DE1627715A1 - Method and device for the production of chains with welded chain links - Google Patents

Description

Firma Emilio Wartenweiler, Mailand (Italien)Emilio Wartenweiler Company, Milan (Italy)

"Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Ketten mit geschweissten Kettengliedern""Method and device for the production of chains with welded Chain links "

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein· Vorrichtung zur Herstellung von Ketten aus Metall alt gesohweisatan Kettengliedern. Zur Herstellung solcher Ketten mit flaoh^n oder verdrehten Kettengliedern sind im allgemeinen wenigstens awei Masohinen erforderlich und «warThe present invention relates to a method and an apparatus for the production of metal chains alt gesohweisatan chain links. To produce such chains with flaccid or twisted chain links, at least a two masohines are generally required and were necessary

eine Biege- und eine Sohweissnjaechine. Mit der Biegemasohin* wird das metallene Rundmaterial auf eine bestimmt· Länge geschnitten und hierauf mittels geeigneter ineinandergreifender !lernente gebogen« Sin· Vorrichtung an der Maschine bewirkt dann jeweils die Drehung dar bereits gebildeten Kettenglieder ÜB 90°* to dMB di· aufeinanderfolgenden Glieder Jeweils »enkreoht aueinander stehen. Die eo gebildet· Kett« gelangt hierauf in eine Sohweisemaeohin·» »it d«r «in· Stoeeohweieiung ail den aneinander anliegenden Indteilen jeden lettengliedee bewirkt wird* D· üblieherweis· awei Weohi«l«ohw«iaaun|(en auegeführ* werden, ·ο find tu? H«jr»t*l* lung der Ketten ne»en der BiegejMMiohine awei reihenwei·» angeordnet· Bihwcissmaeohinen e»f«rd*Jrlieh_f dl· weehselweiae auf dl· vertehiedenenone bending and one sohweissnjaechine. With the bending process, the metal round material is cut to a certain length and then bent using suitable interlocking elements. stand in a row. The eo formed "chain" then ends up in a Sohweisemaeohin "" it d "r" in "Stoeeohweieiung ail the adjoining indent parts of each link is produced , · Ο find tu? H «jr» t * l * the chains ne »en the BiegejMMiohine awei in rows · arranged · Bihwcissmaeohinen e» f «rd * Jrlieh _f dl · weehselweiae on dl · vertehiedenen lettengliede» elRwi£fea|%*mt innan lettenlinks »elRwi £ fea |% * mt innan

" ΤΐΙΓ··β4/0080 BAD ORIGINAL"ΤΐΙΓ ·· β4 / 0080 BAD ORIGINAL

Aufgabe der Erfindung ist es, den bisher üblichen Aufwand bei der Herstellung der Ketten zu vereinfachen. Das erfindungsgemässe Verfahren ssur Herstellung der Ketten mit gesohweiaeten Gliedern besteht in einest einzigen Arbeitsgang» der in einer einzigen Maschine durchgeführt werden kann. Die Erfindung besteht im-wesentlichen darin, dass der Bohweiss-Torgang gleiohaeitig mit der formgebung der Kettenglieder erfolgt, vorzugsweise in zwei der ArbeitsstrecKe entlang Übereinander g angeordneten Lagen, womit ein einziger Durchgang durch eine Bieg·· und Schwei8Bmaschine erreioht wird. Das Sohweissen der Kettenglieder lässt eich hierbei der Reihe nach durchführen, weil sie an den Schweieeorganen stete in der gleichen Lage erscheinen und zwar vermöge einer in den bilden Richtungen der au bildenden Kette wechselweiaen oder laufenden Drehung us 90 ·."-■■'The object of the invention is to simplify the hitherto customary effort in the manufacture of the chains. The method according to the invention The manufacture of chains with welded links consists in one single operation »that can be carried out in a single machine can. The invention consists essentially in the fact that the Bohweiss doorway takes place in parallel with the shaping of the chain links, preferably in two of the working sections arranged along one another g, whereby a single passage through a bend and Welding machine is reached. The whitening of the chain links leaves Calibrate this one after the other, because it affects the welding organs always appear in the same position by virtue of an alternating or continuous rotation us 90 ·. "- ■■ '

