DE1628187A1 - Pump for gaseous media - Google Patents

Description

18281871828187

!MÜNCHEN 27, DEN! MUNICH 27, DEN

MOHLSTtLASSE 22, RUFNUMMER 4t 3*21/22MOHLSTTLASSE 22, PHONE NUMBER 4t 3 * 21/22

jmwl: ' .' ■: ■■■:_'■ > ν jmwl: '.' ■: ■■■: _ '■ > ν

ΖΕΪΈΧ, ING., Rockford, Illinois, 5600 Pilre BoadΖΕΪΈΧ, ING., Rockford, Illinois, 5600 Pilre Boad

Pumpe fttr gasförmige MedienPump for gaseous media

Erfindung besieht eiüh &ηϊ Piaapsn fürInvention possesses eiüh & ηϊ Piaapsn for

iB»1i«eöaaer©^; ettf -!©mpiöseereB uixü -ilf^®i@£L Bauart mit eiaaäni, auf siaem beispi«lai)iöiee einem Motor-- oder Masöhia®ng©MusG ₉ g®« ^ lagas'tea 3yllM«r und ®in@Bi_f la dieeeni v®rs©M@feliss ge=· lagertea Kolben, der mit der Abtriebewelle des Motors duroii einen Exzenter und eine Treibstange rerbundea ist. Bei der Benützung das Kompressor werdeu die Pumpen gewöanlieh so bemessen_r daß sie einen bestimmten Äuetrmg an Terdiehteter 'luft oder anderem Gas liefern, der von , 'serse&iedeaen Faktoren, einschlieSlioli SSylinderdurohmesser, Hab äee Essentere, der des Kolbenhub beßtiimat₈ undiB »1i« eöaaer © ^; ettf -! © mpiöseereB uixü -ilf ^ ®i @ £ L design with eiaaäni, on siaem beispi «lai) iöiee a motor - or Masöhia®ng © MusG ₉ g®« ^ lagas'tea 3yllM «r and ®in @ Bi _f la dieeeni v®rs © M @ feliss ge = · supportedea piston, which is an eccentric and a driving rod rerbundea with the output shaft of the motor duroii. In the use of the compressor, the pump werdeu gewöanlieh so dimensioned that they _r 'provide air or other gas, the by' a certain Äuetrmg to Terdiehteter Serse & iedeaen factors einschlieSlioli SSylinderdurohmesser, Hab Aeee food terephthalate, the beßtiimat of the piston ₈ and

der Geschwindigkeit der Motorwelle abhängt. Der Wirkungsgrad da® Kompressors variiert direkt mit der Menge durch jeden Kolbenhub evakuierten. Gases und damit indirekt mit dem ¹SQtTBMmYQlumen zwischen Kolben und Zylinderteilen, wenn sich der Kolben in der oberen Totpunktslage befindet. Um &i® Verwendung von öl su vermeiden, ist eine Buchse &um 81fr©I®m₉ selhstsoSuaierendem Lagermaterial zwischen Kolbe® MBi gylinäsr ©ingeeet&t.depends on the speed of the motor shaft. The efficiency of the da® compressor varies directly with the amount evacuated through each piston stroke. Gas and thus indirectly with the ¹ SQtTBMmYQ lumen between the piston and cylinder parts when the piston is in the top dead center position. In order to avoid & i® the use of oil, a socket & around 81fr © I®m ₉ self-sustaining storage material between Kolbe® MBi gylinäsr © ingeeet & t.

.soll- nun eine Pumpe d*er oben beschrie-Aa?t gdsehaffen werden« die billig und einfach hinsichtlieh der Konstruktion ist und die Abweichungen in den Herstellungstoleranaen kompensiert und bei der es möglieh ist, das gleiche minimale Totraumvolumen zwischen Kolben w&ä Zylinderteilen für einen gleichmäßig hohen WirSraagSigsma zn erreichen_B wenn Exzenter mit verschiedenen imteri@lil@Sli0b@Ei Auegangsgesohwindigkeiten der Abtrlebswell© "be^fegt werden..should now be a pump as described above, which is cheap and simple in terms of construction and compensates for the deviations in manufacturing tolerances and in which it is possible to have the same minimum dead space between pistons and cylinder parts for one Uniformly high WirSraagSigsma zn achieve _B when eccentrics are moved with different initial velocity of the Abtrlebswell © ".

Insbesondere soll erfindungsgemäß der Zylinder auf das Ge stell neuartiger Art und Weise aufgebracht werden, um die Stellung des Zylinders gegenüber der Antriebswelle verändern zu können und das gleiche Totraumvolumen mit Exzentern unterschiedlichen Hubes zu erhalten.In particular, according to the invention, the cylinder should focus on the Ge Stell in a new way are applied to change the position of the cylinder in relation to the drive shaft to be able to and to get the same dead space volume with eccentrics of different stroke.

Erreicht wird dlea bei einer Pumpe für ein gasförmiges Medium mit einem Gestell, einer hierauf gelagerten Ab-Dlea is achieved with a pump for a gaseous one Medium with a frame, a storage

- 101124/011 1 BADORi^SNAL- 101124/011 1 BADORi ^ SNAL

triebwelle, einem Zylinder- mit Zylln&er-icusfper,, Sin·= richtungen, die diesen Zylinder auf diesem Gestell bei radialer lagerung der Achse des Zylinderkörpers sur Welle, mit einem Zylinderkopf mit Sin« undAuslaßöffnungen, der an den Zylinderkörper auf der anderen Seite wie diese .Welle-befestigt ist» und mit einer Ventilanordnung auf dem erstgenannten Ende des Zylinderkörpers mit SinlaB·» und Auslaßventilen, die jeweils mit Ein- und Auslaßöffnungen in Verbindung stellen, und einem in diesem Zylinder verschiebbaren Kolben sowie einem» mit der Welle drehbaren und mit dem Kolben verbundenen Exzenter, dadurch, daß die Lagereinrichtungen Führungselemente umfassen« Sie _; eine Verschiebung des Zylinderkörpsrs relativ sum Gestell und in eine unterschiedlich® lage relativ· zur Welle, erlauben, wodurch durch den Xolb©a ein,minimales Totraumvolumen, bestimmt durchl£oTfe@n, ZyliMerkörper und.-"-Ventilanordnung* geschaffen wird» wenn .der-Salben■ sich* in sei». ner äußeren fetptanktXag© t>®finSet imd'-wenn äer Sxs®ntpr durch einen e©lehen mit -imtersehiedlichem Hub. ©rsetst ist» drive shaft, a cylinder with Zylln & er-icusfper ,, Sin · = directions, which this cylinder on this frame with radial bearing of the axis of the cylinder body sur shaft, with a cylinder head with Sin «and outlet openings, which on the cylinder body on the other side like this . Is shaft-attached »and with a valve arrangement on the first-mentioned end of the cylinder body with SinlaB ·» and outlet valves, which each connect to inlet and outlet openings, and a piston that can be moved in this cylinder and a 'rotatable with the shaft and with eccentric connected to the piston, in that the bearing devices comprise guide elements _. allow a displacement of the cylinder body relative to the frame and in a different position relative to the shaft, whereby the Xo lb © a creates a minimal dead space, determined by holes, cylinder body and valve arrangement *. if .the ointments ■ are in his ». ner outer fetptanktXag © t> ®finSet imd'-if there is Sxs®ntpr through an e © lehen with -imtersifferlichen stroke. © rsetst »

Vorteilhaft- ist die - ZylinSerbüöhee in einer-"besondsren" Art und Weise ausgebildet ρ -dl©-, eine einfaehe und billig® Herstellung sowie einen zweckmäBigen Einbau erlaubt _g die darüber hinaus leicht an ihrem Ort swisehen Kolben und Zylinder^ gehalten werden kann und die die .WSasaeabfahr Tea loibsa-' erleichterte " . . ^: - . ; .Advantageously, the cylinder height is designed in a "special" way ρ -dl © -, a simple and cheap® production as well as an expedient installation allows _g which can also easily be held in place by the piston and cylinder ^ and which facilitated the .WSasaeabfahr Tea loibsa- '".. ^: -.;.

BADBATH

1098 24/011 71098 24/011 7

Ein« beispielsweise Ausführungsform der Erfindung soll nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden, in denenAn «example embodiment of the invention is intended will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which

Flg. 1 ein Tertikaischnitt durch eine erfindungsgemäße Auaführungsform mit Motor und Kompressor ist, wobei der Schnitt längs der Linie 1-1 in Fig. 3 gelegt ist und ein Gehäuse für einige Kompressorteile fortgelassen wurde;Flg. 1 a Tertica section through an inventive Embodiment with a motor and compressor, the section being taken along the line 1-1 in FIG. 3, and a housing for some compressor parts was omitted;

. 2 ist eis Schnitt m&es der Maie 2-2 in Flg. 1;. 2 is ice cut m & es der Maie 2-2 in Flg. 1;

β 3 ist eine Seitenansicht der Motor/Kompressorkombiaatlon, wobei der Kompressor im Schnitt länge der Idnie 3-3 in ?ig. 1 dargestellt ist ιβ 3 is a side view of the motor / compressor combination, where the compressor is on average length of Idnie 3-3 in? Ig. 1 is shown ι

Fig. 4 ist eine isometrische Ansicht einer Lagerbüchse für den Kolben des Kompressors.Figure 4 is an isometric view of a bearing bush for the piston of the compressor.

Sine Föffipe 9 wird als Kompressor benutst, und ist auf dem Gehäuse eines Elektromotors 10 gelagert. Der Kompressor besteht im wesentlichen aus einem Kolben 11, der verschiebbar in einem Zylinder 12 gelagert ist und mit einer Abtriebewelle 13 des Motors durch einen Exzenter 14 und eine Treibstange 15 verbunden 1st. Der Zylinder besteht aus einem Zylinderkörper 16 mit einer Bohrung 17, die auf beiden Seiten offen ist sowie einem Zylinderkopf 18Sine Föffipe 9 is used as a compressor and is on mounted in the housing of an electric motor 10. The compressor consists essentially of a piston 11, which is displaceable is mounted in a cylinder 12 and with an output shaft 13 of the motor by an eccentric 14 and a connecting rod 15 is connected. The cylinder is made from a cylinder body 16 with a bore 17 which is open on both sides and a cylinder head 18

