Claims (3)
1 1 1 1
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einer Die Erfindung löst dieses Problem an einer EinGeschirrspülmaschine
zum Begrenzen des Drucks in richtung der eingangs erwähnten. Art dadurch, daß
deren Innenraum, wobei der während des Spülpro- die Geschirrspülmaschine einen vom im Innenraum
grammablaufs geschlossene Innenraum über einen herrschenden Druck - unmittelbar beaufschlagten
Wrasenabzugskanal mit der umgebenden Luft ver- 5 Druckschalter aufweist, der bei Überschreiten des
bunden ist und wobei das Spülprogramm mindestens vorbestimmten Drucks die Zufuhr heißen Spülwaseinen
Arbeitsgang enthält, bei dem von einer Um- sers "drosselt.The invention relates to a device on a single dishwasher. The invention solves this problem on a single dishwasher
to limit the pressure in the direction of the aforementioned. Kind of in that
the interior thereof, the dishwasher being one of the interior during the dishwashing process
inner space closed in the course of the gram by a prevailing pressure - directly acted upon
Has vapor extraction duct with the surrounding air 5 pressure switch, which is exceeded when the
is bound and wherein the wash program at least predetermined pressure the supply of hot wash water
Contains operation in which one reverse "throttles.
wälzpumpe dem Innenraum über Sprühdüsen heißes Die Drosselung des Spülwassers kann dadurchcirculating pump the interior via spray nozzles hot The throttling of the rinsing water can thereby
Wasser zugeführt wird. erfolgen, daß der Druckschalter in der Stromzufüh-Water is supplied. that the pressure switch is in the power supply
Bei derartigen Geschirrspülmaschinen treten dann io rung des die Umwälzpumpe antreibenden Motors
Probleme auf, wenn es S;u einer röschen Erwärmung angeordnet ist. Der Motor wird beim Auftreten eines
der in der Maschine eingeschlossenen Luft kommt. Überdrucks in der Maschine abgeschaltet, so daß die
Beim Gebrauch der Geschirrspühnaschine kommt es Zuführ heißen %>ül\vässers unterbrochen wird. Der
gewöhnlich dann zu einer taschen Erwärmung der Druck kann sich jetzt nicht weiter ausbilden, sondern
im Inneren eingeschlossenen Luft, wenn die Klappe 15 gleicht sich durch die Wrasenabzugsöffnungen aus.
des Spülraums während des Ablaufs eines mit hei- Sobald der Druckausgleich abgeschlossen ist, wird
ßem Wasser spülenden Arbeitsgangs geöffnet wird. der Motor wieder eingeschaltet, und weiteres Spül-Durch
das Öffnen wird der Arbeitsgang, beispiels- wasser kann zugeführt werden. Gegebenenfalls wieweise
über einen Türkontabt, unterbrochen, und die· derholt sich der Absehaltvorgang so lange, bis die
in der Maschine befindliche heiße Luft tauscht sich 20 im Innenraum der Geschirrspühnaschine eingeschlosgegen
kältere Außenluft aus. Beim Schließen der sene Luft ihre Betriebstemperatur erreicht hat. Die
Klappe läuft der Arbeitsgang sofort weiter, wobei Ausbildung eines Überdrucks in der Maschine, welheißes
Spülwasser in die kalte im Innenraum der eher das Austreten, yoa gefährlichen Dampfstrahlen
Maschine eingeschlossene Luft gesprüht wird. In der aus dem Wrasenabzugskanal zur Folge hat, ist auf
Folge kommt es zu einer sehr raschen Erwärmung 25 diese Weise mit Sicherheit ausgeschlossen,
der Luft und damit zu einem Druckaufbau im Innen- Der z. B. von einer Membran betätigte Druckschalraum
der Maschine. Die Wrasenabzugsöffnungen ter kann in üblicher Weise die Abschaltung des
stellen dann die einzige Möglichkeit für einen Druck- Motors über ein Schaltrelais bewirken,
ausgleich dar; da sie aber lediglich für den Ausgleich Der Druckschalter kann auch mit einem in der
allmählicher Druckanstiege dimensioniert sind, 30 Spülwasserleitung angeordneten Magnetventil zukommt
es zum Ausströmen eines heiße Wassertröpf- sammenwirken, derart, daß bei Überschreiten eines
chen mitreißenden heißen Luftstrahls} 4er in der bestimmten Drucks der Von der Umwälzpumpe den
Nähe der Maschine befindliche Personen gefährden Sprühdüsen zugeführte heiße Spülwasserstrom gekann,
drosselt wird, bis der Druck wieder ausgeglichen ist.In dishwashers of this type, problems arise with the motor driving the circulating pump if it is arranged to be slightly heated. The engine will come off when one of the air trapped in the machine occurs. Overpressure in the machine is switched off, so that the hot water supply is interrupted when the dishwasher is used. The pressure, which then usually leads to a pocket heating, cannot develop any further, but air trapped inside when the flap 15 is balanced through the vapor extraction openings. As soon as the pressure equalization has been completed, the water-flushing operation is opened. the motor is switched on again, and further rinsing. By opening the operation, for example water can be supplied. If necessary, interrupted via a door control, and the shut-off process is repeated until the hot air in the machine exchanges itself with colder outside air in the interior of the dishwasher. When closing the air has reached its operating temperature. The flap continues the work process immediately, creating an overpressure in the machine, which hot rinsing water is sprayed into the cold air enclosed in the interior of the rather dangerous steam jet machine. In the result of the vapor extraction duct, there is consequent a very rapid heating 25 this way with certainty ruled out,
the air and thus to a pressure build-up inside the z. B. from a membrane actuated pressure shell of the machine. The vapor extraction openings ter can cause the disconnection of the set then the only possibility for a pressure motor via a switching relay in the usual way,
compensation; since they are also dimensioned only for the compensation of the pressure switch can with a gradual in the pressure increases, 30 discharge pipe arranged solenoid valve belongs to it for the outflow of hot Wassertröpf- sammenwirken such that} when exceeding a chen sweeping hot air jet 4p in the certain pressure the hot rinsing water flow supplied to the spray nozzles by the circulating pump in the vicinity of the machine is endangered, is throttled until the pressure is equalized again.
Bei Spülmaschinen mit Schleudereinrichtung ist es 35 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derIn dishwashers with a spinning device, it is 35. In the drawing, an exemplary embodiment is shown in FIG
bekannt (deutsche Auslegeschrift 1148 359), das Erfindung dargestellt.known (German Auslegeschrift 1148 359), the invention shown.
Auftreten eines durch das Schleuderrad verursachten Die Geschirrspühnaschine 1 weist einen Innen-Prallschlags
im Spülraum dadurch zu verhindern, raum 2 auf, der durch die Klappe 3 zugänglich ist.
daß der Antriebsmotor für das Schleuderrad, dessen Die Umwälzpumpe 4 fördert die Spülflüssigkeit aus
zu rascher Lauf für das Auftreten des Prallschlags 40 dem unteren Bereichs des Innenraumes2 zu den
verantwortlich ist, so gesteuert wird, daß er nach Düsenträgern 6 und 7. Zum Antrieb der Umwälzdem
Einschalten nur langsam auf Touren kommt und ; pumpe 4 dient der Elektromotor 8. Der Druckschalerst
nach einigen Sekunden mit der vollen Drehzahl ter 9 ist dem im Innenraum 2 herrschenden Druck
umläuft. Diese bekannte Lösung kann jedoch nicht ausgesetzt und ist elektrisch in der Stromzuführungs-Vorbild
für die Lösung des oben aufgezeigten Pro- 45 leitung zum Antriebsmotor 8 angeordnet. Er schaltet
blems an Geschirrspülmaschinen ohne Schleuderein- den Antriebsmotor 8 ab, sobald der Wrasenabzugsrichtung
sein, da dieses Problem unabhängig vom kanal 10 bei schnellem Druckaufbau für den Druck-Antrieb
des Schleuderrades auch bei der bekannten ausgleich nach außen nicht mehr ausreicht und ein
Geschirrspühnaschine auftritt. heißer Dampfstrahl aus dem Kanal 10 austretenOccurrence of a caused by the centrifugal wheel. The dishwasher 1 has an internal impact blow
To prevent this in the wash cabinet, space 2, which is accessible through the flap 3.
