DE1621171A1 - Process for the electrolytic treatment of mass-produced articles and apparatus suitable for this - Google Patents

Description

DH. ING. F. WtTESTHOFF 8 MÜNCHEN 90DH. ING. F. WtTESTHOFF 8 MUNICH 90 DIPI₁-ING-G-PTJLS SOHWEIöEHSTHASSE 2DIPI ₁ -ING-G-PTJLS SOHWEIöEHSTHASSE 2 DR.E.V.PEOHMANNDR.E.V.PEOHMANN PATENTANW-XliTE TEIiEQBAMMADBESeBtPATENT ANW-XliTE TEIEQBAMMADBESeBt PBOTEOtPXTENT MUKCSIKPBOTEOtPXTENT MUKCSIK

la-33la-33

^ ...g ,B...c Ii r e i b u η ρ. - ;;.^ ... g, B ... c Ii re ibu η ρ. - ;;.

zu e'er Patentanmeldungto e'er patent application

SRb-HSX GORPQM'flÜN
75 Hiver Road, Mutiey Io, New Jersey,U.S.A. -SRb-HSX GORPQM'flÜN
75 Hiver Road, Mutiey Io, New Jersey, USA -

betreffend.concerning.

^üe_rfahren zur elektrolyt!sehen Behandlung von Massenartikeln und hierfür jgeeipiete yqrrlchtun^ . ^ü e_rfahren the electrolyte! see treatment of Ma ssena RTICLES and developing jgeeipiete yqrrlchtun ^.

In der Galvanotechnik, insbesondere bei der Elektro-In electroplating, especially in electrical

plattierung von Massenartikeln müssen die Teile gegeneinan-plating of mass-produced articles, the parts must

e/
der bewegt werden, um Aufiagstellen und andere Ungleich-e /
that are moved in order to avoid contact points and other unequal

mäßigkeiten des Überzugs zu vermeiden.Diese Bewegung erreicht man bei IHassenartikeln im allgemeinen dtirch Rütteln eines Trägers, auf welchem die Massenartikel aufliegen, z.B. einer -fasse oder eines Korbes, oder in dem die G-alvanisierung in einer gedrehten Trommel stattfindet. Eine einfache Bewemnr des Trägers, z.B. durch Vibrieren, ist ausreichend für eile Behandlung· von Artikeln, die sich infolge ihrer Form leicht wenden lassen und in verschiedenen Stellungen verbleiben können« jedoch, ist eine einfache Bewegung nicht auörei-. chend für die Behandlung von Bauteilen, wenn sie eine un-Avoid moderation of the coating. This movement is achieved In the case of high-quality articles, shaking is generally used a support on which the mass-produced articles rest, e.g. a barrel or a basket, or in which the galvanization takes place in a twisted drum. A simple Bewemnr of the wearer, e.g. by vibrating, is sufficient For hurried handling · of articles which, due to their shape, can be easily turned and remain in different positions can «however, a simple movement cannot be ruled out. for the treatment of components if they have an un-

■ -'-.. BAD■ -'- .. BATH

; 109818/ 1B 6 6 - 2 -; 109818 / 1B 6 6 - 2 -

⁵ 162 Ί171 ⁵ 162 Ί171

günstige Form oder eine ungünstige Lage dos Schwerpunkts haben, so daß nur eine sehr begrenzte Anzahl νοΆ Auflagemögiichkeiten gegeben ist. Derartige Massenartikeln mußten bisher in der Drehtrommel galvanisiert werden. Us ist jedoch bekannt,-daß es dabei leicht zu einer Beschädigung: der 'i'elle und zu einem-Aneinanderreiben kommt.have a favorable shape or an unfavorable position of the center of gravity, so that only a very limited number of νοΆ Auflagemögiichkeiten is given. Such mass-produced articles previously had to be electroplated in the rotary drum. It is known, however, that damage can easily occur in the process: the 'i'elle and rubbing against one another.

