DE1621447A1 - Treatment of metal surfaces - Google Patents

Description

G.M.B.H.GMBH.

INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRANKFURT AM MAIN · GROSSE FRIEDBERGER STRASSE 3 0INDUSTRIAL CHEMICALS FRANKFURT AM MAIN GROSSE FRIEDBERGER STRASSE 3 0

Behandlung von Metalloberflächen -Treatment of metal surfaces -

Diese Erfindung bezieht sich auf die Behandlung von Metalloberflächen und dient der Verminderung oder Verhinderung der Korrosion im Jail von sauren Lösungen oder Luftzutritt.This invention relates to the treatment of metal surfaces and serves to reduce or prevent corrosion in the jail of acidic solutions or air ingress.

Eine ganze Anzahl industrieller Verfahren umfaßt die Behandlung von Metalloberflächen mit einer sauren Lösung. Zweck dieser Verfahren ist gewöhnlich die Entfernung von Kesselstein, Oxyd oder einer anderen Ablagerung, die im sauren Medium löslich ist. Manchmal ist es bei diesen Verfahren wünschenswert, die Wirkung der Säure auf das Metall selbst zu reduzieren. So bildet sich z.B. in einem Betrieb für die Produktion von Flußeisen-Blechen eine Oxydschicht auf der Oberfläche des heißen Metalls. Für mehrere Verwendungszwecke dieser Bleche muß die Schicht entfernt werden. Dazu bedient man sich starker Schwefelsäure. Wenn die Säure die Oxydschicht entfernt hat, greift sie. natürlich das freiliegende Eisen an. Diese zweite Stufe ist unnütz und kostspielig; denn verbraucht wird sowohl das in Form von Blechen vorliegende Eisen als auch die für das Verfahren benötigte Schwefelsäure. Das entstandene Eisensulfat muß aus dem Bad zurückgewonnen werden und auf chemischem Wege wieder in Eisen und Schwefelsäure umgewandelt werden. Das aber ist ein sehr teures Verfahren, und es ware natürlich äußerst wünschenswert, es so wenig wie irgend möglich anwenden zu müssen.A number of industrial processes involve treatment from metal surfaces with an acidic solution. The purpose of these procedures is usually to remove Scale, oxide, or any other deposit that is soluble in an acidic medium. Sometimes it is with these procedures desirable the effect of the acid on the metal reduce yourself. This is how, for example, in a company an oxide layer for the production of fluoro iron sheets on the surface of the hot metal. For multiple uses the layer must be removed from these sheets. Strong sulfuric acid is used for this. When the acid has removed the oxide layer, it attacks. of course the exposed iron on. This second stage is useless and expensive; because both the iron present in the form of sheet metal and that for the process is consumed required sulfuric acid. The resulting iron sulphate must be recovered from the bath and by chemical means converted back into iron and sulfuric acid. But that is a very expensive process and it would be natural highly desirable to apply it as little as humanly possible to have to.

Bei den meisten industriellen Umgebungen unterliegen .Flußstahl-Oberflächen einem korrosiven Angriff durch Luft, die saure Gase enthält. Gewöhnlich bestehen diese aus Kohlendixoyd, Schwefeldioxyd, Schwefeltrioxyd und Chlorwasserstoff, vermengt mit Wasserdampf. Auch das ist ein ernstes Problem, das gewöhnlich nur gelöst werden kann durch Ver-In most industrial environments, mild steel surfaces are subject to corrosive attack by air, which contains acidic gases. Usually these consist of carbon dioxide, Sulfur dioxide, sulfur trioxide and hydrogen chloride, mixed with water vapor. This, too, is a serious problem that can usually only be solved by

Ruf: W1832 und 291541 Bank: Deutsche Unionbank G. nf.b. H., Konto 3481Call: W 1832 and 291541 Bank: Deutsche Unionbank G. nf.b. H., account 3481

109820/1935109820/1935

DIVERSEY 1621U7DIVERSEY 1621U7

G.M.B.H.GMBH.

INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRANKFURTAMMA IN· GROSSE FRIEDB ER GERSTRASSE 3 0INDUSTRIAL CHEMICALS FRANKFURTAMMA IN GROSSE FRIEDB ER GERSTRASSE 3 0

■·-.'. Blatt Z■ · -. '. Sheet Z

Wendung teurer Beschichtungspräparate und Bezüge. ·Turning over of expensive coating preparations and covers. ·

Wir"haben nun festgestellt, daß bestimmte, früher für die-sen Zweck nicht verwendete oder empfohlene Verbindungen sehr wirksame Inhibitoren sind gegen den Angriff auf Metall oberflächen, der sowohl durch saure Lösungen als auch durch saure Luftzusammensetzungen bewirkt werden kann. Diese Verbindungen haben überdies den Vorteil, daß sie dem Metall, welches in eine saure Lösung mit Zusatz einer solchen Verbindung gegeben wird, einen korrosionsfesten Überzug verleihen. Dieser Überzug schützt es auch vor jeder nachfolgenden atmosphärischen Korrosion, welche sonst bei weiterer Luftzufuhr stattfinden würde. Diese erfindungsgemäßen Verbindungen kann.man roh mit dem Hinweis charakterisieren, daß sie Jod in Verbindung mit einem oberflächenwirksamen Stoff enthalten. Die genaue Art der Verbindung von Jod und oberflächenwirksamem Stoff ist noch nicht bekannt. Im vorliegenden Text wird diese Verbindung als ein "Komplex" bezeichnet. Durch das Wort "Komplex" soll jedoch keine Einschränkung erfolgen, wenn tabsächlich eine chemische Verbindung, eine Lösung oder ein anderer Mechanismus in Frage käme. Deshalb umfaßt diese Klasse, der Verbindungen die Gruppe der unter dem Namen "Jodophore" bekannten Zusammensetzungen. "Jodophore" könnendefiniert werden als Zusammensetzungen, in denen Jod durch einen oberflächenwirksamen Stoff in einem solchen Ausmaß gelöst wird, daß ein beträchtlicher Anteil der Verbindung aus "freiem" oder "verfügbarem" Jod besteht. Infolge der bekannten, sehr starken keimtötenden Wirkung des verfügbaren Jods werden Jodophore gewöhnlich in bakteriziden Verbindungen verwendet, die für verschiedene Zwecke eingesetzt werden,We "have now established that certain, earlier for this-sen Compounds not used or recommended for the purpose are very effective inhibitors against attack on metal surfaces that can be caused by acidic solutions as well as acidic air compositions. These connections also have the advantage that they match the metal, which is in an acidic solution with the addition of such a compound is given, give a corrosion-resistant coating. This coating also protects it from any subsequent atmospheric corrosion that would otherwise occur with further Air supply would take place. These compounds according to the invention can be characterized raw with the note, that they use iodine in conjunction with a surfactant Substance included. The exact nature of the connection between iodine and surfactant is not yet known. In the present Text this compound is referred to as a "complex". However, the word "complex" is not intended to be a limitation occur if a chemical compound is tabular, a solution or some other mechanism could be considered. Therefore this class of compounds includes the group the compositions known under the name "iodophores". "Iodophores" can be defined as compositions in which iodine is dissolved by a surfactant to such an extent that a considerable Portion of the compound consists of "free" or "available" iodine. As a result of the well-known, very strong germicidal Effect of the available iodine, iodophores are commonly used in bactericidal compounds that are responsible for various Purposes are used

Es wurde festgestellt, daß nicht nur die Jodophore äußerst wirksam als Inhibitoren gegen die Korrosion durch SäureIt was found that not only the iodophores are extremely effective as inhibitors against acid corrosion

Ruf: 29$8 32 und 291541 Bank: Deutsche UnionbankG.m.b.H., Konto 3481 - -J -Call: 29 $ 8 32 and 291541 Bank: Deutsche UnionbankG.m.b.H., Account 3481 - -J -

10 9820/19 3^10 9820/19 3 ^

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

D I V E R S E YD I V E R S E Y

- ■■■'".■ G.M.B.H..ν ■ "-;."..--, _; \ ".";"".- ' ^: :. "-. INDUSTRIE-GHEMIKALIEN - ■■■ '- ;. "..--, _\" ";"".-" ■ ■ GMBH.ν. ^".': '-.. INDUSTRIAL GHEMICALS

FRANKFURT AM MAIN - GR OSS E F RFE X) B EM GE K ST RASS E 3 OFRANKFURT AM MAIN - GR OSS EF RFE X) B EM GE K ST RASS E 3 O

sind, sondern daß auch, andere Zusamiiiensetzungen; von Jod mit einem oberflächenaktiven Stoff, in denen kein "verfügbares" Jod enthalten isty gleichermaBen wirksam, ja, in einigeii Fällen sogar noch wirksamer sind als die Zusammensetzuhgen mit freiem Jod. ^: ^ ^v .: \- .":'are, but that also, other compositions; of iodine with a surfactant that does not contain any "available" iodine that are equally effective, and in some cases even more effective, than the compositions with free iodine. ^: ^ ^v .: \ -. ": '

Aus diesem Grund ist der Sinn der Erfindung eine Verminderung der Angriffsfähigkeit einer' Metalloberflache durch Säure;, das bedeutet die Behandlung d:er Oberfläche mit einer Zusammensetzung., welche Jod und einen oberflächenaktiven Stoff enthält* .' . -.■.-■ - - -Λ ^: -._-v'"; /.-. -"■ ' _: : - -^; ■■■·■:" "■;- / ;- ^; For this reason, the purpose of the invention is to reduce the ability of a metal surface to be attacked by acid, that is to say the treatment of the surface with a composition which contains iodine and a surface-active substance *. . - ■ .- ■ - - ^-Λ. -._- v '. "; /.- -"_■': -: ^-; ■■■ · ■: ""■; - /; - ^;

Die Erfindung sieht ebenfalls eine Methode zur■Behandlung von Metalloberflächen mit sauren fieägenzien.>.zuffl.Zwecke der Reinigung dieser Oberflächen vor. Dabei enthält' das saure-, Reaktionsmlttel einen oberflächenaktiven Stoff und Jod zur Verminderung und Verhinderung der.Korrosion der Metalloberfläche eben durch Behandlung mit dem, sauren Reaktionsniittel.The invention also provides a method of treatment of metal surfaces with acidic adhesives.>. for purposes of Cleaning these surfaces. The acidic, A surfactant and iodine reactant Reduction and prevention of corrosion of the metal surface just by treatment with the acidic reaction medium.

Außerdem beinhaltet die Erfindung die Behan.d lung .der Ober^ fläche eines geformten Metalldbjektes - mit einer Ver-■ bindung, die Jod und einen oberflächenaktiven Stoff enthält, damit die Oberfläche gegen Säurekorrosion; beständig wird. ' . .. . .. ' ■ "V--^.■'■:■■ .■.-.-■"■.""- W ·::";-;. ^;. V ^v The invention also includes treating the surface of a shaped metal object - with a compound containing iodine and a surfactant to protect the surface against acid corrosion; becomes constant. '. ... .. '■ "V - ^. ■' ■: ■■. ■.-.- ■" ■. "" - W · :: ";-;.^; . V ^v

Die Methode zur Behandlung von." Metalloberflächan ist beson- ; ders geeignet für Oberflachen aus Eisenmetallen, speziell in form von !"lußstahl, sie findet aber auch bei; nicht-eisenhaltigen Metallen Anwendung, Ganz gleich, ob es sich nun um eine saure oder eine neutrale Lösung handelt, ist es· bei der Durchführung der Behandlung ratsam, sich die Menge an jod und oberflächenaktivem Stoff zu vergegenwärtigen,die in der Verbindung eine ausreichende Widerstandsfähigkeit gegen den Angriff durch säure'Reagenzien vermitteln. Geeignete. Konzentrationen von Jod in der Behandlungslasung, ausgedrücktThe method of treating. "Metal surface is special; especially suitable for ferrous metal surfaces in the form of! " Metals application, regardless of whether it is an acidic or a neutral solution, it is · with the Carrying out the treatment advisable to look at the amount of iodine and surfactant used in the connection has sufficient resistance to mediate attack by acidic reagents. Suitable. Concentrations of iodine in the treatment solution, expressed

Ruf: 29i832:tind 291541 . ·. BankrDeutsAe ühiontankG.in.b.H., Konto 3481 ~ ■ ~^: Call: 29i832: tind 291541. ·. BankrDeutsAe ühiontankG.in.bH, account 3481 ~ ■ ~ ^:

1 0 9 8 20/ 1.9 3 5 ^: -1 0 9 8 20 / 1.9 3 5 ^: -

DIVERS EY 16-2U47MISCELLANEOUS EY 16-2U47

INDUSTRIE-CHEMIKALrEN FRANKFURT AM MAIN · G R O S S E F R I E DB ERG ER ST R A S S E 3 OINDUSTRIE-CHEMIKALrEN FRANKFURT AM MAING R O S S E F R I E DB ERG ER ST R A S S E 3 O

' ' T ■ ■ Blatt if '' T ■ ■ sheet if

als Gesamtgodgehalt, liegen in dem Bereich von 0.001 bis • 1.0 w/w. (Gewichtsprozente v. Gesamtgewicht)as total god content, are in the range of 0.001 to • 1.0 w / w. (Weight percent of total weight)

Die Konzentration an oberflächenaktivem Stoff liegt vorzugsweise im Bereich von 0.002 bis 1.0 % w/w.The concentration of the surfactant is preferably in the range of 0.002 to 1.0% w / w.

Bei der Behandlung der Metalloberfläche" mit'einem Säurebad wird die Behandlung im allgemeinen konventionell sein im Hinblick auf die verwendete Säure und die Konzentration dieser Säure. Das Säurebad enthält jedoch gemäß der Erfindung das Jod und den oberflächenaktiven Stoff, und die Erfindung· umfaßt in ihrem Anwendungsbereich Bäder zur Behandlung von Metalloberflächen, welche einen oberflächenaktiven Stoff und Jod enthalten.When treating the metal surface with an acid bath, the treatment will generally be conventional with regard to the acid used and the concentration of this acid. However, according to the invention, the acid bath contains the iodine and the surfactant, and the invention In its field of application, it includes baths for the treatment of metal surfaces which have a surface-active nature Contains substance and iodine.

Die für die Verwendung in Frage kommenden oberflächenwirksamen Stoffe können aus einer großen,Anzahl oberflächenaktiver Stoffe ausgewählt'werden, und umfassen vor allem die folgenden Gruppen: ■-.,...-"The surfactants in question for use Substances can be made from a large number of surface-active substances Substances selected, and above all include those following groups: ■ -., ...- "

(a) substituierte Di-H Polyalkoxykondensate der tertiären Amine; .(A) substituted Di-H polyalkoxy condensates of the tertiary Amines; .

(b) substituierte Di-N Polyalkoxykondensate der tertiären Amide; '(B) substituted di-N polyalkoxy condensates of the tertiary Amides; '

(c) Alkyläthersulfate;(c) alkyl ether sulfates;

(d) Nonylphenoläthylenoxydkondensate;(d) nonylphenol ethylene oxide condensates;

(e) ampholytische oberflächenwirksame Stoffe. Zum Beispiel jene mit der Struktur:(e) Ampholytic surfactants. For example those with the structure:

■ . R- CH₂ (CH₂)_n COOH _; ■. R-CH ₂ (CH ₂ ) _n COOH _;

Bei ihnen stellt die Gruppe E ein Wasserstoff-Atom oder eine Alkyl-Gruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen dar; dieWith them the group E represents a hydrogen atom or represents an alkyl group having 1 to 8 carbon atoms; the

Gruppe R stellt eine Kohlenwasserstoff-Kette dar, die ungesättigt sein und 1 bis 20 Kohlenstoffatome enthaltenGroup R represents a hydrocarbon chain that is unsaturated and contain 1 to 20 carbon atoms

Ruf: 291832 und 291541 BänkrDcutsdie UnionbankG₁ m.b.H., Konto 3481Call: 291832 and 291541 BänkrDcutsdie UnionbankG ₁ mbH, account 3481

■" W... ,V^ 09820/1935 / ;".:;;_;....;"■ "W ..., V ^ 09820/1935 /;".: ;; _; ....; "

INDUSTRIE-CHEMIKALIENINDUSTRIAL CHEMICALS

FRANKFURT AM MAIN · GROSSE FRIEDBERGER STRASSE 30FRANKFURT AM MAIN GROSSE FRIEDBERGER STRASSE 30

5 Blatt gr5 sheets gr

kann, oder eine Aralkyl- oder Cycloalkyl-Gruppe mit einer solchen Kette, wobei**eine ganze Zahl von 1 zu 5 ist. Vorzugsweise bildet R¹ "eine fettige Alkylkette mit 8 bis 20 Kohlenstoffatomen.may, or an aralkyl or cycloalkyl group with such a chain, where ** is an integer from 1 to 5. Preferably, R ¹ "forms a fatty alkyl chain with 8 to 20 carbon atoms.

(f) ethanolamine;(f) ethanolamine;

Wie bereits oben gesagt, kann die Verbindung Jod-ober- . flächenaktiver ütoff die Form eines Jodophors annehmen gemäß der im vorhergehenden gegebenen Definition; in diesem Fall liegt ein Teil des Jods als "freies" oder"verfügbares "Jod vor. Das ist jedoch nicht unbedingt erforderlich für die Durchführung der Erfindung, da auch Zusammensetzungen von oberflächenaktiven Stoffen, die keine Jodophore bilden, eingesetzt werden können. Oberflächenaktive Stoffe, welche jich Ln diesem Fall eignen, sind Alkyläthersulfate, Ronylphenoläthylerioxydkondensate und Äthanolamine, wie oben bereits erwähnt.As already said above, the compound iodine-upper. surface active substance take the form of an iodophore according to the definition given above; in this case some of the iodine lies as "free" or "available" "Iodine before. That is not absolutely necessary, however for the practice of the invention, as there are also compositions of surfactants that do not contain iodophores form, can be used. Surfactants that are suitable in this case are alkyl ether sulfates, Ronylphenoläthylerioxidkondensate and ethanolamines, such as mentioned above.

Das Jod Kann in die Zusammensetzung hineingegeben werden in Form von elementarem Jod oder auch als Lösungen in Form von «Jodiden. Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Erfindung.The iodine can be added to the composition in the form of elemental iodine or as solutions in the form of «iodides. The following examples illustrate the Invention.

Beispiel 1 Formel Aexample 1 Formula A.

Diese Zusammensetzung wurde wie folgt angesetzt.This composition was set up as follows.

Fünf Gramm eines tertiären Amins (Handelsname ILthomeen C-25) mit der StrukturFive grams of a tertiary amine (trade name ILthomeen C-25) with the structure

BiftkiBiftki

DIVERSEY 162U47DIVERSEY 162U47

G.M.B.H.GMBH.

INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRANKFURT AM MAIN · GROSSE FR I EDBERGER STRASSE 30INDUSTRIAL CHEMICALS FRANKFURT AM MAIN GROSSE FR I EDBERGER STRASSE 30

- Blatt #- Sheet #

(wobei R eine Kokosfett-Alkyl-Gruppe·ist und die beiden Polyoxyäthylen-Grupperi s,o angesetzt sind, daii .\. \ y = 15 und das durchschnittliche Molekulargewicht der Verbindung 860 ist) wurden auf ^ζί5 C erhitzt. Dies geschah in einem Glasgefäß. Zwei Gramm Jod wurden unter [{uhren langsam zugesetzt. Diesem Gemisch' wurde eine Losung aus 92.3.g Wasser und 0.7 g Phosphorsäure zugefügt.(where R is a coconut oil alkyl group and the two polyoxyethylene groups are added, since. \. \ y = 15 and the average molecular weight of the compound is 860) were ^{heated to ζ} ί5 C. This was done in a glass jar. Two grams of iodine were slowly added under the clock. A solution of 92.3 g of water and 0.7 g of phosphoric acid was added to this mixture.

Formel B ■ Formula B ■

Der Ansatz war ähnlich. Die Zusammensetzung bestand aus den folgenden Komponenten:The approach was similar. The composition consisted of the the following components:

Ethomeen C 25Ethomeen C 25 % w/w '% w / w ' Jodiodine 15.015.0 phosphorsäurephosphoric acid 10.010.0 Wasserwater 0.70.7 82.382.3 100.0100.0 ⁺'Gewichtprozente
vom Gesamtgewicht ⁺ 'Weight percent
of the total weight Formel CFormula C

50 g einer 27%igen, aktiven wässerig-alkoholischen Lösung aus Lauryläthersulfat (Handelsname Perlankro kSA 27) wurde langsam erhitzt und 2 g Jod wurden darin aufgelöst. Diesem Gemisch wurde eine Lösung aus 0.7 g Phosphorsäure und ^7.3 g Wasser zugesetzt.50 g of a 27%, active aqueous-alcoholic solution made of lauryl ether sulfate (trade name Perlankro kSA 27) was heated slowly and 2 g of iodine was dissolved therein. This mixture became a solution of 0.7 g of phosphoric acid and ^ 7.3 g of water added.

Streifen aus klarem Flußstahl (3" χ 1") wurden entfettet ■ mit Tetrachlorkohlenstoff, nummeriert, gewogen und eine Stunde bei 95° C in 250 ml der Versuchslösungen eingetaucht. Sie wurden dann in heißem Wasser gespült,- getrocknet und gewogen. Man erzielte die folgenden Ergebnisse:Strips of clear mild steel (3 "χ 1") were degreased ■ with carbon tetrachloride, numbered, weighed and one Immersed in 250 ml of the test solutions at 95 ° C. for one hour. They were then rinsed in hot water - dried and weighed. The following results were obtained:

Ruf: 2918 32 und 291541 Bank: Dcutsdie Unionbank G-. m. b.H., Konto 3481Call: 2918 32 and 291541 Bank: Dcutsdie Unionbank G-. m. b.H., account 3481

109820/1935109820/1935

BADBATH

COPYCOPY

DIV ERS E YDIV ERS E Y

. · ^: G.M.B.H.. · ^: GMBH

IN DU STRI E-CHF.Mi KALI EN PRANKTURT AMMAIN · GROSSE FRIED BERGER STRASSE 30IN DU STRI E-CHF.Mi KALI EN PRANKTURT AMMAIN GROSSE FRIED BERGER STRASSE 30

Blatt ψ Sheet ψ

Versuchs
3 csungAttempt
3 csung vorhandener
Inhibitorexisting
Inhibitor Anfangs
gewicht d
StreifensAt first
weight d
Strip •• End gewicht
des
StreifensEnd weight
of
Strip gG Gewichts
verlustWeight
loss '% Alt er υ
Gewichts
verlust '% Alt er υ
Weight
loss 25/ί- ν/ν25 / ί- ν / ν )_{η qn η} r-w/v^A
n.-)ij\j/i ν_/ · ι /ow/- ν- .χ* ) _{η qn η} rw / v ^ A
n .-) ij \ j / i ν_ / · ι / ow / - ν- .χ * 18.776218.7762 gG 18.752218.7522 gG 0.0240 g0.0240 g I- 0.18I-0.18 25/Ö ν/ν25 / Ö ν / ν Ti O ("\ /"*. -^I C-jiT /"tr *13Ti O ("\ /" *. - ^ I C-jiT / "tr * 13 17-559517-5595 gG 17.355817.3558 gG 0.0057 g0.0057 g i 0. OJ)I i 0. OJ) I 25>ό ν/ν25> ό ν / ν H₂SO^₁ O.I/iW/v CH ₂ SO ^ ₁ OI / iW / v C 18.. 665218 .. 6652 gG 18.565218.5652 gG 0.1000 g0.1000 g ; 0.53^; 0.53 ^ 25# ν/ν25 # ν / ν H₂SO^ keinerH ₂ SO ^ none 17.189017.1890 gG 9.06569.0656 8.1234 g8.1234 g 47.547.5

Volumenprozente vom GesamtvolumenVolume percent of the total volume

' Gewichtsprozente vom Gesamtvolumen'Weight percent of the total volume

üiese Ergebnisse zeigen deutlich die verzögernde Wirkung, die die Komplexe Jod-oberflächenaktiver Stoff auf Schwefelsäure haben.These results clearly show the retarding effect that the complexes of iodine surfactant based on sulfuric acid to have.

Beispxel IIExample II BB. Formelformula DD. Formelformula EE. Formelformula

Wie in Beispiel IAs in example I.

Sie bestand nur aus Ethomeen C-25It consisted only of Ethomeen C-25

Sie wurde wie folgt angesetzt:It was set up as follows:

57·7 S- eines Nonylphenoläthylenoxydkondensats wurden zusammen mit 15 Mol Ithylenoxyd pro Mol Nonylphenol (Handelsname Antarox CO 730) unter Kühren erhitzt auf 65° G und in ein Glasmischgefäß gegossen. Man fuhr fort mit Rühren, während man die Temperatur auf 60° C sinken ließ. Bei dieser Tempe-■57.7 S- of a nonylphenolethylene oxide condensate were used together with 15 moles of ethylene oxide per mole of nonylphenol (trade name Antarox CO 730) heated to 65 ° G and in a Poured glass mixing vessel. One continued stirring while the temperature was allowed to drop to 60 ° C. At this tempe- ■

■ - ■ !■ - ■!

ratur wurde langsam Jod zugesetzt so, wie es sich auflöste,\ bis man 27-9'g zugegeben hatte. Dann wurde bei- .60° C weitere·temperature was slowly added iodine as it broke up, \ had admitted until 27-9'g. Then at-.60 ° C more

3 Stunden lang umgerührt und das Gemisch auf 40°. C- abge- - · j kühlt',' ohne'-das Rühren zu' unterbrechen.. Gleichzeitig wurden! 14^4 g eines Nöhyip'iieiioläthylenoxydkondensats zusammen, mit jStirred for 3 hours and the mixture to 40 °. C- ab- - · j cools 'without' interrupting the stirring .. Simultaneously were! 14 ^ 4 g of a Nöhyip'iieiioläthylenoxydkondensats together, with j

4 "Mol ÄtTiyl'enoxyd^::'pfo Mol Kohylphenol (Hände!©ßs^erAntarpx4 "mol ÄtTiyl'enoxyd ^:: 'pfo mol Kohylphenol (hands! © ßs ^ erAntarpx

-8 --8th -

Ruf: 2918 32und-29 1541Call: 2918 32 and -29 1541

-.-.-.--. · ^BanlcrDcutsdicUnionbank G. m.b.H., i^.ojiip.-.-.-.--. · ^ BanlcrDcutsdicUnionbank G. m.b.H., i ^ .ojiip.

BAD-ORIGINAL. COPYORIGINAL BATHROOM. COPY

INDUSTRIE-CHEMIKALIEN RANKFURTAM M A r N . ΟΙΟ»! ψ ft ! C D B B RO I R STRAtSI)OINDUSTRIAL CHEMICALS RANKFURTAM MA r N. ΟΙΟ »! ψ ft! CDBB RO I R STRAtSI) O

tt Blatt jrSheet jr

CO '!«ο) ebenfaDe nuf «o° C erhitzt und denn langsaa unter Rühren dem Jod-Antnrox 750-Gemisch xugeaetat. Dar RUhren wurde weitere ?0 Minuten bei 40° C fortgeaetjtt. Dann ließ man das Gemisch auf 27° C abkühlen. Bei dieaor Temperatur wurde es über Kncht stehengelassen. 2u diesem Zeitpunkt bildete sieh ein* bestimmte Menge Niederschlag. We Überstehende Flüssigkeit wurde abgezogen. Ken stillt fest, daß sie eine homogene Flüssigkeit darstellt mit einem verfügbaren Jodgehalt von 20% w/w.CO '! «Ο) just heated to« o ° C and then slow down Stir the iodine-Antnrox 750 mixture xugeaetat. Dar stir was continued for 0 minutes at 40 ° C. Then left the mixture is cooled to 27 ° C. At the same temperature it was left standing over knight. 2 at this point formed see a * certain amount of precipitation. We drained off the supernatant. Ken firmly nurses that it is a homogeneous liquid with an available iodine content of 20% w / w.

Streifen aus klarem Flußetuhl (3ⁿ x 1") wurden mit Tetrachlorkohlenstoff entfettet, nummeriert, gewogen und eine Stunde lang bei 95° c in Vereuchalösungen getaucht. Dann wurden sie mit hrißea Wasser gespült, getrocknet und gewogen.Strips of clear river chair (3 ⁿ x 1 ") were degreased with carbon tetrachloride, numbered, weighed, and immersed in humidifying solutions for one hour at 95 ° C. They were then rinsed with hot water, dried and weighed.

Die folgenden Ergebnisse wurden erzielt:The following results were obtained: Tabelle II I Table II I.

VersucüßlösungTrial sweet solution vorhandenerexisting AnfangsAt first EndgewichtFinal weight GewichtsWeight % Alterung % Aging enthaltendcontaining InhibitorInhibitor gewicht d. ·weight d. · derthe verlustloss Oewichts-Weight Mustertemplate Mustertemplate verlustloss 25% v/v*'H₂SO₄ 25% v / v * 'H ₂ SO ₄ oJi%wA⁺⁺ oJi% wA ⁺⁺ ^B ' 18.7094'/^ B '18.7094' / 18ϊ355518-3555 0.35390.3539 1.941.94 25% v/v H₂SO₄ 25% v / v H ₂ SO ₄ 0.1% w/v0.1% w / v D J18.6869ΓD J18.6869Γ 14.380214.3802 4.30674.3067 23.Ο23.Ο 25% v/v H₂SO₄ 25% v / v H ₂ SO ₄ 0.1% w/v0.1% w / v E ^17.164OlE ^ 17.164Ol 17.111017.1110 0.05300.0530 Ο.51Ο.51 25% v/v H₂SO₄ 25% v / v H ₂ SO ₄ , keiner, none .18.71¹JO..18.71 ¹ JO. 12£57512 £ 575 6.05656.0565 52.552.5

GesamtvolumenTotal volume

Volumenprozente v.Volume percent v.

^Gewichtsprozente vom Gesamtvolumen, vf />;/:^ Weight percent of the total volume, vf />; /:

Diese Ergebnisse zeigen ebenfalls klar und deutlich die verzögernde Wirkung von Komplexen aus Jod-oberflachenaktivem , Stoff auf Schwefelsäure. Das mit. Formel D erzielte ErgebnisThese results also clearly show the delaying one Effect of complexes made from surface-active iodine, Substance on sulfuric acid. That with. Formula D achieved result

Ruft 291(32 mimI 291541Call 291 (32 mimI 291541

■·",,·'. B«nktDeirt»A«Un5onb*nkG.ra,b.H, KoatoXlt . . 9■ · ",, · '. B« nktDeirt »A« Un5onb * nkG.ra, b.H, KoatoXlt.. 9

109820/1935 " 109820/1935 "

ORIGINALORIGINAL

DIVERSEYDIVERSEY

G.M.B.H.GMBH.

INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRANKFURT AM MAIN · GROSSE FRIEDBERG ER STR ASSE 30INDUSTRIAL CHEMICALS FRANKFURT AM MAIN GROSSE FRIEDBERG ER STR ASSE 30

Blatt V Sheet V

162U47162U47

(Formel D bestand aus dem oberflächenaktiven Stoff der — "E¹örmel~'B"öhne~Jod)™nämlich" ein "Gewichtsverlust von 23.0% zeigt deutlich, wie wichtig das Vorhandensein des im "Komplex" vorliegenden Jods ist.(Formula D consisted of the surface-active substance - "E ¹ örmel ~ 'B" without iodine) ™ namely "a" weight loss of 23.0% clearly shows how important the presence of the iodine in the "complex" is.

Beispiel IIIExample III

Man verwendete eine Reihe Verdünnungen von Formel E, angesetzt wie in Beispiel II, um zu bestimmen, ob die Korrosionsgeschwindigkeit in Zusammenhang mit der Menge von in der Lösung vorhandenem Inhibitor steht.A series of dilutions of Formula E were used as in Example II to determine whether the rate of corrosion is related to the amount of in the solution present inhibitor.

Bei Anwendung der Experimente gemäß Beispiel II wurden die folgenden Ergebnisse erzielt:Using the experiments according to Example II, the following results were obtained:

% w/v '
Formel E% w / v '
Formula E. Tabelle 3Table 3 Endgewicht
des
Mus t ersFinal weight
of
Must ers Gewichts
verlustWeight
loss % Alterung
Gewichts
verlust % Aging
Weight
loss Versuchs—
lösung ,Trial—
solution , 0.20000.2000 Anfangsge
wicht des
MustersInitial ge
weight of
Pattern 17-390317-3903 0.03610.0361 0.2600.260 0.10000.1000 17.426417.4264 17.238817.2388 0.05900.0590 0.3400.340 0.05000.0500 17-207817-2078 18.645618.6456 0.09040.0904 0.484 ..-.";;0.484 ..-. ";; 0.02500.0250 18.736018.7360 18.435918.4359 0.14000.1400 0.7960.796 25% ν/ν25% ν / ν 0.01250.0125 18.575918.5759 17.062117.0621 0.21400.2140 -1.240-1,240 2 42 4 0.00620.0062 17-276117-2761 17-304817-3048 0.27820.2782 1.595.1,595. 17-583017-5830

Gewichtsprozente vom GesamtvolumenWeight percent of the total volume

Die Resultate zeigen ganz deutlich, daß unter einer Konzentration von 1000 p.p.m. Inhibitor ganz offensichtlich eine umgekehrte Beziehung besteht zwischen % Alterung - Gewichtsverlust und Menge an vorhandenem Inhibitor.The results clearly show that under a concentration of 1000 p.p.m. Inhibitor obviously one inverse relationship exists between% aging - weight loss and amount of inhibitor present.

Über 1000 p.p.m. verflacht die Wirkung, ein Zeichen dafür, daß eine größere Menge als 1000 p.p.m. keinen wirtschaft-Over 1000 p.p.m. flattens the effect, a sign that that an amount greater than 1000 p.p.m. no economy

Ruf: 291832 und 291541 Bank:Deutsche UnionbankG.m.b.H., Konto 3481Call: 291832 and 291541 Bank: Deutsche UnionbankG.m.b.H., Account 3481

109820/1935109820/1935

COPYCOPY

DIVERSEY 1B2U47DIVERSEY 1B2U47

G. M. B. FI.G. M. B. FI.

INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRANKFURT AM MAIN · GROSSE FRIE DBERGERSTRASSE 3 0INDUSTRIAL CHEMICALS FRANKFURT AM MAIN · GROSSE FRIE DBERGERSTRASSE 3 0

' „ AO Blatt 1«T'" AO sheet 1" T

liehen Vorteil bringen würde.borrowed benefit.

Beispiel IVExample IV

Bei diesem Beispiel wurden einige andere Sauren mit einem Inhibitor gemäß Formel F ausprobiert.In this example, some other acids were used with a Tried inhibitor according to formula F.

Formel FFormula F.

70 g eines tertiären Amins (Handelsname Ethomeen 18/60) mit der Struktur 170 g of a tertiary amine (trade name Ethomeen 18/60) with the structure 1

!CH₀CH₀O) ■-H! CH ₀ CH ₀ O) ■ -H

.(CH₂Ch₂O) h. (CH ₂ Ch ₂ O) h

(wobei R eine Stearinaminalkylgruppe ist und die beiden Polyoxyathylengruppen so beschaffen sind, daß χ + y = und das durchschnittliche Molekulargewicht der Verbindung 2,470 ist) wurden langsam auf 35° C erhitzt.' Bei dieser Temperatur wurden langsam 20 g Jod eingerührt.(where R is a stearic amine alkyl group and the two Polyoxyethylene groups are such that χ + y = and the average molecular weight of the compound 2.470 is) were slowly heated to 35 ° C. ' At this temperature, 20 g of iodine were slowly stirred in.

Das experimentelle Verfahren war das folgende:The experimental procedure was as follows:

Streifen von klarem Flußstahl (3" x 1'-") wurden mit Tetrachlorkohlenstoff entfettet, nummeriert, gewogen und eine Stunde lang bei Zimmertemperatur (21° C) in 250 ml der Versuchslösungen getaucht, und zwar bei einem Vorhandensein von 0.1% w/v ^ der Formel F· Bei 40% Schwefelsäure wurde jedoch die Temperatur auf 92° C gehalten. Dann wurden die Streifen in heißem Wasser gespült, getrocknet und gewogen.Strips of clear mild steel (3 "x 1'-") were coated with carbon tetrachloride degreased, numbered, weighed and in 250 ml of the for one hour at room temperature (21 ° C) Test solutions immersed, namely with a presence of 0.1% w / v ^ of the formula F · With 40% sulfuric acid, however the temperature kept at 92 ° C. The strips were then rinsed in hot water, dried and weighed.

Die folgenden Ergebnisse wurden erzielt:The following results were obtained:

- 11 -- 11 -

Ruf:29l832und291541 BankvDeutsdic Unionbsmk G.m.b.H., Konto 3481Call: 29l832 and 291541 BankvDeutsdic Unionbsmk G.m.b.H., account 3481

109820/1935109820/1935

BAD ORiGlBAD ORiGl

DI V E R. S E YDI V E R. S E Y

G. M. B. H. INDUSTRIE-CHEMIKALIENG. M. B. H. INDUSTRIAL CHEMICALS

FRANK FURT AMMAIN · GROSSE FRIEDBERGER STRASSEFRANK FURT AMMAIN GROSSE FRIEDBERGER STRASSE

Ή BlattΉ sheet

Tabelle IVTable IV

Inhibitor
vorhandenInhibitor
available ursprüngl.
Gewichtoriginal
weight " Endge-
wieht"Final
howls Gewichts
verlustWeight
loss % Aiterun
Gewichts-
verlust% Aiterun
Weight
loss Ve rs uc hs1ö sungEvidence Ja
ja
neinYes
Yes
no "17-5507
17.4309
17-2266"17-5507
17.4309
17-2266 17-5095
17.3486
3-442017-5095
17.3486
3-4420 C 0412
0.0823
13.7846C 0412
0.0823
13.7846 0.235
0.472
80.00.235
0.472
80.0 40% v/v H₂SO₄ 40% v / v H ₂ SO ₄ ja
Ja
neinYes
Yes
no 16.6552
18.4225
17.430816.6552
18.4225
17.4308 16.6524
18.4192
17.423616.6524
18.4192
17.4236 0.0028
0.0033
O.OO720.0028
0.0033
O.OO72 0,0169
O.OI79
0.04130.0169
O.OI79
0.0413 20% v/v- H₂SO₄ 20% v / v H ₂ SO ₄ ja
da
neinYes
there
no 17.1387
18.3859
13 .533117.1387
18.3859
13, 5331 17.1348
18.3812
18.505517.1348
18.3812
18.5055 0.0039
0.0047
0.02760.0039
0.0047
0.0276 0.0228 ;■
0.0256 :
0.14890.0228; ■
0.0256:
0.1489 40% v/v HGl40% v / v HGl ja
da
neinYes
there
no 17.4440
17.4504
18.442617.4440
17.4504
18.4426 17.4410
17.44 72
18.433417.4410
17.44 72
18.4334 0.0030
Ο.ΟΟ32
0.00920.0030
Ο.ΟΟ32
0.0092 O.OI72
0.0183
0.0500O.OI72
0.0183
0.0500 20',o v/v HCl20 ', o v / v HCl •ja
da
nein•Yes
there
no 16.9656
17.1902
17.172516.9656
17.1902
17.1725 16.3372
16.5593
16.510316.3372
16.5593
16.5103 0.6284
0.6309
0.66220.6284
0.6309
0.6622 3-7100
3.67OO
3.86OO3-7100
3.67OO
3.86OO 2% v/v HRO₅ 2% v / v HRO ₅ da
da-
neinthere
there-
no 18.5164
17.7439
17.5p3918.5164
17.7439
17.5p39 18.5141
17.7430
17.352318.5141
17.7430
17.3523 0.0023
0.0009
0.03160.0023
0.0009
0.0316 0.0124
0.0051
0.1820 ;0k 0.0124
0.0051
0.1820 ; 0k 40% v/v H₅PO₄ 40% v / v H ₅ PO ₄ ja'
ja
neinYes'
Yes
no 17.6512
17-6395
17-418817.6512
17-6395
17-4188 17.6486
17.6370
17.408217.6486
17.6370
17.4082 0.0026
c.0025
0.01060.0026
c.0025
0.0106 0.0147
0.0142
0.06100.0147
0.0142
0.0610 2 To v/v TI₅IO₄ 2 To v / v TI ₅ IO ₄ da
da
neinthere
there
no 18.7890
I7.IP55
17.182318.7890
I7.IP55
17.1823 18.7860
17.1829
17.164218.7860
17.1829
17.1642 0.0030
0.0026
0.01810.0030
0.0026
0.0181 C.0160 '
0.0140
O.IO54C.0160 '
0.0140
O.IO54 20% w/v KH₂SO₇H20% w / v KH ₂ SO ₇ H ja
da
nein ·Yes
there
no · 17.4210
■ 17.2548
17-247817.4210
■ 17.2548
17-2478 17.4187
17.2515
17.237517.4187
17.2515
17.2375 0.0032
0.0033
0.01030.0032
0.0033
0.0103 0.0183
O.OI91
0.06000.0183
O.OI91
0.0600 2% w/w IiH₂SO₇H2% w / w IiH ₂ SO ₇ H

v/v = Volumenprozente v. Gesamtvolumen w/v = Gewichtsprozente v. Gesamtvolumen w/w = Gewichtsprozente v. Gesamtgewichtv / v = volume percent v. Total volume w / v = weight percent v. Total volume w / w = weight percent of total weight

Ruf: 291832und 291541Call: 291832 and 291541

--

Bank: Deutsche Uniönbank G. m. b.H., Konto 3481Bank: Deutsche Uniönbank G. m. B.H., Account 3481

1 09 8 20/ 19 3 S1 09 8 20/19 3 p

BAD ORIGINAL -ORIGINAL BATHROOM -

DIVERSEY 162U47DIVERSEY 162U47

G.M.B.H. INDUSTRIE-CHEMIKALIENGMBH. INDUSTRIAL CHEMICALS

FRANKF ITR T AM MAIN · GROSSE FRIED BERGE R STlASSE 30 FRANKF ITR T AM MAIN GROSSE FRIED BERGE R STLASSE 30

■ ^Jr - ■ Blatt 1^■ ^ Jr - ■ Sheet 1 ^

Diese Ergebnisse zeigen deutlich, daß selbst bei Zimmertemperatur, wo die Korrosionsgeschwindigkeit wesentlich geTÜLnger ist als mit 25% w/w Schwefelsäure bei 95° G, mit sämtlichen vier anderen Versuchssäuren eine beachtliche Inhibitionswirkung/ erreicht wird. These results clearly show that even at room temperature, where the corrosion rate is much longer than with 25% w / w sulfuric acid at 95 ° G, with all four other test acids a considerable inhibitory effect / is achieved.

Beispiel V _# - ' Example V _# - '

Nachdem in Beispiel I das Säurekorrosionsexperiment abge-. schlössen war, setzte man die Metallstücke aus der Kontrolllösung und den Lösungen B und CL zwei Monate lang der Laborluft aus.After the acid corrosion experiment in Example I finished. closed, the metal pieces were removed from the control solution and solutions B and CL in the laboratory air for two months.

Ergebnisse;Results;

Man stellte fest, daß das Metall-Kontrollstück von· der Korrosion beträchtlich befallen war. Es wies eine trübe Oberfläche auf und eine große Menge anhaftenden Rost. Das der Lösung B entnommene Metall hatte nach zwei Monaten immer noch eine klare, glänzende Oberfläche mit nur wenigen Rostflecken. Das der Lösung C entnommene Metall war etwas, rostiger als das der Lösung B, aber immer noch sehr viel klarer und weniger korrodiert als das Kontrollstück. ■It was found that the metal control piece from corrosion was affected considerably. It had a cloudy surface and a large amount of rust adhering to it. That of solution B After two months, removed metal still had a clear, shiny surface with only a few rust spots. That the The metal removed from solution C was somewhat rustier than that of the solution B, but still much clearer and less corroded than the control piece. ■

Diese Ergebnisse veranschaulichen deutlich, welcher Schutz gegen atmosphärische Korrosion erzielt wird, wenn man das Metall in Säure-Lösungen taucht, die aus Jod und oberflächen-^ aktivem Stoff zusammengesetzt sind.These results clearly illustrate the protection against atmospheric corrosion is achieved if the metal is immersed in acid solutions consisting of iodine and surface ^ active substance.

Beispiel VIExample VI

Ein ähnliches Experiment wurde durchgeführt mit allen vier Metallstücken aus den mit Inhibitor angereicherten Lösungen B, i> und E und der Kontroll-Lösung aus Beispiel 2.A similar experiment was done with all four Metal pieces from the solutions enriched with inhibitor B, i> and E and the control solution from Example 2.

Nach den Vorgängen des Eintauchens, Spülens, Trocknens und Wiegens wurden die Metallstücke zwei Monate lang der Labor-After the immersion, rinsing, drying and weighing operations , the metal pieces were placed in the laboratory for two months.

- -- -

Ruf: 291832und 291541 Bank:Deutsdie UnionbankG.m.b.H.,Konto3481Call: 291832 and 291541 Bank: Deutsdie UnionbankG.m.b.H., Account 3481

109820/1935109820/1935

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

/ INDUSTRIE-CHEMIKALIEN -. ;. V/ INDUSTRIAL CHEMICALS -. ;. V

FRANKFURT AM MAIN · G R OS S E-FR IET> BER G ER STR A S S E 30FRANKFURT AM MAIN GR OS S E-FR IE T> BER G ER STR ASS E 30

■..■■■ " -.' >■ v ■■■■■ -. : ■ : ; ^ : :^;:Blatt 1^; - V luft ausgesetzt, ; ' \ _: ;>;;■■: ■ .. ■■■ "-. '> ■ v ■■■■■ -.: ■:; ^ ^::;: Sheet 1 ^; - V exposed to air,; '\ _:;>;; ■■:

Ergebnisse r . ^:\ V : _ Results r . ^: \ V: _

Das Metallstück aus der'Eontroll-Lösung, war - wie verlier auch stark korrodiert und war üb erzogen mit einer dicken Ib stschicht, Das aus der Lösung D entnommene Metall zeigte ein aliniidies Ergebnis. " ■/. ,. - -:"o - _{; v}:; .--..:· \ ;;. -"■'"'" ,The piece of metal from the control solution was badly corroded, as was lost, and was covered with a thick layer of plastic. The metal removed from solution D showed an identical result. "■ /.,. - -:" o - _{; v} :; .-- ..: · \ ;;. - "■ '"'",

Die Metallstreifen aus, den/Lösungen B und E befanden si cn Jedoch in seiir gutem. Zustand jj:- besonders Stück' E;.; Bei: dem: Meta list ück E war die OberfLäeiie noGh--klar und zeigte seiir wenige Eostspuren. Stück B war nicht in einem ganz so gut-eä Zustand/ da die Oberfläche leicht trüb geworden war und Örtliche, Soststellen zeigte. Sein Zustand war aber wesentlich besser als der des Kontrollstücks» --'■-'- - : -.'. - νHowever, the metal strips from solutions B and E were found to be good. Condition yy: - especially piece 'E;.; At: the: Meta list ück E the surface was noGh - clear and showed its few traces of Eost. Piece B was not in quite as good a condition / since the surface had become slightly cloudy and showed localized spots. However, its condition was much better than that of the control piece »- '■ -'- -: -.'. - ν

Diese Ergebnisse zeigen .auch, daß die Jod und oberflächen— aktiven Stoffe enthaltenden Lösungen eine definitive,Inhibitor-Wirkuhg in bezug auf die: atmosphärische Eörrosion haben, die erfolgt», sobald ein Metallstück der Luft ausgesetzt wird.These results also show that the iodine and surface Solutions containing active substances have a definite, inhibitor effect in relation to: have atmospheric erosion, this happens »as soon as a piece of metal is exposed to air.

