also particularly advantageous that the spray channel with its branch line or its device enables various successive cleaning branch lines as a single one in the suction pipe, as it is formed during cleaning of the insertable component and in which the container described at the beginning is in the general Run the suction tube through the suction tube walls with the help of. Cases become necessary. Initially, a manure can be plugged onto the branch lines. Coarse pre-rinse, then a fine pre-rinse and ventilation cuffs.
Finally, a dry rinse can be carried out, 35 For the production as well as for the application of the cleaning device according to the invention, the dry rinsing also with means has proven to be particularly useful if all the vapor pressure, for example with acetone. The branch line borrowed components of the device from acid and solvent or branch lines and the storage room, in the .. solvent-resistant plastic are made,
the injection channel via the branch line or branch 40 In the drawings, several embodiment branch lines open out directly, enable or application examples of the subject matter of the invention to allow precise metering of the respective amounts of the

des beim jeweiligen Reinigungsvorgang verwendeten Fig. 1 einen Schnitt einer Ausführungsform derof FIG. 1 used in the respective cleaning process, a section of an embodiment of FIG

Reinigungsmediums. Es kann das Reinigungsmedium Reinigungsvorrichtung, bei der der Vorratsraum alsCleaning medium. It can be the cleaning medium cleaning device in which the storage space as

in genau der gewünschten Menge aus dem Vorrats- 45 Trichter ausgebildet ist,is formed in exactly the desired amount from the storage funnel,

raum entnommen und mit Hilfe der Vakuumquelle F i g. 2 einen schematischen Schnitt eines Anwenin den Behälterinnenraum eingespritzt und vollstänr, dungsbeispiels für die Vorrichtung nach F i g. 1,room removed and with the help of the vacuum source F i g. 2 a schematic section of an application injected into the container interior and completeness, training example for the device according to F i g. 1,

dig einschließlich aller Schmutz- oder anderer Ver- Fig.3 eine schematische, teilweise geschnittenedig including all dirt or other ver Fig.3 a schematic, partially sectioned

unreinigungspartikeln abgesaugt werden. Auch klein- Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Reini-dirt particles are sucked off. Also small view of a second embodiment of the cleaning

ste und empfindlichste Behälter können somit genau 50 gungsvorrichtung nut einem besonderen Anwen-The most delicate and most sensitive containers can therefore be used with exactly 50

und einwandfrei gereinigt werden. Schließlich wird dungsbeispiel zum Reinigen mit verschiedenen Reini-and cleaned properly. Finally, an example of how to clean with different cleaning agents

bei der Vorrichtung nach der Erfindung jedes Eintre- gungsmitteln.in the device according to the invention, each induction means.

ten verschmutzten Reinigungsmittels in die Vakuum- Die in F i g. 1 dargestellte Reinigungsvorrichtungth dirty cleaning agent in the vacuum die in F i g. 1 shown cleaning device

quelle vermieden. weist einen Absaugkanal in Form eines rohrförmigensource avoided. has a suction channel in the form of a tubular

Nach einer Ausführungsform der Erfindung liegt 55 Bauteils 1 auf, der an seinem oberen Ende in eineAccording to one embodiment of the invention is 55 component 1, which is at its upper end in a

auf der trichterförmigen Fläche der Aufsetzplatte Auf setzplatte 2 mündet und an seinem unterenon the funnel-shaped surface of the mounting plate on mounting plate 2 opens and at its lower

eine Dichtungsringscheibe für den Behälterrand auf, Ende 3 konisch verjüngt ist. Die Auf setzplatte 2 ista sealing washer for the container edge, the end 3 is tapered. The mounting plate 2 is

so daß leichtes Aufsetzen des Behälters mit bestmög- zum Absaugrohr 1 hin leicht trichterförmig geneigt,so that easy placement of the container with the best possible incline towards the suction tube 1 is slightly funnel-shaped,

licher Abdichtung verbunden wird. in der Aufsatzplatte 2 ist eine Dichtungsringscheibe 4Licher seal is connected. A sealing washer 4 is located in the top plate 2