that the drive motor for the centrifugal wheel, whose The circulation pump 4 promotes the flushing liquid
too fast run for the impact of impact 40 to the lower area of the interior 2 to the
is responsible, is controlled so that it is after nozzle carriers 6 and 7. To drive the Umwälzdem
Switching on slowly revs up and; pump 4 is used by the electric motor 8. The pressure switch is first
after a few seconds at full speed ter 9 is the pressure prevailing in the interior 2
running around. However, this known solution cannot be suspended and is electrical in the power supply model
45 arranged for the solution of the above mentioned pro line to the drive motor 8. He switches
blems on dishwashers without a centrifuge from the drive motor 8 as soon as the vapor extraction direction
because this problem is independent of the channel 10 with rapid pressure build-up for the pressure drive
the centrifugal wheel is no longer sufficient even with the known compensation to the outside and a
Dishwasher occurs. hot jet of steam emerge from duct 10
Ein bekannter Vorschlag (deutsche Auslegeschrift 50 würde.
1158 676) betrifft eine Vorrichtung zum Steuern desA well-known proposal (German Auslegeschrift 50 would.
1158 676) relates to a device for controlling the
Einlaßventils einer Gesehirrspühnaschine, wobei Patentansprüche:
druckempfindliche Organe, die mit mechanischenInlet valve of a dishwasher, claims:
pressure-sensitive organs with mechanical
Steuermitteln zusammenarbeiten, speziell eine auf 1. Einrichtung an einer Geschirrspühnaschine
den statischen Druck der Flüssigkeit im Inneren der SS zum Begrenzen des Drucks in deren Innenraum,
Geschirrspühnaschine ansprechende Membrane, vor- wobei der während des Spülprogrammablaufs
gesehen sind. Die Membrane wird dabei mittelbar geschlossene Innenraum über einen Wrasenabdurch
den oberhalb der Flüssigkeit herrschenden zugskanal ruit"der-umgebenden Luft verbunden
Druck beaufschlagt. Auch diese bekannte Vorrich- ist und wobei das Spülprogramm mindestens
rung enthält keinen Hinweis zur Lösung des eingangs 60 einen Arbeitsgang enthält, bei dem von einer
erwähnten Problems, welches konkret darin besteht, Umwälzpumpe dem Innenraum über Sprüheinen
gefährlichen Druckaufbau im Inneren der Ge- düsen heißes Wasser zugeführt wird, dadurch
schirrspühnaschine infolge einer zu raschen Erwär- gekennzeichnet, daß die Geschirrspülmung
der in der Maschine eingeschlossenen Luft maschine (1) einen vom im Innenraum (2) herrbeim
Einsprühen heißen Spülwassers, der beispiels- 65 sehenden Druck unmittelbar beaufschlagten
weise schon nach kurzzeitigem Öffnen der Maschi- ^ Druckschalter (9) aufweist, der bei Überschreiten
nenklappe während eines heil^f^f1^f§gramm?-£JiY>s& des vorbestimmten Drucks die Zufuhr heißen
arbeitsgangs auftritt, zu vermeiden. Spülwassers drosselt.Working together control means, specifically a membrane responding to the static pressure of the liquid inside the SS to limit the pressure in the interior of the SS to limit the pressure in its interior, dishwasher, in front of which the are seen during the wash program sequence. The membrane is pressurized by the indirectly closed interior space via a vapor outlet through the draft channel connected to the surrounding air above the liquid. in the case of the one problem mentioned, which specifically consists in the circulating pump being supplied with hot water via sprays with a dangerous build-up of pressure inside the nozzles, characterized in that the dishwasher as a result of too rapid heating, that the dishwashing of the air machine enclosed in the machine (1) One of the hot rinsing water in the interior (2), which, for example, is immediately applied to the pressure already after briefly opening the machine ^ pressure switch (9), which when exceeded nenklappe during a healing ^ f ^ f1 ^ f§gramm? - £ JiY > s & of the predetermined pressure the Zu drove hot work occurrence to avoid. Flushing water throttles.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drucksehalter (9) in der
Stromzuführung des die Umwälzpumpe (4) antreibenden Motors (8) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure switch (9) in the
Power supply of the circulating pump (4) driving motor (8) is arranged.
3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckschalter (9) mit
einem in der Spülwasserleitung angeordneten Magnetventil zusammenwirkt.3. Device according to claim 1, characterized in that the pressure switch (9) with
a solenoid valve arranged in the flushing water line interacts.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
1 sheet of drawings