DE1623329A1 - Method and device for continuous, non-contact and non-destructive diameter control of strand-shaped structures, preferably cables and insulated conductors - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfrein Durchmesserkontrolle von strangförmigen Gebilden, vorzugsweise von Kabeln und isolierten Leitern Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle von strangförmigen Gebilden, vorzugsweise von Kabeln und isolierten Leitern. Das VerfahrenunddieEinrichtungistjedochauchxurMessung des Au#endurchmessers von Rohren und anderen Profilen geignit wobei der Werkstoff keine Rolle spielte Es ist baknnt, die Dicke von strangförmigen Gebilden, insbesonderevonIsolierhullenisolierterLeiter,durch mechanische Abtastung mittels Rollen zu messen. Das Me#-ergebnis wird an elektrischen Geräten angezeigt. Process and device for continuous, non-contact and Non-destructive diameter control of strand-like structures, preferably of cables and insulated conductors The invention relates to a method and a Device for continuous, non-contact and non-destructive diameter control of strand-like structures, preferably of cables and insulated conductors. That However, the method and device is also only measuring the outer diameter of pipes and other profiles, regardless of the material used. the thickness of strand-like structures, in particular of insulating sheaths of insulated conductors to measure mechanical scanning by means of rollers. The Me # result is on electrical Devices.

Weiterhin n ist es mög@ich, strangförmige Gebilde berührungsloo auf optischem Wege abzutasten und das Me#ergebnis an geeigneten Instrumenten sichtbar zu machen.Furthermore, it is possible to have strand-like structures in contact with each other can be scanned optically and the measurement result is visible on suitable instruments close.

Bei einem anderen bekannten Verfahren wird als Strahlenquelle eine RUntgonrUhre benutz die durch eine Maske fökusiert wird. Zwischen der Strahlenquelle und einem Leuchtschirm wird. das zu meesondo strangformige Gebilde berührungslos vorbeigeführt, so da# auf dem Leuchtschirm der Durchmesser des strangformigen Gebildes direkt angezeigt wird.In another known method, the radiation source is a RUntgon clock use which is focused by a mask. Between the radiation source and a luminescent screen. the rope-like structure to meesondo without contact passed so that # on the luminescent screen the diameter of the strand-like structure is displayed directly.

Es ist ferner bekannt, aohlauchformige Gebilde aus Kunststoffen derart berührungsloa zu messin, daß im Inneren des Kunststoffschlauches eine Ionisationskammer und außerhalb ein oder mehrere Strahler angeordnet sind.It is also known, aohlauchformige structures made of plastics in this way touchless to messin that inside the plastic tube an ionization chamber and one or more radiators are arranged outside.

Bei ein weiteren bekannten Verfahren zur b@rührungslosen Messung des Durchmessers befindet sich das zu messende strangförmige Gebilde zwischen einer radioaktiven Strahlenquelle und einem Radiodedektor. Durch Anwendung eines Diaphragmas ist gewährleistet, da# da@ zu @essende strangf Gebilde nur von einem nahezu parallelen radioaktiven StrahlenbUndel getroffen wird.In another known method for b @ contactless measurement of the The strand-like structure to be measured is located between a radioactive source and a radio detector. By using a diaphragm it is guaranteed that # da @ to @essende stringf structure only from an almost parallel radioactive bundle of radiation is hit.

Die bekannten Verfahren weisen eine Reihe von Naohteilen auf.The known methods have a number of sewing parts.

Die mechanische Abtastung hat den Nachteil, da# die Messung nicht berührungslos erfolgt. Bei strangförmigen Gebilden aus thermoplastischen Kunststoffen, insbesondere bei Kabeln und isolierten Leitern, können Verformungen und Beschädigungen an der Oberfläche auftreten. Dm die Messung des thermoplastischen Materials in der Regel erst nach der Verfestigung erfolgen kann, entstehen gro#e Totzeiten zwischen der Anzeige von Durchmesserschwankungen und der Einleitung des Regelvorganges. Dadurch ist für eine gewisse Fertigungszeit die Ma#haltigkeit des Prüflings nicht gewährleistet. Darüber hinaus treten bei der Durohaesserkontrolle isolierter verseilter Leiter aufgrund des unvermeidlichen Verseildralls erhebliohe Schwankungen der Maßwertanzeige auf.Mechanical scanning has the disadvantage that # the measurement is not takes place without contact. In the case of strand-like structures made of thermoplastics, Especially with cables and insulated conductors, deformation and damage can occur occur on the surface. Dm the measurement of the thermoplastic material in the Can usually only take place after solidification, there are large dead times between the display of diameter fluctuations and the initiation of the control process. Through this the dimensional accuracy of the test item is not guaranteed for a certain production time. In addition, insulated stranded conductors are used during the Durohaesser inspection Due to the unavoidable twist of the rope, considerable fluctuations in the measurement display on.

Die bekanaten optischen Meßverfahren zur Durchmesserkontrolle von strangförmigen Gebilden haben in der Praxis nicht bewahrt, da bereits der in der Meßstrecke uvermoidlich Staub sowie Oldampfe und dergleichen su einer nicht kontrollierbaron Verfälschung des Me#ergebnisses führen.The well-known optical measuring methods for the diameter control of strand-like structures have not been preserved in practice, as already in the Measuring section impossible dust as well as old steam and the like su a not controllable Lead to falsification of the measurement result.

Bei der Abbildung des Prüflings mittels Röntgenstrahlung auf einem Leuchtschirm zur Durchmesserkontrolle können Lageänderungen des Prüflings an der Meßatrecko eine Durahmesseränderung vortäuschen. Die Anwendung von Röntgengeräten für derartige zwecke erfordert au#erdem hohe Aufwendungen für die Anschaffung und Wartung der Geräte.When imaging the test specimen using X-rays on a Luminous screen for diameter control can change the position of the test object on the Messatrecko simulate a change in diameter. The use of X-ray equipment for such purposes also requires high costs for the acquisition and Maintenance of the devices.

Die Anwendung des Verfahrens, bei dem sich im Inneren des zu messenden PrUflings eine Ionisationskammer befindet und außenStrahlerangeordnetsind,istaufdieMessung der Wanddicke von schlauchlförmigen Gebilden und Rohren beschränkt. Zur kontinuierlichenMessungdesDurchmessers von Kabeln und isolierten Leitern ist dieses Verfahren nicht anwendbar.The application of the procedure in which to be measured inside An ionization chamber is located on the test specimen and emitters are arranged outside, the measurement is performed the wall thickness of tubular structures and pipes is limited. For continuous measurement of the diameter This method cannot be used for cables and insulated conductors.

Bei-der Anwendung von parallelen StrahlenbUndeln einer radioaktiven Strahlenquelle verursachen Iagednderungen des Prüflings eine Änderung des Me#wertes, ao da# sich eine eindeutige Aussage über den tatsächlichen Durchmesser des zu messenden strangformigen Gebildes nicht machen lest.When using parallel bundles of radiation from a radioactive Radiation source cause changes in the position of the test object a change in the measured value, ao da # a clear statement about the actual diameter of the to be measured do not read strand-like structure.

Zweck der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Einrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle von strangförmigen Gebilden zu schaffen, wodurch eine bessere Uberwachung der Ma#haltigkeit des Meßgutes bei geringerer Störanfälligkeit gewährleistet ist.The purpose of the invention is to provide a method and a device for continuous, non-contact and non-destructive diameter control of to create strand-like formations, whereby a better monitoring of the dimensional stability of the material to be measured is guaranteed with less susceptibility to interference.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zu entwickeln, die eine von der geometrischen Lage des Prüflings unabhängige, berührungslose und zerstörungsfreie Durchmesserkontrolle von strangformigen Gebilden ermöglicht.The invention is based on the object of a method and a device to develop a non-contact, independent of the geometric position of the test object and enables non-destructive diameter control of strand-like structures.

Erfindungsgemä# wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine ringförmige Ionisationskammer und ein ringförmiges radioaktives Präparat das strangförmige Gebilde umschlie#en, wobei die vom ringförmigen radioaktiven Päparat ausgesandte und auf das strangförmige Gebilde gerichtete Strahlungsintensität im strangförmigen Gebilde geschwächt wird und die noch in das empfindliche Volumen der ringförmigen Ionisationskammer einfallende Strahlungsintensität einen Ionisationsstrom hervorruft, der ein Maß für den Durchmesser des zu messenden strangformigen Gebildes darstellt und auf an sich bekannte Weise nachgewiesen wird.According to the invention, the object is achieved in that an annular Ionization chamber and a ring-shaped radioactive preparation form the strand-like structure enclose, with the ring-shaped radioactive preparation emitted and on the strand-like structure directed radiation intensity in the strand-like structure is weakened and which is still in the sensitive volume of the annular ionization chamber incident radiation intensity causes an ionization current that is a measure represents the diameter of the strand-like structure to be measured and on is proven in a known manner.