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der Vor- 60 gehalten, die eine mittlere Öffnung S aufweist,In a further embodiment of the invention, the front 60 is held, which has a central opening S,

ratsraum als Trichter ausgebildet, in dessen Hals das In dem Absaugrohr 1 isteinrohrförmigerEinspritz-designed as a funnel, in the neck of which there is a tubular injection

sich konisch verjüngende Absaugrohr eingesetzt ist. kanal 6 geführt, der an seinem unteren Ende in radial Das Reinigungsmittel wird einfach in den Trichter nach außen verlaufende Abzweigleitungen 7 mündetconically tapered suction tube is used. channel 6 out, at its lower end in radial The cleaning agent is simply discharged into the funnel branch lines 7 running outwards

eingegeben und steht dann über die Abzweigleitun- und an seinem oberen Ende zu einer Einspritzdüse 8entered and is then available via the branch line and at its upper end to an injection nozzle 8

gen mit dem Einspritzkanal ständig in Verbindung. 65 geformt ist, die sich über die Aufsetzplatte 2 und die Der Trichterhals des Vorratsraums kann einfach in Dichtungsringscheibe 4 nach oben erstreckt. Zweck-gen with the injection port constantly in connection. 65 is shaped, which extends over the mounting plate 2 and the The funnel neck of the storage space can simply extend upwards into sealing ring washer 4. Purpose-

den Verschlußstopfen eines Auffangbehälters, z.B. mäßig wird zur Anpassung des Einspritzkanals anthe sealing plug of a collecting container, e.g. moderate to adapt the injection channel to

eines Glaskolbens, eingesetzt werden. verschiedene Behälterinnenräume diese Einspritz-a glass bulb. different container interiors this injection

5 65 6

düse 8 auswechselbar am Einspritzkanal 6 gehalten. Einspritzdüse 8 angesaugt und in den Behälterinnen-" Der rohrförmige Einspritzkanal 6 mit seinen Ab- raum eingespritzt wird. Das Reinigungsmittel verteilt Zweigleitungen? und der Einspritzdüse8 wird von sich gleichmäßig unter Reinigung des B ehälterinnenunten in das Absaugrohr 1 eingeschoben und dann in raums in dem Behälter und verläßt dann unter der der in Fig. 1 dargestellten Stellung durch radial oder 5 Wirkung des Vakuums und mit den fortgespülten sternförmig nach innen weisende Stege 9 der Auf- Verunreinigungen über das Absaugrohr 1 den Besatzplatte 2 gehalten. " . hälterinnenraum und wird in dem Glaskolben 15 ge-nozzle 8 held on the injection channel 6 in an exchangeable manner. Injection nozzle 8 sucked in and into the inside of the container " The tubular injection channel 6 is injected with its overburden. The detergent spread Branch lines? and the injection nozzle8 is evenly cleaned by cleaning the inside of the container inserted into the suction tube 1 and then in space in the container and then leaves under the the position shown in Fig. 1 by radial or 5 effect of the vacuum and with the flushed away Star-shaped inwardly pointing webs 9 of the impurities on the suction pipe 1 the trimming plate 2 held. ". interior of the container and is placed in the glass bulb 15

Dabei münden die Abzweigleitungen 7 über sammelt. Wie erkennbar ist, wird auf diese Weise un-The branch lines 7 open over collects. As can be seen, in this way un-

Durchtrittsöffnungen 10 in dem Absaugrohr 1 nach ter vollständigem Luft-und Staubabschluß ein Reini-Passage openings 10 in the suction pipe 1 after the complete air and dust closure a cleaning

außen .und sind mit Hufe von durch die öffnungen io gen und auch ein Nachsaugen erzielt.outside .and are achieved with hooves through the openings and also a suction.

