DE1627021C3 - Boring bar - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bohrstange mit einer achsparallelen endseitigen Aufnahme für einen radial verstellbaren Schneidwerkzeugträger, welcher in einer horizontalen Ebene bewegbar gelagert und mittels einer Schraubeinrichtung verstellbar befestigt ist, wobei die radiale Verstellung ein Biegen des Schaftes des Schneidwerkzeugträgers hervorruft.The invention relates to a boring bar with an axially parallel end receptacle for a radial adjustable cutting tool carrier, which is movably mounted in a horizontal plane and by means of a Screw device is adjustably attached, the radial adjustment a bending of the shaft of the Cutting tool carrier causes.

Eine solche Bohrstange ist bekannt (US-PS 36 125). Die Schraubeinrichtung für den Schneidwerkzeugträger besteht dabei aus einer Spannschraube, mittels der der Schneidwerkzeugträger am vorderen Bohrstangenende befestigt werden kann, einer in den Schneidwerkzeugträger eingeschraubten Einstellschraube, deren vorderes Ende sich am vorderen Bohrstangenende abstützt, so daß dadurch der radiale Abstand des Schneidwerkzeugs von der Bohrstangenachse eingestellt werden kann, und einer Stützschraube am hinteren Ende des Schneidwerkzeugträgers. Zum Verstellen muß bei dieser herkömmlichen Bohrstange die Spannschraube gelöst werden, wonach dann mittels der Einstellschraube das Schneidwerkzeug in die gewünschte Radialstellung gebracht wird. Danach wird dann der Schneidwerkzeugträger durch Anziehen der Spannschraube wieder befestigt. Dabei wird jedoch der sich an seinem hinteren Ende an der Bohrstange abstützende Schneidwerkzeugträger durchgebogen, so daß sich auch die Radialstellung des Schneidwerkzeugs ändert. Bei hohen Genauigkeitsanforderungen erfordert dies eine entsprechende Korrektur der Einstellung. Nachteile dieser bekannten Bohrstange sind somit, daß das Einstellen verhältnismäßig viel Arbeitsaufwand erfordert, da mehrere Schrauben gelöst und angezogen werden müssen, daß die Einstellung dennoch ungenau ist und daß außerdem der Schneidwerkzeugträger nicht gegen tangential wirkende Schneidkräfte ausreichend abgestützt ist.Such a drill rod is known (US-PS 36 125). The screwing device for the cutting tool holder consists of a clamping screw, by means of which the cutting tool holder on the front The end of the boring bar can be attached, an adjusting screw screwed into the cutting tool holder, whose front end is supported on the front end of the drill rod, so that the radial Distance of the cutting tool from the boring bar axis can be adjusted, and a support screw at the rear end of the cutting tool carrier. To adjust this conventional boring bar the clamping screw can be loosened, after which the cutting tool in the desired radial position is brought. Then the cutting tool holder is then tightened by tightening the Tensioning screw fastened again. However, it is located at its rear end on the boring bar supporting cutting tool carrier bent so that the radial position of the cutting tool changes. In the case of high accuracy requirements, this requires a corresponding correction of the setting. Disadvantages of this known drill rod are thus that the setting is relatively much work requires, since several screws have to be loosened and tightened, that the setting is still inaccurate and that, in addition, the cutting tool carrier is not sufficient against cutting forces acting tangentially is supported.

Es sind ferner Bohrstangen bekannt (US-PS 32 36 125, US-PS 3189 976), bei denen der Schneidwerkzeugträger im wesentlichen aus zwei Keilen besteht, die relativ zueinander verschoben werden können, so daß dadurch der radiale Abstand des Schneidwerkzeugs von der Bohrstangenachse geändert wird. Dies ermöglicht zwar eine genauere Einstellung als bei der vorstehend beschriebenen Bohrstange, erfordert jedoch ebenfalls das Lösen und Wiederanziehen einer Spannschraube und einer Stützschraube und das Einstellen einer Einstellschraube, so daß die Einstellung erheblichen Arbeitsaufwand erfordert. Bei einer der bekannten Bohrstangen (US-PS 31 89 976) ist bereits vorgesehen, den Schneidwerkzeugträger in einem sich in radialer Richtung öffnenden Schlitz über parallele Flächen am Schneidwerkzeugträger gegen Tangentialkräfte abzustützen.There are also boring bars known (US-PS 32 36 125, US-PS 3189 976), in which the cutting tool carrier consists essentially of two wedges that are moved relative to each other can, so that thereby changed the radial distance of the cutting tool from the drill rod axis will. Although this allows a more precise setting than with the drill rod described above, however, also requires loosening and retightening a tensioning screw and a support screw and adjusting an adjusting screw, so that the adjustment requires considerable labor. at one of the known boring bars (US-PS 31 89 976) is already provided, the cutting tool carrier in against a slot that opens in the radial direction over parallel surfaces on the cutting tool holder Support tangential forces.

