DE1627324C - Hydraulically operated device for controlling oil pressure stamps - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine hydraulisch betätigte ist .von den Nachteilen, die mit einem Nocken-Einrichtung zum Steuern von öldruckstempeln, ins- · scheibenantrieb verbunden sind,
besondere für ein Niederhalten von mit einer Tafel- Gemäß der Erfindung wurde eine Lösung dieser schere zu schneidenden "Blechen, bei der die Erzeu- Aufgaben darin gefunden, daß der Druckkolben gung des auf die Druckstempel wirkenden Öldruckes 5 topfförmig ausgebildet und auf einem in dem Zyüber einen mit der Antriebswelle der Tafelschere linder angeordneten Innenkolben geführt ist, der die verbundenen Druckkolben erfolgt, der in einem Zy- Hochdruckkammer von der Niederdruckkammer linder geführt ist, dessen Zylinderraum in eine Hoch- trennt, und daß die Druckausgleichsbohrung an der druckkammer und eine Niederdruckkammer unter- Wand des mit einem Rückschlagventil im Boden verteilt ist, die durch eine Druckausgleichsbohrung io sehenen Innenkolbens angeordnet ist und oberhalb miteinander zu verbinden sind. Diese Einrichtung ist des unteren Randes des sich in unterer Totpunktlage nachstehend auch als Öldruckerzeuger bezeichnet befindlichen Druckkolbens liegt.The invention relates to a hydraulically operated one. Of the disadvantages associated with a cam device for controlling oil pressure rams, disk drives,
According to the invention, a solution for these scissors-to-be-cut sheets was found in which the production tasks were found in that the pressure piston supply of the oil pressure acting on the pressure ram 5 is cup-shaped and on one in the Zyüber an inner piston arranged with the drive shaft of the guillotine shears is guided, which takes place the connected pressure piston, which is guided in a high-pressure chamber from the low-pressure chamber linder, the cylinder space of which separates into a high-pressure chamber, and that the pressure compensation bore in the pressure chamber and a low-pressure chamber below - Wall of the is distributed with a check valve in the bottom, which is arranged through a pressure compensation bore io see inner piston and above to be connected to each other. This device is the lower edge of the pressure piston located in the bottom dead center, hereinafter also referred to as an oil pressure generator.

Bei Tafelscheren zum Schneiden von Blechtafeln Bei dieser Anordnung wird der Hochdruck nichtWith guillotine shears for cutting sheet metal. With this arrangement, the high pressure is not

müssen die Blechtafel unmittelbar vor und während bereits in der unteren Totpunktlage des Kolbens zumust close the sheet metal immediately before and while the piston is in the bottom dead center position

des Schnittes auf einem Tisch festgehalten werden. 15 Beginn seiner Aufwärtsbewegung wieder abgebaut,of the cut can be recorded on a table. 15 start of its upward movement dismantled again,

Dafür werden Öldruckstempel benutzt, deren Beauf- sondern erst nachdem der Kolben auf seinem Saug-For this purpose, oil pressure stamps are used, but only after the piston is on its suction

schlagung mit öl durch einen gemeinsamen öldruckr hub einen in seiner Größe vorher bestimmbarenImpact with oil through a common oil pressure stroke, the size of which can be determined in advance

erzeuger in Abhängigkeit yon der Bewegung der Weg nach oben zu seinem oberen Totpunkt zurück-depending on the movement the way up to its top dead center back-

Schere gesteuert" wird. ""Diese Öldruckerzeuger sind gelegt hat Es besteht dadurch die Möglichkeit, einenScissors are controlled "is." "These oil pressure generators are placed

so ausgebildet, daß sie einen Vorlauf vor der Bewe- ao Öldruckerzeuger zu verwenden, dessen Druckkolbendesigned so that they use a flow in front of the movement ao oil pressure generator, its pressure piston

gung der Tafelschere haben, so daß die Stempel das durch eine Pleuelstange und Exzenterscheibe kraft-of the guillotine shears, so that the punches are driven by a connecting rod and eccentric disk

zu schneidende Blech bereits fest spannen, bevor der schlüssig mit der Antriebswelle verbunden ist, wobei Λ Clamp the sheet metal to be cut before it is firmly connected to the drive shaft, where Λ