Die EinrichtungzurDurchführungdesVerfahrensbestehtaus einer ri. ngförmigen Ionisationsk : ammer, die-an der dem strangförmigen Gebilde zugewandten Seite ein Strahleneintrittsfenster besitzt. Das ringförmige radioaktive Präparat ist so angeordnet , da# es das strangförmige Gebilde vollkommen umschlie#t. The facility to carry out the procedure consists of a ri. ng-shaped Ionisationsk: ammer, die-on the side facing the strand-like structure Has radiation entrance window. The ring-shaped radioactive preparation is arranged in this way , because it completely encloses the rope-like structure.

Anstelle des ringförmigen radioaktiven Präparates kann auch ein rotierendes punkt-oder flachen. förmiges radioaktives Präparat vervendet werden. Instead of the ring-shaped radioactive preparation, a rotating point or flat. shaped radioactive preparation can be used.

Mit dem punkt- oder flächenförmigen radioaktiven Präparat umlauft : in diesem Fälle eine Blende, deren Öffnung dem punkt-oder flächenförmigen radioaktiven Präparat gegenüberliegt, ansonsten aber das Strahleneintrittsfenster abdeckt. With the point or flat radioactive preparation circulates : in this case a diaphragm, the opening of which is point or sheet-like radioactive Specimen is opposite, but otherwise covers the radiation entrance window.

Das Verfaliren und die Einrichtung gemä# der Erfindung besitzen den Vorteil, da# die Einrichtung in unmittelbarer Nähe der formgebendenWerkzeugeangebrachtwerdenkann,z.B.beider Kabelummantelung in unmittelbarer Nähe des Spritzkopfes sines Extruders. Ohne Zeitverlust steht als Ausgangsgrö#e der Nachweiseinrichtung ein elektrisches Signal zur Verfügung, das vom Durchmesser des strangförmigen Gebildes abhängig ist. Dieses Signal kann zur kontinuierlichen Überwachung und Regelung des Fertigungsprozesses benutzt werden, Die Folge davon ist, eine kontinuierliche Kontrolle und Regelung der Ma#haltigkeit des zu fertigenden strangförmigen Gebildes. Neben der damit verbundehen Qualitätssteigerung des Produktes ergibt sich der ; . c. cl, i. ; i. di. 5z. Izlcil ; der aut : trt. In 'xadczlfta.. ca frzn t : °n't3xai : Est. vt.-cm Ir : l x. Ia°t Iycafrtxnr cr. I''e. y : rI. mogichtmiteinem.entuleüNacheißeratmehrereMsßstelßH die strangförmigen Gebilde, z.B. Kabel und isolierte Leitungen, @entabler als bisher hergestellt werden können. Es ist ferner EinrichtungrobustesuvereHMn.dwrbnnsfeiJei<.The procedure and the device according to the invention have the Advantage because # the device can be attached in the immediate vicinity of the forming tools, e.g. both Cable sheathing in the immediate vicinity of the extruder head. Without wasting time an electrical signal is available as the output variable of the detection device, which depends on the diameter of the strand-like structure. This signal can be used for continuous monitoring and control of the manufacturing process, The consequence of this is a continuous control and regulation of the compliance of the strand-like structure to be manufactured. In addition to the associated increase in quality of the product results in the; . c. cl, i. ; i. di. 5z. Izlcil; der aut: trt. In 'xadczlfta .. ca frzn t: ° n't3xai: Est. vt.-cm Ir: l x. Ia ° t Iycafrtxnr cr. I''e. y: rI. May be with one Structures, e.g. cables and insulated lines, can be manufactured more cheaply than before can. It is also establishment robustesuvereHMn.dwrbnnsfeiJei <.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, da# die erfindungsgemä#e . f. t. , d., . : °. ., (. rLlnr. 9.. r'Fe'a. Y. t. . r.. . 1%. fhl. "iw3''. L ; s . sfia tFgc'y. fki, Lx°i. . J . E Die Erfindung soll nachatehend an einem Ausführungsbeispiel näher erlSutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen : Fig. 1: die perspektivische Ansicht einer Prinzipdarstellung einer ringförmigen Ionisationskammer, Fig. 2: die Einrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle mit einem Prüfling im Schnitt, Fig. 3 : eine Schhittdarstellung einer Einrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle sankreoht zur Longsachse des strangförmigen Gebildes, Fig. 4 : eine Schnittdarstellung senkrecht zur Längsachse eines Prüflings einer Einrichtung sur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle mit einem umlaufenden flächenhaften radioaktiven Präparat, Fig. 5: ein Blockschaltbild zur selbsttätigen Regelung von Durchmessern strangförmiger Gebilde.Another advantage is that the invention. f. t. , d.,. : °. ., (. rLlnr. 9 .. r'Fe'a. Y. t.. r ... 1%. fhl. "iw3 ''. L; s. sfia tFgc'y. fki, Lx ° i. . J. E. The invention is intended to follow be explained in more detail in an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show: FIG. 1: the perspective view of a basic illustration of an annular Ionization chamber, Fig. 2: the device for continuous, contactless and non-destructive diameter control with a test specimen in section, FIG. 3 : a sectional view of a device for continuous, contactless and non-destructive diameter control descended to the long axis of the strand-shaped Figure 4: a sectional view perpendicular to the longitudinal axis of a test object a device for continuous, non-contact and non-destructive diameter control with a circumferential planar radioactive preparation, FIG. 5: a block diagram for the automatic regulation of diameters of strand-like structures.

Die Einrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle von strangförmigen Gebilden 1 besteht aus einer ringförmigen Ionisationskammer 2 in der sich ringförmige Elektroden 3 in einem ionisationsfähigem Medium befinden. Das Kammergehäuse der ringförmigen Ionisationskammer 2 besteht aus einem beliebigen festen Werkstoff. Die ringförmigen Elektroden 3 sind über elektrische Anschlüsse 4 mit einer Spannungsquelle 5 und einer geeigneten Stromanzeigeeinrichtung 6 verbunden. An der dem strangförmigen Gebilde 1 zugewandten Seite besitzt die ringförmige Ionisationskammer 2 ein Strahleneintrittsfenster 7. FUr das Strahleneintrittsfenster 7, das ebonfalls ringfbrmig ausgeführt ist, wird veine Aluminiumfolie verwendet.The device for continuous, non-contact and non-destructive Diameter control of strand-like structures 1 consists of an annular one Ionization chamber 2 in which there are ring-shaped electrodes 3 in an ionizable Medium. The chamber housing of the annular ionization chamber 2 consists made of any solid material. The annular electrodes 3 are electrical Connections 4 with a voltage source 5 and a suitable current display device 6 connected. On the side facing the strand-like structure 1, the ring-shaped Ionization chamber 2 a radiation entrance window 7. For the radiation entrance window 7, which is also ring-shaped, is made of aluminum foil.

Das ringförmige radioaktive Präparat 8 ist zweckmä#igerbaise durch. eine Halterung auf der dem strangförmigen Geblide 1 zugewandten Seite des Strahleneintrittsfensters 7 befeatigt. The ring-shaped radioactive preparation 8 is expediently through. a holder on the side of the beam entrance window facing the strand-shaped Geblide 1 7 activated.

Die Befestigung dea ringförmigen radioaktiven Präparates 8 kana z. B. durch Halteringe orfolgen. En ist vorteilhaft, wenn der Abstand des ringförmigen radioaktiven Präparates 8 von den seitlichen Begrenzungsebenen der ringförmigen lonlaationakammer 2 gleich ist, d. h., da# das ringförmige radioaktive Präparat 8 in der Mitte des Strahleneintrittsfenatera 7 angeordnet ist. Dies ermöglicht eine optimale Auanutzung der Strahlungsintensität, waa im Hinblick auf den Einaatz von geringen Aktivitäten und fUr den Strahlenschutz von Bedeutung ist. Es iat jedoch auch möglich, das ringförmige radioaktive Prdparat 8 aeitlich in der ringförmigen Ionisationskammer 2 oder außerhalb diesel anzuordnen. The attachment dea ring-shaped radioactive preparation 8 kana z. B. obey by retaining rings. En is advantageous when the spacing of the annular radioactive preparation 8 from the lateral boundary planes of the annular ionization chamber 2 is the same, d. that is, the ring-shaped radioactive preparation 8 is arranged in the middle of the radiation entrance window 7. This enables a optimal use of the radiation intensity, waa with regard to the use of low activities and is important for radiation protection. However, it does also possible, the ring-shaped radioactive preparation 8 aeitlich in the ring-shaped To arrange ionization chamber 2 or outside diesel.