Es ist auch eine Bohrstange bekannt (US-PS 29 98 737), bei der der Schneidwerkzeugträger in einem radial verlaufenden Schlitz sitzt und in diesem mittels einer Stützschraube und einer Spannschraube fixiert wird. Die Radialstellung des Schneidwerkzeugs wird mittels einer in Achsrichtung der Bohrstange verlaufenden Einstellschraube eingestellt, die einen konischen Kopf hat, an dem der Schneidwerkzeugträger über einen Stift anliegt, so daß die Radialstellung durch die Einschraubtiefe der Einstellschraube bestimmt ist. Auch bei dieser bekannten Bohrstange erfordert das Einstellen das Lösen, Spannen und Verstellen mehrerer Schrauben.There is also a drill rod known (US-PS 29 98 737), in which the cutting tool carrier in one seated radially extending slot and fixed in this by means of a support screw and a clamping screw will. The radial position of the cutting tool is determined by means of a tool that runs in the axial direction of the drill rod Adjusted adjusting screw, which has a conical head on which the cutting tool carrier is over a pin is applied so that the radial position is determined by the screw-in depth of the adjusting screw. Also in this known boring bar, the setting requires loosening, tensioning and adjusting several Screws.

Bekannt ist auch eine Bohrstange (GB-PS 2 55 784), bei der die Radialstellung des Schneidwerkzeugträgers von einem in Axialrichtung der Bohrstange verschiebbaren Keil bestimmt wird. Eine Sicherung des schwenkbar angelenkten Schneidwerkzeugträgers in seiner Radiallage und eine Abstützung in Tangentialrichtung erfolgt nicht. Schließlich ist es noch bekannt (»American Machinist« vom 14. März 1955, Seite 161), einen Schneidwerkzeugträger an seinem vorderen Ende zu schlitzen und durch elastisches Auslenken des das Schneidwerkzeug tragenden vorderen Trägerendes die Stellung des Schneidwerkzeugs zu ändern.Also known is a boring bar (GB-PS 2 55 784) in which the radial position of the cutting tool carrier is determined by a wedge displaceable in the axial direction of the drill rod. A backup of the pivotably hinged cutting tool carrier in its radial position and a support in the tangential direction does not take place. Finally, it is also known ("American Machinist" of March 14, 1955, page 161), to slit a cutting tool carrier at its front end and by elastically deflecting the das Cutting tool carrying front end of the beam to change the position of the cutting tool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einer Bohrstange der zuerst genannten Art eine genaue und gleichzeitig leichte Einstellung des Schneid-Werkzeugs zu ermöglichen.The invention is based on the object, based on a drill rod of the first mentioned type allow precise and at the same time easy adjustment of the cutting tool.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in bei Bohrstangen bekannter Weise an dem Bohrstangenende ein sich in radialer Richtung öffnender Schlitz vorgesehen ist, daß sich in diesem Schlitz in der Schneidwerkzeugträgerachse eine Bohrung erstreckt und der Schaft des Schneidwerkzeugträgers in ein langgestrecktes federnd biegsames Zwischenstück mit einem rückwärtigen Ende ausläuft, das fest in derThis object is achieved in that in a known manner in boring bars on the Boring rod end a slot opening in the radial direction is provided that in this slot in the cutting tool carrier axis extends a bore and the shank of the cutting tool carrier in an elongated resiliently flexible intermediate piece with a rear end terminates firmly in the

Bohrung angeordnet ist, daß der Schneidwerkzeugträger für eine Gleitberührung innerhalb des Schlitzes bekannte parallele Flächen aufweist und daß bei der Schraubeinrichtung für die radiale Verstellung des Schneidwerkzeugträgers von einer bei Bohrstangen bekannten Keilverstellung über eine in Achsrichtung vom Bohrstangenende verdrehbare Einstellschraube Gebrauch gemacht wird.Bore is arranged that the cutting tool carrier for sliding contact within the slot has known parallel surfaces and that in the screw device for the radial adjustment of the Cutting tool holder from a wedge adjustment known in boring bars via one in the axial direction the boring bar end rotatable adjustment screw is made use of.

Bei der erfindungsgemäßen Bohrstange erfolgt das Einstellen allein durch Drehen der Einstellschraube, ohne daß zuvor Spannschrauben oder Stützschrauben gelöst und danach wieder angezogen werden müssen. Das Einstellen kann somit äußerst einfach und leicht erfolgen. Aufgrund des axial gesicherten, langgestreckten und biegsamen Schaftes und der Abstützung in einen Schlitz in Tangentialrichtung erfolgt bei der Einstellung ausschließlich eine Bewegung in einer durch die Bohrstangenachse verlaufenden oder zu dieser parallelen Ebene, wobei die Einstellung auch durch die beim Schneiden wirkenden Kräfte nicht geändert werden kann, so daß die Einstellung sehr genau erfolgt und auch bleibt.In the case of the boring bar according to the invention, the setting is carried out solely by turning the setting screw, without the tensioning screws or support screws having to be loosened and then tightened again. The setting can thus be carried out extremely simply and easily. Due to the axially secured, elongated and flexible shaft and the support in a slot in the tangential direction takes place during the adjustment only a movement in an axis running through or parallel to the boring bar axis Level, whereby the setting is not changed by the forces acting during cutting can, so that the setting is made and remains very precise.

Ausführungsbeispiele mit den als erfinderisch beanspruchten Merkmalen sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigtEmbodiments with the features claimed as inventive are shown in the drawings and are explained in more detail below. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts einer Drehbank mit einer die als erfinderisch beanspruchten Merkmale aufweisenden Bohrstange,F i g. 1 is a perspective view of a section a lathe with a boring bar having the features claimed as inventive,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform jener Bohrstange in zerlegtem Zustand, Fig. 2 is a perspective view of a first embodiment of that drill rod in the disassembled state,

F i g. 3 eine Seitenansicht der Bohrstange gemäß F i g. 2 im montierten Zustand,F i g. 3 shows a side view of the drill rod according to FIG. 2 in the assembled state,

F i g. 4 eine Schnittdarstellung gemäß 8-8 in F i g. 2,F i g. 4 shows a sectional view according to FIGS. 8-8 in FIG. 2,

Fig. 5 eine Vorderansicht der Bohrstange gemäß F i g. 3,FIG. 5 is a front view of the drill rod according to FIG. 3,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Bohrstange,6 is a perspective view of a second embodiment of the drill rod,

F i g. 7 eine Seitenansicht der Bohrstange gemäß Fig. 6, Fig. 8 eine Schnittdarstellung gemäß 12-12 in Fig. 7,F i g. 7 shows a side view of the drill rod according to FIG. 6, 8 shows a sectional view according to 12-12 in FIG. 7,

F i g. 9 eine Vorderansicht der Bohrstange gemäß F ig. 7,F i g. 9 is a front view of the drill rod according to FIG. 7,

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht eines Einstellspanners für die Bohrstange mit den als erfinderisch beanspruchten Merkmalen, undFig. 10 is a perspective view of an adjustment clamp for the boring bar with the features claimed to be inventive, and

Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs um die Kontaktstelle zwischen der Einstellschraube und dem Schneid werkzeugträger jener Bohrstange.11 shows an enlarged illustration of the area around the contact point between the adjusting screw and the cutting tool holder of that boring bar.

In Fig. 1 ist eine Bohrstange 115 dargestellt, die in einen Werkzeugschlitten 116 eingespannt ist, der sich an einem Revolverkopf 117 einer herkömmlichen Drehbank 118 befindet. Ein sich drehendes Werkstück 119 ist in eine Spindel 120 der Drehbank eingespannt, damit das Schneidwerkzeug der Bohrstange am Werkstück eine Innenbohrung ausdrehen kann.In Fig. 1, a drill rod 115 is shown, which in a tool slide 116 is clamped, which is attached to a turret 117 of a conventional lathe 118 is located. A rotating workpiece 119 is clamped in a spindle 120 of the lathe, so that the cutting tool of the boring bar on the workpiece can turn out an inner hole.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf F i g. 2 die Bohrstange 155 ausführlicher erläutert. Diese Bohrstange 115 umfaßt einen länglichen Körper 130, der aus Werkzeugstahl oder einem anderen hochfesten Stahl gefertigt ist. Das hintere Bohrstangenende 131 ist in geeigneter Weise so geformt, daß es im Werkzeugschlitten 116 so eingespannt werden kann, daß das vordere Bohrstangenende 132 aus dem Werkzeugschlitten 116 ausreichend weit herausragt, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist.In the following, with reference to FIG. 2 illustrates the drill rod 155 in more detail. This boring bar 115 includes an elongated body 130 made of tool steel or other high strength steel is made. The rear end of the boring bar 131 is suitably shaped to be in the tool slide 116 can be clamped in such a way that the front drill rod end 132 comes out of the tool slide 116 protrudes sufficiently, as shown in FIG. 1.

Am vorderen Bohrstangenende 132 befindet sich eine Axialbohrung 133, die in eine konzentrische Gewindebohrung 134 (siehe Fig.4) übergeht, in die eine Einstellschraube 135 eingeschraubt ist, deren Kopf 136 einen kegeligen Abschnitt 137 hat, der an einer Schulter 137a in einen zylindrischen Abschnitt übergeht. Diese Schulter kann in punktförmige Berührung mit einem Kopf 151 eines Schneidwerkzeugträgers 121 treten, was im folgenden noch erläutert wird. Beim Verdrehen der Einstellschraube 135 wird über die Schulter 137a eine Kraft auf den Schneidwerkzeugträger ausgeübt. Im Kopf 136 der Einstellschraube 135 befindet sich eine axiale Ausnehmung 135a, in die zum Verdrehen der Einstellschraube ein entsprechender Schlüssel eingesetzt werden kann.At the front end of the boring bar 132 is an axial bore 133 which is in a concentric threaded bore 134 (see FIG. 4), into which an adjusting screw 135 is screwed, the head 136 of which has a conical section 137 which merges into a cylindrical section at a shoulder 137a. This Shoulder can come into point-like contact with a head 151 of a cutting tool carrier 121, what will be explained in the following. When the adjusting screw 135 is turned, a Force exerted on the cutting tool carrier. There is one in the head 136 of the adjusting screw 135 axial recess 135a into which a corresponding key is used to turn the adjusting screw can be.

Wie aus den Fig. 2 und 5 ersichtlich ist, ist in die Axialbohrung 133 eine Führungshülse 138 mit einem der Axialbohrung 133 entsprechenden Durchmesser eingesetzt, wobei die Axialbohrung 133 und die Führungshülse 138 am Umfang jeweils unterbrochen sind, damit freier Zugang zu einem Schlitz 140 besteht.As can be seen from FIGS. 2 and 5, is in the Axial bore 133 a guide sleeve 138 with a diameter corresponding to the axial bore 133 is used, wherein the axial bore 133 and the guide sleeve 138 are interrupted at the periphery, so there is free access to a slot 140.

Dieser Schlitz wird in Umfangsrichtung von zueinander parallelen, gegenüberliegenden ebenen Flächen 141 und 142 begrenzt, die von der Axialbohrung 133 zur Außenseite des Körpers 130 verlaufen. Diese Flächen 142 und 141 verlaufen vorzugsweise parallel zu einer waagerechten Schnittebene gemäß X-X in F i g. 5.This slot is formed in the circumferential direction by mutually parallel, opposite flat surfaces 141 and 142, which extend from the axial bore 133 to the outside of the body 130. These areas 142 and 141 preferably run parallel to a horizontal sectional plane according to X-X in FIG. 5.

An seinem in Axialrichtung hinten liegenden Ende wird der Schlitz von einer Wand 143 begrenzt, in der sich eine axial verlaufende Bohrung 144 zur Aufnahme eines Schaftes 150 des Schneidwerkzeugträgers 121 befindet. Der Schneidwerkzeugträger 121 umfaßt außer dem Schaft 150 einen Kopf 151. Der Schaft 150 hat kreisförmigen Querschnitt und umfaßt ein verdicktes Ende 153 sowie ein Zwischenstück 152 mit geringerem Durchmesser. Am Ende 153 befindet sich eine Abflachung 151a (siehe F i g. 4), gegen die Spannschrauben 154 drücken, die von der dem Schneidwerkzeugträger 121 gegenüberliegenden Seite der Bohrstange 115 durch diese verlaufen und bis in die Bohrung 144 ragen, wie in F i g. 4 erkennbar ist.At its axially rearward end, the slot is bounded by a wall 143 in which an axially extending bore 144 for receiving a shank 150 of the cutting tool holder 121 is located. In addition to the shank 150, the cutting tool holder 121 comprises a head 151. The shank 150 has circular cross-section and comprises a thickened end 153 and an intermediate piece 152 with a smaller Diameter. At the end 153 there is a flat 151a (see FIG. 4) against the clamping screws 154, the side of the drill rod 115 opposite the cutting tool carrier 121 extend through this and protrude into the bore 144, as in FIG. 4 can be seen.

Den Kopf 151 des Schneidwerkzeugträgers 121 hat im wesentlichen rechteckige Form und weist eine obere Fläche 156 auf, in der sich eine Ausnehmung 157 und ein dreieckiger Werkzeugsitz 158 befinden. Außerdem geht von der oberen Fläche 156 eine nach unten gerichtete Gewindebohrung 162 aus.The head 151 of the cutting tool carrier 121 has a substantially rectangular shape and has an upper one Surface 156 in which a recess 157 and a triangular tool seat 158 are located. Also goes a downwardly directed threaded bore 162 from the top surface 156.

Der Werkzeugsitz 158 nimmt einen dreieckigen Schneideinsatz 163 auf, dessen übliche Schneiden nach vorne angeordnet sind, so daß nach der Montage in der in F i g. 1 gezeigten Weise gebohrt werden kann.The tool seat 158 accommodates a triangular cutting insert 163, whose usual cutting edges are arranged in front, so that after assembly in the in F i g. 1 can be drilled.

Oberhalb des Schneideinsatzes 163 befindet sich ein dreieckiger Spanablenker 164, der in bekannter Weise eine geneigte Vorderseite aufweist, die in üblicher Weise für die Spanabführung sorgt.Above the cutting insert 163 is a triangular chip deflector 164, which in a known manner has an inclined front side, which takes care of the chip evacuation in the usual way.

Zur Befestigung des Schneideinsatzes 163 und des Spanablenkers 164 dient eine Spannplatte 165, die sich oberhalb der genannten Teile befindet und eine Rippe 166 aufweist, die in der Ausnehmung 157 sitzt. Die Spannplatte 165 wird mittels eines in die Gewindebohrung 162 eingeschraubten Bolzens 167 festgezogen.To attach the cutting insert 163 and the chip deflector 164 is a clamping plate 165, which is located above said parts and has a rib 166 which sits in the recess 157. the Clamping plate 165 is tightened by means of a bolt 167 screwed into the threaded hole 162.

An der Innenseite des Kopfes 151 des Schneidwerkzeugträgers 121 befindet sich eine Schräge 159, in der eine Ausnehmung 160 ausgebildet ist, in die ein Einsatz 161 aus Karbid oder einem anderen hochverschleißfesten Material eingesetzt ist, der zu starken Verschleiß am Kopf 151 vermeiden soll. Wie bereits erwähnt wurde, ist die Innenseite des Kopfes 151 als Schräge 159 ausgebildet, wobei diese Schräge am Vorderende des Kopfes ihre größte Nähe zur Achse der Bohrstange 115On the inside of the head 151 of the cutting tool holder 121 there is a bevel 159 in which a recess 160 is formed in which an insert 161 made of carbide or another highly wear-resistant Material is used that is intended to avoid excessive wear on the head 151. As already mentioned was, the inside of the head 151 is designed as a slope 159, this slope at the front end of the Head is closest to the axis of the boring bar 115

und am Hinterende des Kopfes 151 ihren größten Abstand von der Achse der Bohrstange hat (siehe F i g. 4). Diese Schräge 159 wirkt mit der Schulter 137a am Kopf 136 der Einstellschraube 135 zusammen, wobei sich durch axiale Verschiebung der Einstellschraube 135 eine radiale Auslenkung des Kopfes des Schneidwerkzeugträgers 121 ergibt, wie noch ausführlicher erläutert werden wird.and at the rear end of the head 151 is at its greatest distance from the axis of the boring bar (see F i g. 4). This slope 159 cooperates with the shoulder 137a on the head 136 of the adjusting screw 135, wherein Axial displacement of the adjusting screw 135 results in a radial deflection of the head of the cutting tool carrier 121 results, as will be explained in more detail.

Diese punkt- bzw. linienförmige Berührung (siehe Fig. 11) ermöglicht eine sehr hohe Genauigkeit der Auslenkung, die bei flächiger Anlage aufgrund möglicher über den Umfang der Flächen verteilter Unregelmäßigkeiten nicht zu erreichen wäre.This point or line contact (see FIG. 11) enables a very high level of accuracy Deflection that occurs in the case of an areal system due to possible irregularities distributed over the circumference of the area could not be achieved.

Zum Zusammenbau der erfindungsgemäßen Bohrstange 115 werden zunächst der Schneideinsatz 163, der Spanablenker 164 und die Spannplatte 165 am Kopf 151 des Schneidwerkzeugträgers 121 so montiert, wie dies in den Fig.3 bis 5 dargestellt ist. Danach wird die Einstellschraube 135 in die Gewindebohrung 134 vollständig eingeschraubt, bevor der Schneidwerkzeugträger 121 eingesetzt wird. Wenn die Einstellschraube 135 ihre in Fig.4 dargestellte Stellung hat, kann dann der Schneidwerkzeugträger 121 axial in den Schlitz 140 und die Bohrung 144 eingeführt werden, wobei die obere Fläche 156 und eine zugehörige untere Fläche 156a am Kopf 151 während des Einführens an den Flächen 141 und 142 des Schlitzes 140 gleiten.To assemble the drill rod 115 according to the invention, the cutting insert 163, the Chip deflector 164 and the clamping plate 165 mounted on the head 151 of the cutting tool carrier 121 as shown in FIG FIGS. 3 to 5 are shown. The adjusting screw 135 is then inserted into the threaded hole 134 fully screwed in before the cutting tool holder 121 is inserted. When the adjustment screw 135 has its position shown in Figure 4, can then the cutting tool carrier 121 can be axially inserted into the slot 140 and the bore 144, the upper surface 156 and a corresponding lower surface 156a on head 151 during insertion to the Surfaces 141 and 142 of slot 140 slide.

Nachdem der Schneidwerkzeugträger 121 so weit wie möglich eingeführt worden ist, werden die Spannschrauben 154 gegen die Abflachung 151a angezogen. Danach kann dann der Schneidwerkzeugträger 121 in der Bohrung 144 und dem Schlitz 140 nicht mehr axial verschoben werden.After the cutting tool carrier 121 has been inserted as far as possible, the tensioning screws 154 attracted against the flat 151a. Then the cutting tool holder 121 can then in the Bore 144 and the slot 140 can no longer be axially displaced.

Zum Einstellen der gewünschten Lage des Schneideinsatzes 163 ist es dann lediglich erforderlich, die Einstellschraube 135 aus der Gewindebohrung 134 zurückzuschrauben, wobei dieses Zurückschrauben und somit Einstellen erfolgt, ohne daß irgendeines der zuvor eingespannten Teile gelöst oder auf andere Weise bewegt zu werden braucht. Die Wirkung dieses Zurückschraubens der Einstellschraube 135 geht am deutlichsten aus Fig. 11 hervor, aus der ersichtlich ist, daß durch die Wanderung des punktförmigen Kontaktes zwischen der Schulter 137a am Kopf 136 der Einstellschraube und der Schräge 159 am Kopf 151 nach links (in Fig. 11) der Kopf 151 in die strichpunktiert dargestellte Lage gebracht wird, wobei die Schneide des Schneideinsatzes 136 bei dieser Verschiebung in der waagerechten Ebene X-X (siehe Fig. 5) bleibt. Diese Verschiebung des Kopfes ist mgölich, da einerseits das Ende 153 des Schneidwerkzeugträgers 121 fest in der Bohrung 144 eingespannt ist und da andererseits der Durchmesser dieser Bohrung größer als der Durchmesser des Zwischenstücks 152 ist, so daß ein gewisses Spiel vorhanden ist, das es ermöglicht, den Schaft 150 zu biegen, so daß sich die beschriebene Bewegung bzw. Verschiebung des Kopfes 151 ergibt. Diese Verschiebung erfolgt dabei genau innerhalb einer waagerechten Ebene, da die Flächen 141 und 142 des Schlitzes 140 den Kopf 151 führen, so daß eine Bewegung in irgendeiner anderen Richtung unmöglich ist.To set the desired position of the cutting insert 163, it is then only necessary that the To screw back adjusting screw 135 from the threaded hole 134, this screwing back and thus adjustment occurs without any of the previously clamped parts being loosened or otherwise needs to be moved. The effect of this screwing back the adjusting screw 135 goes on most clearly from Fig. 11, from which it can be seen that by the migration of the point-like contact between the shoulder 137a on the head 136 of the adjusting screw and the bevel 159 on the head 151 on the left (in Fig. 11) the head 151 is brought into the position shown in phantom, the cutting edge of the Cutting insert 136 remains in the horizontal plane X-X (see FIG. 5) during this displacement. This Displacement of the head is possible because, on the one hand, the end 153 of the cutting tool carrier 121 is fixed in the Bore 144 is clamped and, on the other hand, the diameter of this bore is larger than the diameter of the intermediate piece 152, so that there is a certain play that allows the shaft 150 to bend so that the described movement or displacement of the head 151 results. This shift takes place exactly within a horizontal plane, since the surfaces 141 and 142 of the slot 140 den Head 151 lead so that movement in any other direction is impossible.

Aus Fig. 11 ist ferner ersichtlich, daß der Kontaktpunkt und somit der Hebelarm bezüglich des eingespannten Endes 153 allmählich in Richtung zum vorderen Bohrstangenende verschoben werden, während die Einstellschraube 135 aus der Gewindebohrung 134 zunehmend mehr herausgeschraubt wird, so daß sich aufgrund des größer werdenden Hebelarmes ein zunehmend größeres Biegemoment ergibt, wenn die Auslenkung größer ist.From Fig. 11 it can also be seen that the contact point and thus the lever arm with respect to the clamped end 153 gradually towards the front end of the boring bar while the adjusting screw 135 is out of the threaded hole 134 is increasingly screwed out, so that a Increasingly larger bending moment results when the deflection is larger.

Aufgrund der elastischen Eigenschaften des Schaftes 150 kehrt dieser in seine in Fig. 11 mit ausgezogenen Linien dargestellte Stellung zurück, wenn die Einstellschraube 135 in entgegengesetzter Richtung, d. h. tiefer in die Gewindebohrung 134, gedreht wird.Due to the elastic properties of the shaft 150, it returns to its extended line in FIG. 11 Lines shown position back when the adjusting screw 135 in the opposite direction, i. H. deeper into the threaded hole 134 is rotated.

Bei einer Beschädigung des Schneideinsatzes 163 kann dieser schnell entfernt werden, indem lediglich der Bolzen 167 herausgeschraubt wird, wonach dann ein neuer Schneideinsatz eingesetzt wird. Falls der Schneidwerkzeugträger beschädigt werden sollte, brauchen lediglich die Spannschrauben 154 gelöst zu werden, so daß dann der Schneidwerkzeugträger 121 leicht und schnell ausgewechselt werden kann.If the cutting insert 163 is damaged, it can be removed quickly by simply removing the Bolt 167 is unscrewed, after which a new cutting insert is inserted. If the cutting tool carrier should be damaged, only the tensioning screws 154 need to be loosened, so that the cutting tool holder 121 can then be exchanged easily and quickly.

In den Fig.6 bis 9 ist eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bohrstange dargestellt, bei der im Gegensatz zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform ein einstückiger Schneidwerkzeugträger 176 benutzt wird, der insgesamt bei einer Beschädigung des Schneideinsatzes ausgetauscht werden muß. Bei dieser Ausführungsform weist die Bohrstange ebenfalls einen Körper 170 auf, zu dem ein vorderes Bohrstangenende 171 gehört, in dem eine Axialbohrung 172 und eine ebenfalls axial verlaufende Bohrung 173 ausgebildet sind. Die Axialbohrung 172 geht in eine Gewindebohrung über, und in diese Gewindebohrung ist eine Einstellschraube 175 eingeschraubt. Der Schneidwerkzeugträger 176 weist an seinem Schaft ein Ende 177 auf, das in die Bohrung 173 eingesetzt ist und vor dem sich ein Zwischenstück mit geringerem Durchmesser befindet. Der Kopf 178 des Schneidwerkzeugträgers 176 weist parallel zueinander liegende obere und untere ebenen Flächen 179 und 180 auf, die an zur Führung und Abstützung dienenden Flächen 181 und 192 eines Schlitzes 183 anliegen, von dem die Bohrung 173 ausgeht. Außerdem steht der Schlitz 183 in Verbindung mit der Axialbohrung 172.A modified embodiment is shown in FIGS the drill rod according to the invention shown, in contrast to the one described above Embodiment, a one-piece cutting tool carrier 176 is used, which is a total of one Damage to the cutting insert must be replaced. In this embodiment, the Boring rod also has a body 170 to which a front rod end 171 belongs, in which a Axial bore 172 and a likewise axially extending bore 173 are formed. The axial bore 172 merges into a threaded hole, and an adjusting screw 175 is screwed into this threaded hole. The cutting tool carrier 176 has an end 177 on its shank which extends into the bore 173 is inserted and in front of which there is an intermediate piece with a smaller diameter. The head 178 of the Cutting tool carrier 176 has upper and lower flat surfaces 179 and 180 lying parallel to one another on, which abut on serving for guiding and supporting surfaces 181 and 192 of a slot 183, of which the bore 173 goes out. In addition, the slot 183 is in communication with the axial bore 172.

Der Kopf der Einstellschraube 175 umfaßt einen kegeligen Abschnitt 175έ> und einen zylindrischen Abschnitt 175a, wobei sich zwischen beiden Abschnitten wiederum eine Schulter befindet, die in Punktberührung mit der als Schräge 178a ausgebildeten Innenseite des Kopfes 178 des Schneidwerkzeugträgers 176 steht, wie dies aus Fig.8 erkennbar ist. Der in die Bohrung 173 eingesetzte Schneidwerkzeugträger 176 wird von einer Spannschraube 185 festgehalten, so daß der Schneidwerkzeugträger in Axialrichtung nicht verschoben werden kann.The head of the adjusting screw 175 includes a tapered portion 175έ> and a cylindrical section 175a, with a shoulder between the two sections which is in point contact with the inside of the head 178 of the cutting tool holder 176 designed as a slope 178a, as this can be seen from Fig.8. The one in hole 173 inserted cutting tool carrier 176 is held by a clamping screw 185, so that the cutting tool carrier cannot be shifted in the axial direction.

Grundsätzlich stimmt die Ausbildung der in den Fig. 6 bis 9 dargestellten Ausführungsform der Bohrstange mit der Bohrstange gemäß den F i g. 2 bis 5 überein. Der Unterschied liegt lediglich darin, daß ein Wegwerf-Schneidwerkzeugträger verwendet wird, dessen Schaft allerdings ähnlich wie der Schaft 150 der Ausführungsform gemäß den F i g. 2 bis 5 ausgebildet ist. Im Gegensatz zum Kopf 151 des Schneidwerkzeugträgers 121 ist allerdings der Kopf 178 des Schneidwerkzeugträgers 176 einstückig ausgebildet, wobei er eine Schneidkante 1786 und eine Spanabführung 178c aufweist.Basically, the design of the embodiment shown in FIGS. 6 to 9 is correct Boring bar with the boring bar according to FIGS. 2 to 5 match. The only difference is that a Disposable cutting tool holder is used, the shank of which, however, is similar to the shank 150 of FIG Embodiment according to FIGS. 2 to 5 is formed. In contrast to the head 151 of the cutting tool carrier 121, however, the head 178 of the cutting tool carrier 176 is formed in one piece, with a Has cutting edge 1786 and a chip evacuation 178c.

Die Einstellung des wirksamen Bohrdurchmessers des Schneidwerkzeugträgers 176 erfolgt wiederum durch Verstellen der Einstellschraube 175 in Axialrichtung in der Axialbohrung 172, wie dies zuvor unter Bezugnahme auf die F i g. 1 bis 5 und 11 erläutert wurde, so daß sich der Kopf 178 ebenfalss nur in einer waagerechten Ebene bewegt.The effective drilling diameter of the cutting tool carrier 176 is again set by Adjusting the adjusting screw 175 axially in the axial bore 172, as previously referred to on the F i g. 1 to 5 and 11 has been explained so that the head 178 also only moves in a horizontal plane.

In Fig. 10 ist ein Einstellspanner 190 dargestellt, der sich besonders zum Drehen der Einstellschraube 135 bzw. der Einstellschraube 175 eignet. Dieser Einstellspanner 190 ist so ausgebildet, daß er eine möglichst genaue Einstellung bzw. sehr kleine Stellschritte gestattet, die weniger als 0,02 mm betragen können. Der Einstellspanner 190 hat grundsätzlich T-Form und umfaßt einen Schaft 191 mit einem Ende 192, das als Sechskantschlüssel zum Einführen in die Ausnehmung 135a der Einstellschraube 135 bzw. eine entsprechende Ausnehmung 175c der Einstellschraube 175 ausgebildet ist. Am vorderen Bohrstangenende befinden sich Marken 100 (siehe F i g. 2 und 6), die mit LängsmarkenIn FIG. 10, an adjusting tensioner 190 is shown which is particularly suitable for turning the adjusting screw 135 or the adjusting screw 175. This setting tensioner 190 is designed so that it allows the most precise setting possible or very small setting steps, which can be less than 0.02 mm. The adjusting clamp 190 is basically T-shaped and comprises a shaft 191 with one end 192, which is designed as a hexagon wrench for insertion into the recess 135a of the adjusting screw 135 or a corresponding recess 175c of the adjusting screw 175. At the front end of the boring bar there are marks 100 (see FIGS. 2 and 6) with longitudinal marks

193 auf einer Buchse 194 zur Deckung gebracht werden können. Die Buchse 194 ist auf den Schaft 191 geschoben und an diesem befestigt und hat einen solchen Durchmesser, daß sie in die Führungshülse 138 bzw. die Axialbohrung 172 eingeführt werden kann. Schließlich gehört zum Einstellspanner 190 noch ein Griff 195. Die Längsmarken 193 auf der Buchse 194 haben solche Abstände, daß einer Drehung des Einstellspanners um den Abstand zwischen zwei193 can be brought to congruence on a bushing 194. The bush 194 is pushed onto the shaft 191 and fastened to it and has a diameter such that it can be inserted into the guide sleeve 138 or the axial bore 172. Finally, a handle 195 belongs to the setting tensioner 190. The longitudinal marks 193 on the bush 194 are spaced apart such that the setting tensioner can be rotated by the distance between two

ίο Längsmarken eine radiale Verstellung des Schneideinsatzes 163 bzw. der Schneidkante 1786 um 0,02 mm entspricht.ίο Longitudinal marks a radial adjustment of the cutting insert 163 or the cutting edge 1786 by 0.02 mm.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

609 553/8609 553/8

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bohrstange mit einer achsparallelen endseitigen Aufnahme für einen radial verstellbaren Schneidwerkzeugträger, welcher in einer horizontalen Ebene bewegbar gelagert und mittels einer Schraubeinrichtung verstellbar befestigt ist, wobei die radiale Verstellung ein Biegen des Schaftes des Schneidwerkzeugträgers hervorruft, dadurch gekennzeichnet, daß in bei Bohrstangen bekannter Weise in dem Bohrstangenende ein sich in radialer Richtung öffnender Schlitz (140, 183) vorgesehen ist, daß sich in diesem Schlitz (140, 183) in der Schneidwerkzeugträgerachse eine Bohrung (144, 173) erstreckt und der Schaft (150) des Schneidwerkzeugträgers (121, 176) in ein langgestrecktes federnd biegsames Zwischenstück (152) mit einem rückwärtigen Ende (153,177) ausläuft, das fest in der Bohrung (144,173) angeordnet ist, daß der Schneidwerkzeugträger (121, 176) für eine Gleitberührung innerhalb des Schlitzes (140, 183) bekannte parallele Flächen (156, 156a; 179, 180) aufweist und daß bei der Schraubeinrichtung für die radiale Verstellung des Schneidwerkzeugträgers (121, 176) von einer bei Bohrstangen bekannten Keilverstellung über eine in Achsrichtung vom Bohrstangenende verdrehbare Einstellschraube (135, 175) Gebrauch gemacht wird.1. Boring bar with an axially parallel end receptacle for a radially adjustable cutting tool carrier, which is movably supported in a horizontal plane and by means of a screw device is adjustably attached, the radial adjustment a bending of the shaft of the Cuts cutting tool carrier, characterized in that in boring bars known way in the end of the boring bar a slot opening in the radial direction (140, 183) it is provided that in this slot (140, 183) in the cutting tool carrier axis there is a bore (144, 173) extends and the shaft (150) of the cutting tool carrier (121, 176) in an elongated resiliently flexible intermediate piece (152) with a rear end (153,177) that expires is fixedly arranged in the bore (144,173) that the cutting tool carrier (121, 176) for a sliding contact has parallel surfaces (156, 156a; 179, 180) known within the slot (140, 183) and that with the screwing device for the radial adjustment of the cutting tool holder (121, 176) from a wedge adjustment known in boring bars via one in the axial direction from the boring bar end twistable adjusting screw (135, 175) is made use of. 2. Bohrstange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unter Verwendung eines bei Einstellschrauben zur radialen Verstellung bekannten abgeschrägten Schraubenkopfes der die Verstellung hervorrufende Keil dem Schneidwerkzeugträger (121, 176) durch eine Schräge (159, 178a) an der Schneidwerkzeugträgerinnenseite zugeordnet ist.2. Boring bar according to claim 1, characterized in that using one at adjusting screws for radial adjustment known beveled screw head of the adjustment causing wedge the cutting tool carrier (121, 176) by a slope (159, 178a) on the Is assigned cutting tool carrier inside. 3. Bohrstange nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schräge (159, 178a) in einem achsparallelen Schnitt durch die Bohrstange (F i g. 4; F i g. 8) eine auf die Einstellschraubenachse zum kopfseitigen Ende der Einstellschraube (135,175) hin zulaufende Gerade bildet.3. Boring bar according to claim 2, characterized in that the slope (159, 178a) in one axially parallel section through the boring bar (F i g. 4; F i g. 8) on the adjusting screw axis for the head end of the adjusting screw (135,175) forms tapering straight line.