Eine zur Durchführung des erfindungsgeaässen Verfahrens geeignete Maechine ist aiü Sehweie«Organen versehen, die aus »indestens eine» Paar aweekaässlg an def Masehine angeordneter Ilektroden bestehen» die »it , KleiMieleeenten au*· Bückhaltung des au sohweissenden Kettengliedes «ussjuienwirken und an der oberen unseitlichen La*· des Kettengliedes je nach der Foreung desselben, die atosschweieaune¹ »wieehen den angenäherten Indteilen jeden Kettenglied·· bewirken» Die Organ· zur Bewegung und Betätigung sowohl d«r Sl«ktrod«n als auch der daait verbundenen Κ1·Μΐ·η bestehen aus einer oder «ehreren Nook«neelt«iben> di· d«r*n Verstellung und atroezufuhr et»u*m, sobald ii· in Bildung He fandliehe fett· sieh in einer geeignet·« Lag· befindet, vorsug·*«!·· wahrend de? lin|tihr«ng -4f# Ilundeaterial· in ti» n#ugeforates Kettenglied oberhal» 4*r S«hw*iss- naht. Dl··· Qf$t*4 $tt* Bü»lüialtuBg und Anoriiiung ··· su *·η*·1«··*4·α - ' - · " - BAD ORlGWAL - A machine suitable for carrying out the process according to the invention is provided with "organs which consist of" at least one "pair of electrodes arranged on the machine" which, by holding back the white chain link, act on the upper non-lateral La * · of the chain link depending on its fore, the atosschweeaune ¹ "as the approximated indices each chain link cause" the organ to move and actuate both the sl "ktrod" n as well as the connected Κ1 · Μΐ · η consist of one or more Nook "neelt"iben> di · d «r * n adjustment and atroezufuhr et» u * m, as soon as ii · in formation He found the bold · see in a suitable · «Lag · is, prevent · * «! ·· during de? lin | tihr «ng -4f # Ilundeaterial · in ti» n # ugeforates chain link above the »4 * r S« hw * iss- seam. Dl · ·· Qf $ t * 4 $ tt * Bü »lüialtuBg and Anoriiiung ··· su * · η * · 1« ·· * 4 · α - '- · "- BAD ORlGWAL -

Kettengliedes in einer für das Sohweissen zwecKmässigen Lege bestehen im Falle einer seitlichen Sohweiseung vorzugsweise aus einer Transportvorrichtung, die sich ruckweise um einen V/inicel von 90 bei jedem Kettetifrlied dreht, wobei diese Transportvorrichtung jedes einzelne Kettenglied rickzuhulteii una in der gleichen Lage aee vorangegangenen Gliedes anzuordnen vermag, us nie seitliche Sehweissunf- zu ermöglichen. Bei der erfindunfrsgerc lasen Maschine gestatten die i.m wesentlichen bekannten Organe zur Ausfuhrung einer ruckweisen Drehung in wechselseitigem oder laufenden; Sinne der Ketrte gleichzeitig eine Verstellung des soeben gebildeten Kettengliedes in etwa senkrechter Richtung zum Rundmaterial, das in dasselbe zwecke Bildung eines neuen Kettengliedes eindringen muss und eint Vfi-steilung dee zu schweifenden Kettengliedes vorzugsweise in etwa senkrechter Richtung zum Torangegangenen Glied bewirkt, so dass dieses eiel. sit seiner Ebene gecäss der Bewegungsrichtung der Elektroden anordnet, wobei man für cas nächstfolgende Kettenglied eine Drehung in umgekehrtem oder in gleichen· Sinne von 9o het, so aass es den Schweizs-Klemmen gegenüber £t-nau die gleiche Stellung einnimmt als aes vorangegangene GliecThe chain link is made in a position that is useful for the whitening in the case of lateral soles, preferably from a transport device, which jerks by a quarter of 90 for each chain link rotates, this transport device every single chain link rickzuhulteii una in the same position aee previous link able to arrange us never to enable lateral vision. at The machine according to the invention allows the essentially known Organs for performing a jerky rotation in reciprocal or ongoing; Meaning of the Ketrte at the same time an adjustment of the just formed Chain link in an approximately perpendicular direction to the round material, the must penetrate into the same for the purpose of forming a new chain link and A Vfi-pitch of the chain link to be looped preferably approximately perpendicular to the gate-going link, so that this eiel. its plane is arranged according to the direction of movement of the electrodes, where for cas next chain link one rotates in reverse or in the same sense of 9o het, so it aass the Swiss terminals in relation to £ t-nau occupies the same position as aes preceding Gliec

In eier Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Form einer zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens geeigneten Vorrichtung dargestellt.In eier drawing is an embodiment of the invention in the form of a device suitable for carrying out the method according to the invention shown.

Fig. 1 zeigt die fcaschine in Schweisstellung, ii_t. 2 die icaschine gemäss •Fig, 1 nach der Sohweissung und Fig. 3 das Schiseissorgan. Ih Fit. A bis 6 sind verschiedenartige» nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellte Ketten aargestellt.Fig. 1 shows the machine in the welding position, ii _t . 2 the icmachine according to FIG. 1 after the welding and FIG. 3 the ski organ. Your fit. A to 6 are different types of chains produced by the process according to the invention.