Anatelle des ringförmigen radioaktiven Präparatea 8 kann auch ein flächenförmiges radioaktives Präparat 9 verwendet werden, das auf einer Halterung befestigt um die Längsachse des zu messenden strangförmigen Gebildes 1 rotiert. Gleichzeitig mit dem flächenförmigen radioaktiven Präparat 9 kann eine Blende to so mit dem flächenförmigen radioaktiven Präparat 9 umlaufen, daß die Öffnung der Blende 1o dem flächenförmigen radioaktiven Präparat 9 genau gegenüberliegt. Anatelle of the ring-shaped radioactive preparation a 8 can also be a sheet-like radioactive preparation 9 can be used, which is on a holder attached around the longitudinal axis of the strand-like structure 1 to be measured rotates. Simultaneously with the sheet-like radioactive preparation 9, a diaphragm to so circulate with the sheet-like radioactive preparation 9 that the opening of the Aperture 1o is exactly opposite the sheet-like radioactive preparation 9.

Die Blende 1o ddckt das Strahleneintrittafenater 7 teilweise ab. Auf diese Weise erhbht sich die relative Änderung dea Ionisationsstromes und damit die Meßempfindlichkeit bei einer vorgegebenen relative Durchmesseränderung des strangförmigen Gebildes 1 gegenüber dem Fall ohne Blende 10. Der gleiche Effekt wird erreicht, wenn anstelle des flächenförmigen radioaktiven Präparatea 9 ein punktförmiges radioaktives Präparat Anwendung findet. The diaphragm 1o partially covers the beam entrance face 7. In this way, the relative change in the ionization current and thus increases the measurement sensitivity for a given relative change in diameter of the strand-shaped Form 1 compared to the case without aperture 10. The same effect is achieved if instead of the sheet-like radioactive preparation a 9 a point-shaped radioactive one Preparation finds application.

Die vom ringförmigen radioaktiven Präparat 8 oder dem flächenförmigen radioaktiven Präparat 9 in das empfindliche Volumen der ringförmigen Ionisationskammer 2 eintretende Strahlungsintensität erzeugt infolge ihrer Ionisationswirkung freie Ladungsträger, di awt don ringförmigen Elektroden 3 gesammelt werden. The ring-shaped radioactive preparation 8 or the sheet-like radioactive preparation 9 in the sensitive volume of the annular ionization chamber 2 incoming radiation intensity generates free as a result of its ionization effect Charge carriers, di awt don ring-shaped electrodes 3 are collected.

BeiAnschluß"'de'r'Spannühgaquell;5fließteinloniaationa-:°::,.~-strom, der durch eine geeignete Stromanzeigeeinrichtung 6 nachgewiesen wird. Durch die Schattenwirkung des zu messenden strangförmigen Gebildes 1 wird die in die ringförmige Ionisationskammer 2 gelangende Strahlenintensität geschwächt, sodaßdierSßedslönisäönEtatromeseindirektes-.Maß für den Durchmesser des strangförmigen Gebildes 1 darstellt.When connecting "'de'r'Spannühgaquell; 5flows inloniaationa-: ° ::,. ~ -Strom, which is detected by a suitable current display device 6. Through the The shadow effect of the strand-like structure 1 to be measured becomes the ring-shaped The radiation intensity reaching the ionization chamber 2 is weakened, so that the represents the diameter of the strand-like structure 1.

. .

Durch die Symmetrie der anordnung wird erreicht, da# der Ionisationsstrom der ringförmigen Ionisationskammer 2 nur vom Durchmesser des strangförmigen Gebildes 1, nicht aber von der speziellenLaedesstrangformißnGebildes-zurring-. förmigen Ionisationskammer 2 abhängt, so da# während des Fertigungsprozesses auftretende Lageänderungen ohne Einflu# auf das MeßergebniableibeneiWieauchaus.Fißo.5.ersichtlich ist, kann das am Ausgang der Stromauzeigeeinrichtung 6 vorliegende elektrische Signal einer Regeleinrichtung 11 zugeführt werden. Diese Regeleinrichtung 11 wirkt über e3:i=.:.:d--.-,au=-di.v~<:tuc:rzd-c:aiyei:m:chiur°3---iV -. '- i r : . °tc'zFnlr., : ~. n da (3 ciin vorebener. The symmetry of the arrangement ensures that the ionization current of the annular ionization chamber 2 only depends on the diameter of the strand-like structure 1, but not of the specialLaedesstrangformißnGebildes-zurring-. shaped ionization chamber 2 depends, so that # changes in position occurring during the manufacturing process without Influence on the measurement result can also be seen from Fißo.5 An electrical signal from a control device present at the output of the current display device 6 11 are supplied. This control device 11 acts via e3: i =.:.: D --.-, au = -di.v ~ <: tuc: rzd-c: aiyei: m: chiur ° 3 --- iV -. '- i r:. ° tc'zFnlr.,: ~. n da (3 ciin above.

Soll-Wert des Durchmessers des strangförmigen Gebildes 1 im Fertigungsproze# eingehalten wird. Target value of the diameter of the strand-like structure 1 in the manufacturing process # is adhered to.

Claims (4)

Patentansprüche : 1. Verfahren zur kontinuierlichen, berührungslosen und zerstörungsfreien Durchmesserkontrolle von strangformigen Gebilden, vorzugsweise von fabeln und isolierte@ Leitern, unter Anwendung radioaktiver Strahlung, dadurch gekennzeichnet, da# eine ringförmige Ionisationskammer (2) und ein ringförmiges radioaktives Präparat (8) das strangformige Gebilde (1) umschließen, wobei die vom ringförmigen radioaktiven Präparat (8) angewandte und auf das strangförmige Gebilde (1) gerichteten radioaktiven Strahlen im strangförmigen Gebilde (1.) geschwächt werden und die noch in das empfindliche Volumen der ringförmigen Ionisationskammer (2) einfallende Strahlungsintensität einen Ionisationsstrom hervorruft, der ein Maß fUr den Durchmesser des strangförmigen Gebildes (1) darstellt und auf an sich bekannte Weise. nachgewiesen wird.Claims: 1. Process for continuous, non-contact and non-destructive diameter control of strand-like structures, preferably of cables and insulated ladders, using radioactive radiation, thereby characterized because # an annular ionization chamber (2) and an annular one radioactive preparation (8) enclose the strand-like structure (1), with the from ring-shaped radioactive preparation (8) applied and on the strand-shaped structure (1) Directed radioactive rays weakened in the strand-like structure (1.) and which are still in the sensitive volume of the annular ionization chamber (2) incident radiation intensity causes an ionization current that a Measure for the diameter of the strand-like structure (1) and on itself known way. is proven. 2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da# die ringförmige Ionisationskammer (2) an der dem strangförmigen Gebilde (1) zugewandten Seite ein Strahleneintrittafenster (7) besitzt und ringförmige radioaktive Präparat (8) so argeordnet ist, daB es das strangförmige Gebilde (1) vollkommen umschlie#t.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized characterized because # the ring-shaped ionization chamber (2) on the strand-shaped Structure (1) facing side has a radiation entrance window (7) and is ring-shaped radioactive preparation (8) is arranged in such a way that it forms the strand-like structure (1) completely enclosed. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet daß anstelie des ringförmigen radioaktiven Präparates (8) ein rotierendes punktförmiges radioaktives Präparat oder ein flächenförmiges radioaktives Präparat (9) verwendet wird.3. Device according to claim 2, characterized in that anstelie of the ring-shaped radioactive preparation (8) a rotating point-shaped radioactive Preparation or a sheet-like radioactive preparation (9) is used. 4. Einrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß mitdempunktförmigenradioaktivenPräparatoder flächenförmigen radioaktiven Präparat (9) eine Blende (10) umläuft, deren Öffnung dem punktförmigen radioaktiven Präparat Präparat oder flächenförmigen radioaktiven Präparat (9) gegenüberliegt, ansonsten aber das Strahleneintrittsfenster (7) abdeckt.4. Device according to claim 2 and 3, characterized in that with the point-shaped radioactive preparation or sheet-like radioactive preparation (9) a diaphragm (10) runs around, the opening of which is the point-shaped radioactive preparation Opposite preparation or sheet-like radioactive preparation (9), otherwise but covers the radiation entrance window (7).