DE1628714C - Device for adjusting a swiveling guide handle on a floor care machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sicli auf eine Vorrichtung zum Verstellen eines schwenkbaren Führungsstiels an einer Maschine zur Fußbodenpflege, bei der der Führungsstiel an dem Maschinengehäuse angclenkt ist, durch eine Feder in etwa aufrechter Stellung gehalten wird und im Bereich seines Drehpunktes eine Rasteinrichtung aufweist, mit der ein am Maschincngehiiuse angelenkter, entgegen Federkraft auslösbarer Rasthebel zur Verrastung des Stiels in verschiedenen Winkellagen zusammenwirkt.The invention relates to a device for adjusting a swiveling guide handle on a floor care machine, in which the Guide shaft is hinged to the machine housing by a spring in an approximately upright position is held and in the region of its pivot point has a locking device with which an am Maschincngehiiuse articulated, against spring force releasable locking lever for locking the handle in different angular positions cooperates.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist der Führungsstiel an einer mit dem Maschinengehäuse verbundenen Lasche schwenkbar angelenkt, wobei an einem exzentrisch zum Drehpunkt am Führungsstiel angeordneten Stift eine auf Zug beanspruchte Schraubenfeder angreift. Das Gegenlager für die Wendelfeder wird von einem Haken gebildet, der am Maschinengehäuse angenietet ist. Durch diese Wendelfeder erfährt der Führungsstiel eine elastische Abstützung, so daß man während der Handhabung nicht dessen volles Gewicht zu tragen braucht. Zusätzlich ist noch eine Rasteinrichtung vorgesehen, um den Führungsstiel auch in bestimmten Winkellagen festlegen zu können, z. B. in der Hauptarbeitsstellung und in aufrechter Stellung. Im ersten Fall· braucht das Gewicht des Führungsstiels überhaupt nicht getragen zu werden, während er im anderen Fall gegen Umfallen im Ruhezustand gesichert ist. Diese Rasteinrichtung besteht aus am Führungsstiel angeordneten Nocken, die zur Rastung in Eingriff mit einer am Maschinengehäuse in einem Lagerbock schwenkbar angelenkten Sperrklinke gelangen. Die Sperrklinke besitzt einen mit dem Fuß betätigbaren Arm, durch den sie entgegen der Kraft einer zusätzlichen Drehfeder aus der Verklinkung mit dem jeweiligen Stift lösbar ist. Bei dieser Anordnung sind für das Abstützen des Führungsstiels sowie zur Verklinkung der Sperrklinke zwei Federn mit unterschiedlicher Charakteristik notwendig, wobei besondere Befestigungsstellen am Maschinengehäuse vorzusehen sind, das dort wegen der relativ hohen Federkraft für eine wirksame Abstützung des Führungsstiels bzw. der im Betrieb auftretenden Abstützungskräfte an der Sperrklinke verstärkt sein muß.In a known device of this type, the guide handle is on one with the machine housing connected tab pivotally articulated, with an eccentric to the pivot point on Guide shaft arranged pin engages a tensioned coil spring. The counter bearing for the helical spring is formed by a hook that is riveted to the machine housing. Through this The helical spring provides elastic support for the guide handle, so that it can be used during handling does not need to carry its full weight. In addition, a locking device is also provided to to be able to set the guide handle in certain angular positions, e.g. B. in the main working position and in an upright position. In the first case · does not need the weight of the guide shaft at all to be worn, while in the other case it is secured against falling over when at rest. This Latching device consists of cams arranged on the guide stem, which engage with for latching purposes get a pawl pivotably hinged in a bearing block on the machine housing. the The pawl has a foot-operated arm through which it counteracts the force of an additional Torsion spring can be released from the latch with the respective pin. With this arrangement two springs with different ones for supporting the guide shaft and for latching the pawl Characteristic necessary, whereby special fastening points are to be provided on the machine housing are that there because of the relatively high spring force for effective support of the guide shaft or the supporting forces occurring on the pawl during operation must be reinforced.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schäften, die einen vereinfachten Aufbau bei leichter Montagemöglichkeit gestattet.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the outset that simplifies one Construction permitted with easy assembly options.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß eine einzige Feder vorgesehen ist, die mit ihrem einen Ende am Führungsstiel und mit ihrem anderen Ende am Rasthebel angreift und dadurch zugleich den Führungsstiel aufrecht hält und den Rasthebel im Eingriff mit der Rasteinrichtung des Führungssticls hält.This object is achieved according to the invention in that a single spring is provided is that engages with its one end on the guide handle and with its other end on the locking lever and thereby at the same time holding the guide handle upright and the locking lever in engagement with the locking device of the leadership style.