Die Erfindung betrifft nun ein Verfahren und eine hierfür geeignete Vorrichtung zur galvanischen. Behandlung von Massenartikeln, die obige Kachteile nicht aufweisen, riach dem erfindungsgemäßen Verfahren werden ο ie zu behandelnden Massenartikel oder Bauteile in einen Elektrolyt getaucht und der Ströaiunr einer Flüssigkeit ausgesetzt., die sie bewegt, so daß c'.ie relative La;,e ß.er Teile zueinander geändert wird und damit alle OberfUiclvm ίάκτ gleichmäßigen Bedeckung zugeführt werden»The invention now relates to a method and a device suitable therefor for galvanic. Treatment of mass-produced articles which do not have the above box parts, according to the method according to the invention, are ο the mass-produced articles or components to be treated immersed in an electrolyte and exposed to the flow of a liquid that moves them, so that the relative La;, e ß .er parts are changed to one another and so that all surfaces are supplied with uniform coverage »

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist gekennzeichnet durch Kittel, mit deren Hilfe ein Flüssigkeitsstron sur Bewegung der Teile und jmderung deren relative Lage zueinander vorgesehen wird. Die Erfindung wire¹ anhand bei- · liegender Figuren näher erläutert* Fig. 1 ist ein perspektivischer i'eilschnitt mit abgenommenen 'feilen 'durch eine Aus führung s form der erfindungsgeraäßen Vorrichtung, ^ The device according to the invention is characterized by gowns, with the aid of which a stream of liquid is provided to move the parts and to change their relative position to one another. The invention wire ¹ based examples · lying figures explained in more detail * Fig. 1 is a perspective with removed i'eilschnitt 'file' by a guide from the form s erfindungsgeraäßen device ^

Vi^r;. 2 bis 3 Bind schematische Queröchnitte von weiteren Aussi'ührungsformen der erfindungsr'emätlen Vorrichtung. Vi ^r;. 2 to 3 are schematic cross-sections of further embodiments of the device according to the invention.

109818/1588 'TX109818/1588 'TX

BADBATH

- Ί - lA-33 692- Ί - lA-33 692

Der zylindrische Behälter. 1 nach Fi^. 1 enthält den . Elc-iktrolyt. Durch die Mitte des Behälters 1 reicht eine feststehende, rohrförmige Hülse 2, in weicher eine sich drehende ¥elle 3 angeordnet ist. .- Br-ΰ varcc.re Ende der Welle ist mit einer Scheibe h- τ':ΤΒ'Λι(-ν, öle zum "Antrieb der Welle mit Hilfe eines Hotors 5 über einen'Treibriemen 6 dient.The cylindrical container. 1 after Fi ^. 1 contains the. Electrolyte. A stationary, tubular sleeve 2 extends through the center of the container 1, in which a rotating elle 3 is arranged. .- Br-ΰ varcc.re end of the shaft is with a disk h- τ ': ΤΒ'Λι (-ν, oils to "drive the shaft with the help of a hotors 5 over a drive belt 6 is used.

Die Helle 3 trä;rfc an ihrem oberen Ende einen Bü? ■ 1 V, rissen linden zu einem Ring 7a verbunden sind, welcher- bereits einen Teil eines runden Korbes 8 darstellt. Dieser Korb 8 dient zur Aufnahme des Stückgutes. Er xvird über die Welle 3 in Drehung versetzt. Dsr Anschluß des Korbes 8 an die Kathode erfolgt über den Bügel 7 und die Welle 3·The light 3 carries one at its upper end Bü? ■ 1 V, cracked linden trees are connected to a ring 7a, which already represents part of a round basket 8. This basket 8 is used to accommodate the General cargo. It is set in rotation via the shaft 3. The basket 8 is connected to the cathode via the bracket 7 and the shaft 3

Um c.en Korb 8 befindet sich ein Käfig 9 aus Metalldrahtnetz oder -gewebe, dem über die Schiene Strom zujreführt wird.»Around c.en basket 8 there is a cage 9 Metal wire mesh or mesh over the rail Electricity is supplied. "

Der Korb 8 besteht aus einem Metallnetz» elek- ' trisch isoliert durch einen übefeug aus Kunststoff> jedoch nicht am inneren Bodenbereieil 8a des Korbs, Er kann auch aus einem -durchbrochenen Kunstafcöffma-, feerial hergestellt sein} |edOGh ifttJiß in äiesew taXl der Bodenteil elektrisch■-"""leitend:-gema.öltt^^ werden, 2,E» Metallisieren* / _: ; ; ".- " - VThe basket 8 consists of a metal mesh "elec- 'symmetrical but not isolated by a übefeug plastic> at the inner bottom preparation eil 8a of the basket, it can also consist of a -durchbrochenen Kunstafcöffma- be made feerial} | edOGh ifttJiß in äiesew taXl the Bottom part electrical ■ - """conductive: -gema.öltt ^^ become, 2, E» metallizing * / _: ;; ".-" - V

10981 8/ 156B10981 8 / 156B

- M> - lA-33 ry2 - M> - LA-33 ry2

Infolge dieser Ausbildung fließt der Strom von der Anode direkt auf dem oberen Rand 9a des Käfigs 9 in Richtung auf den Boden 8a des Korbes und des Stückgut_ jedoch ohne daß die Seitenwand des Korbes unter Strom steht. Von dem Boden la des Behälters 1 zweipt ein knie—As a result of this training, the current flows from the Anode directly on the upper edge 9a of the cage 9 in the direction of the bottom 8a of the basket and the piece goods_ but without the side wall of the basket being energized stands. From the bottom la of the container 1 a knee

ab/away/

förmig gebogenes Rohr 11 mit Pumpe 12, durchdringt mit seinem anderen Schenkel den Boden la und den Boden 9b des Käfigs 9 und geht schließlich in das verteilerohr 11a über, welches radial zur Achse des Behälters liegt und mit einer Anzahl von Düsen 13, die auf den boden 6a des Korbes 8 gerichtet sind, versehen ist. ~$ewi cie lumpe 12 arbeitet, wird Elektrolyt aus dein Behälter 1 über die Düsen 13 in einer Anzahl von Strömen, wie sie durch die Pfeile Ik- angedeutet sind, unter Ausbildung eines senkrechten, radialen Flüssigkeitsvorhanges am Boden des Korbes eingeführt.shaped bent pipe 11 with pump 12, penetrates with its other leg the bottom la and the bottom 9b of the cage 9 and finally goes into the distribution pipe 11a, which is radially to the axis of the container and with a number of nozzles 13, which on the bottom 6a of the basket 8 are directed, is provided. ~ $ ewi cie pump 12 works, electrolyte is introduced from your container 1 via the nozzles 13 in a number of streams, as indicated by the arrows Ik-, with the formation of a vertical, radial curtain of liquid at the bottom of the basket.

Während der Drehung des Korbes wandern die zu paktierenden Teile durch diesen Elektrolytvorhang. Der _s Elektrolytstrom bewegt eie, insbesondere wendet sie so, daß eine gleichmäßige Plattierung an dien Stellen gewährleistet ist* During the rotation of the basket, the parts to be packaged move through this electrolyte curtain. The electrolyte stream _s eie moved, in particular, it applies so that a uniform plating is ensured at locations serving *

line andere Ittsfutoungsforin zeigt Fig. 2» Der Körb*line other Ittsfutoungsforin shows Fig. 2 "The basket *

15 für die Aufnahme dies Stückgutes ist an starren Armen15 for the inclusion of this piece goods is on rigid arms

16 über die . beweglich© Verbindung 1? {nm> Je ein Arm wnd\ eiae Verbindung, geeeigfcl "befestigt.. BIe (nicht gezeigte»} Antriebsaggregate -führeji zu -einer schwingenden-Bewegung16 about the. movable © connection 1? {nm> One arm each wnd \ eiae connection, appropriately attached .. BIe (not shown »} drive assemblies - lead to - a swinging - movement

■ ■■-'■■' -■-:."■ ■■ - '■■' - ■ - :. "

ς _ lA-33 692ς _ lA-33 692

der Arme l6 an den. Befestigungen 17; so daß der Korb zwischen den beiden gezeigten Lagen pendeln kann. Über I¹S, 17 erfolgt Oer Anschluß an die Kathode. An dem Korb ist ein Metall-!tter 18 mit (nicht gezeigter) isolierender Dichtung befestigt. Dieser ist über den biegsamen Leiter 19 mit der Anode verbunden. Rohr 2o mit Vurnpe 21 dient dazu, ura einen Teil des Elektrolyts aus c.em Behälter 22 zu entnehmen, und dem Verteilerrohr 22 zuzufürr-~n, welches sich quer über ö.en Behälter erstreckt, z.B. im wesentlichen parallel zu der Schwin- ;'um'Sachse uin .die Fixierungen 17. Das Verteilerrohr 22 besitzt- eine Anzahl von.Düsen 2^-, so daß ein Vorhang von ble?<:trolyt strömen, wie mit dem Pfeil 25 angedeutet, in einer iübene parallel zur Schwingungsachse austritt. Das im Korb 16 befindliche Stückgut bewegt- sich durch diesen Vorhang von Elektrolytströmen, der wieder zu einer "Se we tun A" öer Einzelteile gegeneinander dient.the arms l6 to the. Fastenings 17; so that the basket can swing between the two positions shown. Oer is connected to the cathode via I ^{1 S, 17.} A metal seal 18 with an insulating seal (not shown) is attached to the basket. This is connected to the anode via the flexible conductor 19. Tube 2o with Vurnpe 21 serves to take a part of the electrolyte from c.em container 22, and to supply the distributor tube 22, which extends across the open container, for example essentially parallel to the Schwin-; '.the um'Sachse uin fixations 17. the manifold 22 besitzt- a number von.Düsen 2 ^ - so that <a curtain of ble: trolyt flow, as indicated by the arrow 25, exits in a iübene parallel to the oscillation axis . The piece goods located in the basket 16 move through this curtain of electrolyte flows, which again serve to "Se we do A" of individual parts against one another.

Fig,-3 zeigt eine Abwandlung dahingehend, daß der Korb 2,6 rechteckig ist und mit zwei Armen 2? an G-leitsehienen 28 gehalten wird. Über diesen Mechanismus erfolgt eine hin- und hergehende Bewegung des'Korbes 26 in dem Behalter 29, in welchem Elektrolyt vorhanden ist. Die Stromzuführung zu dem Korb erfolgt über öle Arme 27; die andere Elektrode bildet ein Metallgitter 3o über dem Korb mit flexiblem Anschluß 31 an die Anode.Fig, -3 shows a modification in that the Basket 2.6 is rectangular and with two arms 2? on G-guide rails 28 is held. This mechanism causes the basket 26 to move back and forth in the container 29, in which electrolyte is present. Power is supplied to the basket via oil arms 27; the other electrode forms a metal grid 3o over the Basket with flexible connection 31 to the anode.

lo.a* timeslo.a * times

Auch hier wird "über Rohr 32 mit Pumpe 33 ein Teil des Elektrolyts aus dem Behälter 29 abgezognen und über die Verteilerleitung- "3'4· senkrecht zu der Vor- und fiüokbewegung des Korbes eingeführt. Die Htröiaunfsrichtiuag, ist durch die Efeile 35» 36 angedeutet-. Das zu plat--" tierende Stückgut wandert: also während eier Bewef-Mg des Korbes nacheinander durch die beiden Elektrolytvorhänge. ■Es ist jedoch auch möglich, Verteilerr^ohre, c-ie si eil , ebenfalls· drehen, anzuordnen, - - ■ -. - -- 'Here, too, a part is "via pipe 32 with pump 33" of the electrolyte drawn from the container 29 and over the manifold- "3'4 · perpendicular to the forward and fiok movement of the basket introduced. The Htröiaunfsrichtiuag, is indicated by the arrow 35 »36. That to plat-- " general cargo migrates: that is, during a movement Basket one after the other through the two electrolyte curtains. ■ However, it is also possible to use distribution pipes, c-ie si eil, also · rotate, to arrange, - - ■ -. - - '

Das in den Figuren 1 bis 3 gezeigte Umlaufsystee fur Elektrolyt soll vorzugsweise mit einer Piltereinriciitunf-; versehen werden, so daß Feststoffe vor Berüiirun,i: rr.it den - zu plattierenden Bauteilen entfernt werden könnta.The circulation system shown in Figures 1 to 3 for Electrolyte should preferably be used with a filter device; be provided so that solids before contact, i: rr.it the - Components to be plated could be removed a.