Außerdem^ zeigen die Ergebnisse aus Dy^;d;be erzielt wurden, bei alleiniger Verwendung eines der oberflächenaktiven Stoffe, daß Jod ein: notwendiger, Bestandteil des Inhibitors ist. -■-.In addition ^ show the results from Dy ^; d; be achieved, with the sole use of one of the surface-active substances, that iodine is a necessary component of the inhibitor. - ■ -.

ßÄD ORIGINALßÄD ORIGINAL

Rwf:29183>2und2Si54IRwf: 29183> 2und2Si54I

103820/1335103820/1335

Claims (14)

pat entansprüehepat no claims 1. Verfahren zum Reduzieren der Angreifbarkeit einer Metalloberfläche' durch Säure, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung der Oberfläche mit einer aufgelösten Jodverbindung in Gegenwart einer mindestens 1 folgen Säure erfolgt. '1. A method for reducing the vulnerability of a metal surface to attack by acid, characterized in that the surface is treated with a dissolved iodine compound in the presence of at least one subsequent acid. ' 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Jod in Verbindung oder Assoziierung mit einem oberflächenaktiven Stoff angewandt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the iodine in connection or association with a surface-active one Substance is applied. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oberflächenaktive Stoff folgende Struktur aufweist:3. The method according to claim 2, characterized in that the surface-active substance has the following structure: .(CH₂CH₂O)_nH(CH ₂ CH ₂ O) _n. H wobei R eine aliphatische Alkylkette mit 1 bis 25 Kohlenstoff atomen bedeutet oder eine RCO-Gruppe, wobei R die beschriebene Bedeutung hat und η und m, die gleich oder verschieden sein können, ganze Zahlen von 2 bis 4-8.sind.where R is an aliphatic alkyl chain having 1 to 25 carbon atoms or an RCO group, where R is the and η and m, which can be the same or different, are integers from 2 to 4-8. 4-, Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oberflächenaktive Stoff ein. Alkyläthersulfat ist.4-, method according to claim 2, characterized in that the surfactant. Is alkyl ether sulfate. 5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oberflächenaktive Stoff ein Nonylphenoläthylenoxydkondensat ist.5. The method according to claim 2, characterized in that the surfactant is a nonylphenolethylene oxide condensate is. 6. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oberflächenaktive stoff ein ampholytischer oberflächenaktiver Stoff ist.6. The method according to claim 2, characterized in that the surfactant is an ampholytic surfactant. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der ampholytis.che oberflächenaktive Stoff die Struktur7. The method according to claim 6, characterized in that the ampholytic surfactant the structure Ruf: 291832 und 291541 Bank:Deutsche UnionbankG.m.b.H., Konto 3481Call: 291832 and 291541 Bank: Deutsche UnionbankG.m.b.H., Account 3481 109820/1935109820/1935 ' BAD ORIGINAL'BAD ORIGINAL C-C- 162U47162U47 G.M.B.H.GMBH. INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRANKFURTAM MAIN · GR O S S E FRIE DBER GE RSTRASSE 30 INDUSTRIAL CHEMICALS FRANKFURTAM MAIN GROSSE FRIE DBER GE RSTRASSE 30 E - CH₂(CH₂)_n COOHE - CH ₂ (CH _{2) n} COOH aufweist, wobei die Gruppe R ein Wasserstoffatom oder eine Alkylgruppe, die Kohlenstoffatome von 1 bis 8 enthält* dar-has, wherein the group R is a hydrogen atom or a Alkyl group containing carbon atoms from 1 to 8 * represents stellt, und die Gruppe H eine Kohlenwasserstoffkette darstellt, die ungesättigt sein kann lind Kohlenstoff atome von 1 bis 20 oder eine Aralkyl- oder Cycloalicylgruppe, die eine solche Kette enthält und η eine ganze Zahl von 1 bis 5 ist.represents, and the group H represents a hydrocarbon chain which may be unsaturated and carbon atoms of 1 to 20 or an aralkyl or cycloalicyl group which is a contains such a chain and η is an integer from 1 to 5. 8. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oberflächenaktive Stoff ein Alkanolamin ist.8. The method according to claim 2, characterized in that the surfactant is an alkanolamine. 9. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oberflächenaktive Stoff ein ,Phosphatester ist,9. The method according to claim 2, characterized in that the surfactant is a phosphate ester, 10. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,., daß der oberflächenaktive Stoff ein Alkylamin ist.10. The method according to claim 2, characterized in that the surfactant is an alkylamine. 11. Verfahren nach Anspruch 1bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration des Gesamteodgehaltes in der Behandlungslösung 0.00.1 bis 1.0 % w/w (= Gewichtsprozente vom Gesamtgewicht) beträgt. / ■■■■"-11. The method according to claim 1 to 10, characterized in that that the concentration of the total soil content in the treatment solution 0.00.1 to 1.0% w / w (= weight percent of the total weight) amounts to. / ■■■■ "- 12. Verfahren nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration des oberflächenaktiven Stoffes 0.002 bis 1.0 % w/w. beträgt.12. The method according to claim 1 to 11, characterized in that the concentration of the surfactant is 0.002 to 1.0 % w / w. amounts to. 1J. Verfahren nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß "das Behandlungsbad ungefähr 25 % Schwefelsäure enthält.1Y. Method according to Claims 1 to 12, characterized in that that "the treatment bath contains approximately 25% sulfuric acid. 14. Verfahren nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Metall ein Eisenmetall ist, und das gelöste Jod in ein übliches Bad zur Entfernung des Oxydes gegeben wird.14. The method according to claim 1 to 13, characterized in that that the metal is a ferrous metal, and the dissolved iodine in a normal bath is given to remove the oxide. Ruf: 2918 32 und 2915 41 Bank:Deutsdie Unionbank G. m.b.tt,, Konto 3481 ~ 5Call: 2918 32 and 2915 41 Bank: Deutsdie Unionbank G. m.b.tt ,, Account 3481 ~ 5 10 9820/193510 9820/1935 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL DIVERSEY 1B2H47DIVERSEY 1B2H47 . G.M.B.H.. GMBH. INDUSTRIE-CHEMIKALIEN FRA NK FURTAM MAIN · GROSSE FR I E DB ERGER STRASSE 30INDUSTRIAL CHEMICALS FRA NK FURTAM MAIN · GROSSE FR I E DB ERGER STRASSE 30 . Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung-in einem SäurebeizlDad zwecks gleichzeiti ger Entfernung von Kesselstein erfolgt. _o . Process according to Claim 1, characterized in that the treatment takes place in an acid pickling pad for the purpose of simultaneous removal of scale. _O Ruf: 291832 und 291541 Bank: Deutsdie Unionbank G.m.b.H., Konto 3481Call: 291832 and 291541 Bank: Deutsdie Unionbank G.m.b.H., Account 3481 109820/1935109820/1935