DE1627043B2 - DEVICE FOR CLAMPING TWO EACH OTHER SLIDABLE MACHINE PARTS, IN PARTICULAR OF MACHINE TOOLS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festklemmen zweier gegeneinander verschiebbarer Maschinenteile, insbesondere von Werkzeugmaschinen, bestehend aus einem im stationären Maschinenteil angeordneten Gehäuse mit zwei im wesentlichen parallel zueinander angeordneten Seitenwänden, von denen die eine am verschiebbaren Maschinenteil anliegt, während die andere sich am stationären Maschinenteil abstützt, ferner einer Schaltzunge, die zwischen beiden Seitenwänden parallel zu ihnen verschiebbar angeordnet ist und federbelasteten Klemmstücken, die spiegelbildlich zur Schaltzunge zwischen deren Stützflächen und den Innenseiten der Seitenwänden angeordnet sind und durch Reibschluß an die Schaltzunge mitgenommen werden, wobei die Klemmstücke abgerundete Enden aufweisen.The invention relates to a device for clamping two mutually displaceable machine parts, In particular of machine tools, consisting of a stationary machine part arranged housing with two substantially parallel side walls, of one of which rests against the movable machine part, while the other is against the stationary machine part supported, also a switching tongue, which can be displaced between the two side walls parallel to them is arranged and spring-loaded clamping pieces, the mirror image of the switch tongue between whose support surfaces and the inner sides of the side walls are arranged and by frictional engagement to the Switching tongue are taken along, the clamping pieces having rounded ends.

Bei einer derartigen (aus der US.-Patentschrift 3 263 778) bekannten Vorrichtung zum Festklemmen zweier gegeneinander verschiebbarer Maschinenteile ist an dem verschiebbaren Support einer Werkzeugmaschine ein dünnes Stahlband befestigt. Dieses dünne Stahlband kann zwischen der beweglichen Seitenwand des erwähnten Gehäuses und dem stationären Maschinenteil festgeklemmt werden. Zu diesem Zweck sind innerhalb des Gehäuses spiegelbildlich zu einer keilförmigen Schaltzunge zwei Klemmstücke angeordnet, die sich mit ihren inneren Enden an den Keilflächen der Schaltzunge abstützen. Die außenliegenden Enden der Klemmstücke liegen je an einer Seitenwand des Gehäuses an, wobei in der jeweiligen Seitenwand eine Ausnehmung zur Aufnahme des Klemmstückendes angeordnet ist. Am Ende des Gehäuses ist ferner noch eine quer zu der Schaltzunge verlaufende Wand vorgesehen, an die die Klemmstücke mittels einer die Schaltzunge umgebenden Schraubenfeder angedrückt werden, so daß sie normalerweise senkrecht zu der jeweiligen Seitenwand angeordnet sind. Um die Vorrichtung in Klemmstellung zu bringen, wird die keilförmige Schaltzunge senkrecht zu den beiden Klemmstücken zwischen diesen hindurchbewegt, so daß die Klemmstücke durch Keilwirkung auseinandergetrieben werden. Hierbei gleiten die Keilflächen gegenüber den Endflächen der Klemmstücke. Dies hat den wesentlichen Nachteil, daß infolge der gleitenden Reibung erhebliche Reibungskräfte auftreten, die nicht nur hohe Betätigungskräfte erforderlich machen, sondern auch zu einem hohen Verschleiß führen. Trotz der hohen Betätigungskräfte ist jedoch die erzielbare Klemmkraft verhältnismäßig gering. Soll die bekannte Klemmeinrichtung gelöst werden, so wird die Schaltzunge in entgegengesetzter Richtung verschoben, wobei die an der Schaltzunge anliegenden Enden der Klemmstücke entgegen der Kraft der Schraubenfedern mitgenommen werden, so lange, bis durch die Verjüngung des Keiles und die Schrägstellung der Klemmstücke die Reibkraft zwischen ihren an dem Keil anliegenden Enden durch die Federkraft überwunden werden kann. Dann würden die Klemmstücke wieder durch die Feder gegen die erwähnte Abschlußwand gedrückt. Die Beweglichkeit der Klemmstücke entgegen der Federkraft ist nur vorgesehen, damit beim Lösen der Schaltzunge die Selbsthemmung des Keiles nicht überwunden werden muß. Die Klemmstücke selbst werden ausschließlich durch die Keilwirkung der Schaltzunge auseinandergedrückt. In such a device for clamping known (from US Pat. No. 3,263,778) two machine parts that can be displaced against one another are on the displaceable support of a machine tool attached a thin steel band. This thin steel band can move between the Side wall of the mentioned housing and the stationary machine part are clamped. To this For this purpose, two clamping pieces are arranged inside the housing in a mirror-inverted manner to a wedge-shaped switching tongue, which are supported with their inner ends on the wedge surfaces of the switch tongue. The outlying ones Ends of the clamping pieces each rest on a side wall of the housing, with the respective Side wall a recess for receiving the clamping piece end is arranged. At the end of the case a wall extending transversely to the switching tongue is also provided, to which the clamping pieces be pressed by means of a coil spring surrounding the switch tongue, so that they normally are arranged perpendicular to the respective side wall. To the device in the clamping position to bring, the wedge-shaped switching tongue is perpendicular to the two clamping pieces between them moved through so that the clamping pieces are driven apart by wedge action. Here slide the wedge surfaces against the end surfaces of the clamping pieces. This has the major disadvantage that as a result of the sliding friction considerable frictional forces occur, which not only make high operating forces necessary, but also to one cause high wear. Despite the high actuation forces, however, the clamping force that can be achieved is proportionate small amount. If the known clamping device is to be released, the switch tongue is in the opposite direction Shifted direction, with the ends of the clamping pieces resting on the switching tongue opposite the force of the coil springs are carried along until the taper of the wedge and the inclination of the clamping pieces the frictional force between their ends resting on the wedge can be overcome by the spring force. Then the clamping pieces would be back through the spring pressed against the aforementioned end wall. The mobility of the clamping pieces against the spring force is only intended so that the self-locking of the wedge is not overcome when the switch tongue is released got to. The clamping pieces themselves are only pushed apart by the wedge effect of the switch tongue.

Es ist ferner (aus der deutschen Patentschrift 810 899) eine Klemmvorrichtung für die Auszugsstange der verstellbaren Rückenlehne von ärztlichen Behandlungsstühlen bekannt. Diese Klemmeinrichtung besteht im wesentlichen aus einer zylindrischen Stange, die von einer in einem Gehäuse axial verschiebbaren, nach Art einer Rohrschelle geschlitzten Büchse umgeben ist. Beiderseits des Schlitzes sind Nasen angeordnet, an denen auf jeder Seite je ein kniehebelartiges Klemmstück anliegt. Die Außenseiten der beiden Klemmstücke stützen sichIt is also (from German Patent 810 899) a clamping device for the pull-out rod of the adjustable backrest of medical practitioners Treatment chairs known. This clamping device consists essentially of a cylindrical one Rod, which is slotted in the manner of a pipe clamp by an axially displaceable in a housing Rifle is surrounded. On both sides of the slot there are lugs, one on each side a toggle-like clamping piece is applied each time. The outside of the two clamping pieces are supported

ίο an einem Rahmen ab, der axial unbeweglich mit dem Gehäuse verbunden ist. Eine Druckfeder wirkt in Streckrichtung der kniehebelartig wirkenden Klemmstücke auf die Büchse ein. Hierdurch kann eine zuverlässige Klemmwirkung in beiden Verschieberichtungen der zylindrischen Stange nicht erreicht werden. In einer Verschieberichtung wirkt nämlich die Kraft der zylindrischen Stange über die an ihr anliegende bewegliche Büchse direkt der Federkraft entgegen und bewegt damit die Klemmstücke aus ihrer Strecklage. Hierdurch wird die Klemmung gelöst. In einer Richtung ist also die Klemmkraft ausschließlich abhängig von der Federkraft. Eine beliebige Steigerung der Federkraft ist nicht möglich, da sonst die zur Betätigung der Klemmeinrichtung erforderlichen Kräfte zu groß werden. Auch durch eine größere Anzahl von Klemmstücken könnte die Klemmwirkung bei gleicher Feder- und Betätigungskraft nicht gesteigert werden. ίο on a frame that is axially immovable with the Housing is connected. A compression spring acts in the stretching direction of the toggle-like clamping pieces on the rifle. This enables a reliable clamping effect in both directions of displacement of the cylindrical rod cannot be reached. This is because the Force of the cylindrical rod via the movable bushing attached to it directly from the spring force counteracts and thus moves the clamping pieces out of their extended position. This releases the clamping. In one direction, the clamping force is therefore exclusively dependent on the spring force. Any one It is not possible to increase the spring force, otherwise the actuation of the clamping device required forces become too great. Even with a larger number of clamping pieces, the The clamping effect cannot be increased with the same spring and actuation force.

Schließlich sind (aus der französischen Patentschrift 1 3^ 768) Klemmkörperfreiläufe bekannt, bei welchen zwischen zwei konzentrischen Ringen eine Vielzahl von schräg zur Radialrichtung stehenden Klemmstücken vorgesehen sind. Diese Klemmstücke sind in einem Käfig gehalten und werden durch Federkraft an die einander gegenüberliegenden Flächen der konzentrischen Ringe angedrückt. In einer Drehrichtung geben die Klemmstücke die Ringe zur gegenseitigen Drehbewegung frei, in der anderen werden die Ringe gegeneinander geklemmt. Hierzu ist in jedem Fall eine, wenn auch geringe, gegenseitige Drehbewegung der Ringe erforderlich.Finally, sprag freewheels are known (from French patent specification 1 3 ^ 768) in which between two concentric rings a large number of clamping pieces at an angle to the radial direction are provided. These clamping pieces are held in a cage and are activated by spring force pressed against the opposite surfaces of the concentric rings. In one direction of rotation if the clamping pieces release the rings for mutual rotary movement, the rings are in the other clamped against each other. For this purpose, there is in any case a reciprocal rotary movement, albeit a slight one of the rings required.

Die Klemmkörperfreiläufe wirken auch stets nur in einer Richtung klemmend und ein Lösen dieser Klemmung kann nur durch gegenseitige Bewegung der beiden Ringe in entgegengesetzter Richtung bewirkt werden.The sprag freewheels always have a clamping effect and a loosening of this only in one direction Clamping can only be achieved by moving the two rings in opposite directions will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Festklemmen zweier gegeneinander verschiebbarer Maschinenteile, insbesondere von Werkzeugmaschinen, der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau und einer hohen Lebensdauer eine zuverlässige Klemmwirkung in zwei zueinander entgegengesetzten Richtungen ermöglichst, ohne daß hierzu eine Relativverschiebung beider Maschinenteile erforderlich wäre.The invention is based on the object of a device for clamping two against each other displaceable machine parts, in particular machine tools, of the type mentioned create, with a simple structure and a long service life, a reliable clamping effect in allow two mutually opposite directions without this being a relative displacement both machine parts would be required.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Innenflächen der Seitenwände und die Stützflächen der Schaltzunge parallel zueinander angeordnet sind und daß jeweils eine Vielzahl von in an sich bekannter Weise kniehebelartig wirkenden, in jeder Arbeitsstellung gegenüber den Innenseiten schrägstehenden Klemmstücken in zwei zueinander parallelen Reihen vorgesehen sind, die nach Art der Klemmstücke eines Klemmkörperfreilaufs ausgebildet sind.This is achieved according to the invention in that the inner surfaces of the side walls and the support surfaces the switching tongue are arranged parallel to one another and that each has a plurality of in per se known way toggle-like acting, in each working position with respect to the inner sides inclined clamping pieces in two parallel to each other Rows are provided which are designed in the manner of the clamping pieces of a clamping body freewheel.

Die an der Schaltzunge anliegenden Enden der Klemmstücke werden durch die Federbelastung in Anlage an der Schaltzunge gehalten. Bei Verschiebung der Schaltzunge werden die Enden der Klemm-The ends of the clamping pieces resting on the switching tongue are in System held on the switch tongue. When the switch tongue is moved, the ends of the clamping

3 43 4

stücke durch Reibung mitgenommen und hierdurch Klemmstücke 10 zu. Um die Stabilität der Schaltwerden die Klemmstücke nach Art eines Kniehebels zunge 5 zu erhöhen und den Klemmstücken in axiaaufgerichtet, so daß ihre Schrägstellung gegenüber ler Richtung eine Führung zu verleihen, ist die Schaltder Schaltzunge bzw. den Innenseiten der Seitenwände zunge, wie aus F i g. 2 erkennbar ist, als doppel-T-geringer wird. Da die Betätigung der Klemmstücke 5 förmiger Käfig ausgebildet. Mit dem Pinolengehäuse 2 durch Verschiebung der Schaltzunge erfolgt und letz- ist ferner mittels eines Gewindes 13 eine Büchse 14 tere weder mit dem stationären noch mit dem be- aus weicherem Material als das Pinolenmaterial vorweglichen Maschinenteil fest verbunden ist, ist eine gesehen. Auf diese Weise wird die Bildung von Mar-Klemmung in beiden zueinander entgegengesetzten ken bzw. Riefen auf der Pinole 1 verhindert.
Verschieberichtungen der Maschinenteile möglich. io Das in Fig. 3 und 4 dargestellte Ausführungsbei-Durch die Vielzahl der Klemmstücke wird bei ver- spiel zeigt eine Klemmvorrichtung, die speziell zur hältnismäßig geringer Betätigungskraft eine hohe und Klemmung von Supporten oder Arbeitstischen von damit sichere Klemmwirkung erreicht. Dadurch, daß Werkzeugmaschinen geeignet ist. Bei dieser Ausfühdie Klemmstücke bei ihrer Aufrichtung bzw. ent- rungsform ist das Gehäuse 22 als langgestreckter gegengesetzten Bewegung eine abrollende Bewegung 15 quaderförmiger Körper ausgebildet. Die Innenseiten an den Innenseiten der Seitenwände bzw. der Schalt- der Seitenwände 18 und 19 und die Stützflächen der zunge ausführen, ist die neue Klemmvorrichtung geradlinig ausgebildeten Schaltzunge 15 sind parallel, praktisch keinem Verschleiß unterworfen. Auch ist zueinander angeordnet. Jeweils eine Vielzahl von zum Klemmen oder Lösen der Klemmvorrichtung kniehebelartig wirkenden, in jeder Arbeitsstellung keine gegenseitige Verschiebung der Maschinenteile 20 gegenüber den Innenseiten schrägstehenden Klemmerforderlich, sondern lediglich eine Betätigung der stücken 6, 10 sind in zwei einander parallelen Reihen Schaltzunge. Die Maschinenteile können deshalb auch spiegelbildlich zur Schaltzunge 15 angeordnet. Federn in Ruhestellung gegeneinander geklemmt bzw. wieder 10 halten die Klemmstücke in Kontakt mit der Schaltgelöst werden. Schließlich zeichnet sich die neue zunge bzw. den Innenseiten der Seitenwände 18,19. Die Klemmvorrichtung auch durch besonders einfachen 25 Klemmstücke sind wie bei dem ersten Ausführungs-Aufbau aus, denn sie verzichtet auf eine keilförmige beispiel nach Art der Klemmstücke eines Klemm-Schaltzunge und geschlitzte Büchsen. Parallele bzw. körperfreilaufes ausgebildet. Um die Nachgiebigkeit zylindrische Flächen sind bekanntlich wesentlich ein- der Seitenwände 18, 19 gegenüber dem Gehäuse 22 fächer zu bearbeiten als keilförmig zueinander ver- zu erhöhen, sind zwischen den Seitenwänden 18,19 laufende Flächen. 30 und den angrenzenden Gehäuseteilen 23, 24 den Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht Querschnitt verringernde Nuten 25 vorgesehen. Die darin, daß zum Festklemmen eines zylindrischen offenen Seiten des Gehäuses 22 sind mittels Abdeck-Maschinenteiles, z. B. einer Pinole, die Schaltzunge platten 26 verschlossen, die lose an die Seitenwände und die Seitenwände als konzentrische Ringe aus- 18,19 angrenzen. Diese Abdeckplatten verhindern gebildet sind. 35 das Eindringen von Schmutz und das Herausgleiten Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Klemmstücke 6 bzw. 10. Um größere Toleranzen der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden zwischen den Maschinenteilen ausgleichen zu könnäher beschrieben. Es zeigt nen, ist zwischen der Seitenwand 19 und dem Ma-F i g. 1 einen Schnitt durch eine Klemmvorrichtung schinenteil 21 eine keilförmige Nachstelleiste 27 anzum Festklemmen einer Pinole in einem Pinolen- 40 geordnet, die mittels der Schraube 28 nachgestellt gehäuse nach den Linien I-I bzw. Ia-I α der F i g. 2, werden kann.pieces taken by friction and thereby clamping pieces 10 to. In order to increase the stability of the switching, the clamping pieces are like a toggle lever tongue 5 and the clamping pieces are axially upright so that their inclination in relation to ler direction gives guidance, the switching tongue or the inside of the side walls is tongue, as shown in FIG . 2 can be seen as double-T-becomes smaller. Since the actuation of the clamping pieces 5-shaped cage is formed. With the quill housing 2 by shifting the switch tongue and, finally, by means of a thread 13, a bushing 14 is not firmly connected either to the stationary machine part or to the machine part, which is made of softer material than the quill material, one is seen. In this way, the formation of Mar clamping in both opposing ken or grooves on the quill 1 is prevented.
Shifting directions of the machine parts possible. The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 shows, for example, a clamping device which, especially for the relatively low actuation force, achieves a high clamping effect and a secure clamping effect on supports or work tables due to the large number of clamping pieces. Because machine tools are suitable. In this embodiment, when the clamping pieces are erected or withdrawn, the housing 22 is designed as an elongated opposite movement of a rolling movement 15 of cuboidal bodies. The insides on the insides of the side walls or the switching of the side walls 18 and 19 and the support surfaces of the tongue run, the new clamping device is straight switching tongue 15 are parallel, practically not subject to wear. It is also arranged to one another. In each case, a large number of toggle-like acting to clamp or release the clamping device, no mutual displacement of the machine parts 20 relative to the inside inclined clamps required in any working position, but only an actuation of the pieces 6, 10 are in two parallel rows of switching tongue. The machine parts can therefore also be arranged in a mirror image of the switch tongue 15. Springs clamped against one another in the rest position or again hold the clamping pieces in contact with the switch being released. Finally, the new tongue or the insides of the side walls 18, 19 stand out. The clamping device is also characterized by particularly simple 25 clamping pieces as in the first embodiment structure, because it dispenses with a wedge-shaped example in the manner of the clamping pieces of a clamping switch tongue and slotted sleeves. Parallel or body free running formed. In order to increase the flexibility of cylindrical surfaces, it is known that one of the side walls 18, 19 must be machined more than one in a wedge-shaped manner relative to the housing 22, there are surfaces running between the side walls 18, 19. 30 and the adjoining housing parts 23, 24 den. A further embodiment of the invention consists of grooves 25 which reduce cross-section. The fact that for clamping a cylindrical open sides of the housing 22 are means of covering machine part, for. B. a quill, the switching tongue plates 26 closed, which border loosely on the side walls and the side walls as concentric rings 18,19. These cover plates prevent are formed. The penetration of dirt and the sliding out Two exemplary embodiments of the invention are shown in the clamping pieces 6 and 10, respectively. In order to be able to compensate for larger tolerances in the drawing and to be able to compensate for the machine parts, they are described in more detail below. It shows that is between the side wall 19 and the Ma-F i g. 1 a section through a clamping device machine part 21 a wedge-shaped adjustment bar 27 to clamp a quill in a quill 40 arranged, the housing adjusted by means of the screw 28 according to the lines II and Ia-I α of FIG. 2, can be.

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Bei beiden Ausführungsbeispielen werden die Fig. 1, Schaltzungen 5 bzw. 15 mittels Federdruck in den F i g. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel im Schnitt, gezeigten Ausführungsbeispielen mittels Tellerfeder F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der 45 29 in Klemmstellung gehalten und mittels einer Fig. 3. Kolben-Zylinder-Anordnung 30 hydraulisch in Los-Bei dem in F i g. 1 dargestellten Ausführungsbei- stellung verschoben. Es könnte jedoch auch jede spiel ist mit 1 eine Pinole bezeichnet, die in dem beliebige andere Betätigungsvorrichtung vorgesehen Pinolengehäuse 2 axial verschiebbar gelagert ist. In sein. Bei der in F i g. 1 und 2 dargestellten Klemmeiner ringförmigen Ausnehmung 3 des Pinolen- 50 vorrichtung drücken die Tellerfedern 29 die Schaltgehäuses 2 ist die neue Klemmvorrichtung angeord- zunge in Pfeilrichtung B in Klemmstellung. Dabei net. Diese weist zwei Seitenwände 9,11 auf, die bei werden die Klemmstücke 6 und 10 durch Reibung dem gezeigten Ausführungsbeispiel als konzentrische mitgenommen und ihre Schrägstellung gegenüber der Ringe angeordnet sind. Zwischen den beiden Seiten- Schaltzunge bzw. den Seitenwänden 9,11 verringert, wänden 9,11 ist ebenfalls konzentrisch eine ring- 55 Damit die Federn 12 nicht von den Klemmstücken 6 förmige Schaltzunge 5 angeordnet. Auf diese Weise bzw. 10 abgleiten, weisen die Klemmstücke kleine erstrecken sich die Innenseiten der beiden Seiten- Achsstummel 31 auf.Fig. 2 shows a section along the line II-II of the In both embodiments, the Fig. 1, reeds 5 and 15 by means of spring pressure in the F i g. 3 shows a second exemplary embodiment in section, exemplary embodiments shown by means of plate springs F i g. 4 shows a section along the line IV-IV of 45 29 held in the clamping position and hydraulically in motion by means of a FIG. 3. piston-cylinder arrangement 30 in the case of the FIG. 1 postponed. However, each game could also be denoted by 1 a quill which is axially displaceably mounted in the quill housing 2 provided in any other actuating device. In his. In the case of the FIG. 1 and 2, the clamping of an annular recess 3 of the quill device, the disc springs 29 press the switch housing 2, the new clamping device is arranged tongue in the direction of arrow B in the clamping position. Thereby net. This has two side walls 9, 11 which, in the case of the illustrated embodiment, the clamping pieces 6 and 10 are carried along as concentric and their inclination is arranged with respect to the rings. Between the two side switch tongue or the side walls 9, 11, a ring-shaped switch tongue 5 is also concentrically arranged. In this way or 10 slide, the clamping pieces have small, the insides of the two side stub axles 31 extend.

wände 9,11 und die Stützfläche der Schaltzunge 5 Bei dem in F i g. 3 und 4 dargestellten Ausfüh- »parallel« zueinander. Auf beiden Seiten der Schalt- rungsbeispiel wird die Schaltzunge 15 durch die zunge ist eine Vielzahl von kniehebelartig wirkenden 60 Federkraft 29 in Richtung A verschoben und dabei in jeder Arbeitsstellung gegenüber den Innenseiten die Klemmstücke 6 bzw. 10 in Klemmstellung geschrägstehenden Klemmstücken 6, 10 in zwei zuein- bracht. Durch hydraulische oder pneumatische Beander parallelen Reihen vorgesehen. Die Klemm- tätigung kann die Klemmeinrichtung durch Verschiestiicke sind nach Art der Klemmstücke eines Klemm- bung der Schaltzunge entgegen der Pfeilrichtung gekörperfreilaufes ausgebildet und werden durch die 65 löst werden.walls 9, 11 and the support surface of the switching tongue 5 In the case of the one shown in FIG. 3 and 4 shown execution "parallel" to each other. On both sides of the circuit example, the switching tongue 15 is displaced by the tongue is a plurality of toggle-like acting 60 spring force 29 in direction A and in each working position opposite the inner sides of the clamping pieces 6 and 10 in the clamping position inclined clamping pieces 6, 10 in two brought in. Provided in parallel rows by hydraulic or pneumatic beanders. The clamping device can be clamped by means of sliding pieces are designed like the clamping pieces of a clamping action of the switching tongue against the direction of the arrow body freewheel and are released by the 65.

Federn 12 so belastet, daß sie mit ihren Enden 7, 8 Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Klcmmein-Springs 12 so loaded that they with their ends 7, 8 The in the F i g. 1 and 2 shown Klcmmein-

stets an der Schaltzunge 5 bzw. an der Seitenwand 9 richtung läßt sich auch in anderer Hinsicht vortcil-always on the switching tongue 5 or on the side wall 9 direction can also be advantageous in other respects

anliegcn. Das gleiche trifft sinngemäß auch für die haft verwenden, nämlich zur Einspannung von Kugel-attached. The same applies, mutatis mutandis, to the use of detention, namely for clamping spherical

lagern. Bei Kugellagern oder sonstigen Wälzlagern die zur Lagerung von Wellen mit hoher Genauigkeit dienen, ergeben sich nämlich insofern Schwierigkeiten, als bei sehr geringen Drehzahlen ein geringeres Lagerspiel und bei hohen Drehzahlen zur Vermeidung unzulässiger Erwärmung ein größeres Lagerspiel erforderlich ist. Wird der äußere, gegebenenfalls auch der innere Lagerring des Kugellagers entsprechend dünn ausgeführt, so kann man durch Anordnung der beschriebenen Vorrichtung das Lagerspiel den jeweiligen Verhältnissen anpassen. Auch das durch Abnutzung entstehende größere Lagerspiel läßt sich auf diese Weise ausgleichen.to store. In the case of ball bearings or other roller bearings, those for bearing shafts with high accuracy serve, there are difficulties insofar as a lower one at very low speeds Bearing play and, at high speeds, a larger bearing play to avoid impermissible heating is required. If the outer, possibly also the inner bearing ring of the ball bearing is used accordingly Made thin, you can adjust the bearing play by arranging the device described adapt to the respective conditions. Also the larger bearing play resulting from wear can be compensated in this way.

Claims (2)

Patentansprüche: *5Claims: * 5 1. Vorrichtung zum Festklemmen zweier gegeneinander verschiebbarer Maschinenteile, insbesondere von Werkzeugmaschinen, bestehend aus einem im stationären Maschinenteil angeordneten Gehäuse mit zwei im wesentlichen parallel zueinander angeordneten Seitenwänden, von denen die eine am verschiebbaren Maschinenteil anliegt, während die andere sich am stationären Maschinenteil abstützt, ferner einer Schaltzunge, die zwischen beiden Seitenwänden parallel zu ihnen verschiebbar angeordnet ist und federbelasteten Klemmstücken, die spiegelbildlich zur Schaltzunge zwischen deren Stützflächen und den Innenseiten der Seitenwände geordnet sind und durch Reibschluß an die Schaltzunge mitgenommen werden, wobei die Klemmstücke abgerundete Enden aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseiten der Seitenwände (9,11 bzw. 18,19) und die Stützflächen der Schaltzunge (5 bzw. 15) parallel zueinander angeordnet sind und daß jeweils eine Vielzahl von in an sich bekannter Weise kniehebelartig wirkenden in jeder Arbeitsstellung gegenüber den Innenseiten schrägstehenden Klemmstücken (6, 10) in zwei zueinander parallelen Reihen vorgesehen ist, die nach Art der Klemmstücke eines Klemmkörperfreilaufs ausgebildet sind.1. Device for clamping two mutually displaceable machine parts, in particular of machine tools, consisting of one arranged in the stationary machine part Housing with two side walls arranged essentially parallel to one another, of one of which rests on the movable machine part, while the other is on the stationary Machine part is supported, furthermore a switching tongue, which is parallel to between the two side walls them is slidably arranged and spring-loaded clamping pieces, the mirror image of the Switching tongue are arranged between the support surfaces and the inside of the side walls and be taken along by frictional engagement with the switch tongue, the clamping pieces being rounded Have ends, characterized in that that the inner sides of the side walls (9, 11 and 18, 19) and the support surfaces of the Switching tongue (5 or 15) are arranged parallel to each other and that in each case a plurality of acting in a known manner toggle-like in every working position compared to the Inside inclined clamping pieces (6, 10) provided in two parallel rows which are designed in the manner of the clamping pieces of a clamping body freewheel. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festklemmen eines zylindrischen Maschinenteils (1) die Schaltzunge (5) und die Seitenwände (9,11) als konzentrische Ringe ausgebildet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for clamping a cylindrical Machine part (1), the switching tongue (5) and the side walls (9, 11) as concentric Rings are formed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings