DE1627938A1 - Screw press for fibrous or woody material - Google Patents

Description

Heuß, den 30. März 1967 Maschinenfabrik Buckau R. Wolf AktiengesellschaftHeuss, March 30, 1967 Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft

Schneckenpresse für faserhaltigen oder holzartiges GutScrew press for fibrous or woody material

Die Erfindung betrifft eine Schneckenpresse für faserhaltiges oder holzartiges; Gut, wie zerkleinertes Zuckerrohr, Bagasse, Früchte, z.B. Annanas, V.eintrauben und gewisse Ölfrüchte, fernör Blätter,, Gräser, luzerne, Holzmehl.The invention relates to a screw press for fiber-containing or woody; Good, like crushed sugar cane, bagasse, Fruits, e.g. pineapple, grapes and certain oil fruits, fernör Leaves, grasses, alfalfa, wood flour.

Bei solchem faserhaltigen oder holzartigen Gut sind Schneckenpressen, bei denen die abgepreßte Flüssigkeit jeweils durch ein Sieb abgeführt wird, nicht geeignet,'weil zum Auspressen solchen Gutes sehr hohe Preßdrücke erforderlich sind, denen die Festigkeit eines Siebet; nicht standhält. Außerdem verstopfen die Sieb-Öffnungen. Um höhere Drücke zu erzeugen, sind Schneckenpressen bekannt, bei denen die !ichnecke mit üblichen, sich um den Schnekkenkern windenden Schneclcengangen in einem geschlossenen Gehäuse angeordnet ist. Cie abgepreßte Flüssigkeit soll hierbei im Gegenstrom zu den Feststoffen am Einfallende des zu pressenden Gutes abgeführt v/erden* Bekannt let eine Schneckenpresse (deut&che Patentschrift 325 395), bei der ^das Gehäuse konisch ausgebildet ist und in der das Preßgut einem vom Anfang bis zum Ende steigenden Druck unterworfen ist. Das Gehäuse weist in Achsebene verlaufende Rillen auf,'die dae Mitdrehen des Preßgutes im Gehäuse verhindern In the case of such fibrous or woody material, screw presses, in which the squeezed-out liquid is discharged through a sieve, are not suitable, because very high pressures are required for pressing out such material, which have the strength of a sieve; does not withstand. In addition, the sieve openings clog. In order to generate higher pressures, screw presses are known in which the screw is arranged in a closed housing with the usual screw threads winding around the screw core. Cie extorted liquid intended here in counter-current to the solids at the incident end of the discharged to be pressed good v / ground * Known let a screw press (Deut & che Patent 325,395), in which ^the housing is conical and in which the material to be pressed one from the beginning to the end is subject to increasing pressure. The housing has grooves running in the axial plane, which prevent the pressed material from rotating in the housing

i
sollen. Alle Druckschnecken haben jedoch den Nachteil, daß deri
should. However, all pressure screws have the disadvantage that the

i Raum zwischen den Schneckenjängen von einer Druckfläche und einer etwas kleineren Gegendruckfläche der Schneckengänge begrenzt ist. In diesem annähernd trapezförmigen Raum wird das Preßgut von den Flächen der Sciineekengänge so festgehalten, daß selbst tiefe RiI- i The space between the worm threads is limited by a pressure surface and a slightly smaller counter-pressure surface of the worm threads. In this approximately trapezoidal space , the material to be pressed is held in place by the surfaces of the sciineeken passages in such a way that even deep cracks

im ßohneckengehäuse das Mitdrehen des Preßgutes nicht verhin-BAD ORfGfWAL 10 9 8 4 0/0023Do not prevent the pressed material from turning in the corner housing-BAD ORfGfWAL 10 9 8 4 0/0023

16273381627338

dem können, weil die BerührunjGflachen zwischen den „chneckenflachen und dem Gut wesentlich größer sind,als i;ie Berührungsfläche zwischen dem Gehuueerr.antel mit den Rillen und dem Gut. ■ Infolgedessen ixt die Reibung des: Gutes an den ..chneekenflUchen. jeweils größer alc die !leibung ara GehUuseraantel und den Rillen, so- daß das Gut mit der schnecke rotiert und eine Föx'derun^ nicht stattfindet. Dac jeweils in den Rillen befindliche Gut wird dabei abgeschert,, νbecause the contact surfaces between the "screw surfaces." and the goods are much larger than the contact area between the casing with the grooves and the goods. ■ As a result, the friction of the: good on the .. snow surfaces. each larger than the reveal ara housing shell and the grooves, so that the goods rotate with the worm and a Föx'derun ^ does not takes place. The goods located in each of the grooves are thereby sheared off ,, ν

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, das Mitdreheη des Peststoffes zu vermeiden und auf kurzem '.»eg ein sehr schnell ansteigendes Druckgefälle zwischen AuEtrags- und Einfallende zu schaffen und zu erreichen, daß die ausgepreßte Flüssigkeit mit "großer Geschwindigkeit zum Einfallende zurückfließt. ■With the invention, the object is to be achieved, the Mitdreheη to avoid the pest and for a short time '. »eg a very quickly increasing pressure gradient between the discharge end and the dip end create and achieve that the squeezed out liquid with "flows back to the end of the incident at high speed. ■

Die Erfind^ßg; geht^ von der vorerwähnteii. bekannten konischen Echneckenpresive aus und besteht darin, daß die Gänge der Schnecke in Richtung zu ihrem dünnen Ende nahezu achsparallel auslaufen_ und die Kanten der Gänge die Innenwand des Gehäuses nahezu berühren,, und daß die Gänge am dünnen Ende der Schnecke in einen: koaxialen zylindrischen Teil auslaufen,,; der mit der Austritts- Γ öffnung des Gehäuees eine sich düsenartiis erweitern&t ringförmi*- ge Öffnung bildet. ITorzugsweise werden die Gänge der Schnecke aus einer spiralförmig gewundenen aciiBparallelen oder annähernd aehsparallelen Grundfläche und einer zur Radialebene geneigt'stehenden Druckschulter gebildet, wobei beide Flächen durch eine Hohlkehle ineinander übergehen. . .'The inventions; goes ^ from the aforementioned. well-known conical Echneckenpresive consists in the fact that the threads of the snail run out almost axially parallel towards their thin end_ and the edges of the threads almost touch the inner wall of the housing, and that the threads at the thin end of the worm into one: tapered coaxial cylindrical part ,,; the one with the exit Γ opening of the housing a nozzle type widening & t ring-shaped * - ge opening forms. It is preferred that the threads of the worm are turned off a helically wound aciiBparallel or approximately axially parallel Base and one inclined to the radial plane Pressure shoulder formed, with both surfaces through a fillet merge. . . '

Auf diese Weise wird jeder aus Schnecke und Gehäuse gebildeter Hohlraum nur von drei Flächen begrenzt _% nämlich vxm der spiralförmig umlaufenden Druckschalter» der ebenfalls spiralförmig ver-In this way, each of the screw and the housing cavity formed is only limited by three surfaces namely _VXM% of the spirally rotating pressure switch "which also spiral comparable

>^D0RIGINA1- «'-'--> ^D0RIGINA1 - «'-'--

- ³- 1827938- ³ - 1827938

laufenden Grundfläche und der GehäuseinnenwandV Hierbei bewirkt allein die DrucKochulter den yorechub des Preßgutes, Die Reibung zwischen dem Preßgut und der glatten Oberfläche der Schnecke ist dabei geringer als die Reibung; 4ec Gutes zwischen der mit Rillen versehenen Gehäuyewand. In den dreieckförmijen Ochneckenhohlräumen ist der F&ntGtoffgehalt an der den Druck erzeugenden Schulter am größten, so daß die aus^e'preßte Flüssigkeit infolge Meε zum Austrugsende der Presi-t-hin sehr steil ansteigenden Druckes einen schracu enförmli; _c cwur-denen^ ,Ve^ durch, die feetstöa'färmere Spitze des Hohlraumec zum Einfallende findet. Bei der Schneckenpresse nach der Erfindung verkleinert sich trotz gleichbleibendem Steigungswinkel der Lruckschulter der dreieckförmige.Querschnitt des Hohlraumes progressiv. Die düEenartig sich erweiternderingförmi-. ge Öffnung am Aut. tritt sende de ε Gehäuse s bewirkt eine.-. plötzliche Expansion des unter hohem Drück austretenden Feststoffes.running base and the inner wall of the housingV Here, the pressure cooker alone causes the yorechub of the material to be pressed. The friction between the material to be pressed and the smooth surface of the screw is less than the friction; 4ec good things between the grooved housing wall. In the triangular ochneck cavities, the substance content is greatest at the shoulder that generates the pressure, so that the liquid that is pressed out, as a result of the pressure rising very steeply towards the discharge end of the pressure, has a steep shape; _c cwur-den ^, Ve ^ through, the tip of the hollow space, which is less steep in the footsteps, finds its point of incidence. In the screw press according to the invention, the triangular cross-section of the cavity decreases progressively in spite of the constant pitch angle of the pressure shoulder. The dune-like widening ring-shaped. ge opening on Aut. occurs sende de ε housing s causes a.-. sudden expansion of the solid emerging under high pressure.

Bei der rchneckenpresse nach der Eri"indun_o wird ein Ke^eIwinkel der r.chnecke von 40 bis 80°, vorzugsweise von etwa 54° benutzt.In the screw press according to the Eri "indun _o , a corner angle of the screw of 40 to 80 °, preferably of about 54 °, is used.

lie Lrrindung > ieht weiterhin vor, daß die Schneckeng;änge am dikken Ende der Schnecke in eine zylindrische Zubringer Schnecke mit: geneigter Druckfläche'übersehen, unterhalb der ein zweckmäßig, halbzylinärieches Dieb zur Abführung, der abgepreßten flüssigkeit angeordnet ist. . ; " .lie Lrrind> also stipulates that the worm gears are thick End of the auger in a cylindrical feeder auger with: overlooked inclined pressure surface, below which an expedient, semi-cylindrical thief to discharge the squeezed-out liquid is arranged. . ; ".

. Zur Erhöhung der i,irkun_oGeraded der cchneckenpresDe nach der Erfindung wird weiterhin vorgeschlagen, daß der Steigungswinkel der Drucksehulter zum Aütrtrittsende der PreBse hin zunimmt* Da der Reibungswinkel deβ Prelgutes mit steinendem TrockenEubstänzgehalt zunimmt, kann hierdurch der Wirkungsgrad der Schnecke bei zuneh-Steigungcwinkel verbessert werden. Die Erfindung sieht. To increase the i, _o Geraded the cchneckenpresDe irkun according to the invention it is further proposed that the pitch angle of the Drucksehulter increases toward the Aütrtrittsende the PreBse * Since the angle of friction increases deβ Prelgutes with steinendem TrockenEubstänzgehalt, thereby the efficiency of the screw may for increas-Steigungcwinkel improved will. The invention sees

weiterhin vor, dal? mehrgängige rillenformige Vertiefungen in der Gehäusewand schraubenförmig im Drehsinn der Schnecke vom dicken zum dünnen Ende geführt sind. Das ergibt eine weDentliche Verlängerung der Rillen, wodurch der Transport des Preßgutes zum Austritt in besonderem Maßegesichert wird. Um die Abscherungsgefahr des Preßgutes in den Rillen durch die rotierende Druckschulter minimal zu halten, ist der Steigungswinkel der Rillen vorzugsweise gleich 90° abzüglich der Summe aus dem Steigungswinkel der Druckschulter und dem Reibungswinkel dec Preßgutes auf dem Lchnekkenwerkstoff. continue before, dal? multi-course grooved depressions in the Housing wall helical in the direction of rotation of the screw from the thick one are led to the thin end. This results in a significant extension the grooves, whereby the transport of the pressed material to the exit is ensured to a particular degree. About the risk of shearing off of the pressed material in the grooves by the rotating pressure shoulder To keep it minimal, the pitch angle of the grooves is preferred equal to 90 ° minus the sum of the angle of inclination of the pressure shoulder and the angle of friction dec pressed material on the Lchnekkenwerkstoff.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Fläche der Rillen in Drehrichtung der Schnecke tangential'in die Gehäusewand einschneidet und die zweite Flache eine Stauwand bildet, die senkrecht dazu verläuft, wobei beide Flächen durch eine Hohlkehle verbunden sind, und die senkrecht verlaufende Stauwand mit einer Abrundung in die Gehäusewand übergeht. Durch die £tauwand wird wirkungsvoll das' Mitdrehen der FeGtstoffe verhindert» während der abgerundete Übergang der Stauwand in die Gehäusewand verhindert, daß das in der Rille befindliche Gut abgeschert wird. Eine scharfe Kante würdeIt when a surface of the grooves in the direction of rotation is particularly advantageous the worm cuts tangentially into the housing wall and the second surface forms a baffle that is perpendicular to it runs, both surfaces are connected by a fillet, and the vertically extending retaining wall with a rounding into the Housing wall passes. The rope wall effectively The turning of the solids prevents »during the rounded transition the retaining wall in the housing wall prevents the material located in the groove from being sheared off. A sharp edge would

hier ähnlich wie ein Drehstahl das Abscheren begünstigen.here, similar to a turning tool, favor shearing.