10 hindurch von außen aufsetzbaren Dichtungsman- Zum leichten Einsetzen der Reinigungsvorrichtung10 through from the outside attachable sealing man- For easy insertion of the cleaning device

schetten 11 am Absaugrohr 1 gehalten. bzw. -des Absaugrohrs 1 in den Trichterhals 13 odercuffs 11 held on the suction tube 1. or of the suction tube 1 into the funnel neck 13 or

Die so geschaffene Vorrichtung ist mit dem ver- auch in einen Verschlußstopfen 14 ist die äußereThe device created in this way is also connected to a sealing plug 14 which is the outer one

jungten Ende 3 in den Hals eines Trichters 12 einge- Wandung der Aufsetzplatte 2 mit einer Rändelung 17Young end 3 in the neck of a funnel 12 wall of the mounting plate 2 with a knurling 17

setzt, der als Vorratsraum für das Reinigungsmittel 15 versehen.sets, which is provided as a storage space for the cleaning agent 15.

dient, in den die Abzweigleitungen7 über die Öff- Die Fig.3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel nungen 10 münden. und eine besondere Anwendungsart der Vorrichtung ■' Die Anwendung der beschriebenen Vorrichtung nach der Erfindung. Die Vorrichtung ist mit einer wird an Hand der Fi g. 2 beschrieben. Der Trichter einzigen Ausnahme entsprechend Fi g. 1 ausgebildet. 12 ist mit seinem Hals 13 in den Verschlußstopfen ao Es sind lediglich an die Durchlässe 10 des Absaug-14 eines Glaskolbens 15 eingesetzt, der einen An- rohrs 1 und damit an die Abzweigleitungen 7 des schlußstutzen 16 aufweist. An den Anschlußstutzen Einspritzkanals 6 gesonderte Leitungsanschlußstut-16-wird eine Vakuumquelle angeschlossen. Auf die zen 18 angeordnet. Wie Fig.3 zeigt, ist es auf diese Dichtungsringscheibe 4 wird die Öffnung des zu rei- Weise möglich, an jede Abzweigleitung eine gesonnigenden Behälters nach unten gekehrt aufgesetzt. In as derte Leitung anzuschließen, die zu gesonderten Vorden Trichter 12 ist das gewünschte Reinigungsmittel ratsräumen von Reinigungsmitteln, hier zu Glaskoleingegeben. Wird jetzt die Vakuumquelle über den ben 19 und 20 führen. Die zugehörigen Leitungen Anschlußstutzen 16 angelegt und in Tätigkeit gesetzt, lassen sich z. B. durch Klammern 21 in gewünschter so wird über das Absaugrohr 1 durch die Zwischen- Reihenfolge absperren. Die Wirkungsweise der Vorräume zwischen den Stegen 9 und die Öffnung 5 in 30 richtung entspricht der bereits beschriebenen Wirder Dichtungringscheibe hindurch der Behälterinnen- kungsweise, es werden lediglich innerhalb des Reimraum unter Vakuum gesetzt. Dieses im Behälterin- gungsverfahrens die jeweils gewünschten Reinigungsnenraum herrschende Vakuum beaufschlagt über die schritte durch öffnen und Absperren der Leitungen Einspritzdüse 8 den rohrförmigen Einspritzkanal 6, zu den Glaskolben 19 und 20 durchgeführt.
so daß das im Trichter 12 befindliche Reinigungsmit- 35 Sämtliche Bauteile der beschriebenen Reinigungstel durch die Durchlässe 10, die Abzweigleitungen 7 vorrichtungen bestehen zweckmäßig aus säure- und und den rohrförmigen Einspritzkanal 6 sowie die lösungsmittelbeständigem Kunststoff.serves, in which the branch lines 7 via the opening The Fig.3 shows a second embodiment openings 10 open. and a particular type of application of the device. The application of the device described according to the invention. The device is equipped with a is on hand of Fi g. 2 described. The funnel only exception according to Fi g. 1 trained. 12 is with its neck 13 in the stopper ao. A glass bulb 15 is only inserted into the passages 10 of the suction 14, which has a connecting tube 1 and thus to the branch lines 7 of the connecting piece 16. A vacuum source is connected to the injection duct 6, separate line connection stub 16. Arranged on the zen 18. As FIG. 3 shows, it is possible to open the washer 4 on this sealing ring, so that a sunning container is turned downwards and placed on each branch line. To be connected to the separate line, the funnel 12 is the desired cleaning agent advisory rooms of cleaning agents, here for glass. Will now lead the vacuum source over the ben 19 and 20. The associated lines connecting piece 16 created and put into action, can be, for. B. by brackets 21 in the desired way is shut off through the suction pipe 1 through the intermediate sequence. The mode of operation of the vestibules between the webs 9 and the opening 5 in the direction corresponds to the already described way of the sealing ring washer through the container interior, it is merely placed under vacuum within the clean room. This vacuum, which prevails in the container cleaning process, acts on the tubular injection channel 6 through the steps of opening and shutting off the injection nozzle 8 lines, leading to the glass pistons 19 and 20.
so that the cleaning agent located in the funnel 12 is expediently made of acid and the tubular injection channel 6 as well as the solvent-resistant plastic through the passages 10, the branch lines 7 devices.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

1 2 ren Ablaufkanal und einem gesondert in dem BePatentansprüche: hälterinnenraum mündenden und sich düsenförmig über de Aufsetzplatte erstreckenden Einspritzkanals1 2 ren drainage channel and a separately in the patent claims: container interior opening and nozzle-shaped over de mounting plate extending injection channel 1. Vorrichtung zum Reinigen von Behältern, für das Reinigungsmedium, der mit wenigstens einem insbesondere von Behältern geringen Innen- 5 Vorratsraum für das Reinigungsmedium in Verbinraums, durch Einspritzen eines reinigenden Medi- dung steht.1. Device for cleaning containers, for the cleaning medium, which with at least one In particular of containers, there is little interior storage space for the cleaning medium in connection space, by injecting a cleansing medication. ums in den Behälter, mit einem mit dem Behälter- Insbesondere in der Chemie, der Medizin, der Bioinnenraum unter Aufsetzen des Behälterrandes logie und auf ähnlichen Anwendungsgebieten ist es auf eine Aufsetzplatte verbindbaren Ablaufkanal erforderlich, einerseits Behälter mit besonders klei- und einem gesondert in den Behälterinnenraum io nem Innenraum, z. B. Küvetten, Flaschen, Ampullen, mündenden und sich düsenförmig über die Auf- Reagenzgläser, Glaskolben und andere, zu reinigen setzplatte erstreckenden Einspritzkanal für das und andererseits eine solche Reinigung auch mit höch-Reinigungsmedium, der mit wenigstens einem ster Sorgfalt auszuführen, um insbesondere Spuren-Vorratsraum für das Reinigungsmedium in Ver- elemente, Bakterien und ähnliche sehr kleine Verunbindung steht, dadurch gekennzeich- 15 reinigungen beseitigen zu können. Bei einem Reininet, daß der in an sich bekannter Weise mit gungsgerät insbesondere für die vorstehend genanneiner Vakuumquelle in Verbindung stehende Ab- ten Anwendungsbereiche müssen beide Forderungen laufkanal als Absaugrohr (1) ausgebildet ist, daß sicher erfüllt sein.around in the container, with one with the container - especially in chemistry, medicine, the bio-interior while placing the edge of the container, it is logy and in similar areas of application Drainage channel that can be connected to a mounting plate is required, on the one hand container with particularly small and a separately in the container interior io nem interior, z. B. cuvettes, bottles, ampoules, opening and nozzle-shaped over the open test tubes, glass flasks and others to clean Set plate extending injection channel for and on the other hand such cleaning also with high cleaning medium, to be carried out with at least the utmost care, in particular to keep track of the storage space for the cleaning medium in elements, bacteria and similar very small compounds stands to be able to eliminate this marked 15 cleaning. At a Reininet, that the in a known manner with supply device in particular for the above mentioned Vacuum source related sections of application must meet both requirements Runway is designed as a suction pipe (1) that must be met safely. der Einspritzkanal (6) rohrförmig in dem Absaug- Es ist eine Vorrichtung der eingangs angegebenenthe injection channel (6) tubular in the suction It is a device of the type specified above rohr (1) geführt ist und am von der Aufsetz- 20 Art bekanntgeworden (deutsche Patentschrift 7951). platte (2) abgewandten Ende über wenigstens Diese Vorrichtung arbeitet durch Einspritzen der eine Abzweigleitung (7) abgedichtet durch die Reinigungsflüssigkeit mit Hilfe einer Druck- bzw. Wandung des Absaugrohres (1) in den Vorrats- Pumpwirkung. Dazu ist ein Einspritzkanal vorgeseraum mündet, und daß die Aufsetzplatte zum hen, der sich in der angegebenen Weise düsenförmig Absaugrohr hin leicht trichterförmig geneigt ist. 35 über eine Aufsetzplatte hinaus erstreckt und der dastube (1) is out and has become known on the Aufsetz- 20 type (German patent 7951). plate (2) facing away from the end over at least this device works by injecting the a branch line (7) sealed by the cleaning liquid with the help of a pressure or Wall of the suction pipe (1) in the supply pumping action. An injection channel is provided for this purpose opens, and that the attachment plate to the hen, which is nozzle-shaped in the specified manner Suction tube is inclined slightly funnel-shaped. 