DE1630981A1 - Protective pad - Google Patents

Description

DR.-ING. WO L FF, H. BARTELS, 33i'?*J 7 STUTTGART! JO₀JDR.-ING. WO L FF, H. BARTELS, 33i '? * J 7 STUTTGART! JO ₀ y

D R. B R A N D E S, D R,l N G. H E L D " τΪ^ον^ιι,^ιο _und 297295D R. BRANDES, DR, l N G. HELD "τΪ ^ ον ^ ιι, ^ ιο _and 297295

TELEX: 0722312TELEX: 0722312

Reg.-Nr. 120 803Registration number. 120 803

Firma R © c a r © GmbH, ft Co«, Stuttgart,Company R © c a r © GmbH, ft Co «, Stuttgart, Augustensfcrasse 80 - 82Augustensfcrasse 80 - 82 Sgfeutspolstes⁶ Sgfeutspolstes ⁶

Die ErfiRäüiüg betriffS ein Sehnt sp©let®i°_d insbesondere zur Abdeckung von Flächen wiü Kanten im Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges, mit ciis©a Körper aus einem elastischen Stoff₀ Um die Insassen ©iases Fahrseisges bei gressen VereOgerungen oder in, wie sie beispielsweise bei einem Unfall auf-The ErfiRäüiüg relates to a longing sp © let®i ° _d in particular to cover areas like edges in the passenger compartment of a motor vehicle, with a body made of an elastic material ₀ To the occupants © iases Fahrseisges in large events or in, for example, in an accident

&r Verletzungen so weit als siOglleh au schützen, ist es ®^f®£>derlich, harte Flächen uisd Kanten im Atafschlaggeblet salt ®&n<m Schutspolster absude@kon_o So ist es bei» splelsweiae bei Kraftfahrseugen fiblich« die Kanten des Armaturenbretts mit einem Schutzpolster zu versehen,,& r protect injuries as much as siOglleh au, it is ® ^ f® £> so, hard surfaces uisd edges in the Atafschlaggeblet salt ® & n <m Schutspolster absude @ kon _o So it is with "splelsweiae with motor vehicle eyes fiblich" the edges of the dashboard with to provide a protective cushion,

Die bekannten Schutspolster bestehen aus einem starren Träger, der »1t einem Schaumstoff gepolstert 1st» Zum einen ist hierbei nachteilig, dass die Dämpfung des fu> Polsterswecke verwendeten Sehaumstoffes nicht ausreicht, um ein elastisches Zu rflekfcdern nach dem Aufprall su verhindern« Zum anderen muss wegen des starren Trägers die Polsterdicke verhältnismässlgThe well-known protective cushions consist of a rigid support, the »1t is padded with a foam» On the one hand, the disadvantage here is that the cushioning of the foot Foam used for upholstery purposes is not sufficient to be elastic How to prevent reflections after the impact «On the other hand, you have to Due to the rigid support, the padding thickness is relatively high

10981370340 bad origsnal10981370340 bad origsnal

gross gewählt werden, was einen grossen Platzbedarf und mit zunehmender Zusammenpressung des Polst er stoff es eine stark ansteigende Verzögerung der Bewegung des aufprallen« den Körperteils relativ zum Polsterträger zur Folge hat· Es besteht deshalb hierbei die Gefahr, dass der Spitzenwert der Verzögerung Cber den physiologisch erträgliehen Maximalwert ansteigt₀ Bei Nackenstützen kommt der weitere Nachteil hinzu, dass weiche Schutzpolster den Kopf beim Aufprall von vorne einen grossen Weg ausführen lassen» Die Schwenkbewegung des Kopfes nach hinten darf aber beim Auf= prall nicht grosser als etwa 20° sein· Schllesslieh sind die bekannten Schutzpolster auch insofern nachteilig, als sie, wenn sie auf Biegung beansprucht werden, wie dies beispielsweise beim Schutzpolster des oberen Randes einer Sitzrückenlehne der Fall ist, entweder der Biegebeanspruohung nicht Stand halten oder aber keine ausreichende Schutzwirkung ergeben, wenn die Polsterhöhe soweit verringert wird, dass die Blegsbeanspruehung ohne ein zu starkes Ausweichen aufgenommen werden kann₀ large, which requires a large amount of space and, with increasing compression of the upholstery, it results in a sharply increasing deceleration of the movement of the impacting body part relative to the upholstery support Tolerable maximum value increases ₀ With neck supports there is the additional disadvantage that soft protective pads allow the head to move a long way in the event of an impact from the front known protective cushions are also disadvantageous insofar as they, if they are subjected to bending stress, as is the case, for example, with the protective cushion of the upper edge of a seat backrest, either do not withstand the bending stress or do not provide a sufficient protective effect if the cushion height is reduced so far, that the Blegsbea nspruch can be picked up without evading too much ₀