Nach eihl?r^me^^grB;h^ daßAfter eihl? R ^ me ^^ grB; h ^ that

zwischen dem kontScireiK^und dem zylindrischen-ffiej^Lder Schnecke einbetween the kontScireiK ^ and the cylindrical-ffiej ^ Lder auger

"iTiiren mit _Tim; Dreti-Stiaa^er Cchneckengänge"iTiiren with _T im; Dreti-Stiaa ^ er Cchneckengang

schaufeln be se*t ζ te r f e s t stehe nde r "Ring, ange ordne t- IsJ;, de ssen "Le it schaufeln bis nahe zum Sehneckenkern reichen. Die Leitschauffeln stehen vorzugsweise annähernd rechtwinkelig zu den Schneckengängen der Zubringerschnecke« Hierdurch wird erreicht, daß das eingefüllte Preßgut von der Zubringerschnecke zwangsläufig durchshovels be se * t ζ te r f e s t stand nde r "ring, arranged t- IsJ ;, de ssen "Le it blades reach close to the core of the tendon. The guide blades are preferably approximately at right angles to the worm threads of the feeder worm Filled pellets from the feed screw inevitably through

die Zwischenräume zwischen den Leitschaufeln gepreßt und. so dem . 10984070023 *"><*»** _Λ^_Ά O^i- the gaps between the guide vanes are pressed and. so that . 10984070023 * "><*» ** _Λ ^ _Ά O ^ i-

1827938' .1827938 '.

konischen Teil der Schnecke zugeführt wird. Gleichzeitig stellt 'das in dem LeItschaufelring jeweils befindliche Prfeßgut ein Filtermittel für die zurückgeführte Flüssigkeit dar, welches die Pülpeteilchen zurückhält.; ;conical part of the screw is fed. Simultaneously poses 'the test material located in the guide vane ring is a filter medium for the returned liquid which the Retains pulp particles .; ;

Um zu erreichen, daß bei wechselnder; Durchsatzleistung stets ein bestimmter Trockengehalt der;ausgepreßten Festfetoffe eingehalten wird, wird nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß auf dem zylindrischen Ende der\ Schnecke ein Drosselorgan verschiebbar und einstellbar gelagert ist, dessen Verschlußseite mit der düsenartigen Austrittsöffnung des Gehäuses einen sich stetig düsenartig nach außen erweiternden Raum begrenzt. Das Drosselorgan wird zweckmäßig hydraulisch; betätigt, in der Wei^se, daß der jeweilige Austrittsqüerschnitt bei einer bestimmten DurGhsatz*- menge einen gewünschten Trockensubstanzgehalt der Feststoffe ergibt. ■■". ■ -_." \ - ..-■■■ : .;. ,. , , '-■''■-.-■ /: ■.-■_. - In order to achieve that with changing; Throughput always a certain dry content of the pressed solids is maintained, it is provided according to a further embodiment of the invention that a throttle element is displaceably and adjustably mounted on the cylindrical end of the screw, the closure side of which with the nozzle-like outlet opening of the housing continuously follows a nozzle-like manner outside expanding space limited. The throttle device is expediently hydraulic; actuated, in such a way that the respective outlet cross section results in a desired dry matter content of the solids at a certain throughput * amount. ■■ ". ■ -_." \ - ..- ■■■:.;. ,. ,, ' - ■''■ -.- ■ /: ■ .- ■ _. -

Die Presse nach der Erfindung eignet sich in vorteilhafter Weise zur Zuekersaftgewinnung aus z-erkleinertem Zuckerrohr. Hierzu sieht die, Erfindung vor, daß zur Gewinnung von Extraktstoffen aus dem' ausgepre,ßte.n_i Gut unmittelbar hinter dem engsten Düsenquer-The press according to the invention is advantageously suitable for extracting sugar juice from z-crushed sugar cane. For this purpose, the invention provides that to obtain extract substances from the 'pronounced, ßte.n _i good immediately behind the narrowest nozzle cross-

dem hier expandierendemj?]the here expanding mj?]

(S sung(S solution

dadurch beim Austritt aus der ersten P|resse schlagartig das expandierende Preßgut^ bevor Luft in das fPreßgut eingedrungön istl» Berechnungen haben ergeben, daß der TrodkensubBtanzgehalt der ausgepreßten Bagasse mindesten 62 i> naob %eder Pressurtg beträgt, wobei eine ZüGkerextraktion vonAs a result, when exiting the first press, the expanding pressed material abruptly before air has penetrated into the pressed material. Calculations have shown that the pulp substance content of the pressed bagasse is at least 62 % of the pressed belt, with a tensile extraction of

97 % erhielt werden kann. BAD ORIGINAL ^; 97 % can be obtained. BATH ORIGINAL ^;

Die Erfindung ist der Zeichnung in Ausführungsbeispielen darge-•stellt und zwar zeigensThe invention is shown in the drawing in exemplary embodiments namely show

Fig. 1 eine Schneckenpresse mit dem Gehäuse im Längsschnitt und dem Dchneckenkürper in Ansicht,Fig. 1 shows a screw press with the housing in longitudinal section and the snail's body in view,

Fig, 2 das Schneckengehause in perspektivischer Darstel- - ■ lung ohne Cehneckenkörper, • Fig. 3 einen Schnitt in Richtung A-A der Fi₀-. 2FIG, 2, the worm home in a perspective representation -. ■ development without Cehneckenkörper, • 3 shows a section in the direction AA of Fi ₀ -. 2

Pig, 4 eine Schneckenpresse in Doppe!anordnung im Längsschnitt und teilweise in undichtPig, 4 a screw press in a double arrangement in longitudinal section and partly in leaking