00988Α/008Θ00988Α / 008Θ

-L--L-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Mit der durch den Motor 11 über den Kiemen 12 angetriebenen Maschine wird gleichzeitig die 3ildung der einzelnen Kettenglieder an einer Stelle und die Schweissung derselben an einer anderen Stelle bewirkt. Der der Maschine 10 zugeführte Draht 13 in Form eines metallischen Rundmaterial, beispielsweise aus Eisen, Aluminium, Messing und selbst aus Gold oaer Silber, wird zunächst mittels der Rollen 14,15 gestreckt, von diesen geführt una gegen den Anschlag 16 gescho&en, wo er gesperrt wird, um mittels des keesers 17 zerschnitten zu werden. Ehe der Draht 15 zum Anschlag 1t gelangt, geht er durch das zuvor gebildete, senkrecht zur Richtung ues Drahtes 15 angeordnete kettenglied 18 hindurch« Diese Lage des Gliedes 1ö wird durch die an sich bekannte Vorrichtung 19 bewirkt, die dafür sorgt, dass die gesamte Kette ruckweise eine Anaahl Drehungen um 90 ausführt, wobei auf jedes Kettenglied je eine Drehung kommt. Gleichzeitig mit der Einführung des Drahtes 15 in das Kettenglied 18 erfolgt die Schweissung de6 Gliedes 20, dessen Ebene senkrecht zur Ebene des Kettengliedes 18 steht. Die Schweissung wira vermittels der Elektroden 21 ,d.2 ausgeführt, die mit den Rückhalteklemmen 25,24- zusammenwirken und derart an der Maschine angeordnet sind, dass sie genau mit dem oberen Teil des Kettengliedes 20 zusammentreffen. Sowohl die Elektroden 21,22 als auch die Klemmen 23,24 werden durch die iiockenscheiben 25,26 und die Rückzugfedern 27,28 so gesteuert, dass sie dann wirksam werden, wenn sich die Kette unbeweglich in der in Pig. 1 aargestellten Stellung befindet, ehe sie eine vertikale Bewegung oder eine Drehung um ihre Achse ausführt. Überdies sind Nocken und Kontrollorgane vorgesehen, die über den Vertei-, ler 29 den Elektroden nur dann Strom zuführen, wenn sie genau in der passenden Stellung zur Durchführung der Schweiesung sind. ,With the machine driven by the motor 11 via the gills 12, the formation of the individual chain links at one point and the welding of the same at another point is effected at the same time. The wire 13 fed to the machine 10 in the form of a metallic round material, for example made of iron, aluminum, brass and even gold or silver, is first stretched by means of the rollers 14, 15, guided by these and shot against the stop 16, where it is locked to be cut up by means of the keeser 17. Before the wire 15 reaches the stop 1t, it passes through the previously formed chain link 18, which is arranged perpendicular to the direction of the wire 15 jerks a number of rotations by 90, with one rotation on each chain link. Simultaneously with the introduction of the wire 15 into the chain link 18, the 6 link 20 is welded, the plane of which is perpendicular to the plane of the chain link 18. The welding is carried out by means of the electrodes 21 , d.2 , which interact with the retaining clamps 25, 24 and are arranged on the machine in such a way that they meet precisely with the upper part of the chain link 20. Both the electrodes 21,22 and the terminals 23,24 are controlled by the cam disks 25,26 and the return springs 27,28 so that they become effective when the chain is immovable in the Pig. 1 aarosed position is before it executes a vertical movement or a rotation about its axis. In addition, cams and control elements are provided which only supply current to the electrodes via the distributor 29 when they are exactly in the right position for carrying out the welding. ,

00988A/008000988A / 0080

In Fig. 2 ist der Draht 13 vom i/ieaser 17 zerschnitten und durch das Zusammenwirken vom Stempel 30 und den Klemmbacken 3113² ein neues Ket-. tenglied 33 gebildet worden. In dieser Lage sind die Elektroden 21,22 mittels der tiocken 25,26 und der Rückzugfedern 27,28 aus ihrer Schweiss-' stellung entfernt. Bei Beendigung dieses Vorganges, werden die Elemente 30,31,32 zurückgezogen und die Kette durch Betätigung der Vorrichtung um 90 gedreht, wodurch das Kettenglied 33 in eine solche Lage gelangt, dass dieses den Draht I3 aufzunehmen vermag. Mit der Vorrichtung 19 wird dann die gesamte, in Bildung begriffene Kette um die Lange eines Kettengliedes gesenkt.In Fig. 2 the wire 13 is cut by the i / ieaser 17 and a new chain ^{through the interaction of the punch 30 and the clamping jaws 3113 2.} ten link 33 has been formed. In this position the electrodes 21, 22 are removed from their welding position by means of the dead 25, 26 and the return springs 27, 28. At the end of this process, the elements 30, 31, 32 are withdrawn and the chain is rotated by 90 by actuating the device, whereby the chain link 33 comes into such a position that it is able to receive the wire I3. With the device 19, the entire chain being formed is then lowered by the length of a chain link.

Pig. 3 veranschaulicht den SchweissVorgang, während welchem das Kettenglied 20 durch die Klemmung 23»24 rückgehalten und zusammengedrückt wird,' worauf die Elektroden 21,22, die durch das obere Kettenglied 34 hindurchgehen, eine Stosschweissung zwischen den anliegenden ^ndteilen über eine elektrische oder elektronische Vorrichtung bewirken,, deren Stromkreise sich im Verteiler 29 befinden.Pig. 3 illustrates the welding process during which the chain link 20 is retained and pressed together by the clamp 23 »24, whereupon the electrodes 21,22, which are connected by the upper chain link 34 go through it, a butt weld between the adjacent end parts cause via an electrical or electronic device, their Circuits are located in distributor 29.

Fig. 4»5 und 6 veranschaulichen unterschiedliche, durch das erfindungsgemässe Verfahren hergestellten Kettenarten mit flachen Kettenglieder (Fig. 5»6) oder mit verdrehten Kettengliedern (Fig.4). In Fig, 6 sind obersehweissungen und in Fig. 4 und 5 seitliche Sohweissungen vorgesehen· Derartige seitliche Sohweissungen können mit der Maschine bei Anordnung eines Ergänzungsblockes hergestellt werden* der das zu schweissende Kettenglied festhält und ruckweise gedreht wird.4, 5 and 6 illustrate different, by the invention Process produced chain types with flat chain links (Fig. 5 »6) or with twisted chain links (Fig.4). In Fig. 6 are top weldings and in Fig. 4 and 5 side weldings provided Such side weldings can be made with the machine when arranged a supplementary block can be produced * the one to be welded Chain link holds and is rotated jerkily.

Mit der erfindungsgemässen Maschine können erhebliche Einsparungen an Kosten und Zeit erzielt werden, weil in einem einzigen Durchgang durchWith the machine according to the invention, considerable savings can be made Cost and time are achieved because in a single pass through

~'^^G-r 009884/0080~ '^^ G-r009884/0080

die Maschine eine in sämtlichen Kettengliedern einwandfrei geschweisste Kette hergestellt werden kann.the machine is perfectly welded in all chain links Chain can be made.

009884/0080009884/0080

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1. = Verfahren zur Herstellung von Ketten mit geschweissten, flachen oder verdrehten Kettengliedern, dadurch gekennzeichnet, dass der Schweissvorhanggleichzeitig mit der Formgebung der Kettenglieder, vorzugs- *eiß'e in zwei der Arbeitsstrecke entlang übereinander angeordneten Lauren in einem einzigen Arbeitsgang erfolgt.1. = Process for the production of chains with welded, flat or twisted chain links, characterized in that the welding curtain at the same time with the shape of the chain links, preferably in two superimposed along the working path Lauren is done in a single operation. 2.) Verfahren nach Ansaruch 1, dadurch gekennzeichnet,- aass die Kettenglieder in beiden Richtungen der au bildenden Kette wechselweise oder laufenu um 9ö 8o gedreht wird, aass die Ulieaer an den Schwefcs· Organen stets in der gleichen iage ankommen und sämtliche Glieder der Heihe r.ach verschweiast werden.2.) Method according to Ansaruch 1, characterized in - aass the chain links in both directions of the forming chain alternately or running by 9ö 8o, aass the ulcers on the sulfur Organs always arrive in the same position and all limbs to be welded to the right. 3.} Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach cen Ansprüchen 1 una 2, aedurch gekennzeichnet, dass die Schweissorgane aus mindestens einem Paar zweckmässig an der Haschine engte ordne ter Blektroden(2i,22) beetehen» die mit Klesmelementen (.25,24) zur Rückhaltung dee au schweissen&en Kettengliedes (20) verbunden sind.3.} Device for performing the method according to cen claims 1 and 2, characterized by the fact that the welding organs consist of at least a pair of metal electrodes appropriately arranged close to the machine (2i, 22) beetehen »those with clinging elements (.25,24) for restraint The welded and chain links (20) are connected. 4·) Maschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass zur Steuerung der Bewegung der Elektroden (21,22) und der Klemiaelemente (25,24) Kockenscheiben (25,26) angeordnet sind.4 ·) Machine according to claim 5 »characterized in that for control the movement of the electrodes (21,22) and the Klemia elements (25,24) Cam disks (25,26) are arranged. BAÖORIQtNAL 009884/0080'BAÖORIQtNAL 009884/0080 '