35 extends beyond a mounting plate and the 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Reinigungsmedium bei einer pumpenartigen Bewekennzeichnet, daß auf der trichterförmigen gung mit Hilfe des zu reinigenden Behälters in den Fläche der Aufsetzplatte (2) eine Dichtungsring- Behälterinnenraum einspritzt. Mit dieser Vorrichtung scheibe (4) für den Behälterrand aufliegt. ist die Reinigung von Behältern kleinen Innenraums2. Device according to claim 1, characterized in the cleaning medium in a pump-like manner, that on the funnel-shaped supply with the help of the container to be cleaned in the surface of the mounting plate (2) injects a sealing ring container interior. With this device disc (4) for the edge of the container. is the cleaning of containers with small interior spaces 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, 30 und insbesondere die geforderte sorgfältige Reinidadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsraum gung nicht möglich. Zunächst besteht die Gefahr, als Trichter (12) ausgebildet ist, in dessen Hals daß die empfindlichen kleinen Glasbehälter od. dgl. (13) das sich konisch verjüngende Absaugrohr (1, bei dem Pumpdruck, der mit der Hand ausgeübt wer-3) eingesetzt ist. den muß, zerstört werden. Vor allem aber würde der3. Device according to claims 1 and 2, 30 and in particular the required careful cleaning thereby marked that the supply space is not possible. First of all, there is a risk is designed as a funnel (12), in the neck that the sensitive small glass container or the like. (13) the conically tapered suction tube (1, at the pumping pressure that is exerted by hand-3) is used. must be destroyed. But above all, he would 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, 35 gesamte Behälterinnenraum bei einer einzigen Pumpdadurch gekennzeichnet, daß das düsenförmige bewegung ganz mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt. Einspritzende (8) des Einspritzkanals (6) aus- Dadurch werden die Schmutz- oder andere zu entferwechselbar ist. nende Partikelchen lediglich aufgewirbelt und mit4. Device according to claims 1 to 3, 35 entire container interior with a single pump thereby characterized in that the nozzle-shaped movement is completely filled with the cleaning liquid. Injection end (8) of the injection channel (6) - This means that the dirt or other can be removed is. nending particles are only whirled up and with 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- der Reinigungsflüssigkeit umspült. Dies ist jedoch, kennzeichnet, daß der rohrförmige Einspritzkanal 40 für die geschilderte geforderte Wirkung unzulänglich. (6) mehrere Abzweigleitungen (7) aufweist und Zum anderen weist die bekannte Vorrichtung ledigdiese außerhalb der Wandung des Absaugrohres lieh einen Ablaufkanal auf, der seitlich von der Mitte (1) mit Leitungsanschlußstutzen (18) versehen der Aufsetzplatte angeordnet ist und aus dem die mit sind. den Schmutzstoffen versetzte Reinigungsflüssigkeit5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning liquid washes around. However, this is indicates that the tubular injection channel 40 is inadequate for the required effect described. (6) has several branch lines (7) and, on the other hand, the known device has only these outside the wall of the suction pipe borrowed a drainage channel to the side of the center (1) provided with line connection piece (18) the mounting plate is arranged and from which the with are. cleaning liquid added to the contaminants 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der 45 ablaufen muß. Durch eine derartige Ablauföffnung Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ist aber eine wirksame Abfuhr des Reinigungsmittels der rohrförmige Einspritzkanal (6) mit seiner Ab- mit den Schmutzstoffen im Hinblick auf die geschilzweigleitung bzw. seinen Abzweigleitungen (7) derten Forderungen nicht zu bewerkstelligen. Außerais ein einziger in das Absaugrohr (1) einschieb- dem sammeln sich sehr leicht Rückstände auf der barer Bauteil ausgebildet ist und in dem Absaug- 50 Aufsetzplatte im Innenbereich vom Ablaufkanal, die rohr (1) mit Hilfe von durch die Absaugrohr- beim nächsten Pumpvorgang erneut aufgewirbelt und wandung auf die Abzweigleitungen (7) aufsteck- in das Behälterinnere geführt werden. Insgesamt ist barer Dichtungsmanschetten (11) gehalten ist. daher die bekannte Vorrichtung zur Lösung der ge-6. Device according to one or more of the 45 must expire. Through such a drainage opening Claims 1 to 5, characterized in that that is, however, an effective discharge of the cleaning agent the tubular injection channel (6) with its waste with the contaminants with regard to the branch line or its branch lines (7) to meet the requirements. Out of season just push it into the suction tube (1), residues collect very easily on the ble component is formed and in the suction 50 mounting plate in the interior of the drainage channel, the pipe (1) whirled up again with the help of the suction pipe during the next pumping process and wall onto the branch lines (7) and guided into the inside of the tank. Overall is ble sealing sleeves (11) is held. hence the known device for solving the 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, schilderten diffizilen Reinigungsaufgaben nicht geeigdadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Bauteile 55 net.7. Device according to claims 1 to 6, described difficult cleaning tasks not suitable characterized in that all components are 55 net. der Vorrichtung aus säure- und lösungsmittelbe- Es ist ferner bei einer Einrichtung zum Füllen vonof the device from acid and solvent-containing It is also in a device for filling ständigem Kunststoff bestehen. Flaschen bekanntgeworden, einen Ablaufkanal mitconsist of permanent plastic. Bottles have become known to have a drainage channel einer Vakuumquelle zu verbinden, also ein Vakuum zum Einbringen einer Flüssigkeit in einen Behälterto connect a vacuum source, i.e. a vacuum for introducing a liquid into a container 60 zu verwenden. Im übrigen besteht jedoch keinerlei60 to use. Otherwise, however, there is nothing Verbindung dieser bekannten Einrichtung zur Vorrichtung nach der Erfindung.Connection of this known device to the device according to the invention. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineThe invention relates to a device. The invention is based on the object of a zum Reinigen von Behältern, insbesondere von Be- einfache Vorrichtung der eingangs angegebenen Art haltern geringen Innenraums, durch Einspritzen 65 zu schaffen, mit der die geschilderten Forderungen eines reinigenden Mediums in den Behälter, mit sicher erfüllt werden. Dies wird nach der Erfindung einem mit dem Behälterinnenraum unter Aufsetzen dadurch erreicht., daß der in an sich bekannter Weise des Behälterrandes auf eine Aufsetzplatte verbindba- mit einer Vakuumquelle in Verbindung stehende Ab-for cleaning containers, in particular loading, simple device of the type specified at the beginning keep small interior space, by injecting 65 to create the requirements outlined of a cleaning medium in the container, with sure to be fulfilled. This is done according to the invention one with the interior of the container with placement achieved. That the in a known manner the edge of the container can be connected to a mounting plate with a vacuum source connected