Fig. 5 einen Schnitt in Richtung B-D der Fig. 4 . Nach den Fig. 1 und 2 besteht das Pressengehäuse im wesentlichen aus dem oben offenen Einfallgehäuse 1 und dem rundum geschlossenen Druckgehäuse 2 mit der"kegeligen Innenwand 3» deren Erzeugende mit der Symmetriachse einen Winkel von 27 einschließt. Das Einfallgehäuse 1 ist unten durch ein halbzylindrisches Sieb 4 begrenzt, unter dem das Gehäuse 1 als Abflußrinne la für die ausgepreBt&^llussigkeit ausgebildet ist. Zwischen den Gehäuseteilen 1 und 2 is-t_eJ.n. Ring 5 angeordnet, dessen Innendurchmesser gleich dem gröjHSB-n^Durchoessex und der innen= mi"t"¥iner Anzahl schräg zur Mittelachse des kegeligen Gehäü-!· ses angeordrLgjter Leitcchaufeln 6 besetzt ist. -'■ ■FIG. 5 shows a section in the direction B-D of FIG. 4. According to FIGS. 1 and 2, the press housing consists essentially from the open-top case 1 and the completely closed one Pressure housing 2 with the "conical inner wall 3" whose generatrix encloses an angle of 27 with the axis of symmetry Incidence housing 1 is limited at the bottom by a semi-cylindrical sieve 4, under which the housing 1 acts as a drainage channel la for the expressed liquid is trained. Between the housing parts 1 and 2 is-t_eJ.n. Ring 5 arranged, the inner diameter of which is the same the gröjHSB-n ^ Durchoessex and the inside = with a number at an angle to the central axis of the conical housing! This arranged guide vanes 6 is occupied. - '■ ■

dem Gehäuse 1, 2 ist ein Schneckenkern 7 angeordnet, der über dem Bereich des Einfallgehäuses 1 und des Ringes 5 zylindrisch ist und daran anschließend eine spiralförmig zum Austrittsende des Druokgehäuses 2 gewundejie, sich stetig verkürzende achsparallelethe housing 1, 2 is a screw core 7 is arranged, which over the area of the drop housing 1 and the ring 5 is cylindrical and then a spiral to the exit end of the Druokgehäuses 2 gewundejie, steadily shortening parallels

Grundfläche 8 bildet. Im Bereich des Einfallgehäuses 1 ist der Sohneοkenkern 7 mit einem normalen Schneckengang 9 mit geneigter Druckfläche besetzt. Der Schneckengang ist von den bis auf denBase area 8 forms. In the area of the incident housing 1 is the Sohneοkenkern 7 with a normal worm gear 9 with inclined Printing area occupied. The worm gear is from the to the

. BADORiGiMAL. BADORiGiMAL

/ '". " -^; "■■"■.■-'■-■" 10 8 8 40/0023 " m / '"." - ^; "■■" ■. ■ - '■ - ■ "10 8 8 40/0023" m

18279381827938

Schneekenkern 7 reichenden Leitschaufeln 6 "unterbrochen»"- Der üchneckenganj 9 cetzt sich im Bereich der ke^eli-eh Wand 3 in der «eise- fort* daß- er allmählich entsprechend dem: Kege!winkel in die Grundfläche 8 überseht| vfö£ etwa bei 10 erfolgt ist. Von diesem lünktab bildet die achoparallele Grundfläche:8 in dem C'ehneckenkörper 7 ein'e spiralförmig umlauf ende DrücS schulter 11, die rait einer Hohlkehle in. die Grundfläche 8 übergeht und mit dieser einen■ "Sinke! großer■' als 90°, vorzug&weise 105° bildet.; Der Steigungswinkel der - spi-ralf öririig_; umlaufenden Bruckechulter 11 betrügt im Mittel etwa 8°, Es ist jedoch iffl Gegensatz zu-bekannten -j| Sch"hec(-.en vorteilhaft, den Stei^unuKwinkelr der Iirucksekulter zumSnow core 7 extending guide vanes 6 "interrupted" - The üchneckenganj 9 cetzt is in the area of the ke ^ eli-eh wall 3 in the "iron-away" that it gradually corresponds to the: Kege! angle overlooked in the base area 8 | vfö £ is done around 10. from This lünktab forms the acho-parallel base: 8 in that The tendon body 7 has a spiral-shaped circumferential pressure shoulder 11, the rait a groove in. the base 8 merges and with this forms a sink! greater than 90 °, preferably 105 ° .; The Angle of inclination of the - spi-ralf öririig_; circumferential bridge shoulder 11 cheats on average about 8 °, it is however iffl opposite to-known -j | Sch "hec (-. En advantageous, the steep angle of the back cultivator to the

Austragsende zunehmen zu lascen, z.B. von 4° auf -9^G» -Am Aastrittsende läuft die i'ruelischulter 11 in einem koaxialen zylindrischen Teil 12 aus. Die vorstehende Kante 13, die von der"Grundfläche 8 und der Drückschulter 11 gebildet wird, ist dem Eegelwinkei des I-Tuckoehäuses 2 angepaßt und berührt nahezu die Innenwand des Druck£|ehäuBes 2. Die Grundfläche 8- undVdie zugehörige DrjAjefesefcul^^ ter 11 bilden zusainnjen mit der kegeligen Innenwand 3 einen spi— : ralförmij umlaufenäejä^^giß^^The discharge end increases, for example from 4 ° to -9 ^G »- At the end of the step, the i'rueli shoulder 11 ends in a coaxial cylindrical part 12. The protruding edge 13, which is formed by the "base 8" and the pressure shoulder 11, is adapted to the angle of the I-Tucko housing 2 and almost touches the inner wall of the pressure 2 together with the conical inner wall 3 form a spi—: ralförmij umlaufenäejä ^^ giß ^^

ov.elchem cLas durch Sen Hing 5 4iindurchtretende*~ireTsgu^^^ greUiv :stei^endenr-Iö?tteii⁼ zum Austrittsende gefördert wir_;d. Das Äustrittsende des Druckuehäuses 2 bildet zusammen mit driiichen: fell AZ öes Schneckenkörpers 7 bei 15 eine ringformige, düsenartige Erweiterung· Den düsenartigen Austrittsende 15 ist · eine Dro& sei organ 16 zugeordnet, das auf dem zyündrlsehen Ünde f., 12 des SöhneckenkorperB 7 läng£3verschiebbar und einstellbar gelagert ist. Sie der Austrittsseite des Druckgehäuses 2 zugewändeiB Seite -des DirosEelorgans t6 ist so geformt, daß sie mit. der düsenartigen Austrittsöffnung I^ einen sieh stetig düsenartig nachov.elchem cLas through Sen Hing 5 4iindurchtretende * ~ ireTsgu ^^^ greUiv: stei ^ endenr-Iö? tteii ⁼ we are promoted to the exit end _; d. The Äustrittsende of Druckuehäuses 2 together with driiichen: fell AZ öes screw body 7 at 15 is a ring-shaped, nozzle-like extension · the nozzle-like exit end 15 is · a Dro & should be assigned organ 16, f in the zyündrlsehen Ünde, 12 of the SöhneckenkorperB 7 Long. £ 3 is slidable and adjustable. It facing the outlet side of the pressure housing 2 side of the DirosEelorgan t6 is shaped so that it is with. the nozzle-like outlet opening I ^ one look constantly nozzle-like