Dieses-Elektrolyt umlauf syst ^m kann, auch zur Jiinfüiirunj. von frlschem Eiektrölyt dienen. Die i-]lGictrol.Yt-ZLifüiirLin^exl· können auch so. ausgestattet sein, daß ein fließfähiges Medium durch, den ."Elektrolyt- und gegen die einzelnen 'feile' gerichtet werden kann, um deren Lage zueinander zu verändern,..-. \ .'." -"■'"",.-"-. .-.-"-■"-This electrolyte circulation syst ^ m can also be used for Jiinfüiirunj. Serving of fake Eiektrölyt. The i-] lGictrol.Yt-ZLifüiirLin ^ exl · can also like that. be equipped that a flowable medium through, the. "Electrolyte and against the individual 'files' can be directed to change their position to each other, ..-. \. '. "-" ■' "", .- "-..-.-" - ■ "-

Bei der Ausfällungsform nach Fig», k wird in einem zylindrischen Behälter 56 gearbeitet. Er ist durch eine rohrförmige Trennwand 37 in zx^ei coaxiale Kammern unterteilt. Diese hat Öffnungen 38 in der Nähe des Behälterboäens 36a* Die Trennwand erstreckt sich nur bis unter das höchste Niveau 39 de# Elektrolyts, so daß die beiden Kammer» im *■ ■"· tO9818/-i5eS ■■'. : ■-.-. .,■■■■■ - -,, - In the Ausfällungsform of Figure ", k is carried out in a cylindrical container 56th It is divided into zx ^ ei coaxial chambers by a tubular partition 37. This has openings 38 in the vicinity of the container hole 36a * The partition only extends below the highest level 39 of the electrolyte, so that the two chambers »im * ■ ■" · tO9818 / -i5eS ■■ '. : ■ -. -.., ■■■■■ - - ,, -

':.;■"-.-■:■ BAD ORiGIiMAt ϊ.: ν ':.; ■ "-.- ■: ■ BAD ORiGIiMAt ϊ .: ν

- Λ ^: - ? - ■■■ ■ - - - IA-33 ö 92- Λ ^: -? - ■■■ ■ - - - IA-33 ö 92

oberen- Bereich der Vorrichtung, und zwar -über der Trennwand 37 j und auch am Böden, jiber die Öffnungen 38 miteinander verbunden sind. Die Trennwand 37 besteht aus isolierendem Material und trägt ein Metallnetz 4o, auf welchen?: cas·. zu behandelnde Stückgut 41 ruht. Der Stromanschluß an das Metallnetz 4o geschieht über den Leiter 42. Die 'Trennwand 37 ist mit einem Metallnetz über δ,&η. Leiter 44 mit der Anode verbünden. Der Stromkreis ist also von der Anöde über das zu behandelnde Stückgut stir Iiathode geschlossen, ohne daß dabei Teile äe?r "Vorrichtung:-durchflossen werden. . .upper area of the device, namely -above the partition wall 37 j and also on the bottom, j over the openings 38 are connected to one another. The partition 37 is made of insulating material and carries a metal net 4o on which ?: cas ·. piece goods 41 to be treated are at rest. The power connection to the metal network 4o takes place via the conductor 42. The partition 37 is connected to a metal network via δ, & η. Connect conductor 44 to the anode. The circuit is thus closed from the anode via the piece goods to be treated to the cathode, without the flow through parts of the device.

