DE1627532A1 - Roll straightening machine - Google Patents

Description

Firms Friedrich Kocks, Düsseldorf» Freiligrathstra&e 1Firms Friedrich Kocks, Düsseldorf »Freiligrathstra & e 1

Die Srf issdyng besieht sieh auf eine Walzenrichtmaschine -sum. Rieht mm v@n teamen R©te<§ss mit ein®r 4ureh parallel neb@n@isvasid@g° angeordnete Waäs@n gebildeten Walz@nbahn₉ auf d@r di@ sw wiehtmMtm R@hr© mit zu den Walg@nachsen parallelen Läng8sehs@n aufliegen. .The Srf issdyng looks at a roll straightening machine -sum. Richt mm v @ n team r © te <§ss with a®r 4ureh parallel next @ n @ isvasid @ g ° arranged waäs @ n formed roller track ₉ on the di @ sw wiehtmMtm R @ hr © with to the Walg @ to the outward parallel longitudinal 8sehs @ n rest. .

Eiste bekannte Riehtmagcshine dieser Art weist eine Reihe paralleles», in wasg@j?©8htes» Ebene möglichst nsh® aneinander angeordneter Waisen auf, die durch geeignete Mittel so angetrieben sind₈ daS sie sieh alle in gleicher Richtung drehen. Diese Walzen, die gewöhnlich einen bedeutend größeren als die zu rieht@»d@n Rohre aufweisen» werdenMost known judicial magazines of this kind have a series of parallel ", in wasg @ j? © 8htes" plane of orphans arranged next to one another as far as possible, which are driven by suitable means ₈ so that they all turn in the same direction. These rolls, which are usually much larger than those to be straightened, will have »

BADBATH

109833/034109833/034

von innen durch Wasserumlauf gekühlt» Die zu richtenden Rohre, deren Temperatur beispielsweise in der Größenordnung von 850 bis 900⁰C liegt, sind im plastischen Zustand, wenn sie in im wesentlichen zu den Walzen paralleler Richtung auf die Richtmaschine gegeben werden« Sie werden durch die beiden ersten Walzen in Rotation um ihre Längsachse versetzt, wandern dann von Walze zu Walze weiter und werden im Verlauf dieses Vorgangs gerichtet undcooled from the inside by water circulation "The pipes to be straightened, the temperature of which is, for example, in the order of magnitude of 850 to 900 ⁰ C, are in the plastic state when they are placed on the straightening machine in a direction essentially parallel to the rolls" The first two rollers are set in rotation about their longitudinal axis, then move from roller to roller and are straightened and in the course of this process

Wk gleichzeitig abgekühlt. Immerhin ist die Abkühlung der Wk cooled down at the same time. After all, cooling is the

Rohre durch die bei der Berührung mit den gekühlten Walzen stattfindende Wärmeleitung begrenzt, da die Berührungszone mit den Walzen auf eine llantellinie beschränkt ist . Andererseits erreicht das Kühlwasser der Walzen eine verhältnismäßig hohe Gleichgewichtstemperatur. Daher muß am Ausgang der Richtmaschine die Kühlung der Rohre dadurch fortgesetzt werden, daß man sie auf Roste legt, die außer ihrer Kompliziertheit den Nachteil haben, daß sie einen beträchtlichen Raumbedarf haben. Schließlich beendet man die Ab-Pipes limited by the heat conduction that occurs when they come into contact with the cooled rollers, as the contact zone with the rollers is limited to a llantelline. On the other hand, the cooling water of the rollers reaches a relatively high equilibrium temperature. Therefore, at the exit of the straightening machine, the cooling of the tubes must be continued by placing them on grids that are outside of them Complexity have the disadvantage that they take up a considerable amount of space. Finally you end the

™ kühlung dadurch, daß man die Rohre in mit Wasser gefüllte Tröge taucht. Wenn jedoch die Rohre noch verhältnismäßig warm sind, führt dies zur Bildung starker Dampfwölken, was einen weiteren Nachteil darstellt« ™ cooling by submerging the pipes in troughs filled with water. However, if the pipes are still relatively warm, this leads to the formation of strong clouds of steam, which is a further disadvantage «

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Walzenrichtmaschine zu schaffen, bei der eine beesere Kühlung der zu richtenden Rohre gewährleistet ist» so daß den oben genannten Nachteilen abgeholfen wird,The invention is based on the object of creating a roll straightening machine in which a better cooling of the pipes to be straightened is guaranteed »so that the disadvantages mentioned above are remedied,

109833/0342109833/0342

Diese Aufgabe ist bei eine? Walzfenrichtmaechine disr eisigangs genannten Art gemäß der» Erfindung dadurch gelöst,This task is at a? Roll straightening machine of the type mentioned according to the »invention solved by

der Wl&ahthe Wl & ah

daß mindestens die letzten Waisen/profilierte Ballen aufweisen» so d&ß die Vertiefungen im del? Ballen&berflache zwischen den WalzenDurchtrittsoffZungen für Kühlluft bilden. Dadurch wird erreicht, daß die vorspringenden Teil© der Ballenoberflache die Rohre während deö Richtens so stutzen, daß diese sticht in den Spalt zwischen den Walzen singe-that at least the last orphans / have profiled balls »so d & ß the depressions in the del? Bale & surface Form passages for cooling air between the rollers. This ensures that the projecting part © the Bale surface trim the pipes during deö straightening so that that this sticks into the gap between the rollers sing-

• - ■• - ■

klemat werden können und trotzdem eins einwandfreie Belüftung der Rohre durch Kühlluft dureh die Vertiefungen in der Ballen©berfläche gewährleistet ist.can become klemat and still a perfect ventilation of the pipes by cooling air through the recesses in the bale surface is guaranteed.

Vorzugsweise sind die Profils der aufeinanderfolgenden Ballen so lsi Richtung der Walzenachse versetzt, daß die Ballenprofile von nebeneinander angeordneten Walzen ineinandsr-The profiles of the successive bales are preferably offset in the direction of the roller axis in such a way that the bale profiles of rollers arranged next to one another fit into one another.

Zur Bildung der profilierten Ballen können auf Waisen mit glatten zylindrischen Ballen in regelmäßigen axialen Abstän den Ringe «ufgesetzt sein· Dadurch ergibt sich eine sehr einfache Herstellung der Ballenprofilierung. Die Ballenprofilierung kenn aber auch durch schraubenförmige Rippen auf einer glatten zylindrischen Ballenoberfläche gebildet sein* Diese Rippen können hierbei so gewählt sein» daß di· Rippen zweier benachbarter Waisen ist Verlauf d&s* zumOrphans can use to form the profiled bales smooth cylindrical balls at regular axial spacing be attached to the rings · This results in a very easy production of the bale profiling. The ball profile also features helical ribs formed on a smooth cylindrical ball surface * These ribs can be chosen in such a way that the ribs of two neighboring orphans are the course d & s * to the

BADBATH

--108833/03-42'--108833 / 03-42 '

-H-Richten der Rohre dienenden Drehbewegung ineinandergreifen.-H-straightening the pipes serving rotary motion.

Di« den Rippen erteilte Schraubenform hat den Vorteil, daß der Berührungspunkt zwischen den warmen Röhren und den Rippen sieh dauernd ändert, so daß die Bildung v©n Abdrücken an den Rohren vermieden wird«The helical shape given to the ribs has the advantage that the point of contact between the warm tubes and the ribs is constantly changing, so that the formation of marks on the tubes is avoided. "

Durch die durch die Ballenprofilierung gebildeten Durch« tritt soff nungen für Kühlluft zwischen den Walzen wird eiLne wirksame Kühlung der Rohre ermöglicht,, so daß entweder die Kühlroste ganz weggelassen werden können oder ihre Zahl verringert werden kann. Auch ermöglicht die Erfindung,die Gesamtzahl der Richtwalzen zu verringern oder auf das Abschrecken der Rohre nach dem Richten zu verzichten oder mindestens durch die stärkere Abkühlung der Rohre die Bildung starker Dampfwölken zu vermeiden. Besonders vorteilhaft ist es, die Kühlung der Walzen durch Wasserumlauf mit der Kühlung der Rohre durch Kühlluft zu kombinieren. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Rohre so zu kühlen, daß ihre Temperatur beim Austritt aus der Richtmaschine beispielsweise unter 100⁰C liegt.The openings for cooling air between the rollers formed by the ball profiling enable effective cooling of the tubes, so that either the cooling grids can be omitted entirely or their number can be reduced. The invention also makes it possible to reduce the total number of straightening rolls or to dispense with quenching the tubes after straightening or at least to avoid the formation of strong clouds of steam due to the stronger cooling of the tubes. It is particularly advantageous to combine the cooling of the rollers by circulating water with the cooling of the tubes by cooling air. Thereby the possibility is created to cool the tubes so that its temperature is at the exit of the straightening machine, for example, below 100 ⁰ C.