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Schutzpolster zu schaffen, das einen möglichst geringen Raumbedarf hat und sowohl bei normaler Belastung eine ausreichende Steifigkeit als auoti bei einer Katastrophenbelastung eine möglichst gleichbleibend» und damit in Jedem Zeitabschnitt niedrige Verzögerung »Ines auf prallenden Körpers ergibt, ohne dass der Druck im Bertthrungfigebiaf den sulissigen Orensvert überschreitet_o Dies· Aufgab» ist «ffinteigsgesfes dadurch t»10st, dass dl« von der äussersn Vmrie&X£ni@ d@s Polsfeeiiprofils »!»geschlossen» Quer«The invention is based on the object of creating a protective cushion which requires as little space as possible and which results in sufficient rigidity under normal load and, in the event of a catastrophic load, a delay that is as constant as possible and thus low in every period of time. without the pressure in the Bertthrungfigebiaf exceeding the sulissigen Orensvert _o This task »is« ffinteigsgesfes t »10st that dl« from the outer Vmrie & X £ ni @ d @ s Polsfeeiiprofils »!» closed »Quer«

109313/0340 BADORlGiNAL109313/0340 BADORLGiNAL

in mindestens eine aussehe Z©sie und mindestens eine innere lerae unterteilt ist, wobei die aussere Zone aus einem elastischen Stoff grosser Dämpfung besteht und die innere Zone so ausgebildet ist, dass sie si©h erst bei Ober» echreitung einer konstruktiv festgelegten Belastung unter Arbeitsauf nähmein at least one look and at least an inner lerae is divided, with the outer zone made up consists of an elastic material of great damping and the inner zone is designed in such a way that it is only visible when Failure to meet a structurally defined load Take up work

Die gleichseitige Erfüllung aller an ein Sslrat spolster ge« stellten Forderungen ist deshalb besondere schwierig, weil der Bereich der s« bsrüekeiehtigesiilsn St©s8Fi©htwngen in der Regel sehr gressThe equal fulfillment of all The demands made is particularly difficult because the area of the back-up sticks in usually very gress

Die erfindungsgemässe Lösung bietet aber die Möglichkeit, auch durch die Art der Querschnittsaufteilung, die Eigen» schäften des gesamten Polsters so festzulegen, dass es die gestellten Forderungen erfüllt·However, the solution according to the invention offers the possibility also through the type of cross-sectional division, the own » the shafts of the entire upholstery so that it meets the requirements

Die Ausbildung der Inneren Zone oder Zon®n ist in verschiedener Weise möglich· Die sich an die äussere Zone anschlies·» sende erste innere Zone ist als Stütskörper ausgebildet« Ein solcher Sttttzkörper, der aus Metall oder Kunststoff, bei« spielsweise auch Hartschaum, bestehen kann, nimmt eine normale Belastung ohne Verformung auf₈ so dass die äussere Zone vollständig ihrer eigentlichen Funktion, nämlich der Druckverteilung und einer möglichst ruckfreien Anfangsver-Bögerung sowie möglichst geringen Rückfederung, angepasst werden kann. Praktisch 1st es erst auf diese Welse möglieh, bei einem vorgegebenen Profil in allen Stossrichtungen an~ nähernd gleiche Eigenschaften des Polsters «uerreichen₀ The inner zone or zone can be designed in various ways. The first inner zone adjoining the outer zone is designed as a support body. Such a support body made of metal or plastic, for example rigid foam takes on a normal load without deformation ₈ so that the outer zone can be completely adapted to its actual function, namely the pressure distribution and an initial deceleration that is as smooth as possible and the least possible springback. Practically 1st until this catfish möglieh, uerreichen for a given profile in all lines of attack to ~ approaching the same characteristics of the pad _"0

109813/0340109813/0340

.If..If.

Die äusse?« Zone kann aus einem sähelastischen, halbharten Schaumstoff bestehen· Es kann aber auch auf eine erste äussere Z®ne eine «weite äussere Zone aufgelegt sein, die aus einem weichen Polstermaterial besteht. In diesem Falle kann die erste äussere Zone &us einem härteren Stoff bestehen.The outer? ”Zone can consist of a semi-rigid, semi-rigid foam first outer teeth a «wide outer zone is applied made of a soft cushioning material. In this case the first outer zone & us can be a made of harder material.

Bei einer bevorsugten Aueführungsform weist der State» körper eine im Sinne der Krümmung der Oberfläche der äusseren Zone gekrümmte Platte auf« Eine solche Platte bietet den Vorteil, dass die äussere Zone gleichmässlg abgestützt wird und ihre Dicke beliebig, beispielsweise ringsum gleich gross, gewählt werden kanne Hierdurch kann ebenfalls ein in allen zu berücksichtigenden Stossrlohtungen annähernd gleiches Verhalten des Polsters und ein möglichst geringer Raumbedarf ereieIt werden₀ In a preventive embodiment, the state "has a plate that is curved in the sense of the curvature of the surface of the outer zone". Such a plate offers the advantage that the outer zone is evenly supported and its thickness can be selected as desired, for example the same size all around This makes it possible also to be considered a Stossrlohtungen approximately the same in all the behavior of the cushion and the smallest possible space requirement are ereieIt ₀

Die Platte kann mit Rippen versehen sein, die entweder die Platte nur versteifen, oder aber sich an anderen Teilen des Stüt»körper» abstützen«»The plate can be provided with ribs that either the Only stiffen the plate, or "support" itself on other parts of the support body

Die Platte kann ferner mit Durchbrüchen versehen sein» Bei einer beverengten Ausführungsform ist die Platte als Lochplatte ausgebildete Eine solche ist in doppelter Hinsicht vorteilhaftυ Eum einen lässt sich auf einfache Weise eine gute Verbindung seit dem die äussere Zone bildenden Stoff er-Elelen, wenn dieser beispielsweise aufgeschäumt wird, da er hierbei durch die LCeher der Platte hindurchtritt_o Zum andern ist eine Lochplatte aber auch hinsichtlich ihrer Biegesteifigkeit und Ihrer Verftf^aclceitvorteilhaft. Statt einer Loch- The plate can also be provided with openings. In a narrowed embodiment, the plate is designed as a perforated plate. This is advantageous in two respects. In order to achieve a good connection between the material forming the outer zone, for example if it is is foamed, as he here passes through the LCeher the plate _o Second, a perforated plate but also in terms aclceitvorteilhaft its bending stiffness and your Verftf ^. Instead of a hole

™wre™ 3 4 r _{BAD 0RIGINAL} ™ wre ™ 3 4 r _{BAD 0RIGINAL}

platte kann auch ein Gitter vorgesehen sein« Bei einer Aus« bildung des StützkOrpers als Lochplatte oder Gitter kann diese auch auf beiden Seiten an einen elastischen Stoff hoher Diapfung angrenzen <> Beispielsweise kann in diese« Pail Kunststoffsohaum von aussen her durehgesehätrat werden·plate can also be provided with a grid «In the event of an off« formation of the support body as a perforated plate or grid can these are also adjacent to an elastic material with a high diapulation on both sides <> For example, it is possible to see through this “Pail” of plastic foam from the outside.

Zm folgenden ist die Erfindung an Hand von auf der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele 1« einzelnen erläutert. Es «eigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing illustrated embodiments 1 «explained individually. It «own:

Pig« I einen unvollständig dargestallten SchnittPig «I an incomplete cut

einer Kraftfahrzeugaltz«>Lehne ait Kopfstatse,a motor vehicle seat back with headrest,

Pigο 2 einen Schnitt einer abgewandelten Ausführungsfonsi der Lehne gemäss Pig· I,Pigο 2 a section of a modified execution fonsi the back according to Pig I,

Pige 3 einen unvollständig dargestellten Schnitt der Kraftfahrseuglehne geaäss Figo 1 in Verbindung ■it einer anderen Ausfflhrungsforsn einer Kopf« stütze,Pige 3 shows an incomplete section of the motor vehicle armrest according to FIG. 1 in connection ■ with a different design for a head « support,

Fig. 4 einen vertikalen Schnitt einer dritten Aus·Fig. 4 is a vertical section of a third Aus ·

fuhrungsfom einer Kopfstütze für einen Kraftfahrzeugsitz, guide shape of a headrest for a motor vehicle seat,

Figo 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Pig· 4,5 shows a section along the line V-V of Pig 4,

Fig· 6 einen vertikalen Schnitt einer vierten Auaführungs= fora einer Kopfstützeο6 shows a vertical section of a fourth embodiment fora a headrestο

109813/0340109813/0340

Am oberen Querträger 1 des Rahmens 2 einer In Ihrer Neigunge~ stellung verstellbaren Rückenlehne 3 eines In übrigen nicht dargestelltei Kraftf&hrzeugsitses 1st ein als Ganzes alt 4 bezeichnetes Schutspolster befestigt, das sich aber die ganz® Breite dar Lehne erstreckt»On the upper cross member 1 of the frame 2 one in your inclination ~ position adjustable backrest 3 one In the rest not Vehicle seats shown are an altogether old 4 designated Schutspolster attached, but the whole® width of the backrest extends »

Das Schutspolster * besäst, wie Pigd zeigt, «in etwa recht» «einförmiges Profil «it stark abgerundeten EcK*n<> Bei den bei den auf der Rückseite liegenden Ecken ist dabei diese Abrundung; besonders starK ausgeprägt· The Schutspolster *, as Pigd shows, "roughly right" "Uniform profile" with strongly rounded EcK * n <> In the case of the corners lying on the back, this is rounded off; particularly strong

Die Querschnittsfiftgh® des PolsterprofiIs ist in eine erste äussere Zone 6_e eine zweite äussere Zone 11, eine ernte Innere Zone 7 und eine die restliche Innenfläche einnehmen» de Kernzone 8 unterteilte Das Polster 1st mit einem Bezugs» stoff 20 bezogen»The Querschnittsfiftgh® of PolsterprofiIs is in a first outer zone 6 _e, a second outer zone 11, a zone 7 inside of crop and the rest of the inner surface taking "de core zone 8 subdivided The pad 1st with a reference" material 20 relative "

Xn d& Unterseite der inneren Zonen ist ein» ie Profil etwa Unförmige Schiene 5 eingelassen, die zur Befestigung am Querträger 1 dient und dessen Profil angepasst ist» Die Schiene 5» die sieh über die ganze Länge der Inneren Zonen erstreckt, ist ausseraittlg angeordnet, so d&ss die inneren Zonen auf der Rückseite der Lehne mehr Ober den Rahmen 2 Ober« steht als auf der Vorderseite.Xn d & underside of the inner zones is a »ie profile approximately Unshaped rail 5 let in, which is used for attachment to the Cross member 1 is used and whose profile is adapted »The rail 5» which see over the entire length of the inner zones extends, is arranged outside, so d & ss the inner Zones on the back of the backrest are more over the frame than on the front.

Ober die erste äussere Zone 6 ist eine zweite äussere Zone 11 gelegt, die ist Ausführungsbeispl·! durch dl· weiche Polster auflage der Rückenlehne gebildet 1st, die über die Zone 6 nach hinten bis zum Rahmen 2 geführt ist· Dl· Dick· der aus einem weichen Schaumstoff bestehenden Schicht 11 let so bemessen, dass der Druck Ik Berührungsgebiet den zulässigen HöchstwertA second outer zone 11 is placed above the first outer zone 6, which is an exemplary embodiment. thanks to the soft upholstery support of the backrest is formed, which is based on zone 6 at the back as far as the frame 2 is · Dl · Dick · der from one soft foam existing layer 11 let sized so that the pressure Ik contact area is the maximum permissible value

1<*/n*/n BAD ORIGINÄR1 <* / n * / n ORIGINARY BATHROOM

nicht übersehrefeet.not overfeet.

Die »ich an die erate äuaaere Zone 6 ansehliessende erate innere Zone 7 beateht aus einem Lochblech_β daa zu einen StdtzkOrper «it etwa U-förmigen Profil gekrümmt ist, wobei daa Profil nach unten hin offen 1st. Die beiden die Schenkel dea Profile bildenden Randstrelfen 9 und 10 dea Lochbleches alnd an der Schiene 5 befestigt. Von des auf der hinteren Seite befestigten Randstreifen 10 man ▼erlauft daa Profil zunächst in einer Krümmung nach hinten und oben und geht dann erst in eine entgegcügp@®6zie_e bus Randstrelfen 9 führende Krüsaiung über« Diese "Aasbuchtung" nach hinten trägt dazu bei, d&@@ da® polster 4 in des ganzen Versieh «ügllehsr nahezu gleiche Eigenschaften anfielet · Sie &%©3sr£®htungen können iron der horlsontalen Riehtisng w% bis mm ^ 6Q «ϊ?-» welchen«The "I erate inner zone 7 adjoining the erate outer zone 6 _{consists of a perforated plate β} daa to form a support body" with an approximately U-shaped profile, the profile being open at the bottom. The two edge strips 9 and 10 of the perforated sheet metal forming the legs of the profiles are attached to the rail 5. Of the fixed on the rear side margin 10 to ▼ erlauft daa profile first in a bend backwards and upwards and then goes only into a entgegcügp @ ®6zie _e bus Randstrelfen 9 leading Krüsaiung about "This" Aasbuchtung "backwards helps d & @@ da® upholstery 4 in the whole versieh «ügllehsr almost the same properties arose · You &% © 3sr £ ®guards can iron the horizontal direction w% to mm ^ 6Q « ϊ? - »which«

Die Dicke der ersten äueeeran !©sie 6 istThe thickness of the first outside! © it is 6

seite verhältnisBässig gering» niüsat dwm fm. ä@v oberen Ecke hin su, hat ihr Itesimiss b@i oberen Ecke und ist dann la Bereich der nach ttintsn senden Fläche und der unteren Ecke wieder geringer»side relatively low »niüsat dwm fm. ä @ v upper corner towards su, has its itesimiss b @ i upper corner and is then la area of the area sent to ttintsn and the lower corner again less »

Die erste äussere Zone 6 besteht ebenso wie die Kernsone aus eines sähelastisehen, halbharten Schaumstoff_f der auf das Lochblech aufgeschäumtbzw. durch dieses hindurch ge» sohäuEt 1stο Da der Zähsehaumstoff die Lusher des Loch» bleehes durchdringt₉ 1st eine ausgezeichnete Verbindung zwischen dem Lochblech und dem Zähsohautastoff vorhanden*.The first outer zone 6, like the core zone, consists of a sähelastisehen, semi-hard foam _f which is foamed or foamed onto the perforated plate. Through this, there is skin because the tough foam penetrates _{the lusher of the perforated sheet 9 there is} an excellent connection between the perforated sheet and the tough skin *.

109813/0340109813/0340

BADBATH

Die Zone 7 gibt den Schutspolster die erforderliche Steifigkeit und dient als Stat«körper far die äussere Zone» der sieh bei normaler Belastung höchstens geringfügig verfemet ο Bei hohen Belastungen» wie sie beispielsweise fe©i ©inera Unfall auftreten können, verformen sich die Inneren £©n®n bleibend ₉ wodurch Arbelt aufgenonmen und der aufpr&llenäe Körper gleiehmässig und ohne Rückprall abge» breastZone 7 gives the protective cushion the required rigidity and serves as a stat "body for the outer zone" which is only slightly outlawed under normal loads © n®n permanent ₉ whereby work is absorbed and the impacted body is ab »equally and without rebound

Im Ausfführungssfeeispt©! ist «si Rahmen 2 mittels eines Bügels 13 ein® tepfsfeüfes© i$ höhenverstellbar befestigt« Die Kopf* stütze i$ ist wie dsts Schutzpolster 4 in eine aus sere Zon© 15 _s -slsve euren ©in L@@hbleeh 16 gebildtf» innere ZoneIn the execution feeispt ©! "The headrest i $ is, like the protective padding 4, in an inner zone formed from sere zone © 15 _s -slsve your © in L @@ hbleeh 16" is attached to frame 2 by means of a bracket 13 Zone

17 isiüte^fcellt» Das Lochblech 16 ist su i verlaufenden Hohlkörper ge«17 isiüte ^ fcellt »The perforated plate 16 is as follows i running hollow body ge «

s?©®M;«etef8naigen_e an der sförmig gekrümmten Profil besteht und, fm% ml& <Mm Big@i IB imi*bui£iä©fi 1st» Das Lochblech 16 ist vollBfelsEdlg iiä ö©n ^£© l©n©a 15 ^M 17 bildenden Zähseliaua ©lssg@ii®%&©t_£ des* die Löcher um Lochbleehes durchdringt, wodurch ©iss© tmhw giat® ¥®rbisidung epischen dem Lochblech und dem Sehaisssteff besteht _e Die äussere Eon« 15 besteht also auch aus einem Stoff hoher Dämpfung und trägt deshalb dasus? © ®M; «etef8naigen _e consists of the s-shaped curved profile and, fm% ml &<Mm Big @ i IB imi * bui £ iä © fi 1st» The perforated plate 16 is VollBfelsEdlg iiä ö © n ^ £ © l © n © a 15 ^ M 17 forming Zähseliaua © lssg @ II®% & © t _£ of * the holes to Lochbleehes penetrates, thereby © iss © TMHW giat® ¥ ®rbisidung epic the perforated plate and the Sehaisssteff consists _e the outer Eon "15 is also made of a material with high cushioning and therefore carries dasu

,und bei₀ ein Rdckpralien su verhindern» Das Lochblech 16/in &> wissem Masse die Zone 17 haben dagegen die Aufgabe, die Stutekräfte aufzubringen und bei einer Katastrophenbelastung durch Verformung eine möglichst gleiehmässige, physiologisch erträgliche Verzögerung des aufprallenden Körperteils herbeisuftthren und die Stöseenergie su vernich-, and at ₀ su prevent a back bouncing »The perforated plate 16 / in &> to a certain extent the zone 17, however, have the task of applying the mare's forces and, in the event of a disaster stress, by deformation to induce the most uniform, physiologically tolerable deceleration of the impacting body part and the shock energy su destroy-

1098Ί3/03Λ0 BAD ORIGINAL1098Ί3 / 03Λ0 ORIGINAL BATHROOM

tenc Die Dinensionierung der äusseren Zone 15 und die Wahl des gähsehaumstoffes für diese Zone kann somit nach Gesichtspunkten erfolgen» die sich aus den Bedingungen für die Druckverteilung und möglichst; ruckfrei· Anfangsversögerung sowie möglichst geringe Rück» federung ergeben»tenc The dimensioning of the outer zone 15 and the The choice of gähsehaumstoffes for this zone can thus take place according to criteria »which result from the conditions for the pressure distribution and if possible; jerk-free Initial delay and the least possible return » give suspension »

Die in FIg₀ 2 dargestellte Ausführungeform eines Schutzpolster* 104 für die Rückenlehne 103 eines Kraftfahrseugsitses unterscheidet sich von derjenigen genäss Pig« 1 in wesent· liehen na? dadurch» dass die innere Zone 106 lediglich aus einen HartsohaunstoffkOrper besteht» der unmittelbar an der Schien? 105 befestigt 1st· Auf der Vorderseite steht die innere Zone 106 weiter über den Querträger 101 der Rücken· lehne 103 über» als dies bei der Aueführungefora genäss Fig. 1 der Fall 1st· Die äussere Zone 111 ist dui\'h die weiche Polsterauflage der Rückenlehne gebildet ₀ The Ausführungeform a protective pad shown in Figure ₀ 2 * 104 for the backrest 103 of a Kraftfahrseugsitses different from that genäss Pig "1 in all material borrowed · na? because the inner zone 106 consists only of a hard plastic body that is directly on the splint? 105 is attached · On the front, the inner zone 106 protrudes farther over the cross member 101 of the backrest 103 than is the case with the configuration according to FIG Backrest formed ₀

Pi£· 3 "igt eine abgewandelte Ausftthrungsfom der Kopf· sOütse gemäss FIg₉ 1· Abgesehen von der schwenkbaren Befestigung der Kopfstütze 214 am Bügel 213 und einer ge· ringfügigen Abänderung der Form des als erste innere Zone dienenden Lochblech·· 216 besteht der Unterschied darin» dass did erste äussere Zone 215 ebenso wletti· Kernson· aus ZOhsehaumstoff harter Einstellung besteht» während dl· twslte äussere Zone 218 aus einem welohen Schaumstoff bc· «tent. Di· Probenaufteilung der gesamten Querschnitts· fliehe der Kopfstütse 214 1st wiederum so getroffen» dass der Kopf eines Sltsbenutsers beim Aufprall von vorn nlohtPi £ x 3 "IGT a modified Ausftthrungsfom the head · sOütse according to FIG ₉ 1 · Apart from the pivotal mounting of the headrest 214 on the bracket 213, and a Ge · ringfügigen modification of the shape of serving as a first inner zone perforated plate ·· 216 is the difference in the fact that the first outer zone 215 is also made of foam with a hard setting, while the twisted outer zone 218 is made of a soft foam “That the head of a slts user bangs from the front on impact

109813/0340 ^BA°109813/0340 ^BA °

■•br ale 20° aus der Normallage heraus nach hinten bewegt wird. Durch die welche austere Zone 1st es Möglich, für den Zähsohauastoff hler eine härtere Einstellung su wählen als dies bei der Auaführungsform gemäss Flg. 1 der Fall 1st.■ • Br ale moved 20 ° backwards from the normal position will. Through which outer zone it is possible for Select a harder setting for the tough construction material than for the embodiment according to Flg. 1 is the case.

Eine andere-Aueführungsform einer schwenkbaren Kopfstütze 31Ί» die beispielsweise zusammen mit einer Rückenlehne gemäss PIgu 1 verwendbar ist«, zeigt Flg. 4. Das Polster dieser Kopfstütze Igt ebenfalls entsprechend dem erfindungsgemässen Schutgpolster ausgebildet und In eine aussere Zone 315 und eine Innere Zone 316 unterteilt· Die äussere Zone besteht aus Zähschäumstoff und 1st mit einem BezugsstoffAnother embodiment of a swivel headrest 31Ί »which, for example, together with a backrest according to PIgu 1 can be used «, shows Flg. 4. The cushion of this Headrest Igt also according to the invention Schutgpolster formed and in an outer zone 315 and an inner zone 316 divides · The outer zone consists of tough foam and 1st with an upholstery fabric

aus 320 überzogen· Die Innere Zone 1st durch einen/Polyäthylen bestehenden StütskOrper gebildet, der, wie auch Fig· 5 zeigt« eine la wesentlichen entsprechend der Krümmung der Ober· fläche der äusseren Zon» 315 gekrümmten Platte 316a aufweist» Stützwände 3l6b, die in dem von der Platte 316a gebildeten Hohlraum angeordnet sind, sowie Rippen 3l6c sind einstückig mit der Platte 316* ausgebildet und versteifen dftse. Dadurch ist der Stattkörper 316 in der Lage, normale Stützkräfte aufzubringen, so dass die äussere Zone 315 für eine normale Belastung hinsichtlich Verzögerung, Fläohenpressung und Federweg optimal dimensioniert werden kann« Bei einer grossen Belastung verformt sieh der Stüt!körper Jedoch in einem Masse, das ein Ansteigen der Verzögerung des aufprallenden Körpers über den physiologisch noch erträgllohen Wert hinaus verhinderte Vorteilhaft ist der Stützkörper 316 auch insofern, als er zur Befestigung der Kopfstütze an den beiden Trägern 313 verwendet werden kann. bad original320 coated · The inner zone is made of a / polyethylene existing support body formed, which, as also Fig. 5 shows « a la substantially corresponding to the curvature of the surface of the outer zone »315 has a curved plate 316a» Support walls 316b, which are arranged in the cavity formed by the plate 316a, and ribs 316c are integral formed with the plate 316 * and stiffen dftse. As a result, the instead of the body 316 is able to provide normal support forces to apply, so that the outer zone 315 for a normal load in terms of deceleration, surface pressure and spring travel can be optimally dimensioned «With one The stud body is deformed under great strain a mass that increases the deceleration of the impacting body above the physiologically tolerable value In addition, the support body 316 is also prevented in that it is used to attach the headrest to the two Carriers 313 can be used. bad original

109813/0340109813/0340

Dl· in FIg₀ 6 dargestellt· Kopfstfltee 41* unterscheidet sieh ▼osi d®r Meführungsfom gemäss den FIg₀ 4 und 5 im wesentlieJiaß säur dadureh, dass die aussere Zone 415 alt einer ·1η· swait« äusses** gone bildenden Sehleht 4l8 e>us «inem weiehen Söff_e im Ausffihrungsheispiel weichen Schaumstoff, bedeckt ist. Dagegen ist die innere Zone ebenfalls als ein «us Polyäthylen hergestellter SttttskSrper 416" ausgebildet, dessen etwa Unförmig gekrümmte Platt® 4l6a ebenfalls dureh 4l6b und Rippen 4l6c versteift 1st· Di® aus ZihsohauaThe headrest 41 * shown in Fig. ₀ 6 distinguishes between the guiding shape according to Figs. ₀ 4 and 5 essentially acid because the outer zone 415 is an old face that forms a swathe outside 418 is covered e> us "INEM weiehen Söff _e soft in Ausffihrungsheispiel foam. On the other hand, the inner zone is also designed as a structural body 416 "made from polyethylene, the roughly misshapen curved plate 416a of which is also stiffened by 416b and ribs 416c. Di® made of Zihsohaua

erste &uss<gs?e Zone ist an der Platt® $16 befestigt« Stütskurper hlk kann deshalb au@h ku Befestigung an der Rustaslehüs® dien®»»The first & uss <gs? e zone is attached to the Platt® $ 16 «Stütskurper hlk can therefore also be attached to the Rustaslehüs® dien®» »

des? S g gof? S g g

^i6b des StütaEsS^pevs <1β &si* Bai ©£ss@® Anfpr&ll cisi«8 ESrp©sⁱ* ven hiatess es&f Si© k©^i?o$£föGC> ^äosfe sioh diese £adu?eh ^HP wenig dur@h₉ weshalb di© Platt® Hl^₉ IhT Abstand Φ6η ä®r Stfitsw@,fi4 Il6b_a die Dieke der mui Sßfesehau» stoff bestihsiräen äi2s@®r©n E@ne 415 und die Pi©k@ legten T^elien Sohioht 418 s© dimensioniert es ist die physlologieeh noeht erträgliehen Werte ¥©n und Fläehenpressung nloht fibersohrltten werden. Di@e ist Jedoch dureh die im Ausführungsbelsplel gewählte Kombination mehrerer Zonen stets mögUah, Bei einer Belastung von vorne oder ▼on oben sind vor allem der Stüt«körper Ίΐ6, die ftussere Zone und die weiohe Sohioht 418 wirktam₀ ^ i6b des StütaEsS ^ pevs <1β & si * Bai © £ ss @ ® Anfpr & ll cisi «8 ESrp © s ⁱ * ven hiatess es & f Si © k © ^ i? o $ £ föGC> ^ äosfe sioh this £ adu? eh ^ HP little dur @ h ₉ which is why the © Platt® Hl ^ ₉ IhT distance Φ6η ä®r Stfitsw @, fi4 Il6b _a the thief of the mui sweetsehau »stoff bestihsirä äi2s @ ®r © n E @ ne 415 and the Pi © k @ laid T ^ elien Sohioht 418 s © dimensioned it is the physiological values which are not tolerable and surface pressure can not be fiberized. However, this is always possible thanks to the combination of several zones selected in the execution zone. In the case of a load from the front or from above, the support body Ίΐ6, the foot zone and the white area 418 are particularly effective at ₀

109813/0340 bad ob.q.nal109813/0340 bad ob.q.nal

Claims (1)

- 12 Patentansprüche - 12 claims 1) Schutzpolster, Insbesondere zur Abdeckung von Flächen und Kanten Im Fahrgastraum von Kraftfahrzeugen, mit einem Körper aus einem elastische Stoff, dadurch gekennzeichnet, dass die vom der äusseren Umrisslinie des Polsterprofils eingeschlossene Querschnittβfläche in mindestens eine äussere Zone (11,15ί111;2ΐ8;315;4ΐ5;*ΐ8) und mindestens eine innere Zone (7_e8sl6,17;lO6;2l6,217;3l6;*l6) unterteilt istρ wobei die aussere Zone aus einem elastischen1) Protective upholstery, in particular for covering surfaces and edges in the passenger compartment of motor vehicles, with a body made of an elastic material, characterized in that the cross-sectional area enclosed by the outer contour of the upholstery profile is divided into at least one outer zone (11,15ί111; 2ΐ8; 315 ; 4ΐ5; * ΐ8) and at least one inner zone (7 _e 8sl6,17; lO6; 2l6,217; 3l6; * l6) is subdivided, where the outer zone consists of an elastic großer Dämpfung
Stoff/besteht und die inner® Zone so ausgebildet 1st, dass sie sich erst bsi Überschreitung einer konstruktiv festgelegten Belastung unter Arbeitsaufnahme verformte.great cushioning
Material / exists and the inner® zone is designed in such a way that it only deforms when a structurally defined load is exceeded when work is started. 2) Schutzpolster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2) protective pad according to claim 1, characterized in that mindesten« eine innere Zone (6,7»8;l6,17;lO6;2l6,217; 4l6) als StitskSrper ausgebildet ist»at least "one inner zone (6.7" 8; 16.17; 106; 216.217; 4l6) is designed as a StitskSrper » 3) Schutepolster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stützkörper eine im Sinne der Krümmung der Oberfläche der äusseren Zone (ll_#15;2l8;3i5;*15) gekrümmte Platte (7*l6;2l6;3l6a;4l6a) aufweist.3) boot cushion according to claim 2, characterized in that the support body has a plate (7 * l6; 2l6; 3l6a; 4l6a) curved _{in the sense of the curvature of the surface of the outer zone (ll # 15; 2l8; 3i5; * 15).} JJ) Schutzpolster nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet,JJ) protective cushion according to claim 3 * characterized in that dass die Platte (316a,4l6a) mit Rlppen(3l6h, 3l6e;ill6b,U6e) versehen lst₀ that the plate (316a, 4l6a) is provided with ribs (3l6h, 3l6e; ill6b, U6e) ₀ BADBATH 109813/0340109813/0340 5) Schutzpolster nach einem der Aneprflehe 2 bis k_§ da* dureh gekennzeichnet, dass der Statekörper (706;2l6) eilt Durchbrechen versehen 1st·5) Protective padding according to one of the requirements 2 to k _§ da * characterized by the fact that the state body (706; 2l6) rushes through is provided 6) Schutzpolster nach einem der Ansprüche 3 bis 5, da· durch gekennzeichnet, dass die Platte als Lochplatte (7JlS;2l6) auegebildet ist·6) Protective padding according to one of claims 3 to 5, since characterized in that the plate is a perforated plate (7JlS; 2l6) is formed 7) Schutzpolster naeh einem der Ansprüche 3 bis 5» da· dureh gekennzeichnet, dass als Platte ein Sitter vorgesehen iSt O7) Protective padding according to one of claims 3 to 5 »da · characterized by the fact that a sitter is provided as a plate iSt O 8) Schutzpolster nach einem der Ansprüche 2 bis 7» da· durch gekennzeichnet, dass der Stutek*per (3l6{4l6) mindestens teilweise aus Kunststoff bestellt.8) Protective padding according to one of claims 2 to 7 »da · characterized by the fact that the marek * per (3l6 {4l6) ordered at least partially made of plastic. 9) Sehutspolster naeh Anspruoh 8, dadurch gekennselcbnet, dass der Stütskörper (106) mindestens teilweise aus Hartschaumstoff besteht·9) cap upholstery according to claim 8, thereby marked, that the support body (106) consists at least partially of rigid foam 10) Sohutspolster nach einem der Anspruohe 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Stütskörper (7;161107S 216) mindestens teilweise aus Netall besteht·10) Sohutspilster according to one of claims 2 to 9, thereby characterized in that the support body (7; 161107S 216) consists at least partially of Netall 11) Schutepoleter nach einem der Ansprüche 2 bis 1O₉ da· dureh gekennzeichnet, dass mindestens eine Innere Zone (8;l7jl08$217) vorgesehen ist, die aus einem elastlsehen Stcff hoher Dämpfung besteht«11) Schutepoleter according to one of claims 2 to 10 _9, characterized in that at least one inner zone (8; 17108 $ 217) is provided, which consists of an elastic piece of high damping. 109813/03A0 bad original109813 / 03A0 original bathroom 12) Schutzpolster nach einem der Ansprach· 1 bis 11, da-12) Protective padding according to one of the claims 1 to 11, since "durch gekennseichnet, dass als elastisches» Stoff hoher Dämpfung ein gähelastlscher, halbharter Schaumstoff Vorgesehen 1st."by gekennseichnet that as an elastic» fabric higher Cushioning a gähelastlscher, semi-hard foam Scheduled 1st. 13) Schutspolster nach einem der Ansprache 1 bis 12, dadurch gekennselehnet, dass diejenige tussere Zone, die die äusserste Seh&oht (11;218;*18) bildet, aus einem weichen Stoff besteht·13) protective cushion according to one of the address 1 to 12, thereby known that the tussere zone that the uttermost sight (11; 218; * 18) forms from a soft Substance consists Sehutgpelster nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaumstoff auf den Stütsk5rper aufgeschäumt ist οSehutgpelster according to claim 12, characterized in that that the foam is foamed onto the support body ο 15) Sohutspolster nach Anspruch 14, dadurch gekennseiohnet, dass der Schaumstoff durch den Stütskörper hinduroh in dessen Innenraum olngesehäumt ist. 15) Sohutspilster according to claim 14, characterized gekennseiohnet that the foam is olngesehäum by the support body in its interior. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 109813/0340109813/0340