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109824/y0'f1'7 .109824 / y0'f1'7.

an einem Ende des Zylinderkörpers, der hieran über Siehboisen 19 befestigt let»Der ZylinderkSrper ist an einer Halteplatte 20 befestigt _t di e starr mit einem Ende des Motorgehäuses verbunden ist, wobei die Achse der Bohrung längs einesRadius der Motörwelle liegt. Der Kopf ist in Einlad» und Auslaßkammern 21 und 22 unterteilt und weist entsprechende Öffnungen 23 und 24 auf, die jeweils mit der Zylinderbohrung durch Einlaß« undAuslaßventile 25 und 26 einer Ventilanordnung 27 in Verbindung stehen, die in diesem Pail zwischen dem Kopf und dem Zylinderkörper eingesetzt ist.at one end of the cylinder body, the let secured thereto about View Boisen 19 »The ZylinderkSrper is fixed to a support plate 20 _t di e is rigidly connected to one end of the motor housing, wherein the axis of the bore along a radius of the Motörwelle located. The head is divided into inlet and outlet chambers 21 and 22 and has respective openings 23 and 24 which communicate with the cylinder bore through inlet and outlet valves 25 and 26 of a valve assembly 27 which is in this pail between the head and the cylinder body is used.

Der Kolben 11 besitzt zylindrische Form und ist an einem Ende durch einen Plachkopf 28 abgeschlossen, ist am anderer Ende offen und nimmt die Treibstange 15 auf. Im Aiialabstand angeordnete, nach außen sich öffnende ümfangemiten in der Nähe dee Kopfe-ndee dee Kolbens nehmen Dichtungsbew* Kolbenringe 29 auf₅ die aus einem geeigneten eelbstaohmierendem Material, beispielsweise einem Mischpolymerisat, Tetrafluoräthylen, das unter dem Handelsnamen •Teflon¹¹ verkauft wird, oder einer Verbindung eines solchen Materials gebildet sind. Die Ringe sind flexibel und in diesem PaIIe durch nicht dargestellte Blattfedern unterlegt, die zwischen den Hingen und den Nutenböden zur Auswirkung kommen und die ilin£e nach außen, gegen die Wand der Bohrung 17 drucken* . ; ^ -, -— - *The piston 11 has a cylindrical shape and is closed at one end by a flat head 28, is open at the other end and receives the drive rod 15. In Aiialabstand arranged, outwardly opening ümfangemiten near dee head-NDAU dee piston take Dichtungsbew * Piston rings 29 _5, the eelbstaohmierendem of a suitable material, for example a copolymer, tetrafluoroethylene, which is sold under the trade name • Teflon ^11, or Connection of such a material are formed. The rings are flexible and in this case are underlaid by leaf springs, not shown, which come into effect between the hangers and the groove bases and press the line outwards against the wall of the bore 17 *. ; ^ -, -— - *

'.■-■'. . - ." ;■■ I :':;'_: - : V. ' &PQ ORIGINAL'. ■ - ■'. . -. "; ■■ I : ':;' _: - : V. '& PQ ORIGINAL

',;■ . .■ ■'...; ^: ■■"■■ -. Ηλ" ■■,;■ ( /'".V .:^:;r ^;;-/6 ■-',; ■. . ■ ■ '...; ^: ■■ '■■ - Ηλ. "■■; ■ ^(/'".V:.:; R ^;; - / 6 ■ -

109124/011?109124/011?

Zur Verbindung des Kolbens 11 mit der Treibstange 15 wird ein Kolbenbolzen 30 in diametral ausgerichtete Löcher in der Zylinderwand des Kolbens gepreßt und in Lagern an einem Ende der Stange drehbar gelagert. Am anderen Ende ist die Stange auf dem Jäxzenter 14 unter Zwischenschaltung einer Kugellageranordnung 32 gelagert. Der Exzenter besteht einfach aus einem zylindrisehen Stopfen mit einer Bohrung und einer gegen die Achse versetzten Keilnute zur Aufnahme der Motorausgangswelle 13 und eines Keiles 33» wobei Exzenter und Keil an der Welle mittels einer Kopfschraube gesichert sind. Wenn, wie iinfvorliegenden Pail, nur ein einziger Zylinder vorgesehen ist, so gleicht man bevorzugt das versetzte Gewicht des Exzenters durch ein geeignetes, mit der Welle verbundenes Gegengewicht 34 aus. Ein Propellergebläse 35 ist an der Motorwelle, hinter dem Exzenter befestigt, und drückt Kühlluft nach innen durch öffnungen in einem Gehäuse 36 um den Exzenter und^das Innenende des Kolbens und in das Motorgehäuse, welches über geeignete, nicht dargestellte öffnungen entlüftet wird.To connect the piston 11 to the drive rod 15 is a piston pin 30 is pressed into diametrically aligned holes in the cylinder wall of the piston and in bearings rotatably mounted at one end of the rod. At the other end, the rod is on the Jäxzenter 14 with the interposition a ball bearing assembly 32 supported. The eccentric consists simply of a cylindrical plug with a Bore and a keyway offset from the axis to accommodate the motor output shaft 13 and a key 33 » with the eccentric and the key on the shaft by means of a cap screw are secured. If, as in the present pail, If only a single cylinder is provided, the offset weight of the eccentric is preferably compensated for suitable counterweight 34 connected to the shaft. A propeller fan 35 is on the motor shaft, behind the Eccentric attached and pushes cooling air inwards Openings in a housing 36 around the eccentric and ^ the inner end of the piston and into the motor housing, which is about suitable, not shown openings is vented.

Der beschriebene Kompressor 9 saugt Luft in die Zylinderbohrung 17 durch das Einlaßventil 25 und die Einlaßöffnung 23beim Ansaughub des Kolbens vom Zylinderkopf 18 fort und drüokt diese durch das Auslaßventil 26 und die Öffnung 24 beim Druckhub in entgegengesetzter Richtung. Da der KompresBorwlrkungsgrad direkt mit der währendThe compressor 9 described sucks air into the cylinder bore 17 through the inlet valve 25 and the inlet port 23 on the suction stroke of the piston from the cylinder head 18 continues and presses this through the outlet valve 26 and the opening 24 during the pressure stroke in the opposite direction. Since the degree of compression is directly related to the during

109824/0117109824/0117

jedes Kompressionshubes evakuierten luft sich verändert, ist es wünschenswert, daß das durch Kilbenboden, Zylinderinnenmantel und Ventilanordnung begrenzte Totraumvolumen so klein wie möglich wird, wenn der Kolben 11 sich in seiner Totpunktsstellung befindet. .every compression stroke evacuated air changes it is desirable that the dead space volume limited by the Kilbenboden, cylinder inner jacket and valve arrangement should be so becomes small as possible when the piston 11 is in its Dead center is. .

Die Ventilanordnung, nach der sogenannten Waffel- oder Webenbauart ausgelegt, weist eine sanäwichartig zwischen .-zwei dünne Metallfolien 39 gelegte Mittelplatte 38auf, wobei diese Pollen zur Bildung kantilever Blattfedern ausgeschnitten sind. Mit Ihren freien Enden liegen di© Blattfedern gegen den TSnfang der Bohrungen41 in der Platte an und bilden file Ventile, wobei das Blsttfeaer» einlaßventil auf der laaenseite d®r Platte, Si© Auslaß» ventllblattfeder auf der entgeg®ngeset3t©n Seite angeordnet ist} die Anordnung wird zwischen Kopf-.und Zylinderkörper verkleeet, ßa Tfcfang werfen Ausschnitte 42 im Platte und Tolle vorgesehen, Äie die Stehbolzen If aufnehmen» Die Iimenseit® Öer linlaBveätilfoli© bildet die Innenfläche 37 parallel »um Tentilkopf, innerhalb des Bereiches der Zylinderbohrung gelegen, und ist flach bis auf die Bohrung für ύ&β Austrittsventil und bis auf den Ausschnitt um die Einlaßventilfeder 40 herum.ausgebildeteThe valve arrangement, designed according to the so-called waffle or woven design, has a middle plate 38 sandwiched between two thin metal foils 39, these pollen being cut out to form cantilever leaf springs. With their free ends di © leaf springs against the TSnfang the Bohrungen41 lie in the plate and form file valves, wherein the Blsttfeaer is "arranged on the intake valve laaenseite d®r plate, Si outlet ©» ventllblattfeder on the side entgeg®ngeset3t © n } The arrangement is clad between the head and the cylinder body, so that cutouts 42 are provided in the plate and Tolle, Äie take up the studs if »The Iimenseit® Öer linlaBveätilfoli © forms the inner surface 37 parallel» around the valve head, located within the area of the cylinder bore , and is flat except for the hole for ύ & β outlet valve and except for the cutout around the inlet valve spring 40

Ein Kompressor der oben beseliriebenen Art wird gewöhnlich mit einem Synchronmotor verwandt und ist nach KubikmeternA compressor of the type described above becomes common related to a synchronous motor and is cubic meters

■ . . ■ BAD■. . ■ BATHROOM

109824/0117109824/0117

pro Minute entsprechend der Leistungsbemessung des Motors, der Geschwindigkeit der Motorwelle und der Verschiebung des Kolbens bemessen, die von der Länge des Hubes und dem Durchmesser der Zylinderbohrung abhängt. Sind Kompressor und Motor für eine Geschwindigkeit abhängig von der Frequenz des elektrischen Stromes, beispielsweise 60 Hertz, wie in USA Üblich, ausgelegt, so würde der Betrieb bei elnexjahderen yreajaenz, beispielsweise 50 Hertz, wie sie in den meisten europäischen Ländern zur Verfügung steht, su einem Verlust In der Ausgangsleistung führen, es sei denn, ein Exzenter alt eine« unterschiedlichen Hub und einem entsprechend unterschiedlich gebauten Zylinder wäre für die andere Geschwindigkeitvorgesehen.per minute according to the power rating of the motor, the speed of the motor shaft and the displacement of the piston, which depends on the length of the stroke and the Diameter of the cylinder bore depends. Are the compressor and motor for a speed dependent on the frequency of the electric current, for example 60 Hertz, As is customary in the USA, it would operate at elnexjahderen yreajaenz, for example 50 Hertz, like them available in most European countries, su result in a loss in output power, it was because, an eccentric old has a «different stroke and a correspondingly differently built cylinder would be provided for the other speed.

IrfindungsgemäÄ wird nun der Zylinder 12 in neuartiger Vile« bezüglich derWelle 13 gelagert, so dal der gleiche Zylinder verwandt werden mus, nur der Exe enter 14 «us geludert werden, um die unterschiedliche Geschwindigkeit su kompensieren und trete de» gleioh« Leistung und gleichen Wirkungsgrad su erhalten. Diese verbesserte Anbringung macht es auch möglich, Abweichungen in den Hers teilung« toleran-IfQ tu kompensieren und das Totraumrolumen des Motor* sum Betrieb bei maximalem Kotorleistungegred aneupassen. Hier* su sind neuartige Anbringung*- oder Lagereinrichtungen Torgesehen₉ u» die I*ge des Zylinders längs eu seiner H und radial sur Welle tu ändern und um den ZylinderAccording to the invention, the cylinder 12 is now stored in a new type of valve with respect to the shaft 13, so that the same cylinder must be used, only the Exe enter 14 "us" must be loaded to compensate for the different speed and get the same performance and the same efficiency su received. This improved mounting also makes it possible to compensate for deviations in the “toleran-IfQ tu” rating and to adapt the dead space lumen of the engine to operate at maximum engine output. Here * su are novel attachment * - or storage Torge consider ₉ u »tu change the I * ge of the cylinder along its eu H and radially sur shaft and around the cylinder

ORtQmALORtQmAL

162818?162818?

in unterschiedlichen Stellungen zu befestlgen|und so die geifünechten TotranmTolumlna für verschiedene Exzenter und Motoren zu erreichen. Die Lagereinrichtungen umfassen Jftlhrungeelemente 43 und A4 auf der Halteplatte 20 am Motor und auf beiden Seiten des Zylinders j darüber hinaus sind 3e£estlgungselemente 45 vorgesehen, um den Zylinder fee* an seinem Ort Yto be fastened in different positions and thus to achieve the correct totranm tolumlna for different eccentrics and motors. The bearing means comprise Jftlhrungeelemente 43 and A4 on the holding plate 20 on the engine and j on both sides of the cylinder beyond 3e are estlgungselemente £ 45 provided around the cylinder fee * in place Y

Aus Gründen der Einfachheit und der Wirtschaftlichkeit bei -der Konstruktion werden die PÜhrungsele*mente 43 und 44 vorteilhaft in Form von Stift- und Schlitzverbindungen zwischen der Halteplatte' 20 auf dem Motor und Flanschen 46 vorgesehen, die von beiden Seiten des Zylinderkörpers 16 abstehen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei solcher Verbindungen jeweils mit einer Führung 43 in Form eines Sohraubbolzens vorgesehen, der starr von der Halteplatte auf den Motor abeteht; das andere FUhrungseleeent 44 besitzt dl« Form eines Schlitzes. Die beiden Schlitee sind in den Flansohen des Zylinderkörpers auegebildet und liegen parallel zur Zylinderachse. Me Befestigungselemente 45 Bind Muttern, die auf die Schraub-For the sake of simplicity and economy -Design elements 43 and 44 advantageous in the form of pin and slot connections between the retaining plate '20 on the motor and flanges 46 provided from both sides of the cylinder body 16 stick out. In the exemplary embodiment shown, two such connections are each provided with a guide 43 provided in the form of a Sohraubbolzen that rigidly from the retaining plate abeteht on the motor; the other guide element 44 has the shape of a slot. the both slides are in the flange of the cylinder body formed and are parallel to the cylinder axis. Me Fasteners 45 bind nuts that go onto the screw

■.■""-■ ■-■:■ o ■ ":■■■■ bolsen aufgeschraubt werden und die Flansche gegen die ■. ■ "" - ■ ■ - ■: ■ o ■ ": ■■■■ bolts are screwed on and the flanges against the

Halteplatt· drücken, um die Zylinder fest in der gewünschten Lag· im halten. «Press the retaining plate to hold the cylinder firmly in the desired position. «

dl· Verwendung von öl oder irgendeinem anderen flüe·igendl use of oil or any other liquid