18279381827938

außen erweiternden Kaum begrenzt. .Vie insbesondere aus Pig· 2 zu ersehen ist, sind in die kegelförmige '/,and 3 des Druckgehäuses 2 mehrere gleichmäßig über den Umfang verteilte rillenförmige Vertiefungen 17 eingeschnitten, die schraubenförmig im Drehsinn der Schnecke vom dicken zum dünnen Ende derselben geführt sind. Wie Fig. 3 zeigt,.schneidet die Rille 17 in' Drehrichtung der Schnecke geoehen tangential in den Werkstoff des Druck_oehäuses ein und bildet eine Flache 17a, die mit einer Hohlkehle in eine senkrecht dazu stehende Stauwand 17b übergeht. Die Gtauwand 17b ^eht mit ^ einer Abrundung in die kegelige Wand 3 über.Hardly limited outside expanding. As can be seen in particular from Pig 2, several groove-shaped recesses 17 evenly distributed over the circumference are cut into the conical '/, and 3 of the pressure housing 2, which are helically guided in the direction of rotation of the screw from the thick to the thin end of the same. As Fig. 3 shows, the groove 17 .schneidet in 'the direction of rotation of the screw geoehen tangentially into the material of the pressure _o ehäuses and forms a surface 17a which merges with a groove in a perpendicular thereto retaining wall 17b. The Gtauwand 17b ^ ehts with ^ a rounding into the conical wall 3 over.

Die beschriebene Ausbildung des Schneckenkörpers 7 im Bereich dee Druckgehäuses 2 stellt ein wesentliches Merkmal der Erfindung dar.The described formation of the screw body 7 in the area dee Pressure housing 2 represents an essential feature of the invention.

Im Gegensatz zu bekannten Schneckenpressen, bei denen zwischen den Gchneckengängen ein Hohlraum von annähernd trapezförmigem Querschnitt gebildet wird, erhält der sich schneckenförmig zum Austrittsende des Druckgehäuses 2 windende Druckraum 14 zufolge der erfindungsgemäßen Ausbildung einen etwa dreieckigen Querschnitt,In contrast to known screw presses, in which between the Gchneckenwege a cavity with an approximately trapezoidal cross-section is formed, receives the helical to the outlet end of the pressure housing 2 winding pressure space 14 according to the training according to the invention an approximately triangular cross-section,

- der sich stetig zum Austrittsende verkleinert. Dabei dient nur- which decreases steadily towards the exit end. This only serves

w ^: w ^:

die sich ebenfalls schneckenförmig, windende Druckschulter 11 zur Druckerzeugung und Förderung des Preßgutes, während bei der bekannten Presse Jeder "Drue-kflache des Schneckenganges eine Gegendruckfläche gegenübersteht. Zufolgedes Wegfalles der GegeÄdruck-"-fläche kann mit der Presse nach der Erfindung ein wesentlich höherer Druck erzeugt werden als mit der bekannten Plre εse»Versuche habenergeben* daß bei einem Druck hinter dem Ring 5 von 1/2 atü der Druck am Austrittsende progressiv steigend je nach Preßgut Werte zwiBcheη 250 bis 700 atü annimmt. Zufolge des siöh zum Austrittsende verenöendeft Querschnitteü de,s Druckraumes 14the also helical, winding pressure shoulder 11 to Pressure generation and promotion of the pressed material, while in the known Press a counter-pressure surface for each pressure surface of the worm gear facing. As a result of the omission of the counter-pressure "area can with the press according to the invention an essential higher pressure can be generated than with the known Plre εse »experiments have shown * that with a pressure behind the ring 5 of 1/2 atü the pressure at the outlet end increases progressively depending on The material to be pressed assumes values between 250 and 700 atmospheres. As a result of the siöh Cross-sectional area narrowed towards the outlet end, s pressure space 14

109840/0023109840/0023

■IB 2 793.8■ IB 2 793.8

legt sich, da ο Preßgut an der Drucksch'ulter 11 dichter an als In der zum Austrittsende welsenden Spitze des dreieckförmigen Querschnittes. Hier entsteht an jeder stelle ein festetoffärmerer Raum, welcher einen natürlichen Weg für die im Ge-genstrom. zum Einfallende Jeweils in Räume niedrigen Druckes zurückströmende /Flüssigkeit bildet. / : _v vbecause ο the material to be pressed lies closer to the pressure shoulder 11 than in the tip of the triangular cross-section waving towards the outlet end. Here, a space with less solid matter is created at every point, which provides a natural path for those in the countercurrent. to the incidence in each case in rooms of low pressure flowing back / forms liquid. /: _v v

!■as. in das Sinfallgehause 1 einfällende Preßgut wird von dem-sich drehenden Schneekengang 9 erfaßt und durch die von den leitschaufeln 6-gebildeten Zwischenräume in den Druckraum 14 gedrückt. Die Druckschulter· 11 fördert das Preßgut in Richtung zum Austragsende dee Druckgehäuses 2, wobei es einem sehr schnell ansteigenden. Druck ausgesetzt wird. Die ausgepreßte Flüssigkeit- fließt zum Einfallende zurück und tritt durch das im Ring ,5 befindliche, ein Filtermittel darstellende Preßgut und durch das Sieb 4 in die Abflußrinne la des Gehäuses 1,! ■ as. In the Sinfallgehause 1 falling pressed material is of the-itself rotating Schneekengang 9 detected and by the vanes from the 6-formed spaces are pressed into the pressure chamber 14. the Pressure shoulder 11 conveys the material to be pressed in the direction of the discharge end dee pressure housing 2, whereby there is a very rapidly increasing. Pressure is exposed. The squeezed out liquid flows to the Incident back and enters through the one in the ring, 5 Pressed material representing filter media and through the sieve 4 into the drainage channel la of the housing 1,

Das ausgepreßte Gut verläßt die Presse bei 15, wobei das Gut nach der Entspannung expandiert. Die Rillen 17 verhindern das Mitdrehen des Gutes mit der Schnecke und begünstigen durch ihren schrau· * benförmigen 'fetfläuf die Förderwirkung der Schnecke.The pressed material leaves the press at 15, the material expanding after relaxation. The grooves 17 prevent the material from rotating along with the screw and, through their screw-shaped grease run , promote the conveying effect of the screw.

■--' b-->- '■ ■'■--- '■' ■■■■■.;.■■■■'.■ Λ ■ ..;..■■ Der Antrieb ,der Schnecke greift zweckmäßig mit Rücksicht auf das■ - ' b ->-' ■ ■ '■ ---' ■ '■■■■■.;. ■■■■'. ■ Λ ■ ..; .. ■■ The drive that engages the worm expedient with regard to that

hohe Drehmoment an dem einfallseitigen Ende des; Sohneekenkernes 7high torque at the incident end of the; Sohneekenkernes 7

Bei Schneokönpressen mit großen Leistungen sind die Axialsehübe sehr hockj ίο daß es zweckmäßig ist, zwei Pressen spiegerbildlich miteinander!zu verbinden, ao daß sich die AxialaehUbe aufheben, line BOlch© Ausführungsform istin Fig_# 4 dargeBtellt. jDanach ist! zwisehen den beiden Einfallsgehäuseη 1 ein Antriebsgehäuse 1ΘIn the case of high-performance snow presses , the axial thrusts are very hockj ίο that it is advisable to use two presses as a mirror image of each other! to connect so that the AxialaehUbe cancel each other, line BOlch © embodiment is shown in Fig _# 4. jDanach is! zwi see the two incident housing η 1 a drive housing 1Θ

; t0984Q/OQt?3; t0984Q / OQt? 3

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

angeordnet, das die die beiden Sehneckenkerne 7 verbindende Antriebswelle 19-aufnimmt. Zur Lagerung der Antriebswelle 19 dienen die beiden Cchr'Jgrollenlager 20, die so bemessen sind, daß sie die jeweiligen Differenzen der Axialschübe beider Cchnecken aufnehmen können. Zwischen den beiden fxhru^rollenlagern 20 sitzt das als Kettenrad ausgebildete Antriebsrad 21, das von einer Antriebskette (nicht dargestellt) a::.;otrieben wird, die mit einer ebenfalls nicht dargestellten Antriebsvorrichtung' verbunden ist. . ' . ■ .arranged, the drive shaft connecting the two tendon cores 7 19-picks up. Serve to support the drive shaft 19 the two Cchr'Jgrollenlager 20, which are dimensioned so that the respective differences in the axial thrusts of the two screws be able to record. Between the two fxhru ^ roller bearings 20 The drive wheel 21, designed as a chain wheel, is seated, which is driven by a drive chain (not shown) that is driven with a drive device, also not shown, connected is. . '. ■.

Bei dem dargestellten Ausführun^sbeispiel besitzt die Druckschulter 11 fünf Schneckengänge. Bei einer derart autgebildeten Schnekke ist es möglich,, zerkleinertes Zuckerrohr in jedem der beiden Druckgehäuse 2 bis zu einem Trookenoubstanzgehalt von 62 bis 67$ auszupressen. Zur Zuführung des Imbibitionswasoers ist in der Nähe des Austrittsendes 15 des Druckgehäuses 2 ein ringförmiger Hohlraum 22 angeordnet, von dem gleichmäßig Über den Umfang verteilte Zuführungskanäle 25 zur engsten Ctelle de-3 Austrittsendes des Gehäuses 2 führen. Ferner ist in dem Druckgehäuse 2 die Zuführungsleitung 24 für das Imbibitionowasser zu dem ringförmiger Kohlraum 22 geführt. Das zylindriüche Ende.12 dec Cehneckenkernes 7 ist in nicht dargestellter Siese in einem Lagergehäuse 25 axial verschiebbar gelagert, daß in einem mit dem Druckgehäuee 2 fest-* verbundenen Lagergestell 26 ebenfalls axial verschiebbar und flüssigkeitsdicht geführt ist. Das La_uergestell 26 bildet einen Hohlraum 27f in den durch die ZuführungsÖffnun^ 28 Drueköl eingeführt werden kann, um das Lager 25 auf dem zylindrischen Teil 12 axial verschieben zu können. Mit dem Lagergehäuse 25 ist das Drosselorgan 16 fest verbunden so daß durch das Verschiebeη des Lagergehäuses 25 die sich düsenartig erweiternde ijung der Crröß« nach eingestallt werden kann. bad ORIGINALIn the illustrated embodiment, the pressure shoulder 11 has five worm flights. With a screw formed in this way, it is possible to press out crushed sugar cane in each of the two pressure housings 2 up to a dry matter content of 62 to 67 $. To feed the imbibition washer, an annular cavity 22 is arranged near the outlet end 15 of the pressure housing 2, from which feed channels 25 evenly distributed over the circumference lead to the narrowest outlet end of the housing 2. Furthermore, in the pressure housing 2, the supply line 24 for the imbibition water is guided to the ring-shaped carbon chamber 22. The cylindrical end.12 dec Cehneckenkernes 7 is axially displaceably mounted in a bearing housing 25, not shown, that is also guided axially displaceably and liquid-tight in a bearing frame 26 fixedly connected to the pressure housing 2. The La _u ergestell 26 forms a cavity 27f ^ 28 Drueköl can be inserted through the ZuführungsÖffnun to the bearing 25 on the cylindrical part to move axially in the 12. The throttle member 16 is firmly connected to the bearing housing 25, so that by the displacement η of the bearing housing 25 the nozzle-like widening of the size can be adjusted. bad ORIGINAL

Soll die "Sehneckenpresee nach der Erfindung zur Zuckersaftgewinnung aus zerkleinertern Zuckerrohr benutzt werden» so-kann bei ■■".-.Should the "tendon press according to the invention for sugar juice production from crushed sugar cane can be used »so-can at ■■" .-.

kleinerer Tage sie i stufig die in fig. 4 dargestellte presse in der Weise betrieben werden,_r daß beispieleweise in- dem;rechtsseitig dargestellten Druckgehäuse 2 ineiner errten Pressung"derhoch- . prozentige Zuckersaft, aus dem zerkleinerten Zuakerrohr auEgepreßt wird und durch Zuführung von Imbibitionswasoer ein pump- :smaller days they i stage those in fig. Presse shown 4 are operated in such a manner that _r examples as the domestic, shown on the right side pressure housing 2 in an blush pressure "derhoch- percent sugar juice from the comminuted is auEgepreßt Zuakerrohr and a pumpable by supplying Imbibitionswasoer.

fähiges Gemisch gebildet wiTd. Da das Imbibitionswasser während der Expansion des ausgetretenen Preßgutes in die feinsten Poren ■Und Hpiilräumei desselben eintritt, werden fast alle noch in dem '."'-■* Preßgut enthaltenen restlichen Zuckerstoffe extrahiert. Das pumpfühige Gemisch wird dann in zii; dem Einfallsgeh|iuse_r des linkssei-r tig dargestellten Preßsengehäuses geführt und nochmals aüsge-: preßt, wobei mit Sicherheit eine Zuckerextraktioh^von S7.'bis 98 *%> erzielt, werden kann. Bei gröBerer Tagesleistung der Zucke^Ili^a'^-^ri^^: Werden zwei Eoppelpressen näch'Pig. 4 hinter^einandei· geschaltet» iri:weichem Falle beide Dru^kgehäuse 2 jeder Doppelpries^e^ur Zuführung.""yon^^ Imbibitionswasser; ausgebildet sind. !Das imbibitionswasser kann auch in der gleichen /,eise durch entsprechende Hohlräumeι in dem rroeseiorgaft T6 abgeordnet werden. ^ ;capable mixture formed wiTd. | Iuse the Einfallsgeh; contained residual sugars ■ * pressed material extracted The pumpfühige mixture is then zii - Since the imbibition water and enters the same Hpiilräumei during the expansion of the leaked material to be pressed into the finest pores ■ almost all still in the ''. '. _r out of the r-linkssei tig shown Preßsengehäuses and aüsge- again: pressing, with a security achieved with Zuckerextraktioh ^ S7.'bis of 98% *>, can be coarser In daily output of twitches ^Il i ^a '^ - ^r ^ i. ^: If two Eoppelpressen näch'Pig 4 behind ^ einandei · switched "iri:...! soft case, both Dru ^ kgehäuse 2 each double Pries ^ e ^ ur feed""yon ^^ imbibition; imbibition are formed, the can also in the same /, can also be delegated through corresponding cavities in the rroeseiorgaft T6. ^;

109ßA070023109ßA070023

Claims (1)

18279381827938 Fa te ti ta η sprücheFa te ti ta η sayings 1 yr.chneckenpresee for faserbaltlgec oder holzartiges Gut, wie ' zerkleinertes Zuckerrohr, Bagasse ^^;prttöhte, :z.B* .Annänas, Wein- ■■ trauben und. jewit se Ölfrüchte:* Blätter, Gräser:, ,luzerne, Holzmehl· mit einer In einem geschlossenen ironischen Gehaase uralaufendeh. Schnecke und Einrichtungen zur Zufuhr^des _:Gutes^rund _;zur Ableitung ausgepreßter Flüssigkeit am dicken^: Ende: der Echheoke,/und mit . rillenförmige-n Vertiefungen in der" Gehausewand, dadurch:gekerinfe zeichnet, daß die Gänge der Schnecke in Richtung zu ihrem dünnen Ende nahezu achcparallel auslaufen und die Kanten der Gänge die Innenwand des Gehäuses nahezu berühren, und daß die Gänge am dünnen Ende der Schnecke in einen koaxialen zylindrischen Teil auslaufen, der mit der Austrittsöffnung .des Gehäuses eine sich düsenartig erweiternde ringförmige öffnung bildet, 1 yr.chneckenpresee for faserbaltlgec or wood-like goods, such as' crushed sugar cane, bagasse ^ ^; prttöhte,: e.g. * .Annänas, wine ■■ grapes and. jewit se oil fruits: * leaves, grasses :,, lucerne, wood flour · with a uralaufendeh in a closed ironic housing. Auger and devices for supplying _: goods ^r and _; for the drainage of squeezed out liquid at the thick ^: end: the Echheoke, / and with. Grooved-n recesses in the "housing wall, characterized in that the threads of the worm run out in the direction of its thin end almost axially parallel and the edges of the threads almost touch the inner wall of the housing, and that the threads at the thin end of the worm in a coaxial cylindrical part which, together with the outlet opening of the housing, forms an annular opening that widens like a nozzle, - 2. Schneckenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gänge der Schnecke"'aus einer spiralförmig gewundener! achsparallelen oder annähernd achsparallelen Grundfläche (8) und k einer zur Radialebene geneigt stehenden Druckschulter (11) gebildet sind,wobei beide Flächen (8,11) durch eine Hohlkehle ineinander .übergehen.- 2. Screw press according to claim 1, characterized in that the threads of the screw '''are formed from a spirally wound! Axially parallel or approximately axially parallel base surface (8) and k a pressure shoulder (11) inclined to the radial plane, both surfaces (8 , 11) merge into one another through a groove. 3« Schneckenpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichne ti daß der Kegelwinkel der Schnecke 40 - 80°, vorzugsweise etwa 50° . beträgt.3 «screw press according to claim 1 or 2, characterized marked ti that the cone angle of the screw 40-80 °, preferably about 50 °. amounts to. 4. Schneckenpresse nach Anspruch 1, 2 oder 3t dadurch gekehnzeichnet, daß die ßchneckengänge (0,11) am dicken Ende der Schnecke in eine zylindrische Zubringerachnecke (9) mit geneigter Druckfläche (11) übergehen^ unterhalb der ein zweckmäßig 4. Screw press according to claim 1, 2 or 3t characterized in that the screw threads (0.11) at the thick end of the screw in a cylindrical feed screw (9) with inclined pressure surface (11) merge ^ below the one expediently WWfW0023. BAD0RK3INAL „WWfW0023. BAD0RK3INAL " i3i3 halbzylindrisches Sieb (4j zur-Abführung der abgepreßten flüssig- : keit angeordnet ist. .■'■;■■- "V--semi-cylindrical sieve (4j for discharging the squeezed out liquid: is arranged. . ■ '■; ■■ - "V-- 5* Sehne elcenp res se nach einem der Ansprüche 1, 2, 3 oder 4, da- . ; uurch gekennzeichnet, daß. der. Steigungswinkel der Druckschalter 5 * tendon elcenp res se according to one of claims 1, 2, 3 or 4, da-. ; characterized by that. the. Angle of inclination of the pressure switches (11) zum Austritt sende der Presse '■' zunimmt. - . ;(11) at the exit end of the press '■' increases. -. ; 6. Cchneckenpreßse^.riaiüi einem der Ansprüche T bis 5, dadurch ge- kennzeichnet _r daß mehrgängige rillenförm.i;:e Vertiefungen (17) in der Gehäuöewand ('3) schrauheni'ürmig im irehsinn der Schnecke Tom dicken zum dünr-en Ende geiührt sind. ■ ^ *6. Cchneckenpreßse ^ .riaiüi one of claims t to 5, characterized overall _r indicates that more common rillenförm.i; e recesses (17) in the Gehäuöewand ( '3) in schrauheni'ürmig irehsinn the screw Tom thick to dünr-en Have ended. ■ ^ * 7» Schneckenpresse nach Anspruch- 6, dadurch gekenrizeichnet, daß der Steigungswinkel der Rillen (17) vorzugsweise gleich 90° ab-Züölich der Sumrfie aus dem nteigungswinkel der .Druckschulter (11) ; und dem.Reibungswinkel desPreßgutes auf dem Schneckenwerkstoff ist. -.;. ~\_ ·■"-.^: _ :; -;. "V---- - -Vy. V; -'■■■: ,-..' -■-. ■ ■..: 7 »Screw press according to claim 6, characterized in that the angle of inclination of the grooves (17) is preferably equal to 90 ° from the sumrfie from the angle of inclination of the pressure shoulder (11); and the angle of friction of the pressed material on the screw material . -.;. ~ \ _ · ■ "- ^.: _ :; - ;. " V ---- - -Vy. V; - '■■■:, - ..' - ■ -. ■ ■ ..: 8. Sehne ckenp reg se nach A^nüpruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine; fläche (17ä) der Rillen (17) ind "Brehrichtung der Schnekke" tangential-i|i die Gehäunewand (5) einschneidet und eine Stau- - » wand C17^) bil_;deE,^die senkrecht dazu verläuft, beide flächen. (T7a_ft:7bX;d;iir;ch eine Hohlkehle verbunden sind, und_:die Genkrecht verlauf ende: Stauwand (t 7b) init einer Abrundung in· die Gehäusewand ; C'3)^: übergeht. ;■-.- . ■ / " ■;.8. Tendon ckenp reg se according to A ^ claim 6 and 7, characterized in that one; surface (17A) of the grooves (17) ind "Brehrichtung the wormshaft" tangential-i | i cuts the Gehäunewand (5) and a stowage - »wall C17 ^) _bil; deE, ^ which runs perpendicular to it, both surfaces. (T7a _f t: 7bX; d; iir; ch a groove are connected, and _: the perpendicularly running end: retaining wall (t 7b) with a rounding into the housing wall; C'3) ^: merges. ; ■ -.-. ■ / "■ ;. 9, Schneukefipresse Bach eihem der Ansprüche 1 bie B,, dadurch gekenil0eidlinet;_f daß /zwischen dem konischen und dem zylindrischen ^: Teil der üö:hJnecke ein innen mit im Drehsinn der £ehneckengänge schräg gfßiellten Lei t schaufeln (6) besetuster fest stehenden Ring9, Schneukefipresse Bach eihem of claims 1 to B ,, thereby gekenil0eidlinet; _f that / between the conical and the cylindrical ^: part of the upper corner there is an inner ring with a fixed ring (6) which is set at an angle in the direction of rotation of the corner corridors (5) angeordnet ist, dessen Leitschaufeln (6) bis nahezum Schnek- £■ 13 reichen,(5) is arranged, the guide vanes (6) up to almost the screw £ ■ 13 are enough - η - !'627938- η -! '627938 10. Schneckenpresse nach Anspruch'9» dadurch gekennzeichnet, daß die leitschaufeln (6) annähernd rechtwinklig: zu den Tehneckengangen der Zubringerschnecke (9) angeordnet cind.10. screw press according to claim'9 »characterized in that the guide vanes (6) almost at right angles: to the tehneckengangen the feed screw (9) arranged cind. • 11. Bchneckenpreece nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem zylindrischen Ende (12) der ,Jchnecke ein I-rosselorgang (16) verschiebbar und einstellbar gelagert ist, dessen VercchluBceite ::it der düoenärtigen Aue tritt söfi'nun_o (15)' des Gehäuses (2) einen sich stetig dasenarti^ nach außen erwei-. ψ ternden Ilauin --begrenzt. ..; '■ - - . .-"• 11. Bchneckenpreece according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the cylindrical end (12) of the, Jchnecke an I-rosselorgang (16) is mounted displaceably and adjustable, the VercchluBceite :: it the düoenärtigen flood occurs söfi ' now _o (15) 'of the housing (2) is constantly expanding outwards. ψ terning Ilauin - limited. ..; '■ - -. .- " 12, Verfahren zum Betreiben einer 3chneckenpre::^e nach einem der Ansprüche 1 bis 11, inebesondore. zur ZucKersaftgewinnung aus zerkleinertem Zuckerrohr, dadurch gekennzeichn.et, daß zur Gewinnung von Extraktstoffen aus dem aucjepreßten.Gut unmittelbar hinter dem engsten IDüaenquerrchnitt Imbibitionsfliis-sigkeit dem auotretenden Preßgut zugeführt und das so behandelte Preßgut einer-zweiten Pressung unterworfen v.ird. .- . .:-..-■■12, method for operating a 3chneckenpre :: ^ e according to one of the Claims 1 to 11, inebesondore. for extracting sugar juice from crushed Sugar cane, characterized in that for extraction of extracts from the aucjepreßten.Gut immediately behind the narrowest cross-section of the imbibition fluid to the emerging Material to be pressed is supplied and the material to be pressed in this way is fed to a second Is subjected to compression. .-. .: -..- ■■ k . 15. Cchne.ckenpreere zur Ausführung, dec Verfahrens nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bruckgehause (2).'in der Nähe des Austritte (15) oder in dem Drosselorgan. (16) ein ringförmiger Hohlraum (22) vorgesehen ist, an den zum Austritt (15) führende Kanäle (23) und eine Zuführungsleitung (24) für tionswasser angeschlossen sind.k. 15. Cchne.ckenpreere for execution, the method according to claim 12, characterized in that in the bridge housing (2). 'In the Near the outlet (15) or in the throttle body. (16) an annular cavity (22) is provided, to which the outlet (15) leading channels (23) and a feed line (24) for tion water are connected. iÄD ORiQlNALiÄD ORiQlNAL 109 84 0/Q023109 84 0 / Q023 SrSr LeerseiteBlank page