Trennvorgang des Schermessers einsetzt, während die Exzenterscheibe zum'Antrieb des Druckkolbens \* Cutting operation of the cutting blade used during the eccentric zum'Antrieb the plunger \ *

der Druck in den Stempeln unmittelbar bei Beendi- vorzugsweise zu einer Exzenterscheibe zum Antriebthe pressure in the punches immediately upon termination - preferably to an eccentric disk for the drive

gung des Schneidvorganges fortfällt, damit das 25 der Tafelschere auf einer gemeinsamen AntriebswelleThe cutting process is omitted, so that the 25 of the guillotine shears on a common drive shaft

geschnittene Blech die Schere bei ihrem Aufwärts- in Umlaufrichtung vorgestellt istcut sheet metal the scissors is presented at their upward in the direction of rotation

hub nicht behindert Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und wei-hub not hindered An embodiment of the invention and further

Dics wird bei einem bekannten Öldruckerzeuger tere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind nach-(deutsche Patentschrift 1041766) durch die An- stehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erwendung einer Nockenscheibe erreicht, die auf der 30 läutert In der Zeichnung zeigt
Antriebswelle für den Öldruckerzeuger und die Fig. 1 einen Öldruckerzeuger mit zwei Druck-Schere sitzt und mit einer Rolle zusammenwirkt, stempeln im Querschnitt und
welche mit dem Druckkolben. verbunden ist Die Fig. 2 den Antrieb für den Öldruckerzeuger und Anwendung einer Nockenscheibe ist jedoch mit er- die" Tafelschere in der Seitenansicht bei schematiheblichen Nachteilen verbunden, da die Nocken- 35 scher Darstellung.This is in a known oil pressure generator tere advantageous features of the invention are achieved according to- (German Patent 1041766) by the following with reference to a drawing use of a cam disk, which clarifies on the 30 in the drawing shows
Drive shaft for the oil pressure generator and Fig. 1 an oil pressure generator with two pressure scissors sits and cooperates with a roller, stamp in cross section and
which with the plunger. FIG. 2, the drive for the oil pressure generator and the use of a cam disk, is, however, connected to the "plate shears in the side view with significant disadvantages, since the cam representation.

scheibe infolge der sehr hohen auftretenden Drücke Der in der Zeichnung wiedergegebene öldruck-due to the very high pressures that occur. The oil pressure shown in the drawing

und auf Grund ihrer Linienberührung mit der Rolle erzeuger besitzt ein Gehäuse 1, das bis etwa zweiand because of their line contact with the roller generator has a housing 1, which is up to about two

des Druckkolbens so stark beansprucht wird, daß sie Drittel seiner Höhe mit öl 2 aufgefüllt ist.the pressure piston is so heavily stressed that it is filled third of its height with oil 2.

wegen eines Verschleißes häufiger ausgewechselt In dem Gehäuse 1 steht ein Zylinder 3, in welchemreplaced more frequently due to wear. In the housing 1 there is a cylinder 3 in which

werden muß. Dies beruht auch darauf, daß die 40 ein topfförmiger Druckkolben 4 auf- und abbeweg-must become. This is also based on the fact that the 40 moves a cup-shaped pressure piston 4 up and down.

Nockenscheibe steile Anlauf- und steile Ablauf- bar geführt ist. Der Druckkolben 4 ist durch einenCam disc is guided steep start-up and steep run-off bar. The pressure piston 4 is through a

"flächen- besitzen muß, <iamit der Öldruck sich plötz-'^:' Kolbenbolzen S mit einer Pleuelstange 6 verbunden,"Must have a surface so that the oil pressure suddenly- ' ^: ' Piston pin S connected to a connecting rod 6,

lieh aufbauen und abbauen kann. Die Nocken be- Die Pleuelstange 6 sitzt auf einer Exzenterscheibe 7,can build and dismantle borrowed. The cams are The connecting rod 6 sits on an eccentric disk 7,

sitzen demzufolge kleine Übergangsradien, die einer welche von einer Antriebswelle 8 getragen wird, die (I sit accordingly small transition radii, which one which is carried by a drive shaft 8, the (I.

besonders hohen Belastung und damit einem starken 45 im Sinne des Pfeiles 9 umläuft"particularly high load and thus a strong 45 in the direction of arrow 9 revolves "

Verschleiß ausgesetzt sind. In dem Boden des Druckkolbens 4 liegt ein Saug-Are exposed to wear and tear. In the bottom of the pressure piston 4 is a suction

Vorteilhafter ist deshalb eine Steuerung des KoI- ventil 10, welches beim Druckhub des Kolbens 4 eineIt is therefore more advantageous to control the KoI valve 10, which during the pressure stroke of the piston 4 a

bens durch eine Pleuelstange mit Exzenter, da bei Bohrung 11 absperrt, die die Kolbenkammer 12 mitbens by a connecting rod with an eccentric, since it closes off at the bore 11, which the piston chamber 12 with

einem derartigen Antrieb im · Vergleich ■ zu der- der ölkammer 13 verbindet.such a drive connects the oil chamber 13 in comparison to that.

Linieriberührung einer Nockenscheibe eine geringere 50 In dem Zylinder 3 liegt ein als Innenkolben wirk-Flächenpressung zwischen den Antriebselementen samer Einsatz 14, der eine Hochdruckkammer 15 vorliegt. Die Anwendung eines Pleuels mit Exzenter umschließt Der Innenkolben 14 erstreckt sich in die erschien jedoch bisher· nicht möglich, da bei Ver- Kolbenkammer 12. Der Boden des Innenkolbens 14 Wendung von bekannten Öldruckerzeugern kein aus- besitzt eine Bohrung 16, die durch ein Rückschlagreichender Vorlauf gegenüber der Schere, d. h. kein 55 ventil 17 beim Saughub des Druckkolbens 4 abgeausreichend schneller Aufbau des Öldruckes zu er- sperrt wird.Line contact of a cam disk is less than 50. In the cylinder 3 there is a surface pressure acting as an inner piston between the drive elements samer insert 14, which has a high pressure chamber 15 is present. The application of a connecting rod with an eccentric encloses the inner piston 14 extends into the appeared, however, not possible up to now, since with Ver piston chamber 12. The bottom of the inner piston 14 The turn of known oil pressure generators does not have a bore 16 that extends through a non-return Forward opposite the scissors, d. H. No valve 17 during the suction stroke of the plunger 4 is insufficient faster build-up of the oil pressure is blocked.

zielen war. Eine Vorverlegung des oberen Totpunktes ■ · Etwa in halber Höhe des Innenkolbens 14 ist eine vom Kolben gegenüber dem Totpunkt der Schere Druckausgleichsbohrung 18 in der Wand des Innenließ sich nicht durchführen, weil bei einer solchen kolbensl4 angeordnet, welche die Hochdruckkam-Konstruktion ein zu früher Abbau des Öldruckes in 60 mer 15 mit der ringförmigen Niederdruckkammer 19 der unteren Totpunktlage des Exzenters vom Öl- verbindet. Oberhalb dieser Druckausgleichsbohrungl8 druckerzeuger eintrat ist in dem Zylinder3 eine Druckausgleichsbohrung20aim was. Moving the top dead center forward approximately halfway up the inner piston 14 is one from the piston opposite the dead center of the scissors pressure compensation hole 18 in the wall of the inner liner not perform, because with such a piston 14, which the high-pressure came construction too early a reduction in the oil pressure in 60 mer 15 with the annular low-pressure chamber 19 the lower dead center position of the eccentric from the oil connects. Above this pressure equalization hole l8 When the pressure generator entered, there is a pressure compensation bore20 in the cylinder3

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Öldruck- angeordnet, welche die ringförmige Niederdruckkamerzeuger zu schaffen, welcher auf Grund seines Auf- mer 19 mit der Ölkammer 13 verbindet, wenn sich baues eine stärkere Vorverlegung des oberen Tot- 65 der Druckkolben 4 in seiner oberen Totpunktlage bepunktes vom Druckkolben in bezug auf die Bewegung findet Die Niederdruckkammer 19 ist außerdem durch der Schere zuläßt, so daß als Antrieb ein Pleuel eine Bohrung 21 mit der Ölkammer 13 verbunden, mit Exzenter Anwendung finden kann, welcher frei welche mit einem Saugventil 22 versehen ist.The object of the invention is to provide an oil pressure which generates the annular low pressure chamber to create which, on the basis of its opener 19, connects to the oil chamber 13 when build a stronger advancement of the top dead center 65 of the pressure piston 4 in its top dead center position from the pressure piston with respect to the movement takes place. The low pressure chamber 19 is also through the scissors allows, so that a connecting rod connects a bore 21 with the oil chamber 13 as a drive, can be used with an eccentric which is freely provided with a suction valve 22.

Claims (4)

3 43 4 Dieses Saugventil 22 gibt die Bohrung 21 frei, schreiten des Druckhubes wird vom Kolben 4 die wenn der Kolben 4 seinen Saughub ausführt bzw. Druckausgleichsbohrung 18 abgesperrt. Das aus. der nach oben gezogen wird. Außerdem ist die Nieder- Kolbenkammer 12 über das Rückschlagventil 17 Verdruckkammer 19 durch eine Bohrung 23 mit der öl- drängte Öl kann dadurch nicht mehr aus der Hochkammer 13 verbunden, in welcher ein Überdruck- .5 druckkammer 15 in die Niederdruckkammer 19 entventil 24 für die Einstellung des Niederdruckes liegt. weichen, zumal das in dieser Richtung wirksame Das Überdruckventil 24 besitzt einen Kolben, wel- Sperrventil 28 auch den Kanal 27 absperrt. Das aus eher von einer Feder 25 beaufschlagt wird, deren der Kolbenkammer 12 verdrängte Öl muß deshalb Vorspannung durch eine Stellschraube 26 einstellbar seinen Weg über das Rückschlagventil 17 und durch ist. ίο die Hochdruckkammer 15 zum kombinierten Spei-This suction valve 22 releases the bore 21, the pressure stroke is pushed by the piston 4 when the piston 4 executes its suction stroke or the pressure compensation bore 18 is blocked. The end. the is pulled up. In addition, the low piston chamber 12 is via the check valve 17 pressure chamber 19 through a bore 23 with which the oil can no longer be forced out of the high chamber 13 connected, in which an overpressure .5 pressure chamber 15 in the low pressure chamber 19 entventil 24 for setting the low pressure. give way, especially since the one that is effective in this direction The pressure relief valve 24 has a piston, which shut-off valve 28 also shuts off the channel 27. The end rather, is acted upon by a spring 25, the piston chamber 12 of which must therefore displace the oil Bias adjustable by an adjusting screw 26 its way over the check valve 17 and through is. ίο the high pressure chamber 15 for combined storage Die Hochdruckkammer 15 ist über einen Kanal 27 eher- und Überdruckventil 31 nehmen, das auf Hoch-The high pressure chamber 15 is via a channel 27 rather and take pressure relief valve 31, which is on high- mit der Niederdruckkammer 19 verbunden, in wel- druck eingestellt ist. Dieses Ventil 31 öffnet, wennconnected to the low-pressure chamber 19, in which pressure is set. This valve 31 opens when ehern ein Sperrventil 28 liegt. Mit der Ölkammer 13 der durch die Vorspannung der Feder 32 einstellbarerather a check valve 28 is located. With the oil chamber 13 of the adjustable by the bias of the spring 32 ist die Hochdruckkammer 15 über einen Kanal 29 Hochdruck erreicht ist, so daß weiterhin überschüs-the high pressure chamber 15 is reached via a channel 29 high pressure so that excess verbunden. Von diesem Kanal 29 führt eine Neben- 15 siges Öl über die Nebenleitung 30 in die ölkammerconnected. A secondary oil leads from this channel 29 via the secondary line 30 into the oil chamber leitung 30 ab. Die Nebenleitung 30 wird abgesperrt 13 ausströmen kannl Zuvor wird jedoch ein Speicher-line 30 off. The secondary line 30 is shut off 13 can flow out, but beforehand a storage tank durch ein kombiniertes Überdruck- und Speicher- volumen an Öl in einer Speicherkammer 46 ange-by a combined overpressure and storage volume of oil in a storage chamber 46 ventil 31, dessen Kolben unter dem Druck einer Fe- sammelt, da der Kolben 31 den Weg über die Ne-valve 31, the piston of which collects under the pressure of a Fe-, since the piston 31 the way over the Ne- der 32 steht, deren Vorspannung durch eine Stell- ■ benleitung 30 erst freigibt, nachdem er sich um einthe 32 is standing, the bias of which is released by an actuator line 30 only after it has moved around a schraube 33 einstellbar ist. ■ 20 größeres Ausmaß, d.h. um die Höhe »ff« der Spei-screw 33 is adjustable. ■ 20 greater extent, i.e. by the amount »ff« of the storage An die Hochdruckkammer 15 und das Gehäuse 1 cherkammer 46 vom Kanal 29 abgehoben hat. DieAt the high pressure chamber 15 and the housing 1 cherkammer 46 has lifted from the channel 29. the ί« ist ein Verbindungskanal 34 angeschlossen, durch Höhe »ff« und damit die Größe der Speicherkam-ί «a connection channel 34 is connected, by height» ff «and thus the size of the storage chamber ^ das das Drucköl nach Druckstempeln 35 geleitet wird. mer 46 entspricht dem Abstand der oberen Mündung^ that the pressure oil is directed to pressure stamp 35. mer 46 corresponds to the distance from the upper mouth Die Druckstempel 35 besitzen einen unter Feder- des Kanals 29 von der Unterkante der Nebenlei-The plungers 35 have a spring-loaded channel 29 from the lower edge of the branch spannung stehenden Kolben, mit dessen Schaft 36 ein 25 rung 30.tension standing piston, with its shaft 36 a 25 tion 30. Tafelblech 37 auf einem Tisch 38 niederzuhalten ist, Hat der Druckkolben 4 seinen unteren TotpunktPlate 37 is to be held down on a table 38, the pressure piston 4 has its bottom dead center wenn das Blech durch eine in Fig. 2 gezeigte Tafel- erreicht, so wird bei dem nachfolgenden Beginn deswhen the sheet reaches through a panel shown in Fig. 2, at the subsequent beginning of the schere 39 geschnitten werden soll. Saughubes bzw. der Aufwärtsbewegung des Druck-scissors 39 should be cut. Suction stroke or the upward movement of the pressure Der Fig.2 ist zu entnehmen, daß der Messer- kolbens4 zunächst das sich in der Hochdruckkamschlitten 39 der Tafelschere mit der Messerleiste 40 30 mer 15 und in dem Verbindungskanal 34 befindliche ebenfalls durch eine zweite Pleuelstange 41 in eine öl durch den Speicher des kombinierten Überdruckauf- und abwärtsgerichtete Bewegung zu versetzen und Speicherventils 31 unter Hochdruck gehalten, da ist. Die Pleuelstange 41 ist dafür endseitig drehbe- das Rückschlagventil 17 und das Sperrventil 28 einen weglich durch einen Bolzen 42 mit einer Rippe 43 Rückfluß in die Kolbenkammer 12 oder die Niederdes Messerschlittens der Tafelschere verbunden. Das 35 druckkammer 19 verhindern. Während dieses Abandere Ende der Pleuelstange 41 sitzt auf einer schnittes der Aufwärtsbewegung des Druckkolbens 4 Exzenterscheibe 45, die von der Antriebswelle 8 ge- führt der Messerschlitten infolge der Vorstellung der tragen wird. Der Fig. 2 ist zu entnehmen, daß die Exzenterscheibe7 zu der Exzenterscheibe45 noch Pleuelstange 6 bzw. der Exzenter 7 für den Druck- eine Abwärtsbewegung durch, so daß also die Druckkolben 4 gegenüber der Pleuelstange 41 bzw. dem 40 stempel 35 das Blech 37 noch fest auf dem Tisch 38 Exzenter 45 zum Antrieb des Messerschlittens 39 der einspannen, obwohl sich der Druckkolben 4 bereits Tafelschere auf der Welle 7 vorgestellt ist. Daraus er- in seiner Aufwärtsbewegung befindet
~ gibt sich, daß der Druckkolben 4 seine untere Tot- Gibt der Druckkolben 4 die Druckausgleichsbohy punktlage erreicht und bereits wieder angehoben rung 18 frei, so entspannt sich das Ölvolumen durch wird, bevor der Messerschlitten 39 seine untere Tot- 45 öffnen des Überdruckventils 24. Gleichzeitig findet punktlage eingenommen hat. Es ergibt sich damit ein Auffüllen der sich wieder vergrößernden Niederfolgende Arbeitsweise: druckkammer 19 über das Saugventil 22 statt und It can be seen from FIG. 2 that the knife piston 4 first of all is in the high-pressure chamber slide 39 of the guillotine shears with the knife bar 40 30 mer 15 and in the connecting channel 34, likewise through a second connecting rod 41, into an oil through the accumulator of the combined overpressure - To move and downward movement and storage valve 31 kept under high pressure, there is. The end of the connecting rod 41 is rotatable. The check valve 17 and the check valve 28 are movably connected by a bolt 42 with a rib 43 backflow into the piston chamber 12 or the lower part of the knife carriage of the guillotine shears. The 35 pressure chamber 19 prevent. During this other end of the connecting rod 41 sits on a section of the upward movement of the pressure piston 4, the eccentric disk 45, which is guided by the drive shaft 8 and the knife carriage is carried as a result of the imagination. From Fig. 2 it can be seen that the eccentric disk 7 to the eccentric disk 45 still connecting rod 6 or the eccentric 7 for the pressure a downward movement, so that the pressure piston 4 against the connecting rod 41 or the 40 punch 35 still the sheet metal 37 Clamp the eccentric 45 firmly on the table 38 for driving the knife carriage 39, although the plunger 4 has already been placed on the shaft 7 with guillotine shears. From this it is in its upward movement
If the pressure piston 4 reaches its lower dead point position and is already raised again, the oil volume relaxes before the knife carriage 39 opens its lower dead point 45 of the pressure relief valve 24. At the same time takes place point position. This results in a filling of the again increasing low following mode of operation: pressure chamber 19 via the suction valve 22 instead of and Bei seiner Abwärtsbewegung aus der oberen Tot- der sich vergrößernden Kolbenkammer 12 über das punktlage verschließt der Kolben 4 zunächst die geöffnete Saugventil 10. Durch eine weitere Auf-Ausgleichsbohrung 20 und verdrängt danach zu- 50 wärtsbewegung des Druckkolbens 4 wird die zweite nächst öl über die Ausgleichsbohrung 18 in die Ausgleichsbohrung 20 freigegeben, so daß ein völli-Hochdruckkammer 15 und außerdem Öl aus der Nie- ger Druckabbau und Volumenausgleich in allen Ölderdruckkammer 19 über das Sperrventil 28 in die kammern und Kanälen eintritt.
Hochdruckkammer 15 sowie aus der Kolbenkammer Der vom Öldruckerzeuger aufgebaute Hochdruck 12 über das Rückschlagventil 17 durch die Bohrung 55 wird somit nicht bereits in der unteren Totpunktlage 16 in die Hochdruckkammer 15, aus welcher das öl des Exzenters 7 abgebaut, sondern erst wesentlich über die Verbindungsleitung34 in die Druckkam- später, d.h., nachdem der Druckkolben4 sich im mern der Druckstempel 35 strömt. Hierbei steht zu- Verlaufe seines Saughubes so weit nach oben bewegt nächst noch die Niederdruckkammer 19 über die hat, bis die Druckausgleichsbohrung 18 freigegeben Druckausgleichsbohrung 18 in direkter Verbindung 60 ist.
mit der Hochdruckkammer 15. Sobald die Druckstempel 35 bzw. 36 aufsetzen und das Blech 37 auf Patentansprüche:
den Tisch 38 drücken, ist die Vorfüllung beendet,During its downward movement from the top dead center of the enlarging piston chamber 12 over the point position, the piston 4 first closes the opened suction valve 10 Compensating bore 18 released into compensating bore 20 so that a fully high-pressure chamber 15 and also oil from the low pressure reduction and volume compensation in all oil pressure chambers 19 enters the chambers and channels via the shut-off valve 28.
High pressure chamber 15 and from the piston chamber The high pressure 12 built up by the oil pressure generator via the check valve 17 through the bore 55 is thus not already in the bottom dead center position 16 in the high pressure chamber 15, from which the oil of the eccentric 7 is broken down, but only essentially via the connecting line34 in the pressure came later, that is, after the pressure piston 4 in the memory of the pressure stamp 35 flows. In this case, the course of its suction stroke is moved so far upwards, the low-pressure chamber 19 has next to it, until the pressure equalization hole 18 is released, pressure equalization hole 18 is in direct connection 60.