Im iiQreiche ö.es Bodens der mittleren Kammer innerhalb der 'i'rennwaiic 37 befinäet sich ein von einem Motor (nicht sie ze igt) angetriebener Bühr er 45* Dadurch; wird eine aufsteigende Bewegung" Ö.es Elektrolyten innerhalb der Trennwand 37, wie durch die Pfeile 36 angedeutet_f erreicht. Der Elektrolyt durchströmt also die ringförmige Kammer um die Trennwand 37 entsprechend den Pfeilen 47 und. strömt durch die Öffnungen 38 Zurück in die mittlere Kammer, wie durch die Pfeile 48 angedeutet» Dadurch x^ird eine einwandfreie Umwälzung des Elektrolyten •erreicht. Die in ö.er Mittelkammer nach aufwärts gerichtete Strömung hebt einige der Bauteile 41 aii_s die aufIn the lower part of the bottom of the middle chamber within the 'i'rennwaiic 37 there is a bucket driven by a motor (not shown). an ascending movement "Ö.es electrolyte is achieved within the partition wall 37 _f as indicated by the arrows 36. Thus, the electrolyte flows through the annular chamber around the partition wall 37 corresponding to the arrows 47 and. flows through the openings 38 back into the central chamber As indicated by the arrows 48, a perfect circulation of the electrolyte is thereby achieved. The upward flow in the middle chamber lifts some of the components 41 aii _s

- andere in einer anderen Lage zurückfalle^ welche nach dem Ifahrscheinlichkeitsgesefcs im allgemeinen mclit der ·- others fall back in a different position ^ which after the law of probability in general with the

• ursprünglichen Lage entsprechen wirdj für fläche• corresponds to the original position j for area

109818/1-686109818 / 1-686

z.B. ist die Chance 1 : 1·, daß sie gewendet werden. Dies ist nicht der Fall bei einer einfachen Bewegung eines Trägers, auf welchem die Teile ruhen. .E.g. there is a 1: 1 chance that they will be turned. this is not the case with a simple movement of a carrier on which the parts rest. .

Das erfindungsgemäße Verfahren und die hierfür geeignete Vorrichtung wurde anhand der Anifendung in der Galvanotechnik beschrieben. Ein anderes Anwendungsgebiet liegt jedoch auch bei der Elektroformung und bei Verfahren, wo die zu behandelnden Teile mit der Anode verbunden sind, wie z.B* beim Elektropolieren.The method according to the invention and the one suitable therefor The device was described on the basis of the application in electroplating technology. Another area of application is but also in electroforming and in processes where the parts to be treated are connected to the anode, such as * in electropolishing.

PatentansprücheClaims

1098 10/156S1098 10 / 156S

Claims (1)