Xn folgenden ist die Erfindung an Hand von in der Zeich» iiung schematisch dargestellten AusfUhrungsformen erläutert ·The following is the invention on the basis of in the drawing » iiung schematically illustrated embodiments explained

'Es zeigen:'Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Richtmaschine;Fig. 1 is a view of an inventive Straightening machine;

109833/03(2109833/03 (2

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Teil einer Richtmaschine gemäß Fig. IjFIG. 2 shows a plan view of part of a straightening machine according to FIG

Fig. 3 einen Schnitt dusch die erfindungsgemäßen Kühlwalzen in größerem Maßstab und3 shows a section of the cooling rollers according to the invention on a larger scale and

Fig· U und 5 einem vergrößerten Ausschnitt aus Λ Fig. 2 entsprechende Darstellungen der Walzen von weiteren Ausführungsbeispielen· U and 5 represent an enlarged detail from Λ FIG. 2 corresponding representations of the rollers of further exemplary embodiments.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Walzenrichtmaschine weist parallele Walzen Se, 6b,.....7a,7b,·..7m auf, die möglichst nahe aneinander in waagerechter Ebene zur Bildung einer Walzenbahn angeordnet sind. Jede Waise ist in hekanter Weise auf geeigneten Zwischenstation 1 gelagert und dreht eich an jedem Ende in Lagern» von denen eines ein Antriebsgeh&use 2 aufweist, in dem sich ein Getriebe befindet, das von einem Motor 3 aus auf alle Walzen eine gleichmäßige, gleichgerichtete Drehbewegung übertragen kann. Außerdem werden die hohl ausgebildeten Walzen innen durch einen von einem Sammelbehälter *t ausgehenden Wasserumlauf gekühlt. EineThe roll straightening machine shown in FIGS. 1 and 2 has parallel rolls Se, 6b, ..... 7a, 7b, · ..7m, which are arranged as close as possible to one another in the horizontal plane to form a roll path. Each orphan is stored in a hankering manner on a suitable intermediate station 1 and rotates at each end in bearings, one of which has a drive housing 2 in which a gear is located, which transmits an even, unidirectional rotary motion from a motor 3 to all rollers can. In addition, the hollow rollers are cooled internally by one of a collecting * t outgoing water circulation. One

Schalttafel 5 ermöglicht die Steuerung und Überwachung des Betriebes der Richtmaschine. · ·Control panel 5 enables control and monitoring of the Operation of the straightening machine. · ·

109833/0342109833/0342

BeI bekannten Riehtmaschinen dieser Art haben alle Walzen glatte Ballen und sind möglichst nahe aneinander angeordnet, so daß zwischen ihnen lediglich das zum einwandfreien Betrieb erforderliche Spiel bleibt, damit Rohre geringen Durchmessers ohne die Gefahr des Einklemmens zwischen zwei benachbarten Waisen gerichtet werden können. Eine derart starke Annäherung der Walzen aneinander ermöglicht jedoch kein wirksames. Durchblasen von Kühlluft zwischen den Walzen,In known straightening machines of this type, all have rollers smooth bales and are arranged as close to each other as possible, so that between them only that to the proper Operation required clearance remains to allow small diameter pipes without the risk of being trapped between two neighboring orphans can be judged. Such a close proximity of the rollers to one another is made possible, however not an effective one. Blowing cooling air between the rollers,

so da& die Kühlung der Rohre gering ist, da jeneso there & the cooling of the pipes is little because that

„ . _. ^ .. _Λ ^, aufnahme durch die hauptsächlich auf der Strahlungg/ von innen gekühlten". _. ^ .. _Λ ^, absorption by the mainly on the radiation / internally cooled

Walzen und hilfeweise auf der Wärmeleitung der Walzen be-, mit denen die Rohre im Höchstfall längs zweier Mantel-Rolls and, as an aid, on the heat conduction of the rollers, with which the pipes are at most along two jacket

6em&B dm> fäsOndimg, haben mindestmrnrn die beiden letzten Waisen am* Ri@te&3©©i§3inä profilierte Ballen, so daß die Richtmaschine aus @ines> ersten Walzenreihe 6 mit Walzen 6a, 6b,..· 6n, deren Haupt funkt ion im Richten der Rohre und nur hilf sweise in ihrer Kühlung liegt, und aus einer zweiten Walzenreihe 7 mit Walzen 7a, 7b,.·. 7m besteht, deren Hauptfunktion darin besteht, eine intensive Kühlung der Rohre zu ermöglichen und sie dabei vollende zu richten.6em & B dm> fäsOndimg have minimum mrnrn the last two orphans at * Ri @ te & 3 ©© i§3inä profiled bales, so that the straightening machine @ines> first row of cylinders 6 with rollers 6a, 6b, .. · 6n, transmits the main ion is in the straightening of the tubes and only as an aid in their cooling, and from a second row of rollers 7 with rollers 7a, 7b,. ·. 7m, the main function of which is to enable intensive cooling of the pipes and to complete them in the process.

Die Walzen 8a, 6b,... haben glatte zylindrische Ballen und sind wie. bei herkönmlichen Richtmaschinen angeordnet. DieThe rollers 8a, 6b, ... have smooth cylindrical balls and are like. arranged in conventional straightening machines. the

10S833/034210S833 / 0342

Walzen 7a, 7b,... 7ra haben profilierte Ballen, so daß die vorspringenden Teile die Rohre stützen und sie zur Vervollständigung des Richtvorgangs um ihre Längsachse in Drehung versetzen, während die ausgenommenen Teile den Durchgang von Kühlluft ermöglichen« die Über einen unter der Walzenebene angeordneten Zuführkanal 8 von einem geeigneten Gebläse 0 aus in Umlauf gebracht wird.Rollers 7a, 7b, ... 7ra have profiled balls so that the projecting parts support the pipes and they to complete the straightening process around their longitudinal axis set in rotation while the recessed parts allow the passage of cooling air The feed channel 8 arranged below the roller plane is brought into circulation by a suitable fan 0.

Vorzugsweise sind die vorspringenden feile von einer Walze zur nächsten in Längsrichtung versetzte damit die Profile zweier benachbarter Walzen ineinandergreifen können. Diese vorspringenden Teile können durch aufgesetzte Ringe 11, 12, 13 gebildet sein, die in regelmäßigen Abständen auf einem durch einen glatten zylindrischen Ballen gebildeten Kern 10 befestigt sind.Preferably the protruding files are from a roller to the next in the longitudinal direction offset the profiles two adjacent rollers can interlock. These protruding parts can be replaced by attached rings 11, 12, 13 be formed, which at regular intervals on a formed by a smooth cylindrical bale Core 10 are attached.

In der Ausführungsform nach Fig. 2 sind die vorspringenden Teile durch schmale, auf dem Kern 10 befestigte, in ver- ^ hältnismäßig großen Axialabständen voneinander angeordnete Ringe U gebildet. Die Ringe 11 einer angrenzenden Walze sind in Längsrichtung versetzt, um eine maximale Annäherung der die zu richtenden Rohre durch die Ringe stutzenden Walzen zu ermöglichen und dabei zwischen den Kernen 10 einen genügenden Abstand für den Durchgang der Kühlluft zu lassen.In the embodiment of Fig. 2 are the protruding Parts by narrow, fastened on the core 10, arranged at relatively large axial distances from one another Rings U formed. The rings 11 of an adjacent roller are longitudinally offset to bring them as close as possible to each other to allow the pipes to be straightened to truncate through the rings and thereby between the cores 10 a to leave enough space for the cooling air to pass through.

BAD ORIGWALBAD ORIGWAL

109833/0342109833/0342

I Ό L t «J ν» £. I Ό L t «J ν» £.

Beins Ausführungsbeispiel nach Fig. H wird das ausgeschnitten© Bsllenprofil durch die Anordnung schmaler Ringe 12 erreicht, die einander auf einen Axialabstand angenähert sind» der ein Ineinandergreifen der Profile zweier benachbarter. Wsljsop ermöglicht ο Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die zu richtenden Rohre besser gelagert sind, ohne aa& eine b& große gegenseitige Annäherung der Walzen erforderlich wäreαIn the exemplary embodiment according to FIG. H, the cut-out profile is achieved by the arrangement of narrow rings 12, which are approximated to one another at an axial distance that is an interlocking of the profiles of two adjacent ones. Wsljsop allows ο This arrangement has the advantage that the pipes to be straightened are better stored without aa & a b & large mutual approach of the rollers would be necessary

Bei dea in Fig« S dargestellten Ausführungsbeispiel ™ wird das Ballenprofil durch Ringe 13 erhalten, die im wesentlichen wie bei Fig. ·* angeordnet; jedoeh breiter sind, so daß die Zahl dieser Ringe reduziert und dabei doch eine zweckentsprechende Unterstützung der Rohre gewährleistet und ein genügender Zwischenraum für den Durchgang d@£> Kühlluft freigelassen werden kann. In the embodiment shown in FIG. 5, the ball profile is obtained by rings 13 which are arranged essentially as in FIG. however, they are wider , so that the number of these rings is reduced and at the same time an appropriate support of the pipes is guaranteed and a sufficient gap can be left free for the passage of cooling air.

Bei weiteren Aueführungeformen können beispielsweise di@ vorspringenden Teile als schraubenförmige Rippen euegebil- tk det sein, die zweckentsprechend so angeordnet sind» daß die Profile zweier benachbarter Waisen bei der Drehbewegung ineinandergreifen· In diesem Falle wird die Steigung der Schrauben vorzugsweise gleich groß gewählt«In further Aueführungeformen example di @ projecting portions have the helical ribs which are arranged appropriately so 'that the profiles of two adjacent orphan interlock when the rotary motion · In this case, the slope of the screw is preferably equal to selected large euegebil- be det tk, "

Ganz gleich welche Ausführungeform men nimmt, man erhält im Querschnitt eine Anordnung wie die in Fig. 3 dargestellte, in der eine Walze 6n mit glatten Ballen gezeigt ist» aufRegardless of the design, you get the Cross-section of an arrangement like that shown in FIG. 3, in which a roller 6n with smooth balls is shown

BAD ORIGiMALBATH ORIGiMAL

.?. 109833/0342.?. 109833/0342

die Walzen 7a, 7b,_βοβ. mit profilierten Ballen folgen. Die Rohre wandern über die Walzen der Richtmaschine in Pfeilriehtung F und drehen sich dabei infolge der Drehbewegung der verschiedenen Walzen um ihre eigenen Achsen. Die dureh die Walzenreihe 6 bereits geriehteten und teilweise abgekühlten Rohre T gelangen, parallel zu den Walzen, zunächst zwischen die Walze 6n mit glattem Ballen und die vorspringenden feile, beispielsweise die Ringe U, der Walze 7a und dann zwischen die vorspringenden Teile der Walzen 7a und 7b«, Die verschiedenen Walzen werden von innen durch Wasserumlauf gekühlt, aber außerdem wird Luft von unten nach oben durch die zwischen den Kernen 10 der mit profilierten Ballen versehenen Walzen entstehenden Durchtrittsöffnungen geblasen» Biese Luft bewirkt eine wirksame Kühlung der sich um ihre eigene Achse drehenden Rohre T.the rollers 7a, 7b, _βοβ . follow with profiled bales. The tubes move over the rollers of the straightening machine in arrow direction F and rotate around their own axes as a result of the rotary movement of the various rollers. The tubes T, which have already been straightened and partially cooled by the row of rollers 6, arrive parallel to the rollers, first between the roller 6n with a smooth ball and the projecting files, for example the rings U, of the roller 7a and then between the projecting parts of the rollers 7a and 7a 7b, "The various rollers are cooled from the inside by water circulation, but air is also blown from the bottom up through the openings between the cores 10 of the rollers provided with profiled balls." This air causes effective cooling of those rotating around their own axis Tubes T.

Statt alle Walzen mit gleicher Geschwindigkeit anzutreiben, kann man die Umfangsgeschwindigkeit der Walzen vom Eingang bis zum Ausgang de?,' Richtmaschine progressiv erhöhen, so daß wegen der. Unterschiede in der Umfangsgeschwindigkeit zweier aufeinanderfolgender Walzen die Rohre das Bestreben habsn, aus de» Raum zwischen diesen beiden Walzen herauszugelangen» Die Variierung der Umfangsgeschwindigkeit läßt sielt durch eine Variierung der Winkelgeschwindigkeit von Walzen gleichen DurchmessersInstead of driving all the rollers at the same speed, you can set the peripheral speed of the rollers from Input to output de ?, 'straightening machine progressively increase so that because of the. Differences in the peripheral speed of two successive rollers die Tubes endeavoring to get out of the space between them to get out of both rolls. The variation of the circumferential speed can be achieved by varying the angular speed of rolls of the same diameter

BAD ORiQINALBAD ORiQINAL

109833/0342109833/0342

durch eine Variierung des Durehmessers von mit gleicher Winkelgeschwindigkeit rotierenden Walzen oder durch ein« Kombination dieser beiden Möglichkeiten erzielen.by varying the diameter of the same Angular speed of rotating rollers or a combination of these two possibilities.

Claims (8)

.-1827532 Pat entansprüche.-1827532 Patent claims 1) Walzenrichtmaschine sie Richten von wärmen Rohren mit einer durch parallel nebeneinander angeordnete Walzen gebildeten Walzenbahn, auf der die zu richtenden Rohre mit zu den Walzenachsen parallelen Längsachsen aufliegen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die letzten 1) Roller straightener you straighten hot tubes with a roller track formed by rollers arranged in parallel next to one another, on which the pipes to be straightened rest with longitudinal axes parallel to the roller axes, characterized in that at least the last der Walgenfeahn - . Walzen C7a, 7b,*.. 7m)/prof ilierte Ballen aufweisen, so daß die Vertiefungen in der Ballenoberfläche zwisc;)-ün den Walzen Durchtrittsoffnungen für Kühlluft bilden _c the whale fairy -. Rollers C7a, 7b, * .. 7m) / have profiled balls so that the depressions in the ball surface between;) - ün the rollers form passage openings for cooling air _c 2} Walzenrichtmaschine nach Anspruch 1* dadurch gekennzeichnet, daß die Waisen (7a, 7b, _co. 7m) mit ineinandergreifenden Ballenprofilen nebeneinander angeordnet sind* 2} Roll straightening machine according to claim 1 * characterized in that the orphans (7a, 7b, _co . 7m) are arranged side by side with interlocking barrel profiles * 3) Walzenrichtmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet _$ daß zur Bildung der profilierten Ballen C7a, 7b*. Im) auf Walzen axt glatten zylindrischen Ballen C3£$ in regelmäßigen axialen Abständen Ringe CIl, 12, 13) aufgesetzt sind«3) Roller straightening machine according to claim 1 or 2, characterized in that, to form the _$ profiled bales C7a, 7b *. Im) on roller ax smooth cylindrical balls C3 £ $ rings CIl, 12, 13) are placed at regular axial intervals « Ό Walzenrichtmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ballenprofilierung durch schraubenförmige Rippen auf einer glatten zylindrischen Ballenoberfläche gebildet Ό Roll straightening machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the ball profile is formed by helical ribs on a smooth cylindrical ball surface 5) Walzenrichtmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis ·», dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (7a, 7b„ ... 7m) für einen Kühlwasserumlauf hohl sind.5) roll straightening machine according to one of claims 1 to · », characterized in that the rollers (7a, 7b "... 7m) are hollow for cooling water circulation. 6) Walzenrichtmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß alle Walzen im gleichen Drehsinn mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben sind.6) roll straightening machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that all rollers are driven in the same direction of rotation at the same speed. 7) Walzenrichtmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß für die vom Eingang zum Ausgang der Walzenbahn aufeinanderfolgenden Walzen zu» nehmende Umfangsgeschwindigkeiten vorgesehen sind»7) roll straightening machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that for the entrance to the Exit of the roller track successive rollers to » increasing peripheral speeds are provided » 8) Walzenrichtmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zum Richten von Rohren kleineren Querschnittes alle Walzen der Walzenbahn profilierte Ballen aufweisen.8) roll straightening machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that for straightening pipes smaller cross-section all rollers of the roller track have profiled balls. 1098337034210983370342 LeerseiteBlank page