Diese Feder ist somit in ihrer Funktion doppelt ausgenutzt, da sie sowohl das Drehmoment für die Abstützung des Führungsstiels als auch für das Einrasten des Rasthebels erzeugt. Dabei wird die Kraft der Feder nicht mehr unmittelbar auf das Gehäuse übertragen, da für diesen Zweck die ohnehin notwendigen Lager des Führungsstiels bzw. des Rasthebels ausgenutzt werden. Besondere verstärkte Stellen für die Einhängung der Feder am Maschinengehäuse können damit entfallen, und die Vorspannung am Rasthebel kann durch geeignete Wahl des Einhängepunktes der Feder eingestellt werden. Außerdem ist durch die einzige Feder die Lagerhaltung vermindert und ein wesentlich geringer Montageaufwand' erforderlich. This spring is thus used twice in its function, since it is both the torque for the support of the guide shaft as well as for the locking of the locking lever. This is the force of the spring no longer transferred directly to the housing, since the bearings that are necessary anyway for this purpose of the guide handle or the locking lever are used. Special reinforced points for hanging the spring on the machine housing can thus be omitted, and the preload on the locking lever can can be adjusted by a suitable choice of the suspension point of the spring. In addition, through the single spring reduces storage and a much lower assembly effort 'required.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. An einem am Boden zu führenden Maschinengehäuse 1, das ein mit einer umlaufenden Bürste 2 bestücktes Mundstück aufweist und einen Staubsammelraum aufnimmt, ist um ein Drehlager 3 ein Führungsstiel 4 schwenkbar angelenkt. Der unmittelbar an das Maschinengehäuse 1 anschließende Teil dieses Führungsstiels 4 ist dabei als gekapselte Motorgebläseeinheit 5 ausgebildet. Zur lufttechnischen Verbindung der Motorgebläseeinheit 5 mit dem Staubsammelraum im Maschinengehäuse 1 ist dasThe invention is described in more detail below with reference to the drawing of an exemplary embodiment. On a machine housing 1 to be guided on the floor, the one with a rotating brush 2 has equipped mouthpiece and receives a dust collection chamber, is a pivot bearing 3 Guide shaft 4 is pivotably articulated. The part directly adjoining the machine housing 1 this guide handle 4 is designed as an encapsulated motor fan unit 5. For ventilation This is the connection between the motor fan unit 5 and the dust collecting space in the machine housing 1

X5 Drehlager 3 durch zwei auf gegenüberliegenden Seiten angeordnete Hohlzapfen gebildet. An der Motorgebläseeinheit 5 befindet sich ein als Rasteinrichtung dienendes Klinkensegment 6, dessen Mittelpunkt mit dem des Drehlagcrs 3 zusammenfällt. In eine Ausnehmung 7 des Klinkensegmentes 6 greift eine Sperrklinke 8 eines Rasthebels 9 ein und hält den Führungsstiel 4 mit dem Motorgebläse 5 in senkrechter Stellung. Dabei wird die Sperrklinke 8 des Rasthebels 9 durch eine Feder 10 im Eingriff mit der Ausnehmung 7 gehalten, wobei die Feder 10 nahe am Drehpunkt Ll des Rasthebels 9 angreift und mit ihrem anderen Ende an einem Ansatz 12 eingehängt ist. Der Ansatz 12 bildet einen Teil der gekapselten Motorgebläseeinheit 5 und ist an dem dem Führungsstiel 4 gegenüberliegenden, über die Achse des Drehlagcrs 3 hinausgeführten Endwand 13 der Motorgebläseeinheit 5 vorgesehen. Vorzugsweise befindet sich in dieser Endwand 13 eine nach innen gerichtete Sicke 14, deren Tiefe dem Durchmesser der Feder 10 entspricht, so daß die Endwand 13 unmittelbar an den Außenumfang der Drehlager 3 anschließen kann und die Feder 10 in den Raum zwischen den Drehlagern 3 reicht.X5 pivot bearing 3 by two on opposite sides arranged hollow pin formed. On the motor fan unit 5 there is a latching device serving pawl segment 6, the center of which coincides with that of the rotary bearing 3. In a Recess 7 of the pawl segment 6 engages a pawl 8 of a locking lever 9 and holds the Guide handle 4 with the motor fan 5 in a vertical position. The pawl 8 of the Locking lever 9 held by a spring 10 in engagement with the recess 7, the spring 10 close engages the pivot point Ll of the locking lever 9 and is suspended at its other end on a shoulder 12 is. The extension 12 forms part of the encapsulated motor fan unit 5 and is on the guide handle 4 opposite end wall 13 of the motor fan unit extending beyond the axis of the rotary bearing 3 5 provided. In this end wall 13 there is preferably an inwardly directed one Bead 14, the depth of which corresponds to the diameter of the spring 10, so that the end wall 13 directly can connect to the outer circumference of the pivot bearing 3 and the spring 10 in the space between the Pivot bearings 3 is enough.