I..- Verfahren zur el elitrolyti seilen Behandlung, von, Ma,ssen-.artikelii,, iadurqh ge ken rz« I, ο h η e t; _r:&a& sie, zu einer gegenseitiiien Bewegung und. Veränderung iiarer Lage im ElßktroJ.yt einer- ^'iüssigkBi'tsströinung Stärke ausf^setzt .werden., ,i; ^;-':I ..- method for elitrolyti rope treatment, of, Ma, ssen-.artikelii ,, iadurqh ge ken rz «I, ο h η et; _r : & a & them, to a mutual movement and. Changes in the situation in the electricity supply unit will expose a liquid flow to strength.,, I; ^; - ': 2..». Verfahren nach Äsprueh t_r cLaduroh gCe k e nn_ — ζ ei eh η et _s daß man einen TeU₄; des Elektrolyts aus dem Behälter abziZeht und ihn. unter -Mruek in Form von minde stens einem aufwärts gegen die: Massenartikel gerrohteten Strahl wieder einführte _; ; _ · ^; . ' _:; -2 .. ». Method according to Äsprueh t _r cLaduroh gCe ke nn_ - ζ ei eh η et _s that you get a TeU ₄ ; withdraw the electrolyte from the container and remove it. under -Mruek in the form of at least one upwardly directed beam against the: mass-produced articles _; ; _ · ^; . '_:; - 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 mit einem Behälter für den XLektrolyb und einem Korb für die Iiass^nartikel innerhalb des Elektrolyts, dadurch gekenn zeichnet , daß Mittel zur Er-" zeu^.ung einf-r Strömung zur Bewegung der Massenartikel vorgesehen sind uno eier Behälber für die Massenartikel mit der Kathode und der Behälter für Elektrolyt mit der Anode verbunden sind.3. Apparatus for performing the method according to claim 1 with a container for the electrolyte and a basket for the Iiass ^ nartikel within the electrolyte, thereby marked that means to zeu ^ .ung einf-r flow provided for the movement of mass articles are uno egg containers for the mass-produced items the cathode and the container for electrolyte are connected to the anode. k* Vorrichtung nach Anspruch^» dadurch gekennzeichnet , daß die Mittel zur Erzeugxmg der Strömung k * Device according to claim ^ »characterized in that the means for generating the flow 1Ö9818/15661Ö9818 / 1566 ■ " BAD ORIGINAL*"■ "BAD ORIGINAL *" lÄ-33 692LA-33 692 so angeordnet sind, daß -eine schnelle Aufwärtsbewegung durch die Massenartikel sowie um diese herum erzeugt wird. - · -are arranged so that a rapid upward movement produced by and around the mass-produced items will. - · - 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder ^i-, dadurch g erkenn ζ eic h η e t , daß zur Erzeugung der Strömung zumindest eine Düse für die Einführung von Klektroljt / unter Druck vorgesehen ist./5. Apparatus according to claim 3 or ^ i-, characterized g recognize ζ eic h η e t that to generate the flow at least one nozzle for the introduction of Klektroljt / is provided under pressure / 6* . Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 5* dadurch ge k e η η ζ e i c'h η e t , daß der Behälter für die üassenart ikel ein dreh.ba.rer oder rüttelbarer Korb ist und die Mittel zur Erzeugung der Strömung feststehen.6 *. Device according to Claims 3 to 5, characterized in that the container for the articles is a rotatable or vibratable basket and the means for generating the flow are fixed. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, öäGurcii g e Ir ο η η — - ζ" e- "i ch η e t , daß das Mittel zur Erzeugung der Strömung eine mit Düsen versehene Verteilerleitung radial raiter eiern Boden des Korbes ist...7. The device according to claim 6, öäGurcii g e Ir ο η η - - ζ "e-" i ch η e t that the means of generating the flow a distribution line equipped with nozzles radially raiter eggs The bottom of the basket is ... S.. Vorrichtung nach Anspruch 3» daö.urch g e k e η η — ze i e h η et , daß Mittel zur Bewegung des Eehälters für die Massenartikel und des Kittels zur Erzeugung, der • Strömung gegeneinander vorgesehen sind_t so daß die Einwirkung der St3?ömuhg auf die Massenartikel clorcii diese Relativbewegung imterbrochen wird*S .. Apparatus according to claim 3 »daö.urch geke η η - η ze et ieh that means are provided against each other for moving the Eehälters for mass products of the gown and to generate the flow • _t so that the action of the St3 ömuhg? on the mass article clorcii this relative movement is interrupted * 9« Vorrichtung nach Anspruch 8_t dadurch g e k e η η zeichnet,, daß das Mittel zur '!Erzeugung der Strö*-»9 «Apparatus according to claim 8 characterized geke η η _t ,, characterized in that the means for 'generating the Strö * -!" lA-33 692la-33 692 sum*, eine mit JJüseri versehene !Verteilerleitung parallel zvT SehTriJjfiungsachse des Behälters für die Massenartikel - ist. -.-"■■ . ■ · " .- ---- . .sum *, a distribution line provided with a jusseri, parallel to part of the visual axis of the container for the mass-produced articles. -.- "■■. ■ ·" .- ----. . 10. " ¥orriclitunR na clx Anspruch 8, dadurch ge -10. "¥ orriclitunR na clx claim 8, thereby ge - 1·: c n n ζ e i c h η e-.t.',. daß der Behälter-für die Massenartikel, ein horizontal hin- und her-bewegbar er Korb und öic Mittel zur Erzeugung der Strömung eine vorzugsweise senkrecht sur bewegungsrichtung des Korbes angeordnete ; Verteilerleitung für die Miedereinführung des Elektrolyts ist, über welche, der Korb sich bewegt. ... .1 ·: cnn ζ eich η e-.t. ',. that the container-for the mass-produced articles, a horizontally to and fro-movable basket and öic means for generating the flow is arranged in a preferably perpendicular direction of movement of the basket; Distribution line for the corset introduction of the electrolyte is through which the basket moves. ... 11. Vorrichtung; nach Ansprach 3, dadurch g e k e ti η -11. Device; according to spoke 3, thereby gek e ti η - ze ic h η e t ,daß das Mittel zur Erzeuguni? der Ströein Bühr-ex* ist. " - ... . - / show that the means of production? which is Ströein Bühr-ex *. "- .... - / 12. Abwandlung der ¥orrichtung n8.cb. Anspruch 3 bis 11, ß?3C'j7rcli pe l·: e iin ze ic h η e t ,. daß* der Eehalter für cie Kassenartikel eine im Behälter für den Elektrolyt ooaxial eilgeordnete Trennwand ist "und die dadurch gefeil** äeten Kammern- im Bereich des Behälterbodens und im oberen l'eil des'Feliälters miteinander in Yerbindung stehen.12. Modification of the device n8.cb. Claim 3 to 11, ß? 3C'j7rcli pe l ·: e iin z ic h η e t,. that * the Eehalter for cie POS items one in the container for the electrolyte ooaxially arranged dividing wall is "and the thereby filed ** Äeten chambers - in the area of the container bottom and in the upper one l'eil des'Feliälters are related to each other. 13. ¥orriclitu2ig nach Anspruoh 2 bis Ii₁ dadurch g e' - k e nn ζ ei c h η e t , daß ider Behälter für die >iassenartifcel zumindest teilweise elektrisch leitend und13. ¥ orriclitu2ig according to Anspruoh 2 to Ii ₁ thereby ge '- k e nn ζ ei ch η et that ider container for the> iassenartifcel at least partially electrically conductive and dieser Teil mit der Kathode irerbunden-ist.".Mild eine durch*, brochene, zumindest teilweise elektrisch leitfäliige ikiJ-"this part is connected to the cathode. ". broken, at least partially electrically conductive ikiJ- " ceekun;v für- öle sen Behälter vorgesehen ist, welche f.e;.,enüber cliesera- elektrisch isoliert und Mt eier Anode verbunden ist. " ■ ,.- ceekun; v by- oils sen container is provided which fe;., enüber cliesera- electrically insulated and Mt eggs anode is connected. "■, .- Ik. . Vorrichtung: nach Anspruch 13, dadurch g e k e η η zeichnet, daß der Behälter für die Massenartikel .ein an die Kathode geschalteter Ko-r'b ist, ο er von eineia an eic Anoc.e geschalteten Käfig tuncebera ist. Ik. . Device: according to claim 13, characterized in that the container for the mass-produced articles is .a basket connected to the cathode, ο it is from a cage connected to an anoc.e. 15· Vorrichtung nach Anspruch Ik, dadurch p. e k e η η ζ e i c h η e t , daß der Korb.aus raetallischeiji Werkstoff besteht uno mit Ausnahme der inneren Βοο,Ξηΐliehe mit Isoliermaterial bedeckt ist.:15 · Device according to claim Ik, characterized in p. ek e η η ζ ei c h η et that the basket. consists of raetallischeiji material and is covered with insulating material with the exception of the inner Βοο, Ξηΐliehe: 16. ^crrichtunr; nach ,Anspruch l^i-, cacurch _t; e kennzeichnet , daß 'C-Je:? Korb {m;·« Isoliersiet". ~ . rial besteht und cie. innere Boo.enfl^:^che. elektrisch l'--it€iic. - ρ üaciit ist.16. ^ crrichtunr; according to, claim l ^ i-, cacurch _t ; e indicates that 'C-Je :? Basket {m; · «Isoliersiet". ~. Rial consists and cie. Inner Boo.enfl ^: ^ che. Electrical l '- it € iic. - ρ üaciit is. 109818/1566109818/1566 le erseifele erseife r £« ''■■ f r £ « '' ■■ f