with the high pressure chamber 15. As soon as the plunger 35 or 36 put on and the sheet 37 to claims:
press the table 38, the pre-filling is finished, d. h., die Stempel können die gesamte, vom Druck- 1. Hydraulisch betätigte Einrichtung zum Steu-d. This means that the stamps can use the entire 1. hydraulically operated device for the control kolben 4 verdrängte Ölmenge nicht mehr aufnehmen. 65 ern von Öldruckstempeln, insbesondere für einPiston 4 no longer absorb the displaced oil volume. 65 er of oil pressure stamps, in particular for a Das überschüssige Drucköl fließt deshalb über das Niederhalten von mit einer Tafelschere zu schnei-The excess pressure oil therefore flows by holding down the to be cut with guillotine shears. Überdruckventil 24 in die Ölkammer 13 ab. Während denden Blechen, bei der die Erzeugung des aufPressure relief valve 24 into oil chamber 13. During the sheet metal, in which the generation of the einer weiteren Abwärtsbewegung bzw. einem Fort- die Druckstempel wirkenden Öldruckes übera further downward movement or a forward oil pressure acting on the pressure ram einen mit der Antriebswelle der Tafelschere verbundenen Druckkolben erfolgt, der in einem Zylinder geführt ist, dessen Zylinderraum in eine Hochdruckkammer und eine Niederdruckkammer unterteilt ist, die durch eine Druckausgleichsbohrung miteinander zu verbinden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkolben (4) topfförmig ausgebildet und auf einem in dem Zylinder (3) angeordneten Innenkolbenone connected to the drive shaft of the guillotine shears Pressure piston takes place, which is guided in a cylinder, the cylinder space in a high pressure chamber and a low pressure chamber is divided by a pressure equalization hole are to be connected to one another, characterized in that the pressure piston (4) is pot-shaped and on one in the cylinder (3) arranged inner piston (14) geführt ist, welcher die Hochdruckkammer(14), which is the high pressure chamber (15) von der Niederdruckkammer (19) trennt, und daß die Druckausgleichsbohrung (18) an der Wand des mit einem Rückschlagventil (17) im Boden versehenen Innenkolbens (14) angeordnet ist und oberhalb des unteren Randes des sich in unterer Totpunktlage befindlichen Druckkolbens (4) liegt(15) from the low pressure chamber (19) separates, and that the pressure compensation hole (18) on the Wall of the inner piston (14) provided with a check valve (17) in the bottom is and above the lower edge of the pressure piston located in the lower dead center position (4) lies 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Zylinder (3) eine Ausgleichsbohrung (20), oberhalb der Druckausgleichsbohrung (18) von der Hoch- und Niederdruckkammer (15, 19) liegend, angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that in the cylinder (3) a compensation bore (20), above the pressure compensation bore (18) of the high and low pressure chamber (15, 19) is arranged lying. 3- Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hochdruckkammer (15) mit einem Speicherventil (31) versehen ist, das erst nach Ansammlung einer vorgegebenen und unter Hochdruck stehenden ölspeichermenge öffnet.3- device according to claim 1, characterized in that the high pressure chamber (15) is provided with a storage valve (31), which only after accumulation of a predetermined and oil storage volume under high pressure opens. 4. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkolben (4) durch eine Pleuelstange (6) und Exzenterscheibe (7) kraftschlüssig mit der Antriebswelle (8) der Tafelschere (39) verbunden ist4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the pressure piston (4) through a connecting rod (6) and eccentric disk (7) frictionally is connected to the drive shaft (8) of the guillotine shears (39) Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings