DE1628692C3 - Device for the quantity-proportional introduction of additional liquids into a main liquid flow - Google Patents

Description

Das Hauptpatent 15 03 825 betrifft eine Vorrichtung für Geschirrspülmaschinen zum mengenproportionalen Einbringen von flüssigen Spülmitteln in die unter Druck stehende Flüssigkeitshauptleitung, in welcher eine Blende angeordnet ist, bestehend aus einem Dosierbehälter, dessen Innenraum von einer druckempfindlichen Pumpenmembran in zwei Kammern unterteilt ist, wobei die eine Kammer über eine Leitung mit dem Abschnitt der Hauptleitung vor der Blende und die das Spülmittel enthaltende andere Kammer mit dem hinter der Blende befindlichen Abschnitt der Leitung verbunden ist und einem in der das Spülmittel zuführenden Leitung angeordneten Auslaßventil, welches von dem vor der Blende herrschenden Druck der Hauptleitung derart gesteuert ist, daß es geschlossen ist, wenn der Druck im Flüssigkeitshauptstrom einen vorbestimmten Wert unterschreitet, wobei das Auslaßventil von einer druckempfindlichen, durch eine Feder vorgespannten Ventilsteuermembran betätigt wird, auf welche ein dem in der Hauptleitung herrschenden Druck entgegen der Wirkungsrichtung der Feder gerichteter proportionaler Druck wirkt.The main patent 15 03 825 relates to a device for dishwashers for volume proportional Introducing liquid flushing agents into the pressurized main liquid line in which a screen is arranged, consisting of a dosing container, the interior of which is pressure-sensitive Pump membrane is divided into two chambers, one of which is via a line with one chamber the section of the main line in front of the diaphragm and the other chamber containing the detergent with the located behind the panel section of the line is connected and one in which the detergent is supplied Line arranged outlet valve, which of the pressure prevailing in front of the diaphragm Main line is controlled so that it is closed when the pressure in the main liquid flow one falls below a predetermined value, the outlet valve from a pressure-sensitive, by a spring biased valve control diaphragm is actuated, on which one of the prevailing in the main line Pressure against the direction of action of the spring proportional pressure acts.

Dabei handelt es sich um eine Vorrichtung, die bei Geschirrspülmaschinen eingesetzt ist, die einen Rückfluß der Seifenlauge als Zusatzflüssigkeit in die Hauptleitung für jeden Fall verhindern soll. L^:in derartiges Problem zur Verhinderung der Vergiftung von Trinkwasser tritt nicht nur bei Geschirrspülmaschinen, sondem in gleicher Weise auch bei Waschmaschinen und bei weiteren Maschinen in der Nahrungsmittelindustrie.This is a device that is used in dishwashers, which is intended to prevent backflow of the soapy water as an additional liquid into the main line in any case. L ^: Such a problem for preventing the poisoning of drinking water occurs not only in dishwashers, but also in the same way in washing machines and in other machines in the food industry.

wie bei Bäckereien, aber auch in Krankenanstalten auf.as in bakeries, but also in hospitals.

Die Aufgabe der Zusatzerfindung besteht darin, dieThe task of the additional invention is that

Vorrichtung gemäß dem Hauptpatent dergestalt zu verbessern, daß jegliche Nachdosierung von Zusat/-l'lüssigkeit in die Hauptleitung beim Schließen des Auslaßventils vermieden wird.To improve the device according to the main patent in such a way that any subsequent metering of additive / liquid is avoided in the main line when closing the exhaust valve.

Die Lösung besteht darin, daß der Raum, der von der .Steuermembran begrenzt wird, die ihrerseits mit der Atmosphäre in Verbindung steht, vermittels einer Leitung mit dem Fhissigkeitshauptstrom vor der Blende sowie mittels einer anderen Leitung mit der Membrankammer verbunden ist und daß ferner das mit der Steuermembran in Verbindung stehende Auslaßventil in einer Bohrung zur von der Zusat/fliissigkeit beaufschlagten Kammer angeordnet ist. wobei oberhalb des Ventilsitzes eine Leitung für die Zugabe der Zusatzflüssigkeit in die Flüssigkeitshauptleitung hinter der Blende abzweigt.The solution is that the space that is bounded by the .Steuermembran, in turn with the Atmosphere is in communication, by means of a line with the main liquid flow in front of the diaphragm as well as by means of another line is connected to the diaphragm chamber and that also with the Control membrane-connected outlet valve in a bore to which the additive / liquid acted upon Chamber is arranged. a line for adding the additional liquid above the valve seat branches off into the main liquid line behind the diaphragm.

jo Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird der angestrebte Vorteil erzielt, daß bei Unterschreiten eines zulässigen Druckes in der Flüssigkeitshauptleilung ein nachträgliches Eindringen von Zusatzflüssigkeit in die Hauptleitung ausgeschlossen wird, ohne daßjo The design according to the invention is the Desired advantage achieved that if the pressure falls below a permissible pressure in the main liquid line a subsequent penetration of additional liquid into the main line is excluded without

Is es hierfür noch zusätzlicher Maßnahmen bedarf.Additional measures are required for this.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß das Auslaßventil oberhalb der Zugabeleitung in seiner Ventilbohrung von Dichtungen unigeben ist, die eine Verbindung der Zusatzflüssigkeit mit der Steuermembrankammer verhindern.A useful embodiment is that the outlet valve above the metering line in his Valve bore of seals is unigeben, which connects the additional liquid with the control diaphragm chamber impede.

Es empfiehlt sich, das Auslaßventil als Nadelventil auszubilden, dessen Auslaßquerschnitt von der Hubhöhe des Ventils abhängt. Dabei kann dann weiter das Auslaßventil zur Festlegung seines wählbaren Auslaßquerschnittes mit einem Anschlag versehen sein, dessen Hubhöhe durch eine Stellschraube einstellbar ist, die mit einer Dosiereinstellung in Verbindung steht.It is advisable to design the outlet valve as a needle valve, the outlet cross-section of which depends on the lift height of the valve depends. The outlet valve can then continue to determine its selectable outlet cross-section be provided with a stop whose lifting height is adjustable by an adjusting screw that is associated with a dosage setting.

Dadurch, daß die Steuermembran mit der Atmosphäre in Verbindung steht, tritt bei deren eventueller Be-Schädigung lediglich Flüssigkeit aus der Hauptleitung vor der Blende und keine Zusatzflüssigkeit aus der Vorrichtung heraus. Hierdurch wird von außen erkennbar, daß die Membran ausgewechselt werden muß.Because the control membrane is in contact with the atmosphere, damage occurs if it is damaged only liquid from the main line in front of the diaphragm and no additional liquid from the device out. This makes it clear from the outside that the membrane has to be replaced.

Der Rückfluß der Zusatzflüssigkeit aus der einen Membrankammer des Dosierbehälters in den Vorratsbehälter für die Zusatzflüssigkeit kann durch ein Rückschlagventil verhindert werden, das im Strömungsweg der Zusatzflüssigkeit zu der Membrankammer angeordnet ist.The reflux of the additional liquid from one membrane chamber of the dosing tank into the storage tank for the additional liquid can be prevented by a check valve in the flow path the additional liquid is arranged to the membrane chamber.

In der Figur ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt.In the figure, the device according to the invention is shown.

Die Hauptleitung ist mit 43 und 45 bezeichnet. Darin ist eine Blende 44 angeordnet. In Strömungsrichtung vor der Blende 44 zweigt bei 42 eine Leitung 41 zu der Vorrichtung nach der Erfindung ab, die an einen Anschlußstutzen 93 angeschlossen ist. Der Anschlußstutzen steht über eine Bohrung mit dem Raum 91 in Verbindung, in dem die druckempfindliche, durch eine Ven-The main line is labeled 43 and 45. A screen 44 is arranged therein. In the direction of flow in front of the diaphragm 44 branches off at 42 a line 41 to the device according to the invention, which is connected to a connecting piece 93 is connected. The connection piece communicates with the space 91 via a bore, in which the pressure-sensitive,

tilfeder 94 vorgespannte Steuermembran 92 zwischen Dichtungskörpern eingespannt ist, die durch ein einschraubbares Gehäuseteil 103 fest aneinander gedrückt werden. Der von der Steuermembran 92 begrenzte Raum 91 steht über Gehäusebohrungen und eine Leitung 90 mit der einen unteren Membrankammer 82 in Verbindung. Eine zwischen Dichtungen 84 und 85 bewegbar eingespannte Membran trennt die untere Membrankammer 82 von der oberen Membrankammer 81, die nur Zugang zur Zusatzflüssigkeit hat. Hierzu ist in dem Gehäuse der Vorrichtung eine Bohrung 89 vorgesehen, die über ein Rückschlagventil 87,88 und einen Anschluß 86 mit der Leitung 101 verbunden ist, die zu einem Vorratsbehälter 100 für die Zusatzflüssigkeit führt. In einer weiteren Bohrung 96 zur Membrankammer 81 für die Zusatzflüssigkeit greift die Spitze eines Nadelventils 95, das mit einem Membranteller 106 in Verbindung steht, der über die Ventilfeder 94 auf der Steuermembran 92 lastet. Oberhalb des Ventilsitzes des Nadelventils zweigt eine Leitung 54 mit einem Anschlußstutzen 97 ab, die die Zusatzflüssigkeit in die Flüssigkeitshauptleitung zuführt, und zwar in einen Leitungsabschnitt 45, der in Strömungsrichtung hinter der Blende 44 liegt. Die Bohrung, in der das Nadelventil 95 bewegbar ist, ist oberhalb der Abzeigleitung 97 zur Abgäbe der Zusatzflüssigkeit durch Dichtungen abgedichtet, die den Raum 91 der Steuermembran 92 gegenüber der Zusatzflüssigkeit abdichten. Das Nadelventil 95 ist an seinem rückseitigen Ende, das durch den Membranteller 106 greift, mit einem Anschlag versehen, der in eine Bohrung einer Stellschraube 99 greift, die in eine Gewindebohrung in dem Gehäuseteil 103 schraubbar ist. Die Stellschraube 99 steht mit einer Dosiereinstellung 98 in Verbindung. Die Einschraubtiefe der Stellschraube 99 bestimmt über den Anschlag des Ventils den Öffnungsquerschnitt, den das Ventil bei seinem Anheben zum Durchtritt der Zusatzflüssigkeit in die Abzweigleitung 97 freigibt. Das Gehäuseteil 103 ist mit Bohrungen versehen, so daß die unter dem Gehäuseteil 103 befindliche Membran unter dem Druck der Atmo-Sphäre steht. Beim Undichtsein der Membran tritt Flüssigkeit aus der Hauptstromleitung vor der Blende 42, also Flüssigkeit, zu der noch keine Zusatzflüssigkeit beigegeben ist, aus den Bohrungen ins Freie. Hierdurch wird die Schadhaftigkeit der Steuermembran 92 angezeigt. tilfeder 94 prestressed control membrane 92 is clamped between sealing bodies, which are pressed firmly against one another by a screw-in housing part 103. The space 91 delimited by the control diaphragm 92 is connected to the one lower diaphragm chamber 82 via housing bores and a line 90. A membrane clamped movably between seals 84 and 85 separates the lower membrane chamber 82 from the upper membrane chamber 81, which only has access to the additional liquid. For this purpose, a bore 89 is provided in the housing of the device, which is connected via a check valve 87, 88 and a connection 86 to the line 101 , which leads to a storage container 100 for the additional liquid. The tip of a needle valve 95, which is connected to a diaphragm plate 106 which loads on the control diaphragm 92 via the valve spring 94, engages in a further bore 96 to the diaphragm chamber 81 for the additional liquid. Above the valve seat of the needle valve, a line 54 branches off with a connection piece 97, which feeds the additional liquid into the main liquid line, namely into a line section 45 which lies behind the diaphragm 44 in the direction of flow. The bore in which the needle valve 95 is movable is sealed above the discharge line 97 for discharging the additional liquid by seals which seal the space 91 of the control membrane 92 from the additional liquid. The needle valve 95 is provided at its rear end, which engages through the diaphragm plate 106 , with a stop which engages in a bore of an adjusting screw 99 which can be screwed into a threaded bore in the housing part 103. The adjusting screw 99 is connected to a metering setting 98. The screw-in depth of the adjusting screw 99 determines, via the stop of the valve, the opening cross-section which the valve releases when it is raised for the additional liquid to pass into the branch line 97. The housing part 103 is provided with bores so that the membrane located under the housing part 103 is under the pressure of the atmosphere. If there is a leak in the membrane, liquid escapes from the main flow line in front of the diaphragm 42, that is, liquid to which no additional liquid has yet been added, from the bores into the open. This indicates that the control membrane 92 is defective.

Ist nun der Leitungsabschnitt 45, in den Zusatzflüssigkeit hineindosiert werden soll, drucklos geworden, so saugt die Vorrichtung Zusatzflüssigkeit an. Beim Ansaugvorgang läuft aus dem höher gelegenen Vorratsbehälter 100 Zusatzflüssigkeit über die Leitung 101 und den Anschlußstutzen 86 in die Ventilkammer 87 und hebt dabei die Rückschlagkugel 88 an, um über die Bohrung 89 in die obere Membrankammer 81 zu gelangen. Das Antriebswasser der unteren Membrankammer 82 wird über die Leitung 90, die Kammer 91 und die Leitung 41 in die Hauptleitung 43 zurückgedrückt.If the line section 45 into which additional liquid is to be metered has become depressurized, the device sucks in additional liquid. During the suction process, additional liquid runs from the reservoir 100 at a higher level via the line 101 and the connecting piece 86 into the valve chamber 87 and lifts the non-return ball 88 in order to reach the upper diaphragm chamber 81 via the bore 89. The drive water of the lower diaphragm chamber 82 is pushed back into the main line 43 via the line 90, the chamber 91 and the line 41.

Beim Dosiervorgang gelangt das Antriebswasser mit Systemdruck aus der Abzweigung 42 vor der Blende 44 über die Leitung 41 und den Anschluß 93 in die Kammer 91, hebt dort die Steuermembran 92 gegen Druck der Feder 94 an, so daß die Düsennadel des Ventils 95 in eine der Einschraubtiefe der Stellschraube 99 entsprechende Stellung angehoben wird.During the metering process, the drive water with system pressure comes from the junction 42 in front of the orifice 44 Via the line 41 and the connection 93 into the chamber 91, there lifts the control membrane 92 against pressure the spring 94 so that the nozzle needle of the valve 95 is in a depth of the screw 99 corresponding Position is raised.

Das zu dosierende Medium in der oberen Membrankammer 81 wird über die Bohrung 96 und den Anschluß 97 in das Druckflüssigkeitssystem gefördert, und zwar in den Hauptleitungsabschnitt 45 hinter der Blende 44, wo ein etwas geringerer Flüssigkeitsdruck herrscht als vor der Blende.The medium to be dosed in the upper diaphragm chamber 81 is via the bore 96 and the connection 97 conveyed into the hydraulic fluid system, namely into the main line section 45 behind the diaphragm 44, where there is a slightly lower fluid pressure than in front of the diaphragm.

Beim Absinken des Leitungsdruckes in der Flüssigkeitshauptleitung 43 unter ein vorbestimmtes Maß von beispielsweise 1 Atü geht die Düsennadel des Ventils 95 mittels der Feder 94 in die Schließstellung, so daß bei eventuell einsetzendem Unterdruck in der Leitung aus der oberen Membrankammer 81 keine Zusatzflüssigkeit herausgesaugt werden kann und damit jegliches Nachdosieren von Zusatzflüssigkeit in die Hauptleitung beim Unterschreiten eines bestimmten Leitungsdruckes mit Sicherheit vermieden wird.When the line pressure in the main liquid line 43 falls below a predetermined level of For example, 1 Atü, the nozzle needle of the valve 95 is in the closed position by means of the spring 94, so that at Any negative pressure that may set in in the line from the upper membrane chamber 81 does not have any additional liquid can be sucked out and thus any additional liquid metering into the main line when falling below a certain line pressure is avoided with certainty.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung für Geschirrspülmaschinen zum mengenproportionalen Hinbringen von flüssigen Spülmitteln in die unter Druck stehende Fliissigkeitshauptleiuing, in welcher eine Blende angeordnet ist, bestehend aus einem Dosierbehälter, dessen Innenraum von einer druckempfindlichen Pumpenmembran in zwei Kammern unterteilt ist, wobei die eine Kammer über eine Leitung mit dem Abschnitt der Hauptleitung vor der Blende und die das Spülmittel enthaltende andere Kammer mit dem hinter der Blende befindlichen Abschnitt der Leitung verbunden ist und einem in der das Spülmittel zuführenden Leitung angeordneten Auslaßventil, welches von dem vor der Blende herrschenden Druck der Hauptleitung derart gesteuert ist, daß es geschlossen ist, wenn der Druck im Flüssigkeitshauptstrom einen vorbestimmten Wert unterschreitet, wobei das Auslaßventil von einer druckempfindlichen, durch eine Feder vorgespannten Ventilsteuermembran betätigt wird, auf welche ein dem in der Hauptleitung herrschenden Druck entgegen der Wirkungsrichtung der Feder gerichteter proportionaler Druck wirkt nach Patent 15 03 825, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum (91), der von der Steuermembran (92) begrenzt wird, die ihrerseits mit der Atmosphäre in Verbindung steht, vermittels einer Leitung (41) mit dem Flüssigkeitshauptstrom vor der Blende (44) sowie mittels einer anderen Leitung (90) mit der Membrankammer (82) verbunden ist und daß ferner das mit der Steuermembran (92) in Verbindung stehende Auslaßventil (95) in einer Bohrung (96) zur von der Zusatzflüssigkeit beaufschlagten Kammer (81) angeordnet ist, wobei oberhalb des Ventilsitzes eine Leitung (97) für die Zugabe der Zusatzflüssigkeit in die Flüssigkeitshauptleitung (45) hinter der Blende (44) abzweigt. 1. Device for dishwashers for the proportional addition of liquid Detergent in the main liquid under pressure, in which a diaphragm is arranged, consisting of a metering container whose The interior space is divided into two chambers by a pressure-sensitive pump diaphragm, the a chamber over a conduit to the section the main line in front of the panel and the other chamber containing the detergent with the one behind the diaphragm located section of the line is connected and one in which the detergent is supplied Line arranged outlet valve, which of the pressure prevailing in front of the diaphragm Main line is controlled in such a way that it is closed when the pressure in the main liquid flow falls below a predetermined value, the outlet valve being controlled by a pressure-sensitive, is actuated by a spring-biased valve control diaphragm on which one of the in the main line prevailing pressure against the direction of action of the spring directed proportional Pressure acts according to patent 15 03 825, thereby characterized in that the space (91) which is bounded by the control membrane (92), in turn communicates with the atmosphere by means of a line (41) with the main liquid flow in front of the diaphragm (44) and by means of another line (90) with the membrane chamber (82) is connected and that also with the control membrane (92) connected outlet valve (95) is arranged in a bore (96) to the chamber (81) acted upon by the additional liquid, a line (97) for adding the additional liquid to the main liquid line above the valve seat (45) branches off behind the cover (44). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (95) oberhalb der Zugabeleitung (97) in seiner Ventilbohrung von Dichtungen umgeben ist, die eine Verbindung der Zusatzflüssigkeit mit der Steuermembrankammer (91) verhindern.2. Device according to claim 1, characterized in that that the outlet valve (95) above the metering line (97) in its valve bore of seals is surrounded, which connects the additional liquid with the control membrane chamber (91) impede.