AassehSttvoyrichtung für Pakete und Packungen mit pul-
verfõrridgem Inhalt".
Dj, e betrifft eine Vervel
und Verhesserung an Ausschuttvorrichtungen für Pakete und Pak-
kuagenmit ulverformigem Inhalt. Das Neue besteht darindaß
dasAnslaufrohr der Vorrichtung mit einem leicht zu sehließen-
den und zu öffnenden Verschluß versehen Ist. Es hat sich ge-
zeigt, daß beim unvorsichtigen Einlegen oder harten Aufsetzen
des Paketes der pulverförmgie Inhalt aus der Auslauföffnung austritt oder bei Stoß
auspufft. Dieser Nachteil wird durch den in einfacher Weise zu handhabenden Verschluß
beseitigt. AassehSttvoyrichtung for parcels and packs with pul-
available content ".
Dj, e concerns a Vervel
and improvement on discharge devices for parcels and parcels
Kuagen with ulverformigem content. The new is that
the drain pipe of the device with an easy-to-close
the lock that can be opened is provided. It has become
shows that if you put it in carelessly or put it down hard
of the package, the powdery content emerges from the outlet opening or puffs out in the event of an impact. This disadvantage is eliminated by the closure which is easy to use.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfuhrungsform der Neuerung
dargestellt. Es zeigen : Abb. 1 eine Vorderansicht,
Abb. 2 eine Seitenansicht geschlossen und
. Abb. 3 eine Seitenansicht mit geöffnetem VerschluB<
In dem teilweise in das Innere eines Paketes mündendem
Ausschütt-oder Auslaufrohr 1, das mittels der mit spitzen
Zungen oder ähnen 2 versehenen Scheibe 3 in seiner Lage ge-
halten wird,ist am vorderen Ende ein mit zweckmäßig kegel-oder kugelförmigem Kopf
4 versehener Verschlußstopfen 5 eingesetzt. Dieser wird von im Rohr 1 geführten
federnden Stäben oder Armen 6 getragen, von denen der eine zweckmäßig am freien
Ende mit einem Häkchen 7 versehen ist. das "beim Vorziehen des Verschlußorganes
und Öffnen des Auslaufes zur Hubbegrenzung dient. Der federnde Anpreßdruck der Arme
6 an die innere Rohr-
andung verhindert ein willkürliches Versehieben des Verschluß-
organes 5. Durch geringes Zusammendrücken der beiden Stäbe
oder Arme 6 kann der Verschluß abgenommen werden.
An example embodiment of the innovation is shown in the drawing. They show: Fig. 1 a front view, Fig. 2 is a side view closed and
. Fig. 3 is a side view with the lock open
In the one partially opening into the inside of a package
Discharge or outlet pipe 1, which by means of the with pointed
Tongues or similarly 2 provided washer 3 in its position
is held, a stopper 5 provided with an expediently conical or spherical head 4 is inserted at the front end. This is carried by resilient rods or arms 6 guided in the tube 1, one of which is expediently provided with a hook 7 at the free end. which "serves to limit the stroke when the closure member is pulled forward and the outlet is opened. The resilient contact pressure of the arms 6 on the inner tube andung prevents the locking mechanism from being accidentally
organes 5. By slightly pressing the two rods together
or arms 6, the lock can be removed.
Der Verschluß soll auch für ähnliche Einrichtungen Verwendung finden
und kann derselbe auch @@@@@ aus einer über
das Rohr 1 oder in dasselbe
geschobenen mit seitlichen Off nungen versehenen und am vorderen Ende geschlossenen
Hülse bestehen. Schutzanspruch : The closure should also be used for similar facilities
and can also @@@@@ from a via
the pipe 1 or in the same
pushed with side openings and closed at the front end
Sleeve. Protection claim: