ebrauchsmuster-Aameldun
.Einrichtung zum Befestigen der Xappvorrichtung an Nähmaschinen.
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zu. Halten der Kappvor-
richtung von Kälmaschinian.
Bm an Nähmaschinen die Kappvorrichtung einfach, bequem und
si-
cher befestigen zu können, wird'neuerungsgemäß vorgeschlagen,
an der Stichplatte eine Halteplatte mit schwalbenschwanzartigem Profil anzubringen,
auf welche die Kappe mit winklig abgebogenem,
dem Schwalbenscliwanz-Profil angepaßten Baltetlächen geschoben
wird, die durch eine auf. der Oberseite der Tragplatte angebrachte Feder gegen die
Tragplatte gedrückt werden, womit die Kappvorrichtung gehalten wird. Pattern of Customs Aameldun
Device for attaching the Xapp device to sewing machines.
The innovation relates to a device. Holding the capping
direction of Kälmaschinian.
The trimming device on sewing machines is simple, convenient and
to be able to attach it is proposed according to the innovation,
to attach a holding plate with a dovetail-like profile to the throat plate, onto which the cap with angled, The folded surfaces adapted to the swallowtail profile are pushed
will that through an on. the top of the support plate attached spring are pressed against the support plate, whereby the capping device is held.
Die Abb. 1 zeigt die an der Stichplatte angebrachte Kappvorrichtung,
Abb. 2 die Halteplatte von der Seite, Abb. 3 die aufgeschobene Kappvorrichtung im
Längsschnitt und Abb. 4 einen Querschnitt durch die Halteplatte mit dem Befestigungsteil
der Kappvorriohung.
Wie aus Abb. 1 ersichtlich, ist. an die Stiehplatte 1 des Trag-
armes 2 der Nähmaschine die Tragplatte 3 angeschraubt. Die
Sei-
tenflächen 4 dieser Tragplatte sind abgeschrägt, so daß die
Tragplatte ein schwalbenschwanzartiges Brofil hat. Die Kappvor-
richtung 5 besteht aus : Blech. Sie, hat abgewinkelte Seitenflächen
6, die an den schrägen Seiten der Tragplatte 3 zur Anlage kommen,
wenn die Kappvorriohtùng 5 an der Stichplatte 1 aufgeschoben
wird.
Die Flachfeder 7, die an der ! Cragplatte, befestigt ist, hält
die
Kappvorriohtung 5 fest.
Schutzansprache
Fig. 1 shows the trimming device attached to the throat plate, Fig. 2 shows the retaining plate from the side, Fig. 3 shows the pushed-on trimming device in a longitudinal section and Fig. 4 shows a cross-section through the retaining plate with the fastening part of the capping device. As can be seen from Fig. 1, is. to the steel plate 1 of the
arm 2 of the sewing machine, the support plate 3 is screwed on. The side
ten surfaces 4 of this support plate are beveled so that the
Support plate has a dovetail-like profile. The capping
direction 5 consists of: sheet metal. It has angled sides
6, which come to rest on the inclined sides of the support plate 3,
when the Kappvoriohtùng 5 on the throat plate 1 is pushed.
The flat spring 7 attached to the! Crag plate, attached, holds the
Trimming device 5 fixed.
Protection address