tTtT

- ίο -- ίο -

Schmiermittel zu vermeiden, ist eine Zylinderbüchse 47 aue selbstschmierendem Material um den nnenteil des Kolbens 11 mischen den Kolbenringen 29 und dem inneren offenen Ende des Solbene vorgesehen. Ifaoh einem weiteren Merkaal der Erfindung sind Lager und zugehörige Teile des Io Ib en β neuartig ausgestaltet und vereinfachen die Konstruktion mnd Anordnung der Seile und sorgen ebenfalls fur einwandfreien Betrieb» da diese Teile sich während des Betriebes erwärmen· Das Lager besteht so aus einer endlosen Büchse, die um einen Zwischenteil 46 des Kolbens herum sitzt; letzterer ist als Schieber ausgebildet, wobei die Plansche 49 und 50 radial und nach außen von beiden Enden des Zwischenteiles abstehen und. die Hülse auf diesem Teil halten. Um die Verwendung einer endlosen Büchse und einen strammen Sitz £er Büchse auf dem Kolben zu ermöglichen, sind Schlitze 51 auf Jeder Seite, der Buchse vorgesehen, die fast bis zur anderen Stirnselt* durchgehen und über die Büchse la Abstand voneinander verteilt angebracht sind« Die von jedem Ende der Büchse nach innen reichenden Schute· wechseln am Umfang Bit den anderen Schlitzen vom anderen Ende ab und überlappen sich mit den anderen Schlitzen in Höh· ihrer benachbarten innen gelegenen Enden.To avoid lubricants is a cylinder liner 47 Aue self-lubricating material around the inner part of the piston 11 mixes the piston rings 29 and the inner one open end of the solbene provided. Ifaoh another one Merkaal of the invention are bearings and related parts of the Io Ib en β are newly designed and simplify the construction and arrangement of the ropes and also ensure perfect operation because these parts heat up during operation sits; the latter is designed as a slide, the Splash 49 and 50 radially and outwardly from both ends of the intermediate part and. the sleeve on that part keep. About the use of an endless can and a To allow tight fit of the bushing on the piston, slots 51 are provided on each side of the bushing, which go through almost to the other forehead * and over the sleeve la spaced apart attached are "those reaching inward from each end of the box Schute · change the other slots from the bit on the circumference other end and overlap with the other slots at the level of their adjacent inner ends.

Die SdHIitie51 dienen dazu, Wtrme vom Kolben wShrend des EoBpreesorbetriebes abzuführen, indem gegenüberliegende Seitenwinde jedes Schlitzes voneinander am Umfang der Bttohse 47 durch Abstände getrennt werden. Zm vorliegendenThe SdHIitie51 serve to keep heat from the piston during of the EoBpreesor operation by opposite Cross winds of each slot from each other on the perimeter of the Bttohse 47 can be separated by gaps. For the present

8AD ORiOiNAL .8AD ORiOiNAL.

Falle besitzen die Schlitze im Abstand voneinander angeordnete parallele Seitenwände parallel zur Achse der Büchse. Der Außendurchmesser der Flansche 49 und 50 ist geringfügig kleiner ale der Durchmesser der Zylindabohrung 17 und ist kleiner als der Außendurchmesser, jedoch größer als der lasendurchmeeser der Büchse, wenn die Büchse auf dem Kolben angeordnet ist.The case have the slots spaced apart parallel side walls parallel to the axis of the Rifle. The outside diameter of the flanges 49 and 50 is slightly smaller than the diameter of the cylinder bore 17 and is smaller than the outside diameter, but larger than the laser diameter of the liner, when the sleeve is placed on the piston.

Um einen strammen Sitz der Bfteäise 47 auf dem Kolben 11 zu erreichen, ist der entspannte Innendurchmesser der Büchse vorzugsweise geringfügig kleiner als der Außendurohmeseer des Zwischenteile« 48 des Kolbens zwischen den Planeehen 49 und 50. Der Aufleaflanseh besitst eine größere axiale Eretreckung als der Innenflansch und bietet Baum zur Ausbildung von Hüten für die Kolbenringe 29 *To ensure a tight fit of the components 47 on the piston 11 to achieve is the relaxed inner diameter of the Bushing preferably slightly smaller than the outer durometer of the intermediate parts «48 of the piston between the Plan marriages 49 and 50. The Aufleaflanseh has a larger one axial extension than the inner flange and provides tree for the formation of hats for the piston rings 29 *

Sin geeignete· Material für dl« BUehs· 47 ist das gleiche Mischpolymerisat, das für die Kolbenringe 29 verwandt wurde ι wobei dieses Material einen hohen Wlrmeexpaneion·- koeffislentea beil ti t. Zylinderkopf 18, Sylinderkörper 16 und Kolben 11 bestehen aus i» Spritsgußverfahren hergestellten Aluminiumteilen.Sin suitable · material for dl «BUehs · 47 is the same Copolymer, which was used for the piston rings 29 ι where this material has a high heat expansion · - koeffislentea beil ti t. Cylinder head 18, cylinder body 16 and piston 11 consist of aluminum parts manufactured by injection molding.

Beim Zusammenbau der Einzelteil wird die Zylinderbuchse 47 auf den Kolben 11 aufgesetzt, nachdem der Kolbenbplcen 30 in ausgefluchtete Bohrungen uad in das Lager ?1 auf .When assembling the individual part, the cylinder liner is used 47 placed on the piston 11 after the piston stop 30 in aligned bores and in the bearing? 1.

BAD QRiGBAD QRiG

109824/Ö117109824 / Ö117

der Treibstange 15 eingesetzt wurde. Durch die Schlitze 51 in der Büchse und aufgrund ihrer axial sich überlappenden Anordnung kann die Büchse axial über einen der Kolbenflansche *4-7 teleskopartig geführt werden, selbst wenn der entspannte Innendurchmesser der Büchse kleiner ist als der .Äßendurchmesser des Zwischenteiles 48 des Kolbens. Einmal am Ort zwischen den Planschen 49 und 50 kontrahiert die Büchse geringfügig um den Zwischenteil und wird an ihrem Ort durch Plansche während der Axialbewegung des Kolbens innerhalb der Zylinderbohrnng 17 gehalten. Auf-the drive rod 15 was used. Through the slots 51 in the sleeve and due to their axially overlapping The bushing can be arranged axially via one of the piston flanges * 4-7 can be guided telescopically, even if the relaxed inner diameter of the liner is smaller than the .Äßdiameter of the intermediate part 48 of the piston. Once in place between the puddles 49 and 50, the sleeve contracts slightly around the intermediate part and becomes on their place by splashing during the axial movement of the Piston held within the cylinder bore 17. On-

grund der Badialerstreokuhg über die Plansche hinaus berührt die Büchse die Bohrungswand und liefert ein Antifriktions-Selbstschmierlager für den Kolben.reason of the Badialerstreokuhg beyond the pool the liner contacts the bore wall and provides a self-lubricating anti-friction bearing for the piston.

Nach Aufsetzen von Exzenter 14 und. Treibstange 15 auf die Welle 13 und Einbau des Kolbens 11 in den Zylinderkörper 16 wird der Körper in der gewünschten Lage angeordnet, wobei seine Achse mit dem Radius der Welle fluchtet. tfo den Zylinder in dieser Lage zu lokalisieren und den gewünschten Minimaltotraum zwischen. Kolbenkopf 28 und der inneren flachen Seitenfläche 37 der Tentilaoordnung zta sehaffea, werden Welle.und Exzenter gedroht, bis der Kolben sieh in «tiner oberen Sotpunktslage befindet»After placing eccentric 14 and. Drive rod 15 on the shaft 13 and installation of the piston 11 in the cylinder body 16, the body is arranged in the desired position with its axis aligned with the radius of the shaft. tfo to localize the cylinder in this position and the desired minimum dead space between. Piston head 28 and the inner flat side surface 37 of the tentilao arrangement zta sehaffea, shaft and eccentric are threatened until the piston is in "tiner upper dead center position"

Bine Dichtung von einigen tausendstel Zentimetern bsw· Zoll Dicke wird dann auf den Kolbenkopf aufgesetat und»A seal of a few thousandths of a centimeter BSW Inch thickness is then applied to the piston head and »

BAD ORIGINAL .-BATH ORIGINAL .-

109824/0117109824/0117

unter Verwendung eines Lineals quer zum Kopf des Zylinderkörpers wird dieser radial, wie es die Schlitze erlauben, verschoben, bis die Außenfläche des Zylinderkörpers und der Kolbenkopf in der gleichen Ebene liegen» Befinden sich die Teile in dieser Lage, so werden die Muttern 45 an den Schrattbenbolzen 43 angezogen und halten so den Zylinder fest an eeiiem Ort» Schließlich werden Dichtungen mit einigen tausendstel Millimetern bzw. Zoll Dicke zwischen Zylinderkörper und Ventilanordnung sowie zwischen der letzteren und dem Zylinderkopf angeordnet; Ventilanordnung 47 und Zylinderkopf werden an ihrem Ort verbolzt, die Dichtung zwischen dem Zylinderlcörper und der Ventilanordnung bestimmt den Minimaltotraum zwischen. Kolbenkepf und Ventilanordnung»Using a ruler across the head of the cylinder body, this becomes radial, as is the case with the slots allow, moved until the outer surface of the cylinder body and the piston head are in the same plane » If the parts are in this position, the nuts 45 on the Schrattbenbolzen 43 are tightened and hold so the cylinder will be firmly in place Seals with a few thousandths of a millimeter or inch Thickness arranged between the cylinder body and the valve arrangement and between the latter and the cylinder head; The valve assembly 47 and cylinder head are bolted in place, the seal between the cylinder body and the valve arrangement determines the minimum dead space between. Piston head and valve arrangement »

Soll nun der erfindungsgemäße Kompressor mit einem Motor unterschiedlicher Geschwindigkeit, bei der ein Exzenter mit anderem Hub erforderlich ist, für eine Kompensation * der unterschiedlichen Geschwindigkeit, verwandt werden, so kann man den glelohen Zylinder mit unterschiedlichem Äx*enter benuteen. und doch die gleiche Emapreβsorlei-■tunf erreich», 1* iet ledtjlioh «rforderlloh, na oh Aueweohelung de· Ixetntere, den Zueamaenbau de· .Zylinder» >u wiederholen, den Zylinderkörper aber radial eurVell· in eine andere Stellung minimalen £otre«mf#iu»ena bu τ·γ-•ohleben, wie dies duroh die Stift- und SdhliteverbindmngenShould now the compressor according to the invention with a motor different speed at which an eccentric with a different stroke is required to compensate * for the different speed, so one can use the smooth cylinder with different Use ax * enter. and yet achieve the same Emapreßsorlei- ■ tunf », 1 * iet ledtjlioh« requiredlloh, well oh Auewohelung de · Ixetntere, the Zueamaenbau de · .Cylinder » > Repeat u, but the cylinder body radially eurVell in another position minimal £ otre «mf # iu» ena bu τ · γ- • oh live, as is the case with the pin and socket connections

'".- . ■-■-■- . ^{: :} ' -■■ - ' ■'/■■-,-' "■■■■:- ■/-- ': -^:,--■■■';.BAD^:ORiGfNAL'".- ■■ - ■ ^-.:.:' - ■■ - '■' / ■■ -, - '' ■■■■ - ■ / - ': ^-: - ■■■ '; .BAD ^: ORiGfNAL

43, 44 zwischen Zylinderkörperflanschen 46 und der Motor-· grundplatte 20 möglich ist.43, 44 between cylinder body flanges 46 and the engine base plate 20 is possible.

- Patentansprüche -- patent claims -

- 15 -- 15 -

badbath

109824/0117109824/0117

Claims (4)

- 15 -- 15 - Pat en t aiisp räche :Pat en t aiis revenge: G)G) 1/ Pumpe für gasförmige Medien mit einem Gestell, einer hierin gelagerten Antriebswelle, Einrichtungen, die einen Zylinder auf dem Gestell mit der Zylinderkörperachs· radial zur Welle lagern _s einem Kopf mit Ein» und Auslaßöffnungen, der an das der Welle abgeben© End® des Zylinderkörpers befestigt ist, einer Ventilanordnung auf dem Ende des Körpers mit Ein- und Auslaßventilen, die jeweils mit Ein- und Auslaßöffnungen in Verbindung stehen sowie einem in diesem Zylinder verschiebbaren Kolben und einem mit der Volle drehbaren Exzenter* der mit des Kolben verbunden ist und den Kolben ent sprechend einem Hub gleich dem Exzenterhub während der !Drehung der Welle verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zum Lagern des Zylinders (12) auf dem Gestell (20) aus Mhrungaelementen (43 und 44j bestehen, die so ausgebildet sind, daß sie ein Verschieben das Zylinderköprers relativ sum Geetell (20) ermöglichen und in der lage sind, den Zylinderkörper in eine andere Stellung radial sur Volle zu verschieben und ein durch Kolben, Zylinderkörper und fantilanordnung begrenztes, Totrmumvoluaen su schaffen, wenn der Solben sich in seimer Sotpimkt-. stellung befindet und der Exzenter durch einen mit mterschiedliehes* Hub ersetzt ist. ^1 / Pump for gaseous media with a frame, a drive shaft mounted _{therein, devices that mount a cylinder on the frame with the cylinder body axis radially to the shaft s} a head with inlet and outlet openings that deliver to that of the shaft Cylinder body is attached, a valve assembly on the end of the body with inlet and outlet valves, which are each in communication with inlet and outlet openings, and a piston displaceable in this cylinder and a rotatable cam with the full body * which is connected to the piston and the Piston is connected correspondingly to a stroke equal to the eccentric stroke during the rotation of the shaft, characterized in that the means for supporting the cylinder (12) on the frame (20) consist of Mhrunga elements (43 and 44j which are designed so that They enable the cylinder body to be moved relatively sum Geetell (20) and are able to move the cylinder body to a different radial position, see below To move the full and create a dead volume, limited by the piston, cylinder body and fan arrangement, when the piston is in its proper position. position and the eccentric has been replaced by one with a different * stroke. ^ 109824/©f1?109824 / © f1? 2. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mihrungselemente aus Stift (43) - und Schlitz (44) Verbindungen zwischen Zylinderkörper (16) und Gestell (20) bestehen.2. Pump according to claim 1, characterized in that the Miter elements made of pin (43) and slot (44) connections between the cylinder body (16) and the frame (20) exist. 3. Pumpe naeh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungselement© als Schlitz« (44) an Flanschen (46) auf diesem Zylinderkörper (16) ausgebildet sind und paraLel zur Zylinderachse liegen und daß starre Stifte vom Ge-3. Pump naeh claim 1, characterized in that the Guide element © as a slot «(44) on flanges (46) this cylinder body (16) are formed and are parallel to the cylinder axis and that rigid pins are stall in diese Schlitze hineinreichend vorgesehen sind.stall are provided reaching into these slots. 4. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilanordnung (27) eine flache Oberfläche (37) in einer Ebse normal zur Zylinderachse auf der Innenseite der Anordnung in der Nähe der Innenseite des Körpers aufweist, die sich im wesentlichen über den gesamten Bereich dieser Seite erstreckt, wobei der Kolben (11) eine flache Innenfläche (28) parallel und gegenüber der flachen Ventilanordnungsfläche (37) aufweist, und daß ein Minimaltotraum zwischen der flachen Kolbenfläche (28) und der flachen Ventilfläche (37) belassen ist.4. Pump according to claim 1, characterized in that the Valve assembly (27) has a flat surface (37) in one Ebse normal to the cylinder axis on the inside of the arrangement near the inside of the body, extending over substantially the entire area of this Side extends, wherein the piston (11) has a flat inner surface (28) parallel and opposite to the flat valve assembly surface (37), and that a minimum dead space is left between the flat piston surface (28) and the flat valve surface (37). ORIGiNALOriginal 109824/011 7109824/011 7 ieers ei teieers side