Soll der Führungsstiel 4 aus der dargestellten senkrechten Lage entrastet werden, so wird der Rasthebel 9 mit dem Fuß niedergedrückt und die Sperrklinke 8 aus der Ausnehmung 7 herausgeschwenkt. Danach wird durch die Feder 10 der Rasthebel 9 für ein erneutes Einrasten in die Ausnehmung 7 unter Vorspannung gehalten als auch am Führungsstiel 4 mit der Motorgebläseeinheit 5 ein Drehmoment erzeugt, das eine Tragkraftentlastung für die bedienende Person bewirkt. Nachdem das Drehlager 3 für den Führungsstiel 4 nahe der Oberseite 1 und der Drehpunkt 11 des Rasthebels 9 nahe an der Unterseite des Gehäuses 1 angeordnet sein können, ergibt sich für die Feder 10 eine relativ große Länge, so daß eine genügend weiche Charakteristik erzielt wird.If the guide handle 4 is to be unlocked from the vertical position shown, the locking lever is 9 is pressed down with the foot and the pawl 8 is pivoted out of the recess 7. Thereafter, the locking lever 9 for a renewed engagement in the recess 7 is by the spring 10 Pre-tension is held and a torque is generated on the guide handle 4 with the motor fan unit 5, which brings about a load relief for the operator. After the pivot bearing 3 for the guide handle 4 near the top 1 and the pivot point 11 of the locking lever 9 near the bottom the housing 1 can be arranged, there is a relatively large length for the spring 10, so that a sufficiently soft characteristic is achieved.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Verstellen eines schwenkbaren Führungsstiels an einer Maschine zur Fußbodenpflege, bei der der Führungsstiel an dem Maschinengehäuse angelenkt ist, durch eine Feder in etwa aufrechter Stellung gehalten wird und im Bereich seines Drehpunktes eine Rasteinrichtung aufweist, mit der ein am Maschinengehäuse angelenkter, entgegen Federkraft auslösbarer Rasthebel zur Verrastung des Stiels in verschiedenen Winkellagen zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzige Feder (10) vorgesehen ist, die mit ihrem einen1. Device for adjusting a swiveling guide handle on a floor care machine, in which the guide handle is hinged to the machine housing, is held in an approximately upright position by a spring and in the area of its pivot point has a latching device with which a on the machine housing articulated latching lever that can be triggered against spring force for latching the handle in cooperates different angular positions, characterized in that a single Spring (10) is provided with its one Ende am Führungsstiel (4,5) und mit ihrem anderen Ende am Rasthebel (8, 9) angreift und dadurch zugleich den Führungsstiel (4,5) aufrecht hält und den Rasthebel (8, 9) im Eingriff, mit der Rasteinrichtung (6) des Führungsstiels (4, 5) hält.The end of the guide shaft (4,5) and the other end of the locking lever (8, 9) engages and thereby at the same time holding the guide handle (4,5) upright and the locking lever (8, 9) in engagement, with the locking device (6) of the guide handle (4, 5). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Führungsstiel (7) ein über das Drehlager (3) hinausgeführter Ansatz (12) vorgesehen ist, an dem die als Zugfeder ausgebildete Feder (10) angreift.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide shaft (7) has a the pivot bearing (3) led out approach (12) is provided on which the designed as a tension spring Engages spring (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansatz (12) nahe der Oberseite und der Drehpunkt (11) des Rasthebels (8, 9) nahe der Unterseite des auf dem Boden zu führenden Maschinengehäuses (1) angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the approach (12) close the top and the pivot point (11) of the locking lever (8, 9) near the bottom of the on the Ground to leading machine housing (1) are arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder. 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer an sich bekannten Maschine, bei der der Führungsstiel im Bereich des Drehlagers als Gehäuse für eine Motorgebläsceinheit ausgebildet ist und das Drehlager Hohlzapfen aufweist, zur Aufnahme der Feder (10) in der an die Hohlzapfen dicht anschließenden Endwand (13) des Motorgebläsegehäuses (5) eine in den Raum zwischen den Hohlzapfen hineinragende Sicke (14) vorgesehen ist.4. Apparatus according to claim 2 or. 3, characterized in that a known per se Machine in which the guide shaft in the area of the pivot bearing is used as a housing for a Motor fan unit is formed and the pivot bearing has hollow pins for receiving the spring (10) in the end wall (13) of the motor fan housing, which adjoins the hollow pegs tightly (5) a bead (14) projecting into the space between the hollow pegs is provided is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings