DE1617188A1 - Detergents containing enzymes and a method for pasting enzymes onto detergent compositions - Google Patents

Detergents containing enzymes and a method for pasting enzymes onto detergent compositions

Info

Publication number
DE1617188A1
DE1617188A1 DE19671617188 DE1617188A DE1617188A1 DE 1617188 A1 DE1617188 A1 DE 1617188A1 DE 19671617188 DE19671617188 DE 19671617188 DE 1617188 A DE1617188 A DE 1617188A DE 1617188 A1 DE1617188 A1 DE 1617188A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
granulate
enzymes
weight
enzyme
detergent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19671617188
Other languages
German (de)
Inventor
Mccarty Charles Bruce
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of DE1617188A1 publication Critical patent/DE1617188A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D11/00Special methods for preparing compositions containing mixtures of detergents
    • C11D11/0082Special methods for preparing compositions containing mixtures of detergents one or more of the detergent ingredients being in a liquefied state, e.g. slurry, paste or melt, and the process resulting in solid detergent particles such as granules, powders or beads
    • C11D11/0088Special methods for preparing compositions containing mixtures of detergents one or more of the detergent ingredients being in a liquefied state, e.g. slurry, paste or melt, and the process resulting in solid detergent particles such as granules, powders or beads the liquefied ingredients being sprayed or adsorbed onto solid particles
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D11/00Special methods for preparing compositions containing mixtures of detergents
    • C11D11/0082Special methods for preparing compositions containing mixtures of detergents one or more of the detergent ingredients being in a liquefied state, e.g. slurry, paste or melt, and the process resulting in solid detergent particles such as granules, powders or beads
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38609Protease or amylase in solid compositions only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38672Granulated or coated enzymes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06LDRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L1/00Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods
    • D06L1/12Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods using aqueous solvents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

Die. Erfindung bezieht sich auf enayahftltige Detergenesusaeeensetzungen wad auf ein Verfahren earn Aufkleietara von Kneyaen auf Detergenszueaamensetzungen·The. Invention relates to extensive detergent composition wad to a method earn Aufkleietara von Kneyaen to detergent composition ·

Enzyme sind seit vielen Jahren ale Hilfsaittel für die Reinigung verwendet worden. Schon 191? fand Sühn, daß Cknrebe leichter und bei niedrigeren Temperaturen gereinigt werden kennen, wenn aie mit Fette und Proteine verdauenden Haaymen vorbehandelt werden C Dautsohee Patent 283 923). 1932 wurden Eazyme in Seifanitueaemensetsungen verwendet, welche ein» etark verbeaserte Reinigunge-Enzymes have been an aid to cleaning for many years been used. 191 already? found atonement that cknrebe easier and know to be cleaned at lower temperatures if aie be pretreated with Haaymen digesting fats and proteins C Dautsohee patent 283,923). In 1932 Eazymes were used in soap dispensing sets, which resulted in a "heavily lured cleansing"

wirkung aufwiesen» (USA-Patent''"I 882 279).had an effect »(USA patent ''" I 882 279).

109809/1882109809/1882

Boxy«· anterattttsen dtn waschprosefi, indes sie Scheut* und Flecken, dl· eich auf verxehsutstc* Ctewehe befinden. Angreifen. Bei dieses Angriff werden der Schsuts und die Flecken street st oder veränderts so deft sie bei« Waschen leichter entfernt werden können·Boxy “antterattttsen dtn waschprosefi, while they shy away from * and stains, which are on verxehsutstc * Ctewehe. Attack. In this attack the Schsuts are and the spots street st or changed it s deft at "washing away lighter can be ·

suKjrs· kttnnen entweder in eines Binweich- oder Vorwaaohaittel verwendet werden9 welches dasu bestisst let, venrcbsutstes Gewebe für eine wirksamere Reinigung beis laschen vorzubereiten, oder sie kSimen eis Bestandteil eines Detargensaneatzes verwendet werden« welches hwrkusmllohe Beinigungekonponenten enthält» Die für solche ifeeehsweeke geeigneten Enzyme liegen gewBbnlioh in feiner Pulver for* ror. Basywe sind teure und stark wirkMs« Witerlallen, welQhe sit Bedacht angeeetst und angewendet werden irileeen· Solche feinen Pulver von konzentrierten Materialien eind aehwieri^ au handhaben» schwierig absuseeaen und schwierig in eint« Assats unteraubrlngen· BIe bisher bekannten enzyahaltigen ffaaohsittel sind aechanieehe Qeaisobe aus eines feines Bßsjspulver und anderen körniffen ■aterialien. 3n*ynpulier in eolohen seehasiaohen Oesisohan haben die Ieigiaig9 sieh absusosdem» waa «u eines ungleiohaäBigen Produkt führt, Onelelchföreifkeit bedeutet ein unauverlttesiges Produkt Is uebrauohy besonders hinsichtlich des Abseeeene,SuKjrs can either be used in a softening or prewashing agent 9 which enables the most effective cleaning of the fabric to be prepared for more effective cleaning, or they can be used as a component of a detargent etch "which contains hot preparation components" The enzymes suitable for such ifeeehswee are gewBbnlioh in fine powder for * ror. Basywe are expensive and powerfully effective "whites, which are carefully prepared and used irileeen" Such fine powders of concentrated materials are difficult to handle and difficult to handle in a "Assats." fine powder and other grains ■ materials. 3n * ynpulier in eolohen Seehasiaohen Oesisohan have the Iigiaig 9 see absusosdem "wha" u leads to an unreliable product, unaccompaniedness means an unsanitary product Is uebrauoh y especially with regard to the abseeeee

16171381617138

Bei colehaa aeehealaehea Oealoak« tretea iafole» €er liehkeit At· fesjaptavsr* la tea Oealeeh «veh Stafeillftltsprooleae cttf ι das las^a t/ird gswlftsea BeetsaAtsllaa uad ttefefcuagabcdlafuafea auegeretati «rel^i« «&fcw»6er öfi« Sugra «a· gr«if«n oder seinaa Stlbt tebteu förAersi kQa&ea· Belepiel*- weip· pflegt Ftttohtifiictlt im SalfeetftVIa&ä Ate fiasfas «ι bewirken} viele BMsyae-eiai neverliflglleli aäf etas^ el^^äselti Detergimwetertalleat wie Itsafttrea» ifirteeoa&er« la O*e«awert von feuchtigkeit.At colehaa aeehealaehea Oealoak “tretea iafole” € er loan At · fesjaptavsr * la tea Oealeeh «veh Stafeillftltsprooleae cttf ι das las ^ a t / ird gswlftsea BeetsaAtsllaa uad ttefefcuagabcdlafuafea auegeretati« rel ^ i «« & fcw »6er öfi« Sugra gr «if« n or seinaa Stlbt tebteu förAersi kQa & ea · Belepiel * - weip · cultivates Ftttohtifiictlt in the SalfeetftVIa & ä Ate fiasfas «ι cause} many BMsyae-eiai neverliflglleli aäf etas ^ el ^^ äselti Detergimwetertalleat like Itsafttrea "ifirteeoa & er" la O * e "value of moisture.

Bin Siel dieeer irfia&Bae ist ieaer eine kevniee fietevsne* sueeeatneatsuae, welche ft^yvo ealitallt· XaelMvcadtf« let ee ein Siel dieser Irflaftuac, el*» etteyafeelt^ige eetfraag bereit *u etellea, la «eletef Si® W&pm la dea Produkt ^erteilt K.elbeu oat «ie St*S»fAiiät «er la der Petergeniiniiiaaenen%—ng erhobt let. Ha 3»£*tr©s dieeer Irfladiaae ist «la "erfiarca mb Usv«rl«lbea vea la eiae Beter«ie)ew«eeaeMatieteiMef wninreh Mr Iwyae alt «Kteriiliea» die fr üa Wmm MMÜiea aiai· aiadert wird. _^~~~-Am Siel dieeer irfia & Bae is ieaer a kevniee fietevsne * sueeeatneatsuae which ft ^ yvo ealitallt · XaelMvcadtf "let ee a Siel * this Irflaftuac, el» etteyafeelt ^ owned eetfraag ready * u etellea issued la "eletef SI® W & pm la dea product ^ K.elbeu oat "ie St * S" fAiiät "er la der Petergeniiniiiaaenen% —ng raised let. Ha 3 »£ * tr © s dieeer Irfladiaae is" la "erfiarca mb Usv" rl "lbea vea la eiae Beter" ie) ew "eeaeMatieteiMe f wninreh Mr Iwyae old" Kteriiliea "the fr üa W mm MMÜiea aiai · is aiadert. _ ^ ~~~ -

feitert Ziele dieser Brtlxdvag «shea «w der iMHilifoljes^es, sasf^hrllohea BesohrelbuBi hervor· AUe Whbjsi , fsossat- «ad ferhUtnieeatvbea besleheiL eioh saf dme Oewieht, eof en aisktedeletes this Brtlxdvag «shea« w the iMHilifoljes ^ es, sasf ^ hrllohea BesohrelbuBi out · AUe Whbjsi, fsossat- «ad ferhUtnieeatvbea besleheiL eioh saf dme Oeweht, eof en aiskte

ist·is·

Die Eneympulver word'η mit einem Grundgranulat verklebt, welches eine wünschenswerte Teilchengrößenverteilung hat, indem ein wasserlösliches, nichtionisches oberflächenaktives Mittel als Klebmittel ve: wendet wird. Eine solche Verkleieterung verbessert die Stabil itatseigenechaften des Enzyiapulvers und verringert seine Hei*ung zum Absondern. Das Qrundgranulat, wie e: im nachfolgenden beschrieben ist, Iesteht aus Detergenskön ern, auf welche Enzyme aufgebracht werden und welche noch nicl t mit Enzymen verkleistert worden sind. Wenn Enzyme auf das Grum granulat aufgebracht sind, dann werden die entstandenen Körner, lie aus Grundgranulat und aufgebrachten Enzymen beeteben« al: Fertiggranulat bezeichnet.The eneym powder is glued to a base granulate, which has a desirable particle size distribution by being a water-soluble, nonionic surfactant Agent used as an adhesive: is applied. Such a covering improves the stability properties of the enzyme powder and diminishes his healing to secretion. The basic granulate, as e: is described below, Consists of detergent powder on which enzymes are applied and which have not yet been gelatinized with enzymes. If enzymes are applied to the grum granulate, then the resulting grains, made up of basic granules and applied enzymes, are called “finished granules”.

Das Verfahren gemäß d(r vorliegenden Erfindung beeteht darin, daß manThe method according to the present invention consists in that one

(1) die Oberflächen einet Grundgranulats, wellies eine solche Teilchengrößenverteil ang hat, daß etwa 10O^ der Körner durch ein Tyler-Stanc ardsieb mit 6 !toεeheη gehen und etwa 100£ der Körner auf cLnea Tyler-Standardsieb mit 200 Maschen zurückgehalten werder (d.h.,dae eine Teilchengröße von etwa OtO75 biß etwa 3«3 mn hat), und welches ein durchschnittliches Schüttgewicht /on etwa 0,2 g/ccm bis etwa 0,8 g/ccm hat, mit etwa 3# bis itwa 90#» Vorzugsweise 5 bis 15$, bezogen auf das Gewicit dieses Grundgranulatβ, eines niedrig schmelzenden, nor «!erweise festen, waseerlöGlichen(1) The surfaces of a basic granulate, well as having a particle size distribution such that about 10O ^ of the grains pass through a Tyler stanceard sieve with 6 toεeheη and about 100 lb of the grains are retained on a standard Tyler 200 mesh sieve (ie , dae a particle size of about O t O75 bit about 3 "has 3 mn), and which / on an average bulk density of about 0.2 g / cc to about 0.8 g / cc, with about 3 to # 90 # ITWA "Preferably $ 5 to $ 15, based on the weight of this basic granulate, a low-melting, normal," solid, water-soluble product

BAD GniBAD Gni

1O98OS/10821O98OS / 1082

nichtionischen oberflächenaktiven Mittels klebrig macht, welches sich bei Temperaturen zwischen etwa 430C und etwa 93°C verfl&ssißt und welches bei Temperaturen unter etwa 430C fest ist, und das nanmakes nonionic surfactant sticky, which ssißt at temperatures between about 43 0 C and about 93 ° C Cond & and which is solid at temperatures below about 43 0 C, and the nan

(2) mit diesen klebrigen Oberflächen dieses örundgranulats unter Bildung von Portiggranulat etwa 0t00t bis etwa 40£, bezogen auf das Gewicht des Fartiggranulate» Sneyme verklebt, die als pulverförmiges aktives Enzym oder als Ebzymzusammensetzung aufgekleistert werden. Werden Enzymzusammensetzungen verwendet, dann liegt ihre Menge awischen etwa 0,00i£ und etwa 6Oj6t bezogen auf das Gewicht des Fertiggranulatsc Dieee aktiven Enzyme sind wirksas im pH-Bereich von etwa 4 bis etwa 12 und im Temperaturbereich von etwa 10cC bis etwa 850C.(2) Glued to these sticky surfaces of this örundgranulate with the formation of portig granulate from about 0 t to about 40 pounds, based on the weight of the like granulate »Sneyme, which are pasted on as a powdery active enzyme or as an ebzyme composition. If enzyme compositions are used, their amount is about 0.001 £ and about 606 tons based on the weight of the finished granulate. The active enzymes are effective in the pH range from about 4 to about 12 and in the temperature range from about 10 ° C to about 85 0 C.

Nach diesem Verfahren wird das erfMungsgemäße Produkt erhall ten. Sas Fertiggranulat besteht aus Srundgranulat, auf welchem sich ein teilweiser oder vollkommener nichtionischer überzug befindet. Die nicht iaische Substanz kapselt das pulverförmig Enzym zumindest teilweise ata und wirfctals Kleister zwischen dem Grtxndgranulat und den. pulverförmigen Enzymen, !toter EnzymwirkBamkat wird die Pähigkeit eines Enzyms verstanden, den gewünschten Angriff auf den Schmutz auszuüben, und unter Snsymstabilität die Fähigkeit eines Enzyms, in eine« wirksamen Zustand zu verbleiben·The product according to the invention is obtained after this process ten. Sas finished granulate consists of basic granulate on which there is a partial or total non-ionic coating. The non-iaic substance encapsulates the powder Enzyme at least partially ata and wirfctals paste between the Grtxndgranulat and the. powdered enzymes, ! Dead enzyme effectBamkat is understood as the ability of an enzyme to exert the desired attack on dirt, and under symmetrical stability the ability of an enzyme to convert to remain in an effective state

109809/1882109809/1882

Die m niMiiiiiuiiifUn su verwendenden Bujae eind feste, katalytisch wirkaane Proteineaterialien, di· einen oder mehrere Typen von Sohm.it« oder Hecken, wie ale bei der Wäsche auftreten, derart abtauen oder verändern, deft der Schwitz oder der fleck von des gewebe oder des ca naschenden Gegenstand entfernt wird oder der Scheut« oder Fleck in einer nachfolgenden ffaechatufe leichter entfernt werden kann. Sowohl ein Abbau als auch ein Verändern erleichtern das Entfernen dee SohmutBes. Geeignete Enzyea sind solche, die in eine» pH-Bereich, von etwa 4- bis etwa 12 und voreugeweiee in dea pH-Bereich von etwa ? bis etwa 11 md bei einer Temperatur von etwa 10 bis etwa 850C9 vorzugsweise von 21 bis 770C wirteaa «Ind.The bujae used in this way are solid, catalytically active protein materials, ie, one or more types of sohm ca nibbling object is removed or the stain or stain can be removed more easily in a subsequent step. Both degradation and modification facilitate the removal of the SohmutBes. Suitable enzymes are those which are in a »pH range of about 4 to about 12 and pre-determined in the pH range of about? to about 11 md preferably at a temperature of about 10 to about 85 0 C 9 of 21 to 77 0 C wirteaa "Ind.

Sine brauchbare Öbereicht Ober Ensyma iet in Principles of Bio-Chaglatrv von WhIIe9 Bandler, Sedth, Stetten, Auflage 1954» enthalten·Its useful Öbereicht Ober Ensyma is contained in Principles of Bio-Chaglatrv by WhIIe 9 Bandler, Sedth, Stetten, edition 1954 »·

Die Zahl der Snsyee, velche einen oder «ehrere Tjpm von schmutz abbauen oder verändern, ist eehr erofif die äsayee k6mi«i aufgrund der Reaktionaii, die sie bei eines derartigen Abbau oder Verändern durchlaufen, in 5 Hauptgruppan eingeteilt; werden· Bieee Gruppen and einige übt siehtigstan Uni; jrgrupjj3ii werden in ITaonfolganden unter Paaug &uf ihreThe number of people who break down or change one or more types of dirt is divided into five main groups because of the reactions they go through when they break down or change dirt in this way; there will be · Bieee groups and some exercises seeigstan Uni; jrgrupjj3ii are succeeded in ITaon under Paaug & uf their

X - Eii3^i5t), walohe die Anlagerung odor Entkeimung von WasserX - Eii3 ^ i5t), walohe the deposition odor disinfection of water

und cUdurch Schaaitz» insböB )nö»r«3 Protein» abbauen.and cU by Schaaitz »insböB) nö» r «3 Protein» dismantle.

BAD O.ii'c 109809/1882 BAD O.ii'c 109809/1882

A. nydrolieierende En.syae (Hydrolasen)A. hydrolysing En.syae (hydrolases)

f. Sie spalten Beterb:ndungen (Oerjoxietture«eterhydrolaeen, Phoephorsaurenoraefrterhydrolaeen» JFhoepliorefiuredeeter* hydrolasen)· f. They split prayers (Oerjoxietture «eterhydrolaeen, Phoephorsaurenoraefrterhydrolaeen» JFhoepliorefiuredeeter * hydrolasen) ·

2. Sie epalten Glycoside (eiyooeidaaen)·2. They epalten glycosides (eiyooeidaaen)

3· Sie Spelten Peptldttindungen (oC-AainopeptldeainositorehydrolA8ent C* -CarboxypeptideiüLiiosäureläydrolaöes)»3 · You Spelten Peptldttindungen (oC-AainopeptldeainositorehydrolA8en t C * -CarboxypeptideiüLiiosäureläydrolaöes) »

B. Hydratisierende Saiyae (Bydreeeci)« Sydmtielereztde Snsyee können auch sie Oxidoreductasen bezeichnet «erden«B. Hydrating Saiyae (Bydreeeci) «Sydmtielereztde Snsyee they can also be called "ground" oxidoreductases

II. Bosyae, weich· die Oxydation oder Hedulction eines Sub· etrate katalysieren (Oxidoreductasen)· Hiese wirken auf oxydierbaren oder redusiertaren Sdhn&ts ein und bauen ihn in einer Weise ab9 die der Wirkung eine· oxydierenden Bleich· ■ittels oder Qeduktionaaittels äimelt.II. Bosyae, soft · oxidation or Hedulction a sub · etrate catalyze (oxidoreductases) · Hiese act on oxidizable or redusiertaren Sdhn & ts and build it in a way from 9 to the action a · oxidative bleaching · ■ eans or Qeduktionaaittels äimelt.

A. Sie wirken auf __^ ΰΆ-ΟΒ~Οτυφΐ>*η τοη Bsaiatoree (Glucoeeoxydae·, 41koholdeh;/droeeaaee).A. They act on __ ^ ΰΆ-ΟΒ ~ Οτυφΐ> * η τοη Bsaiatoree (Glucoeeoxydae ·, 41koholdeh; / droeeaaee).

B. Sie wirken auf die Aldehyd- oder Ketogruppe von Donatoren (lenthinoxidoe·, C^'<seraldehyd-5-Phoephatdehydro£eeaase).B. They act on the aldehyde or keto group of donors (lenthinoxidoe, C ^ '<seraldehyde-5-Phoephatdehydro £ eeaase).

C. Sie wirken auf die "^sCH-CH^dZ -Qropp· von Donatoren. S. Sie wirken auf die "I^^ca-lKg-araBipe rom. OonatorenC. They act on the "^ s CH-CH ^ dZ -Qropp · of donors. S. They act on the" I ^^ ca-lKg-araBipe rom. Oonators

III· fiEusyae» welch· eizen Beet von eines Molekül si einem anderen Überfahren (Xnnaferaeen) und solenen Soheuti, wie Kohlenwaceeretoffeetaails (»«E.Squal«m oder Sterol) oder Kohleh;rdrateelBgaits so TarBnäera» s.B. Bolubilieiersii, dafi er leichter entfernt werden kazm.III · fiEusyae »which bed of one molecule si another overrun (Xnnaferaeen) and solenen Soheuti, such as Kohlenwaceeretoffeetaails (» «E. Qual« m or Sterol) or coal; r drateelBgaits so TarBnäera »sB Bolubilieiersii, that it can be removed more easily.

109809/18S2109809 / 18S2

A. Sie überfuhren einen Honosaeefaaridrest (Transglyoosidasen)A. They passed over a Honosaeefaarid residue (transglyoosidases)

B. Sie Überführen einen FhoephorsBurerest (Transphosphorylasen and Phoephonutaeea).B. You transfer a FhoephorsBurerest (Transphosphorylasen and Phoephonutaeea).

C. Sie überführen eine Anlnogruppe (Xransaainassn) ·C. You are transferring an Anlnogroup (Xransaainassn)

0. Sie überführen eine Methylgruppe (Traneeat ylasen). B. Sie überfuhren eine Aeetylgroppe (Tranuaeetiilesen) β IV« SnZpBe9 welche Bindungen dme GruppenüberfUhrung spalten, oder bilden (Deeaclasen) und solchen Schaute, wie KohlennBeeeretoffeelMitz (β·Β· Squalen oder Sterol) abbauen und leiohter entfernbar »oben. A. Έ?β2$μβι, «relohe C-C-Binduneent O-O-Bindungen und C-H-0. They convert a methyl group (traneeate ylases). B. They passed over an acetyl group (Tranuaeetiilesen) β IV «SnZpBe 9 which cleave or form bonds in the group transfer (deeaclases) and such looks as carbon / berry toffees (β · Β · squalene or sterol) degrade and are more easily removable» above. A. Έ? Β2 $ μβι, «relohe CC bonds t OO bonds and CH

Binduneen bilden (Ligasen)· B· SkugnMf» welche C-C-Bindungent C-O-Bindungan und C-H-Form bindings (ligases) B · SkugnMf »which C-C bonds to C-O bonds to and C-H mndungen ehalten {Lyasen}..

V· Baeyae» welofae Solcitüle leoaerieieren (Zeoaeraeen) und solchen Siänatst wie lipoid- und Kohlehydrat-Schmitz ändern und» z.B. durcdi Solubillsieren leichter entfernbar nachen.V · Baeyae "welofae Solcitüle leoaerieieren (Zeoaeraeen) and those Siänats t change as lipoid and carbohydrate Schmitz and removable skiff" eg durcdi Solubillsieren easier.

A. Raoeoaeen und Epiae rasen.A. Raoeoaeen and Epiae are racing. B. Cie-treas-Isoaeraaeii.B. Cie-treas-Isoaeraaeii.

C. Intraaol^kulartraneferaeen. S.C. Intraaol ^ kulartraneferaeen. S.

In einigen fallen kann ein einzelnes Enzym mehr ale einer dieser Klassen angehören· Sine Anzahl von E&symreakrtionen sind nisht hlnreieheM genug geklärt, als das sie in der vorstehenden Klassifizierung aufgeführt werden könnten.In some cases, a single enzyme can do more than one Belong to one of these classes · Its number of E & symreactions are not relational enough clarified as they are in the above classification could be listed.

109809/1882109809/1882

Zusaaaenfaseend kann i asagt werden, defl die Hydrolasen, Sydraaen, Qsardoreduktc Ββα und SesBolasen dm Schaute abbauen und dadurch entfeix» oder leichter entfernter «solion» und die Transferasen uid Isomerasen den Schaute -verlbsäent und dadurch leichter c ltftrabar machen. Unter diesen Gruppen «erden die Hydrolasen besonders bevorsugt« Sie Hydrolasen katalys leren die Anlagerung von Wasser an das Substrat, d.h. an lie Sobetans, s.B. den Sdaaits» Bit welchem sie reagieren; auf diese Weise bewirken sie ia allgemeinen eine 2Seret5iU!g oder einen Abbau eines solohen Substrats, aisfje Zersti rung des Substrate ist besossders wertToll für das noraa: e ffiaseh^er^liren9 weü das Substrat und der davßjcthBngeß&@ r^wuts geloekert und Sasit !siebter entfernt «erden« Aus & ös«b Grunds sind die E^dr@lßsen die wichtigste und bevorsu^ teste Sugrnmterklasse zur Verwendung au Beinigungssweel an. Besondere bevoraugte %drolasen sind die Tsoteasen» Ss1 drasenf Oarbohydrasen und Ss^Leasen» wobei die Sroteasen das grltste Sobjaitsabb8wre3«Sge& haben·Zusaaaenfaseend can be asagt i, afld the hydrolases Sydraaen, Qsardoreduktc Ββα and SesBolasen reduce dm Looked thereby entfeix "or easily removed" SOLION "and transferases isomerases uid -verlbsäent the intuited and therefore easier to make c ltftrabar. Among these groups, "the hydrolases are particularly precautionary. They hydrolases catalyze the addition of water to the substrate, that is, to the sobetans, sB the sdaaits" bit with which they react; In this way they generally bring about a 2Seret5iU! g or a degradation of a single substrate, as the destruction of the substrate is extremely valuable for the noraa: e ffiaseh ^ er ^ liren 9 because the substrate and the davßjcthBngeß & @ r ^ wuts loosened and Sasit ! seventh removed "grounding" For a reason, the E ^ dr @ s are the most important and most prudent class of sugars for use on a leg. Particularly preferred% drolasen are the tsoteases »Ss1 drasenf Oarbohydrasen and Ss ^ leases» whereby the sroteases have the largest sobjaitsabb8wre3 «Sge & have ·

Did Proteasen k&tal /sieren die Qydrolyee tier bindungen von Proteines ? PolypsptidsB «ad wemmMtm biTiiuB.ijs» s^ frtAm. Asd io» und Carb^sg^p ren auf diese Weise die Proteinstnästi^ im SzMrztz, Sp«aifieehe Beispiele für Vz- >tae@@^t Si®Did proteases catalyze the hydrolysis of protein ? PolypsptidsB «ad wemmMtm biTiiuB.ijs» s ^ frtAm. Asd io »and Carb ^ sg ^ p ren in this way the Proteinstnästi ^ im SzMrztz, Sp« aifieehe examples for Vz- > tae @@ ^ t Si®

BAD ORSGiNALBAD ORSGiNAL

- ίο -- ίο -

Fapain, Broaelin» Carboxypeptideee 4 tad Β« Aainopeptidaee, Aepesgillopeptidaee A und B* Berorsogte Proteasen sind Sow liqproteeeea* die la nsutrelea Ue alkalischen pB-Bereich wirksaa «lad und -von MikroojaniaMii» wie Bakterien, Pilsen and SoIiIaNl gebildet «erden· 3eri asen, welche durch Säugetier» gebildet werden, s.B* Pancreatin, eind in eeureei Medium brauchbar.Fapain, Broaelin »Carboxypeptideee 4 tad Β« Aainopeptidaee, Aepesgillopeptidaee A and B * Berorsogte proteases are Sow liqproteeeea * the la nsutrelea Ue alkaline pB range effective «lad and -von MikroojaniaMii» like bacteria, Pilsen and SoIiIaNl «ground · 3eri asen, which be formed by mammals, see B * pancreatin, and in eeureei medium usable.

Beteraaen katalysieren die BEydroiyee elnee Setere, *·Β. einee Lipoideoteiitsee zu einer Slture mft eisea Alkohol· Spezifieohe Beispiele für Bete eind «lellemipanet Feokraaelipaset Pfleaiaenüpaeen, Phoep&üpeaen« Ckäineeteraeen and Phoephotaooa, Bsteraseu «ixicen henpteüohXioh in eeuren Syeteeen·Beteraaen catalyze the BEydroiyee elnee Setere, * · Β. a Lipoideoteiitsee to a Slture mft eisea alcohol · Specific examples for beet and «lellemipanet Feokraaelipase t Pfleaiaenüpaeen, Phoep & üpeaen« Ckäineeteraeen and Phoephotaooa, Bsteraseu «ixicen henpteüohXioh in eeuren Syeteeen

Carbohydraaea kaialyeieren die XeretSvoBe ^00 Kohlehyure,teehnits· Spesificohe Beispiele fttr diese atejefelAsee eind Hftltase, Saeehsreee» Aiqylaee, Celimaae» Pectineeet Ijreo-Eya, 0( -Slyooeideee und y5-Olycoeidaee· 8ie wirken haopt-Bttöhlich. in sauren bis nentüBlen gywteeen. Sie Ifaoleeeen kfttel^Bieren die Zerstörung von Vooleinsttoren tmd vemendten Vrbindungan und beaeo rQffkettlndHeen Sellsolauts« wie Hautschuppen eb. Zwei epe^ifieohe Beispiele für diese Untergruppe sind Ribonuoltase und ^Carbohydraaea kaialyeieren die XeretSvoBe ^ 00 coal hyure, teehnits · Specific examples fttr this atejefelAsee and Hftltase, Saeehsreee »Aiqylaee, Celimaae» Pectineee t Ijreo-Eya, 0 (-Slyooeideee and y5-Bttieenlich act You Ifaoleeeen kfttel ^ beers the destruction of Vooleinsttoren tmd used connections and beaeo rQffkettlndHeen Sellsolauts «like skin flakes eb

i
Alle hier beschriebenen Enzjaa wenden erfindungsgeeilB in
i
All of the Enzjaa described here apply to the invention

ι trockener Pulverform verwendete Dius ist erwönecht, weil soι Dius used in dry powder form is real, because so

ein Enzymabb&u niniae4i@iert wird« öle PulTerform kenn beian enzyme ab & unininiae4i @ ized "oils pulTerform know at

dem erfindungs^mäSexi Verfahren leichter gehandhabt werden und wird deshalb bevorzugt» \ the process of the invention can be handled more easily and is therefore preferred » \ °R*GIN*l m^F° R * GIN * l m ^ F

bevorzugt» \ preferred » \

109809/1882 I 109809/1882 I.

OU BosyBe ale soXolie laben Mol«kOldarähBeseer von «tu» 30 Ms au 9iaü£m Ibaaend £«£tabsits&· Sie T«lioh*cdur<jfaa*»e«r dir farwsufletan, BnsjafXlfer sind jtdoeh aDnaaeraeise Tiel gritter, «til elnselae lasyBiIuMBL* ae£Lem*ri*rei& ©der bei d«r ttayyliiiina laaifce Metr, «*· ©τββιΐβιώβ Bindemittel, Batritta- oder OaSjibMsiAfkl oder latriuacfalorid gm. Enasj·· twvuea la ^QaUQg «nMiagfe· al· 2sttgtr i»eh der Flltzmtlca «laip wcHuhm i&mm& au^Mtst» β· teeOU BosyBe ale soXolie laben Mol «kOldarähBeseer from« tu »30 Ms au 9iaü £ m Ibaaend £« £ tabsits & · Sie T «lioh * cdur <jfaa *» e «r dir farwsufletan, BnsjafXlfer are jtdoeh aDnaaaitter,« tiel grneraise lasyBiIuMBL * ae £ Lem * ri * rei & © der bei d «r ttayyliiiina laaifce Metr,« * · © τββιΐβιώβ binders, Batritta- or OaSjibMsiAfkl or latriuacfalorid · «gm the Flltzmtlca «laip wcHuhm i & mm & au ^ Mtst» β · tea

In Mn**» 9om «asttKliXUa» «ossisf te #ttvo@9caet wird;*In Mn ** »9om« asttKliXUa »« ossisf te # ttvo @ 9caet becomes; *

^B «aen Sbs^i^· IHe &a&2ae£ioa ans entttfrt eMrt^^J.^ etwa 2 bis^ B «aen Sbs ^ i ^ · IHe & a & 2ae £ ioa ans entttfrt eMrt ^^ J. ^ about 2 to

lieb, der Bftlsplel«« stat. awi»*«Re so fein« da* eis duroh ein Tyler-Steasflaapaeieb si« 20 »94shec (0,65 an)dear, the Bftlsplel «« stat. awi »*« Re so fine «da * eis duroh a Tyler-Steasflaapaeieb si "20" 94shec (0.65 an) o%fjlei& aBnfMc Φ 08mm fta^gaawcte ©»ffeadea «erden· SellobMi TOBi la IsedeSL «tfaBfttliafaen SBsyBftilireioi slad eo fein* das sie dnro& «i» 3^L«r«8«eadBzdelel» sät 100 ttuiohen · Sb wai&mi&sim bleibt eine &Q&W9 o% fjlei & aBnfMc Φ 08mm fta ^ gaawcte © »ffeadea" ground · SellobMi Tobi la IsedeSL "tfaBfttliafaen SBsyBftilireioi slad eo fine * they Dnro &« i »3 ^ L" r "8" eadBzdelel "sow 100 ttuiohen · Sb wai & Wed & sim remains a & Q & W9

aaf eilBMi 150-^tec«i«i&i*^ sssrldK» Ue hi«r -veraeadatea Sayee ha :«& ©li» «lae lellelieBgreee von etwa 1 am Me etmv 1 KUcran» :Ol®eeadaar von 1 η Ms O9OI *&· Belepleleaaaf eilBMi 150- ^ tec «i« i & i * ^ sssrldK »Ue hi« r -veraeadatea Sayee ha: «& © li» «lae lellelieBgreee from about 1 am Me etmv 1 KUcran»: Ol®eeadaar from 1 η Ms O 9 OI * & · Beleplelea

Beveled M^ inBeveled M ^ in

alaffl fenssiltoi? slad Ib elXgseelsaii trefe-f la VerMadsiSg Bit € lsss,alaffl fenssiltoi? slad Ib elXgseelsaii trefe-f la VerMadsiSg Bit € lsss,

109809/1|82109809/1 | 82

wie latriutt- oder Gals iuaeulf&t, natriumchlorid, Ion oder Stttite al· reetliebe 9 * fcie 20% bestehen. Der aktivo Baeymgebalt eines Handalepr »duktee httngt ab vtm den angewandten HeretellungeattthodGci υ id 1st nicht kritisch, solange da· fertige Korn die gevUc ?eht· ensjamtieehe Wirkseakeit auf- «•ist. Viele dieser Ββ ideteprodukte enthalten dl· beroreugtem Froteaaen al· wisi lamon Bdstb. Jxl den eeieten fttllan let dar Hauptbe nt an (Ht Ll dar Proteeeen ein 9ubtilieiii| auBardam kSnnen Lipae« I9 Carbohjdraaen« Eettntaan und ludeaeaa neben dan Frotaaiaa oder allein in diesen Bandeleprodukten enthalten vein«like latriutt- or gals iuaeulf & t, sodium chloride, ion or stttite al · reetliebe 9 * fcie 20%. The active structure of a handicraft product is not critical as long as the finished grain has the correct effect. Many of these idet products contain dl · beroreugtem Froteaaen al · wisi lamon Bdstb. Jxl the fttllan let the main be nt (Ht Ll dar Proteeeen a 9ubtilieiii | auBardam Lipae « I 9 Carbohjdraen« Eettntaan and ludeaeaa besides the Frotaaiaa or alone in these bandel products can contain vein «

Speaifleche Beispiele für bAndeloObliahe Enzynprodulrte einds Älealaa«t von dar Bov< Zndaetri, Sopenhe^en, THfwwn.rk; üizataeev Koaiaklljka Härter!miflgoh· dist-ESa Spirltusfabriek I.Vo, Delft, Haderlai iej Proteaaa B**4O0O und Protaaae AP9 Schaieimeriaone feneem Α.»0·ν Ba*elf Schwein; CRD-Proteeee, occo Cmpmnj, St6 louie^ Ueeouri; Vickase^ VioBtn Cor* poration» luntloelloy Hlinoi·} Pronaea-P* Pronaae-AS und Proiwaa A99 all· von « ar SJakan Chaaloal Coapony, Japan« BBpidaa« P-2000, la^ii asav SaClIn9 Frankreich; preteelytieche aiByaprodakte von de: Clinton Com Producte, Division of Standard Brande» Sa« ork (Partikelgrößei etwa lOOjl duroh ein Sieb mit 16 lascht ι bis 100?t durch 130 Maschen, Tyler);Speaifleche examples of bAndeloObliahe Enzynprodulrte ans Älealaa « t by dar Bov <Zndaetri, Sopenhe ^ en, THfwwn.rk; üizataee v Koaiaklljka hardener! miflgoh · dist-ESa Spirltusfabriek I.Vo, Delft, Haderlai iej Proteaaa B ** 4O0O and Protaaae AP 9 Schaieimeriaone feneem Α. »0 · ν Ba * el f pig; CRD-Proteeee, occo Cmpmnj, St 6 louie ^ Ueeouri; Vickase ^ VioBtn Cor * poration »luntloelloy Hlinoi ·} Pronaea-P * Pronaae-AS and Proiwaa A9 9 all · by« ar SJakan Chaaloal Coapony, Japan «BBpidaa« P-2000, la ^ ii asa v SaClIn 9 France; preteelytieche aiByaprodakte from de: Clinton Com Producte, Division of Standard Brande "Sa" ork (particle size about lOOjl through a sieve with 16 leaches to 100? t through 130 meshes, Tyler);

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109809/1882109809/1882

Xakaaine, BroaoXain 1« 10» HT-proteolytiechee Eazytz 200, Enzym Ir-W9 (aus Pilze α statt aas Bakteriell)» Miles Chaaioal KLkbart, Indiana; Hhozyii P-11 * Koneentrat, Peoti-Xakaaine, BroaoXain 1 «10» HT-proteolytiechee Eazytz 200, enzyme Ir-W 9 (from fungi α instead of bacterial) »Miles Chaaioal KLkbart, Indiana; Hhozyii P-11 * Koneentrat, Peoti-

Lipaee B9 fiheeyai PP, flhozyne J-25* Hob» aod Haas, Philadelphia* Pezmsyl'?snia9 (Rhoayae PP und J-25 haben Salz- und Haisstlirkati tiger und sind Proteasen alt Diastase» Wirksamkeit); Anqprozyi 3 20O9 Jaoquee Wolf & Cosiaasy9 eise Toehtergeeellödiaft d«r Hopce Cheoieal Coaspany^ Henaxkv Hew Jorsey·Lipaee B 9 fiheeyai PP, flhozyne J-25 * Hob »aod Haas, Philadelphia * Pezmsyl '? Snia 9 (Rhoayae PP and J-25 have salt and Haisstlirkati tiger and are proteases old diastasis» effectiveness); Anqprozyi 3 20O 9 Jaoquee Wolf & Cosiaasy 9 eise Toehtergeeellödiaft d «r Hopce Cheoieal Coaspany ^ Henaxk v Hew Jorsey ·

CRD»Protftesef (auch Mc aeaato D6.-10 genannt) ist ein breuoiibQTöo pulvarfSssiigea iossysprodtiüct· GSB-Proteaae soll nach Angaben durch Mutation eines Bacillus Subtilie-Oireanismia erlialten iserden« SIg besteht ans etna 80$ neutraler Protease und 20$ alkal lecher Protease« Die neutrale Prote* ase hat ein Molekularg iwicht von etwa 44000 undCRD »Protftese f (also called Mc aeaato D6.-10) is a breuoiibQTöo pulvarfSssiigea iossysprodtiüct · GSB Proteaae is said to have developed through mutation of a Bacillus Subtilie-Oireanis mia « SIg consists of approximately 80 $ neutral protease and 20 $ alkaline protease Protease «The neutral protein has a molecular weight of about 44,000 and

t bis 2 Atone Sank pro HölekUL. Seine TeilehengrSSe liegt smisohen O9OS und 0f 1 m * Die CSD-Proteaeet to 2 atons Decreased per HölekUL. Its part size is approximately O 9 OS and 0 f 1 m * The CSD Proteaee

kann in einem wässriger. Systea mit eines pH-Wert von etwa 594 bis etna 8,9 vereasdet «erden· Sie kann so zubereitet werden* daß sie einen ektiven Qisyagehalt von -20 bis 75^ feat» me A&weseaheit ve α CaCl2 in den Qa^spd,ver erweitert den pH-Bereichf ia dest c äs Enzym verwendet «erden kann·can in a watery. Systea with a pH value of about 5 9 4 to about 8.9 vereasdet "earth" It can be prepared in such a way that it has an ective Qisya content of -20 to 75 ^ with me A & Weseaheit ve α CaCl 2 in the Qa ^ spd can ver extends the pH range f ia least c äs enzyme used "ground ·

in VTaecäalfiu^sn vsm stssa 10 bis stm 66°C lasd bei nieäsigeren pH-Warton für l^säs^i* oder pH-Werten für E i^tvSsohe eingeeetstin VTaecäalfiu ^ sn vsm stssa 10 bis stm 66 ° C readd at lower pH values for l ^ säs ^ i * or pH values for E i ^ tvSsohe watered in

i!o 9 8 0 9 / 1 8 8 2 badi! o 9 8 0 9/1 8 8 2 bad

V Proaaee-AS und Pronaee Af sind pulverförmig©V Proaaee-AS and Pronaee Af are powdery ©

die ebtnfells alt Vorteil gedäe der vorliegenden Erfindung verwandet »erden können· 01m· Enzyme werden «na der Ealturbruhe von Seiy Qrlseus gewonnen* di· smr Streptoüfoinheretellung dien*. Sie werdenThe advantages of the present invention can also be related to · 01m · enzymes are won by Seiy Qrlseus after the rest of the Ealturbine you will be BittelSBittelS

isoliert* Ue Eauptlcoaponante der Fronase ist eine neutrale Protease, die als Strjptoayoes Grieeua-Protease bezeichnet wird· aieeee En*y«proJukt enthält ein GalsiimsalB als Stabilisator und. ist sierfLion bentBTkIIg la einem breiten pH-Bereich, β·Β. von 4 bis 10 und la etaea Seaperaturberelch von 10 bis 660C*isolated * The main coaponant of the Fronase is a neutral protease which is referred to as Strjptoayoes Grieeua protease. is sierfLion neededBTkIIg la a wide pH range, β · Β. from 4 to 10 and la etaea Seaperaturberelch from 10 to 66 0 C *

Sin änderest 2Qr die ^r?indmgsgsslfien BetergenezusaaMnsetsungan bevorzugtes Sozyeproduict, welches auch in einigen der Beispiele genannt iatf 1st ein proteoXjtisches Eozym, und «war eine Seringratease der lonro Indusre A/3, Kopenhagen· die unter der gfceeel*1 1"^ Aloelase vextcauft wird« Aloalaee wird ii eine« pt dieser Pirsoß als ein proteolartisehes Efazyeorepoxat besohrieben» welohes durch Ylnterwasserfexnentatim eines bestievten Staasss von Bacillus Subtil!« gewonnen wird* SieSin ändest 2Qr die ^ r? Indmgsgsslfien BetergenezusaaMnsetsungan preferred soy product, which is also called in some of the examples iat f is a proteoXjtisches eozym, and «was a sering ratease of lonro Indusre A / 3, Copenhagen · which under the gfcee el * 1 1 " ^ Aloelase is vextcauft "Aloalaee is ii a" pt this Pirsoß described as a proteolartisehes Efazyeorepoxat "which is won by underwater fexnentatim a trained Staass of Bacillus Subtil!" You

nente von Alealese ieü SubtiliBin. Aitsser seiner proteolytischen Wirkssefeelt saigt Aloalaee nocai andere Ponoen von wOnsohenswerter ensye itiecher Vlrksaakeit· Aloalase ist ein feines hellgraues Pulver alt einem Gehalt an kristallinen fdrscsaaesi Qozym von etwa 6j4 und einer Partikelgrößenente of Alealese ieü SubtiliBin. In addition to its proteolytic effect, Aloalaee nocai saves other ponoes from Aloalase is a wonderful ensye-itic Vlrksaakeit · Aloalase a fine light gray powder with a content of crystalline fdrscsaaesi Qozym of about 6j4 and a particle size von I9S bis 0,01 an uxd kleiner* wobei !*&> durch ein Siebfrom I 9 S to 0.01 an uxd smaller * where ! * &> through a sieve

109809/1882 BAD109809/1882 BAD

mit 150 Maschen (Tyler) *;ehen. Der Rest des Pulvere besteht hauptsächlich aus Natriumsulfat, Calziumsulfat und verschiedenen inerten organische]. Bindemitteln. Alcalase ist in Lösung ausserordentlich beständig. Beispielsweise kann Aloalase einen pH-Wert von etwa 9 bei relativ hohen Temperaturen, d.h. 66 bis 77°C kurzzeitig auehalte],. Bei 430C bleibt die Wirksamkeit von Alcalaee bei diesem ; Η-Wert über 24 Stuösn praktisch unverändert. Alcalaee kann in den erfindungsge^@en Seifen- und synthetischen DetergensviaamaaneetBungen mit Vorteil verwendet werden. Sequeetriera.ttel, wie Ithjrlendieaintetraaoetat können die Stabilität von Alcalase soeh erhöhen. Die Wahl des für das erf ndungsg@3§äSe Produkt und erfindungsgemäße Verfahren zu verwindend« jeweilige!Enzyme hängt von den Bedingungen beim End tehrauoh, einachlieSlich pH-Wert des in das Grundgranulat eingearbeiteten Materials, des GebrauchspH-Werts« der (lebrauchst uaperatur und den abzubauenden oder zu verändernden Schautzt ηρβη ab. Cas Εαζγτα. kann so ausgewählt werden, daß eine optiael J Aktivität und/oder StabUität bei gegebenen Geb*rauchsbedi» gangen erzielt wird· Bei dem Produkt und Verf ihren gamäfi der vorliegenden Erfindung können große Veränderung m. hinsichtlich der Mengen an wirksamen Snzysen oder ^»«yn ^UBfwnaffnatt>tff»">g«*^ in ?ertiggranulat, d.h. den Kuraern, die aufgebrachte Enzyme enthalt en, in Erwägung gezogen werden. SIa I beispielsweise Fertiggranulate mit einem hohen Enzymgehalt srmteesfctj dazm können die Fertiggranulate zu bis su 40 G sw.# aus wirkaamsn Eszymen' oder biswith 150 stitches (Tyler) *; marry. The rest of the powder consists mainly of sodium sulphate, calcium sulphate and various inert organic]. Binders. Alcalase is extremely stable in solution. For example, Aloalase can maintain a pH value of about 9 at relatively high temperatures, ie 66 to 77 ° C for a short time] ,. At 43 0 C, the effectiveness of Alcalaee remains at this; Η-value practically unchanged over 24 hours. Alcalaee can be used to advantage in the soap and synthetic detergent compositions according to the invention. Sequeetriera.ttel, such as Ithjrlendieaintetraaoetat can also increase the stability of Alcalase. The choice of the particular enzyme to be twisted for the product according to the invention and the process according to the invention depends on the conditions at the end of the process, including the pH value of the material incorporated into the basic granulate, the pH value for use of the (living temperature and temperature) the degraded or changing Schautzt ηρβη from. Cas Εαζγτα. can that optiael J activity and / or StabUität given the building * rauchsbedi "addressed is achieved are chosen, · the product and author their gamäfi the present invention can big change m . concerning the amounts of effective Snzysen or ^ "" yn ^ UBfwnaffn att> tff ""> g «* ^ in? ertiggranulat, ie the Kuraern, the applied enzymes contains s, are considered. SI a I, for example, finished granules with a high Enzyme content srmtesfctj dazm, the finished granules can be up to 40 G sw. # From Wirkaamsn Eszymen 'or up to

109809/1882 bad ORIGINAL109809/1882 bad ORIGINAL

su 60 Gew.jt an Enzymzusar mensetsungen bestehen( Enzymzusammensetzungen sind Kombinat i< nen von wirksamen Enzymen mit den vorgenannten inerten Bin< emitteln). Wird ein Fertiggranulat ait einen niedrigen Enzyi gehalt gettnscht, dann kann die Menge an wirksamen Enzymen οάβ: Enzymzusammensetzungen in Fertiggranulat O9OOI Ctow.jt dee Pertiggranulats betragen. Bementsprechend kann das Fertif granulat gemäß der Erfindung etna O9OQI bis etwa 40 Gew.jC wirksame Enzyme, bezogen auf das Gewicht des Fertiggranulati , oder O9OOI bis etwa 6Oj6, bezogen auf das Fertiggranulat ai. Enzymzusammensetzungen enthalten.below there are 60% by weight of enzyme compositions (enzyme compositions are combinations of effective enzymes with the aforementioned inert binders). If a finished granulate with a low enzyme content is required, then the amount of effective enzymes can be οάβ: Enzyme compositions in finished granulate O 9 OOI Ctow.jt dee Pertigranulate. Bementsprechend the Fertif can granules according to the invention etna O 9 OQI to about 40 Gew.jC effective enzymes, based on the weight of the Fertiggranulati, or O 9 OOI to about 6Oj6, based on the finished granules ai. Enzyme compositions contain.

Bas fertige Detergent granulat kann als solches als körnige Einweioh- oder Betergens; usammensetzung verwendet waden9 oder es kann mit enzymfreiem Otergenzgramilat herkömmlicher Art zu einer Binweioh- oder :'etergenszusammensetsung vermischt werden. Solche Gemische -erden hier als endgültige Detergenszusammensetzungen beseicijoet.The finished detergent granulate can be used as such as a granular Einweioh- or detergent; Composition uses waden 9 or it can be mixed with enzyme-free Otergenzgramilat conventional kind to a Binweioh- or: 'etergent composition. Such mixtures are used here as final detergent compositions.

Bei einer bevorsugten Au iffihrtingsform dieser Erfindung beträgt die Menge an wirksamen Eizym in einer fertigen Oetergenssusaamenaetzung etwa 0,005 bis etwa 4,0 Oew·^ der Zueaamensetzung. Wenn das bevorzugte Enzy ι Alcalaae auf diese Weise verwendet wird, dann enthält die endgültige Oetergenssueaaieneetsung vorsugsweise etwa 0,006 >is etwa 1,12 £ew.£ wirkeames Bnzym. Biese Zahlen entsprechen etwa O91 bis etwa 2,0 Gew.£ Alcalaee, bezogen auf die enägulti -% Betergenezusaiimensetxung·In a preventive embodiment of this invention, the amount of active egg enzyme in a finished detergent sauce is from about 0.005 to about 4.0 weight percent of the composition. When the preferred enzyme Alcalaae is used in this manner, the final detergent solution will preferably contain about 0.006 to about 1.12 each effective enzyme. Piping numbers correspond to about O 9 1 to about 2.0 weight £ Alcalaee, based on the enägulti -.% Betergenezusaiimensetxung ·

139809/1882 bad139809/1882 bad

Obwohl die vorstehend beschriebenen Enzyme in aklalischen Lösungen, sauren Lösungen oder ionische organische Detergentien enthaltenden Lösungen gut wirksam sind, sollten die Enzyme bei der.Lagerung gegen solche Substanzen und gegen freies Wasser geschützt werden. Ein normalerweises festes, nichtionisches oberflächenaktives Mittel, wie es im nachfolgenden beschrieben wird, übt diäse Schutzwirkung aus. Die nichtionische Substanz: wird verfl Issigt und dann auf das Grundgranulat gesprüht oder auf andere Weise damit in Berührung gebracht, (das Grundgranulat wird Lm nachfolgenden erläutert)» Wenn die nichtionische Substanz abkühlt, wird sie klebrig und haftend. Dann werden Enzyme auf die klebrigen Oberflächen des Grundgranulats auf gekleistert, Mxch dem Verkleistern kann ein Spray aus verflüssigter nichti mischer Substanz dazu verwendet werden, um die Enzyme gewün 3chtenfalls vollkommen einzukapseln. Although the enzymes described above are effective in alkaline solutions, acidic solutions or solutions containing ionic organic detergents, the enzymes should be protected from such substances and from free water during storage. A normally solid, nonionic surfactant as described below provides this protective effect. The non-ionic substance: is liquefied and then sprayed onto the base granulate or brought into contact with it in some other way, (the base granulate is explained below) »When the non-ionic substance cools down, it becomes sticky and sticky. Then enzymes are pasted onto the sticky surfaces of the basic granulate. After the pasting process , a spray of liquefied non-mixed substance can be used to completely encapsulate the enzymes if desired.

Um bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Oberflächen des Grundgranulats haftend oder klebrig zu machen, können gewöhnlich feste, nichtionisch'} oberflächenaktive Mittel verwendet werden, welche bei Temperaturen zwischen etwa 45 und 930C, vorzugsweise zwischen 49 und66°C schmelzen oder sich verflüssigen, und welche bei üblichen Waschtemperaturen, z.B. 490O die Enzyme in wässriger .'.lösung auflösen oder auf andere Weise freisetzen« Die Temperatur, bei welcher diese besonderen nichtionischen oberflächenakt: .ven Mittel klebrig und pappig werden, ist niedrig genug, um ei} .en Abbau der verwendeten Enzyme auszuschließen, jedoch hoch genug, um ein Zusammenbacken derIn order to make sticky or tacky, the surfaces of the base granules in the present process, can usually solid, nonionic '} surfactants are used, which at temperatures between about 45 and 93 0 C, preferably melt between 49 und66 ° C or liquefy, and which dissolve the enzymes in an aqueous solution or release them in some other way at normal washing temperatures, for example 49 0 O. The temperature at which these special nonionic surface actives become sticky and sticky is low enough to prevent them from becoming sticky. en to rule out degradation of the enzymes used, but high enough to prevent the

109809/1882109809/1882

Petergenaguaa—enBetgung unter noraalen Lagerungebedingungen au verhindern. Während ionische oberflächenaktive Mittel dasu ' neigen, Encyae absubauen, trifft das für diese nichtioniechen Substanzen nicht su.Petergenaguaa harvesting under normal storage conditions au prevent. While ionic surfactants tend to break down Encyae, this is true for non-ionic surfactants Substances not see below

Etwa 3 bis etwa 90£ niehtionieohe Subetansen, belogen auf dae Gewicht des önindgranulata, sollten verwendet werden» um die Oberflächen des QrundgranmlatB klebrig sa Machen. Vorsngsweise werden hiereu etwa 5 bis etwa 15J* niöhtionieche Substanz, besogen auf das Gewicht des drundgranOats verwendet, in Ab-Bonderungoprobleae ia Pertiggranulat und jeder fertigen DetergenssusaHiensetBung» in welcher si» verwendet werden, su vermeiden. Es ist weiterhin bevorsugt» daS hierfür etwa 0,05 bis etwa 153* nichtionisohe Substanx, bezogen auf eine endgültige DetergenssussjHensetsung verwendet werden· Wird das erfindungegeaäße Produkt. innerhalb dieser bevorzugten Bereiche gehalten, dann wird die Absonderung von Ensyapulver im Jfortiggranulat oder in einer enlgUltigen Betergenszusaweensetssung miniaalisiert und deren Schaumverbalten wird optiaalieiert. Spezifische Beispiele für geeignete nichtionische oberflächenaktive Mittel zur Verwendung in des esfLndungsgenäfien. Verfahren sindAbout three to about ninety pounds of nonhtionieohe subetansen, lied to dae Weight of the önindgranulata, should be used »to the Making surfaces of the basic granulate material sticky. As a precaution, about 5 to about 15% non-ionic substance are used here, based on the weight of the basic granulate used, in Ab-Bonderungoprobleae ia Pertigranulate and every finished detergent preparation set in which they are used, see below avoid. It is also a precaution that this is about 0.05 Up to about 153 * non-ionic substances, based on a final detergent mixture, will be used product according to the invention. within these preferred ranges then the secretion of Ensya powder is carried out in the jfortig granulate or in a valid detergent composition miniaturized and their foam structure is optiaalieiert. Specific examples of suitable nonionic surfactants for use in the invention. Procedures are

(1) die Kondensatiottsprodokte aus 1 Mol einer gesättigan oder ungesättigten, geraden odar verswLgtkettigen Carbonsäure mit etwa 10 bis etwa 18 Kohleißtoffatoeen, ait etwa 20 bis etwa 50 Mol Äthylenoxyd, welchas Produkt sich bei Temperaturen(1) the condensate products from 1 mole of a saturated or unsaturated, straight or stranded carboxylic acid with about 10 to about 18 carbon fibers, ait about 20 to about 50 moles of ethylene oxide, which is the product at temperatures

109809/1882109809/1882

zwischen etna 43 und et*a 930C verflüssigt und bsi Temperaturen unter etna 430C fest ist. Der Säurereat kann aus einen Gemisch von Säuren innerhalb des vorstehend angegebenen Kohl stoffatooibereiehs oder aus einer Saure nit einer bestierten Anzahl von Kohln^stoffatsmen innerhalb dieses Bereichs bestehen. Das Kondensationeprodukt aus 1 Mol Kokosnußfettsaure, welche die ungefähre Kohlenatoffketteniangenrerteilung von 2* C10, 66J6 C12, 239S C14 und 9* C16 hat, ait 35 Mol Ithylenoxyd ist ein spezifisches Beispiel für eine nlß&fctonisene Sub« Staus, die ein Gemisch ais fettsäurer@@tea mSL% verschiedener Kettenl&age enthält. And are spesifisoh® Bffepiele für nichtionische Substanzen dioEsr Art sinds die Kondensationeprodukte von 1 KoI Palmitinsaure alt 40 Mol Äthylanosydj das Konflensationeprodukt von 1 Mol Myrlstinsäure mit 35 Hol XtJaylenesyd; das Kondensationsprodukt von 1 Mol Oleinsäure alt 45 WbH ithylenoiyd, und das Kondensatisissprodukt von 1 Mol Sleaxaas&astt mit 30 Mol Xthylenozard·between etna 43 and etna 93 0 C is liquefied and at temperatures below etna 43 0 C is solid. The acidic acid can consist of a mixture of acids within the carbon atom range given above or an acid with a certain number of carbon atoms within this range. The condensation product of 1 mole of coconut fatty acid, which has the approximate carbon chain distribution of 2 * C 10 , 66/6 C 12 , 239S C 14 and 9 * C 16 , with 35 moles of ethylene oxide is a specific example of an inactive sub-congestion, which is a mixture as ais fatty acid @@ tea mSL% of various chain layers. And are specific Bffepiele for nonionic substances of this kind are the condensation products of 1 KoI palmitic acid old 40 mol Ethylanosydj the condensation product of 1 mol Myrlstinsäure with 35 Hol XtJaylenesyd; the condensation product of 1 mole of oleic acid old 45 WbH ithylenoiyd, and the condensation product of 1 mole of Sleaxaas & astt with 30 moles of ethylene ozone

(2) Sie Sondensationsprältikte vom 1 M@l mimm e@^ättiglia oder iffi^satti^ea^ geraden«fte? 'vas^felgVk^tties®^ 1V^a 19 Ms etwa 24 SohleEstoffetöas ^tjfe^t€saden Äl&oi&ols-ssit ©t^a 10 Ms eti?a.(2) You probing prelicts of the 1 M @ l mimm e @ ^ ättiglia or iffi ^ satti ^ ea ^ straight «fte? 'vas ^ felgVk ^ tties® ^ 1 V ^ a 19 Ms about 24 SolEstoffetöas ^ tjfe ^ t € saden Äl & oi & ols-ssit © t ^ a 10 Ms eti? a.

3@® ei©a verflliseigt im I3 @ ® ei © a tiled in the I.

ist« Bsi5 m u ^m^s sM^ i®is «Bsi 5 m u ^ m ^ s sM ^ i®

isi^j cad .U IMlisi ^ j cad .U IMl

ORlGiNAL INSPECTEDORlGiNAL INSPECTED

- 2C -- 2C -

nuflalkohol, welche? eine ungefähre Kohlenstoffkettenlängenverteilug von 2* C10, 66* C12, 23* C14 un 9* C16 hat, mit 45 MoI Äthylenoxyd (CKkE4*) iBt ein spezifisches und stark bevorzugtes Beispiel für eine nichtionische Substanz, die ein Oeaisch aus Alkoholresten rcreoliiedener Kettenlilngen enthält. Andere spezifische Beispiele fttr nlehtionisohe Substanzen dieser Art sind die Eondens itionsprodukte von 1 Mol Talgalkohol ■it 20 Mol Xthylenoxrdf lie EQndensationsprodnkte von 1 Hol Xaurylalkohol xait 35 Hol Äthylenoxyd; die Eondensationsprodukte \ von 1 Hol Myrlstylalkoho:. mit 30 Mol Äthylenozyd, und die Kondensationsprodukte ve:. 1 Mol Oleylalkohol mit 40 Mol Äthylenoxyd.Nufl alcohol, which one? has an approximate carbon chain length distribution of 2 * C 10 , 66 * C 12 , 23 * C 14 and 9 * C 16 , with 45 moles of ethylene oxide (CKkE 4 *) is a specific and highly preferred example of a non-ionic substance that produces an oeaic Contains alcohol residues of creoliied chain lengths. Other specific examples of non-organic substances of this type are the condensation products of 1 mol of tallow alcohol with 20 mol of ethylene oxide. the Eondensationsprodukte \ 1 Get Myrlstylalkoho :. with 30 mol Äthylenozyd, and the condensation products ve :. 1 mole of oleyl alcohol with 40 moles of ethylene oxide.

(3) Zwei spezifische Bdeiiele für nicht ionische oberflächenaktive Mittel, die erfim ungsgemäß verwendbar und nicht besonders aufgeführt werdej , sind Polyoxyäthylenglyceridester mit einem hydrophilAipoj hil-Qleiehgewioht von 18,1, und Polyoiqräthylenlanolinder: vate mit einem solchen Gleichgewicht von 17,0. Beide nichtionj ache Substanzen werden von Atlas Chemical Industries, Inc., hergestellt; die Handelsbezeichnung für die erstere 1st 0-1KO und für die zweite ist 0-1795. Das hydrophilAipopliilο Gleichgewicht ist eine Angab· für den prozentualen @ewichtsanteil des hydrophilen Teils des nichtionischen Moleküls s diviüert durch 5.(3) Two specific components for non-ionic surface-active agents, which can be used according to the invention and are not specifically listed, are polyoxyethylene glyceride esters with a hydrophilic Alipoj hil-Qleiehgewioht of 18.1, and Polyoliethylenlanolinder: vate with such an equilibrium of 17.0. Both nonionic substances are manufactured by Atlas Chemical Industries, Inc.; the trade name for the former is 1st 0-1KO and for the latter is 0-1795. The hydrophilic-alipopliil o equilibrium is an indication of the percentage by weight of the hydrophilic part of the non-ionic molecule s divided by 5.

(4) Bestismsta Md@, weicae einen Schmelzpunkt zwischen etwa 43 wnä 93°^ h&hßn waA. wal iha die Eazyme unter den vorsteh^sä(4) Bestismsta Md @, weicae a melting point between about 43 wnä 93 ° ^ h & hßn waA. wal iha the eazyme under the protruding ^ sä @@br^uclisbedi-^gtm^m freisetzen^ sind ebenfalls@@ br ^ uclisbedi- ^ gtm ^ m release ^ are also

ΧΛΧΛ

gemäß der vorliegenden Irfizidung verwendbar. Spezifische Beispiele sind Propylamid, H-Methylamide mit einer Acylfcettenlänge von etwa 10 Ms e1m 15 Kohlenstoff atomen, Pentylanilid, und Anilide mit einer Kihlenstoffkettenlänge von etwa 7 Isis etwa 12 Kohlenstoff atome a s Oleamid, Amide von Rioinoleinsäure, S-Isobutylamide von Pelt irgonsäuren, Kaprinsäure, Undecanonsäure und Laurinsiiure, I -(2-Hydroxyäthyl)amide mit Kohlenstoffkettenlängen von etwa 6 bis etwa 10 Kohlenstofffatomen, N-Cyclopentyllauramid isnd H-Cyc lopentylstearaiaid«usable according to the present irfication. Specific examples are propylamide, H-methylamides atoms with a Acylfcettenlänge of about 10 ms E1M 15 carbon Pentylanilid, and anilides having a Kihlenstoffkettenlänge of about 7 Isis about 12 carbon atoms A s oleamide, amides of Rioinoleinsäure, S-isobutylamides irgonsäuren of Pelt, Capric acid, undecanoic acid and lauric acid, I - (2-hydroxyethyl) amides with carbon chain lengths of about 6 to about 10 carbon atoms, N-cyclopentyllauramide isnd H-Cyc lopentylstearaid "

(5) Die Polyäthylenglyöf Ie mit einem Molekulargewicht von etwa 1400 bis etwa 3000C o Beispielsweise stellt die Dow GhiH&iö&l Company diese ι ichtionischen Substanzen in Molekulargswichtsn von 20000δ 9500, 7500 1 4500, 3400 land 1450 her0 Alle diese nieationiscaea Substanssn sind wa^chsartige Peststoff β j, welche swischen 43 x*nd 930O solmielaeno(5) The polyethylene glycols with a molecular weight of about 1400 to about 3000C o For example, the Dow GhiH & iö & l Company produces these ι ichtionic substances in molecular weights of 20,000 δ 9500, 7500 1 4500, 3400 and 1450 0 All these nieationiscaea substances are wax-like Peststoff β j, which between 43 x * nd 93 0 O solmielaeno

(6) Die Kondensationsproäukte von 1 Mol eines Alkylphenols,(6) The condensation products of 1 mole of an alkylphenol,

in welehem die Alkylkei fee etwa 8 bis etwa 18 Kohlenstoff atome enthält« mit etwa 25 bis etwa 50 Mol Äthyieno:xy&0 Spezifische Beispiele für dies© niol tionischen Sxibstanaen sind die Kondensationsprodukte von "■ Mol Decylphenol mit 40 Mol Äthylenoxy&i die Kondeasationsprodtikte von \ Mol Dodecylphenol mit 35 Mol Äthyleno2iyd| die Kondensationsprodukte von 1 Mol Tetradeeylphesol mit 35 Mol Äbhylenoxydj die Kondensationsprodukte von 1 Mol Hescadeöylphenol mit 30 Mol Äthyl enoxydoin which the alkyl kei fee contains about 8 to about 18 carbon atoms with about 25 to about 50 moles of ethyleno: xy & 0 Specific examples of this ionic sxibstanaen are the condensation products of "■ moles of decylphenol with 40 moles of ethyleneoxy & i the condensation products of \ mole Dodecylphenol with 35 moles of ethylene oxide | the condensation products of 1 mole of tetradecylphesol with 35 moles of ethylene oxide; the condensation products of 1 mole of hescadeoylphenol with 30 moles of ethylenoxydo

'TED'TED

109809/1882109809/1882

(7) Fettsäuren, welch· ebne. 12 bis etwa 30 Kohlenstoff atome enthalten und zwischen 43 und 930C schmelzen· Spezifische Beispiele für diese nicht ioalechenSubstanzen sind Ieurinsäure, Kyrlßtinsäure, Paledtinsiure, Stearinsäure, Talgeaure oder Qesische von Talgstture uad KokossuBsaurey Arexjhidinsatire, BehensHure und Lignoceriasaure. PettsSuren sind niohtionieoh, «renn sie als AufklalsterongHeittel verwendet «erden· Wird das Fertiggranulat in alkali 3ohea LöEwngen Temendet9 dam werden die Fettsäuren jedoch su Seife, eine« anionieohen oberflächenaktiven Mittel verseift. Fettsäuren «it 12 bis 18 Kohlenstoffatomen werden hierfür be/orsugto(7) fatty acids, which level. Contain 12 to about 30 carbon atoms and melt between 43 and 93 0 C · Specific examples of these non-alcoholic substances are Ieuric acid, Kyrlstinic acid, Paledtinic acid, Stearic acid, Tallow acid or Qesian from Tallowstture and KokossuBsaurey Arexjhidinsatire, BehensHure and Lignocerias. Petts acids are niohtionieoh, if they are used as enlightenment, if the finished granulate is in alkali 3ohea lions Temend 9 then the fatty acids are saponified like soap, an “anionic surface-active agent. Fatty acids with 12 to 18 carbon atoms are used for this

(8) Fettalkohole, die etm 16 bis etwa 30 Xohlenetoffatome enthalten und sswieohen %3 und 93°C sehMelsen· Spesifisohe Beispiele für diese nichfcioniechen Subetansen sind 1-Hezadecanol, 1-Octadecanol, 1-Eiiosaaol, I-Heneicoeanol, 3~Doeosanol, 1-TetrOcosanol und I-Ocbicosaiiol·(8) Fatty alcohols which contain about 16 to about 30 carbon atoms and sswieohen % 3 and 93 ° C sehMelsen.Spesifisohe examples of these unsuitable subetanses are 1-Hezadecanol, 1-Octadecanol, 1-Eiiosaol, I-Heneicoeanol, 3 ~ Doeosanol, 1-TetrOcosanol and I-Ocbicosaiiol

(9) Honoglyceride, Di-Öl fceride und Geoieohe derselben» welche zwischen 43 und 930C echaelaen« Spesifisohe Beispiele für diese (KLyceride sind 1,3-Dietearin, 1*Xono8tearinf 1-Monoarachiden, 1-Monopalaitin, lt3-Dinyri8ttn, I-Äonocaprin und 1,3-Dicaprin.(9) Honoglycerides, di-oil fcerides and geologicals of the same "which echaelaen between 43 and 93 0 C" Specific examples of these (KLycerides are 1,3-dietearin, 1 * xono8tearin f 1-monoarachids, 1-monopalaitin, 1 t 3 -Dinyri8ttn, I-aeonocaprine and 1,3-dicaprine.

Viele dieser nichtioniecien oberflächenaktiven Kittel sind zugleich Detergenläan. Andere nichtioniaohe oberflächenaktive ν Ifittel als die hier spezifisch genannten können ebenfalls erfindungsgemäß verwendet * erden, wenn sie die beschriebenen Eigenschaften besitzen. Diese normalerweise festen, niedrigMany of these non-ionic surfactant gowns are at the same time detergent area. Other non-ionic surface-active ν Agents than those specifically mentioned here can also be used according to the invention if they are those described Possess properties. These usually solid, low

109809/1882 oBi^—109809/1882 oBi ^ -

schmelzenden nichtionischen Substanzen schützen das Enzym vor Abbau und wirken in der gleichen Weise wie die oben spezifisch angegebenen Substanzen*melting non-ionic substances protect the enzyme before degradation and act in the same way as the substances specifically specified above *

Für die Durchführung det erfindungsgemäßen Verfahrens werden die äthoxylierten Säuren, und äthoxylierten Alkohole besonders bevorzugt.For the implementation of the method according to the invention ethoxylated acids, and ethoxylated alcohols in particular preferred.

Bei einer besondere bevorzugten Ausführungsform dieser Erfindung wird der gesamte EnzynvgeÄt, d*h. der Sehaul an wirksamen Enzymen oder Snzynizusazamensetisungeii ©te$r fertigen, körnigen Detergenszusamtaensetzung nur von einem kleineren Teil, d.h. von etwa 2 bis etwa 30$ der gesamten» darin enthaltenen Körner geliefertt Diese 2 bis 30^ sind die oben beschriebenen Fertiggranulatkörner« Dm1Ch0 Aufbringen der Ensyrae auf nur einen Teil der Körner in einer endgültigen DetörgenBzusaamieneetzung wird die Stabilität der Enzyme weiter verbesserte Diese Enzyme enthaltenden fertigen Körner können auch ixt auffallender Weise gefärbt werden, so daß ein auffallendes Aussehen der fertigen Datergenezusanmeneetjsuag gemäß dem Kanadische» Patent 57? 470 ersiolt wis€e Bei dieser Ausführusgsform TforsugBweisa stwö 3 bis etm ίθ% mchtiosiseke Subb$8ogea eaf ias Sawi^it des ©nmdgraaulats zmr Hereiaes Fertigg&^sulats verwendet 0 In a particularly preferred embodiment of this invention, the entire enzyme, i. E. the Sehaul of effective enzymes or Snzynizusazamensetisungeii © te $ r finished granular Detergenszusamtaensetzung only a smaller part, ie t supplied from about 2 to about 30 $ of the total "grains contained therein This 2 to 30 ^ are the finished granules" Dm 1 described above Ch 0 applying the Ensyrae is of the grains in a final DetörgenBzusaamieneetzung on only a part of the stability of the enzymes further improved These enzymes containing the finished granules may also ixt conspicuously be colored, so that a striking appearance of the finished Datergenezusanmeneetjsuag according to the Canadian "Patent 57? 470 ersiolt wis € e In this embodiment TforsugBweisa stwö 3 bis etm ίθ% mchtiosiseke Subb $ 8ogea eaf ias Sawi ^ it des © nmdgraaulats zmr Hereiaes ready-made g & ^ sulats 0

Sht'aus Bsterw©löt>ys HMssym® esfgebnmelit werden können-Sht'aus Bsterw © löt> ys HMssym® esfgebnmelit can-

-StH--StH-

Fertiggranulat besteht aus Grundgranulat, auf welches Enzyme aufgebracht worden sind, G: -undgranulat kann aus Gerüststoff salzen allein oder aus eterKoi bination von Gerüststoffsalzen und organischen Detergensverbii düngen bestehen. Sie Gerüstetoff salze und organischen Oetergensvc !indungen, sowie die Verhältnisse, in welchen diese Komponenten im Grundgranulat verwendet werden, werden im Nachfolgenden üäi sr beschrieben,Finished granules consist of basic granules on which enzymes have been applied, G: -and granulate can be made from builder salts alone or from a combination of builder salts and organic Detergensverbii fertilize exist. They salt scaffolding and organic detergent compounds, as well as the proportions in which these components are used in the basic granulate, are described in the following üäi sr, Folgende organische Deterge osverbindungen können im Grundgranulat und den fertigen Deterg anszusaasmensetzhungen der vorliegenden Erfindung verwendet werden;The following organic detergent compounds can be used in the basic granulate and the finished detergent Invention used;

(a) Wasserlösliche Seife. Esispiele für geeignete Seifen sind die Natrium-, Kalium-, Aaiaou.ua- und Alkanolatmionium-Cz.B. Mono-, Di- und Triäthanolaamonium) Salze höherer Pettsäuren(C10~ C22). Besonders brauchbar sind di ι Batriua- und Kaliumsalze der Fettsäuregeaieche aus Kokcsnußö:. und Talg, d.h. natrium- und Kaliumtalg- und-4cokoenu£seif en.(a) Water soluble soap. Examples of suitable soaps are the sodium, potassium, Aaiaou.ua- and alkanolatmionium-Cz.B. Mono-, di- and triethanolaamonium) salts of higher fatty acids (C 10 ~ C 22 ). Particularly useful di ι Batriua- and potassium salts of Fettsäuregeaieche from Kokcsnußö are :. and tallow, that is, sodium and potassium tallow and coconut soaps.

(b) Anionisch© synthetische Nichtseifendetergentien. Sine bevorzugte Klasse sind die wasserlöslichen Salze, insbesondere die Alkaliaetallsalze von. organ: sehen Schwefelsäurereaktioneprodukten, die in ihrer Molekülsti oktur einen Alkylrest mit etwa 8 bis etwa 22 Kohlenstoff atomen ui i einen Sulfonsäure- oder Schwef elsäureesterrest enthalten. (1 ?r Ausdruck "Alkyl** umfaßt auch den Alkyltßxl wan kSherem Acyl« it en). Wichtige Beispiele für synthetische Det@r-g@giti@fi$ welc ie einen Teil der bevorzugten(b) Anionic © synthetic non-soap detergents. Its preferred class are the water-soluble salts, particularly the alkali metal salts of. organ: see sulfuric acid reaction products, which in their molecular structure contain an alkyl radical with about 8 to about 22 carbon atoms and a sulfonic acid or sulfuric acid ester radical. (1? R term "alkyl ** also includes the Alkyltßxl wan kSherem acyl" it en). Important examples of synthetic Det @ rg @ giti @ fi $ welc ie part of the preferred

OBIG«**. mSP 109809/1882 °*m OBIG «**. mSP 109809/1882 ° * m

Zusammensetzungen der vorliegenden Erfindung bilden, sind die Natrium- oder Kaliumalkylsulfate, insbesondere diejenigen» die durch Sulfatieren der höhe -en, durch Reduktion der ölyceride von Talg oder Kokosnußöl erhal enen Alkohole (Cq bis C1Q) gebildet werden; Natrium- oder Kali? malkylbexusolsulfonate, in welchen die Alkylgruppe gerad oder veraeigtkettig sein kann und etwa 9 bis etwa 15 Kohlenstoffa*ome enthält; Ratriumalkylglyceryläthersulfonate, insbesondeja diejenigen Äther der höheren Alkohole, die von Talg oder KoI osnuSÖl stammen; Natriumkokosnußölfettsäuremonoglyceridsulfaia und- sulfonate; Natrium« oder Kaliumsalze von Schwefclsäureettern des Reaktionsprodukte aus 1 Hol eines höheren Fettalkohols (z.B. Talg- oder Kokosnußalkohol) und etwa 1 bis 6 Mol Äthylenoxyd; Natrium- oder Kaliumsalze von Alkylphenoläthylenoxydäthersulfat mit etwa 1 bis etwa 10 Äthylenoxydeinheiten pro Molekül, Ln welchem die Alkylreste etwa 8 bis etwa 12 Kohlenstoff at ome enthalten; das Reaktcjinsprodukt von mit Isäthioneäure veresterte ι und mit Natriumhydroxyd neutralisierten Fettsäuren, beispie .swaise den von Kokosnußöl abstammenden Fettsäuren; Natrium- od;r Kaliumsalse eines Fettsäureamids eines Methyltaurids, in wsl hen die Fettsäuren beispielsweise von Kokosnußöl stammen; Nat .um- und Kaliumsalze von sulfonierten C^q biB Cpj- Alphaolefinen.Compositions of the present invention are the sodium or potassium alkyl sulfates, particularly those formed by sulfating the high alcohols (Cq to C 10 ) obtained by reducing the oleic alcohols obtained from tallow or coconut oil; Sodium or Potash? malkylbexusolsulfonate, in which the alkyl group can be straight or branched and contains about 9 to about 15 carbon atoms; Ratriumalkylglyceryläthersulfonate, in particular those ethers of the higher alcohols, which come from tallow or KoI osnuSöl; Sodium coconut oil fatty acid monoglyceride sulfaia and sulfonates; Sodium or potassium salts of sulfuric acid setters of the reaction product of 1 ha of a higher fatty alcohol (for example tallow or coconut alcohol) and about 1 to 6 moles of ethylene oxide; Sodium or potassium salts of alkylphenolethylene oxide ether sulfate with about 1 to about 10 ethylene oxide units per molecule, in which the alkyl radicals contain about 8 to about 12 carbon atoms; the reaction product of fatty acids esterified with isethionic acid and neutralized with sodium hydroxide, beispie .swaise the fatty acids derived from coconut oil; Sodium or potassium salts of a fatty acid amide of a methyl tauride, in which case the fatty acids are derived, for example, from coconut oil; Nat .um and potassium salts of sulfonated C ^ q biB Cpj alpha olefins.

10 9 8 0 9/188210 9 8 0 9/1882

(ο) Nichtionlsohe synthetische Detergentien. Die eine Klasse kann in dm Detergmagranulat als wasohaktive 3ubstans und sugleich ale MIttel zm Hebrigsmehen verwendet werden.(ο) Nonionic synthetic detergents. One class can be used in zm Hebrigsmehen dm Detergmagranulat as wasohaktive 3ubstans and sugleich ale agents.

Biahtlonisohe synthetische Detergentien können allgemein ale Verbindungen- bezeichnet; werden, die durch die Kondensation von Alkylenoxydgruppea (hyirophyl) alt einer organisohen hydrophoben Verbindung gebildet werden, welohe alipbfttieoh oder alkylaroaatieoh sien kann. Die Läng· des hydrophilen oder PoIyoxyalkylen-Restes, weloher Bit einer bestiairten hydrophoben Gruppe kondensiert wird, kmn leicht so eingestellt werden, daA eine wasserlSsliche Verbin lung erhalten wird, in weloher die hydrophilen und hydrophobe:! El wien te ausgewogen Bind, l^ine andere Klasse hat sealpolare Uorkaal«.Biological synthetic detergents can generally all connections- denotes; be affected by the condensation from Alkylenoxydgruppa (hyirophyl) old an organisohen hydrophobic compound are formed, welohe alipbfttieoh or alkylaroaatieoh sien can. The length of the hydrophilic or polyoxyalkylene radical, which bit of a particular hydrophobic Group is condensed, can easily be adjusted so thatA a water-soluble connection is obtained, in which the hydrophilic and hydrophobic :! El wien te balanced bind, one other class has seal-polar Uorkaal ”.

(1) Eine Klaeett von ni< htionischen Bynthetiechsn Dotergentien unter der Huadelsbeze: ohnung "Fluronio41. Diese Verbindungen werden gebildet durch 1 ondensation von Xthyleaoxyd ait einer(1) A Klaeett of ni <htionischen Bynthetiechsn Dotergentien under the Huadelsbeze. Ohnung "Fluronio 41 These compounds are formed by 1 ondensation of a Xthyleaoxyd ait

i hydrophoben Baee> welche iirch Konden—tion ron Propjrleaosyd ■dt Propylenglyopl entsteht. Der hydrophobe Teil dee KoleklUa, welcher natürnd* Wasseruzü'ieliohksit hervorruft» hat ein !Solekulargewioht von] etwa 1500 bis 1800* Idβ Anlagerung von Polyoxyäthylenresten an] dioBon hjt rophoben Teil erhöht die lichkeit des Moleküls als Ganzem, und der flüssige rjharaktdr i hydrophobic baee> which forms condensation on propylene glycol. The hydrophobic part of the KoleklUa, which naturally causes * Wasserzu'ieliohksit »has a molecular weight of] about 1500 to 1800 * Idβ addition of polyoxyethylene residues to] the dioBon hjt rophobic part increases the flexibility of the molecule as a whole, and the liquid rjharaktdr

des Produktes wird so lange beibehalten, bis dar Polyoxyttthylen»of the product is retained until the polyoxyethylene »

ΐ gehalt e&aa 505t >lm Ssssatg 3»lchtes das liondansationsproduktsBΐ content e & aa 505t > lm Ssssatg 3 »lights the liondansationsproduktsB

ausnaoht. Iausnaoht. I.

18171881817188

(2) Die Polyäthylenoxydkondensate von Alkylphenolen, R.B. die Kondeneationsprodukte von Alkylphenols», die ein« Alkylgruppe eit etwa 6 bis 12 Kdlenotoffatoaen entweder In einer geraden oder versweigtan Kr tte haben, alt Ätbylenosyd, nobel dieeee Äthylenoxyd in Hengra von etw 5 biß 25 KoI Äthylenosyd pro Hol Alkylphenol entfalten 1st· Der AUcyleubetltuent in eolohen Verbindungen kann voo pelynerielertam Propylen, Diieobutylen, Octan oder Ronen beiepieleweise staoBen.(2) The polyethylene oxide condensates of alkylphenols, R.B. the condensation products of alkylphenols ", which have an" alkyl group with about 6 to 12 Kdlenotoffatoaen either in a straight or branched Kr tte, old Ethylenoside, noble theeee Ethylenoxyd in Hengra of about 5 to 25 KoI Ethylenosyd per hol alkylphenol unfold 1 · The chemical component in individual compounds can, for example, stabilize propylene, diioobutylene, octane or ronene.

(3) Sicht ionische synthetische 2)eterstntienv dl® duroh Kondeneation von Xthylenoxgrd alt des QM«tsuneq^s»d^t β»β Propylenoxyd und ithylendiealn eztsalten «trSeaf baiepisilewaia· solche Verbinduneenv die etwa 40 Ms «tose. 80 ββα·]β Polyoxyttthylen enthalten» ein MolekuXaree«lent von «twa 5000 bis ettea 11000 habon und durch die OBsetsüng von abyienoiydgrttfpea alt einer hydrophoben Sase gebildet werden, welohe dae Beektion^produkt von Äthylaodiaein mit fSsersebJleslgaB ftropjrles&syd darstellt; diese Bbso hat ein Molekülargewioht von etwa 2900 bis 3000.(3) Ionic synthetic 2) eterstntien v dl® duroh condensation of Xthylenoxgrd alt des QM «tsuneq ^ s» d ^ t β »β propylene oxide and ethylenediealn eztsalten« trSeaf baiepisilewaia · such compounds v the about 40 Ms «tose. 80 ββα ·] β Polyoxyttthylen contain "a molecule" lent of "about 5000 to ettea 11000 habon and are formed by the addition of abyienoiydgrttfpea old of a hydrophobic Sase, which is the addition ^ product of Ethylaodiaein with fSsersebJleslgaB ftropjr; this Bbso has a molecular weight of about 2900 to 3000.

(4) Da9 Kondeneationsprodukt von 8 bie 22 Kohlenstof^atoaie enthaltenden allphatieeneo Alkohölom 5*11 gerader «der verewigter Kette alt Xthylenoxyd, ^9S.(4) The product of condensation of 8 to 22 carbon atoms containing allphatieeneo alcohols 5 * 11 straight "of the eternal chain old xthylene oxide, ^ 9 p.

Bit 5 bis 30 Mol Atf^lenoxyd pro BoI ΚοΤτοΐ miS»1 Ironol 9 derBit 5 to 30 moles of Atf ^ lenoxyd per BoI ΚοΤτοΐ miS »1 Ironol 9 der

satt ai&ee Afflrltell ^®a ®twa 3 Me etoa 18 Soalenetofflato*satt ai & ee Afflrltell ^ ®a ®twa 3 Me etoa 18 Soalenetofflato *

109809/1832109809/1832

TaIg9 können jedoch auch synthetisch hergestellt sein» z.B. durch die Oxydation von Petroleum oder durch Hydrierung von Kohlenmmoxyd nach dem FiEcher-TropscJi-Verfahren.Day 9 can, however, also be produced synthetically, for example through the oxidation of petroleum or through the hydrogenation of carbon oxide according to the FiEcher-TropscJi process.

(6) Langkettige terti&re Aoinoxyde der folgenden allgemeinen Formel(6) Long chain tertiary aoin oxides represented by the following general formula

R1 ^ (OB^)n - H *R 1 ^ (OB ^) n - H *

in welcher R für einen Alkylrest ait etna 8 bis etwa 24 Kohlenin which R stands for an alkyl radical ait etna 8 to about 24 carbons

stoffatomen, B? und R* für ffiethyl-Xthyl- oder Hydroxyäthylreste und Hr fttr Äthylen stehen und η 0 1>ie etwa 10 lot· Der Pfeil in der Formel ist eine hefe&aallche JDeretelluog fUr eine semipolare Bindung» Spezifisch e Beispiele fttr Ami niwryddetergentlen Bindi DiaetJiyldodecylaaiioxyd und Bis-(2-Hydroryäthyl)-dodecylaBinoxydomaterial atoms, B? and R * for ethyl, ethyl or hydroxyethyl radicals and Hr fttr Ethylen and η 0 1> ie about 10 lot · The arrow In the formula there is a yeast & all similar JDeretelluog for a semipolar bond »Specific examples for amine detergent Bindi DiaetJiyldodecylaaiioxyd and Bis- (2-Hydroryäthyl) -dodecylaBinoxydo

(7) Lase!k@ttlge tertitre Pnoephlnoxyde der folgenden allgeaeSnen Woxml 8R*R* 9P ·» O9 in welcher H fttr einen Alkyl-, Alkenyl- oder ilonohydroxyellsylrest sit 10 bis 24 Kohlenstoffatomen und R* und 3** jeweile fttr Alkyl- oder llonohydroxyalkylgruppen «it 1 biß 3 Kohler stoffatoaen steht· Der Pfeil in der TorsMl iet eine tiesicSanllche UEtrstellung fur eine seaipolare Bindung. Beispiele für geeignet· Phoephinoxyde sind ia OSA-Patsnt 3 304 263 gegeben ι ad iwMinMieflen Dieethyldodecylphosphinoxyd und Dieethyl-U-hydroxydodecylJphosphinoxyd.(7) Read! K @ ttlge tertiary pnoephlnoxides of the following general Woxml 8R * R * 9 P · »O 9 in which an alkyl, alkenyl or ilonohydroxyellsyl radical has 10 to 24 carbon atoms and R * and 3 ** respectively fttr Alkyl or ionohydroxyalkyl groups with 1 to 3 carbon atoms. Examples of suitable phoephine oxides are generally given by OSA-Patsnt 3 304 263 ι ad iwinMieflen Dieethyldodecylphosphinoxyd and Dieethyl-U-hydroxydodecylJphosphinoxyd.

ORlGlHAt INSPECTED 109809/1882ORlGlHAt INSPECTED 109809/1882

(8) Langkettige 3ulforyde der Formel(8) Long-chain 3ulforyde of the formula

β5 - s - a6 β 5 - s - a 6

in welcher R5 für einen AJJ^rlsaat it etna 10 Die etna 28 Kohlenstoffatomen, O bis etwc 5 A'th£Srt>iadUBt& und O bis etna 2 Hydroxylsubstituenten stei.tt wobei aindestene ein Teil von H5 ein Alkylrest ait O Ätherl indungen und etwa 10 bis etv» 18 Kohlenstoffatomen ist, land ix. welcher R für einen Alkylrest mit 1 Mb 3 Kohlenstoffatomen und 1 bis 2 Hydroxylgruppen steht. Spezifische Beispiele für solche Sulfoxide sind: Sodeoylaethylsulfoxyd, 3-HydPO^rfcridec5 lmethylfTUlfoiyd.in which R 5 is a AJJ ^ rlsaat it etna 10 etna 28 carbon atoms, O to 5 etwc A'th £ Srt> iadUBt and O & etna to 2 hydroxyl substituents stei.t t aindestene wherein a portion of H5 ait an alkyl group O Ätherl indungen and about 10 to about 18 carbon atoms, land ix. which R stands for an alkyl radical with 1 Mb 3 carbon atoms and 1 to 2 hydroxyl groups. Specific examples of such sulfoxides are: Sodeoylaethylsulfoxyd, 3-HydPO ^ rfcridec5 lmethylfTUlfoiyd.

(d) Anqpholytische synt aotische Detergöntien kennen allgemein als Derivate von alij oatischen sekundären und tertiären Aminen beschrieben warden, in welchen der aliphatische Best geradkettig oder verzweigt sein koca und in welchen einer der aliphatischen Substituents a etwa 8 bis 18 Kohlenstoffatome und oinar eine anionisohe wase^rlfSslichisaohende Gruppe« z»S· eine Carboxy-, SuIfo-# Sulfate« 9 Phosphate- oder Phosfb&ogruppe enthält. Bei >i9lQ für Verbislungen» die hjanmtar fallen» sind Natrium-B-dodeoylaminopropionat und Katrium-3-dedecyla3ainopropaneulfonat«(d) Anqpholytic synthetic detergents are generally known as derivatives of alijoatic secondary and tertiary amines, in which the aliphatic best is straight-chain or branched and in which one of the aliphatic substituents a has about 8 to 18 carbon atoms and oinar an anionisohe wase ^ rlfSslichisaohende group "for" S * a carboxy, SuIfo- # Sulfate "contains 9 Phosphate- or Phosfb & O group. At> i9lQ for verbisungen "the hjanmtar fall" are sodium B-dodeoylaminopropionate and sodium 3-dedecyla3ainopropaneulfonate "

(e) Zwitterionische oyithetieeho Setergezitien kennen allgemein böBcbriöbea werden sls Beriv&te von aliphatieohen quaternären Aswx&iiiBHy Fhosphoni sa* *ψ& Sulfoniusrorbindungeny in(e) Zwitterionic oyithetieeho Setergezitien know generally böBcbriöbea are sls Beriv & te of aliphaticieohen quaternary Aswx & iiiBHy Fhosphoni sa * * ψ & Sulfoniusrorbindungeny in welchen der sliplaatisoho B set geradkettig oder versteigt seinwhich of the sliplaatisoho B set can be straight-chain or auctioned

109809/1882109809/1882

kann, und in welchen einer der aliphatischen Substituenten etwa 8 bis 24 Kohlenstoffatom tnd einer eine anionisch·, wasserlöslichnachende Gruppe, s.B· (ine Carboxy«» SuIfο-, SuIfatο-, Phosphate·,oder Phosphonogi-uppe enthält. Beispiele für Verbindungen, die hierunter fallen, sind 3-(N,N-Dimethyl-lff-hexadecyl-can, and in which one of the aliphatic substituents about 8 to 24 carbon atoms and an anionic, water-soluble group, see B. Contains phosphates, or phosphonogi-groups. Examples of compounds that fall under this are 3- (N, N-dimethyl-lff-hexadecyl- amBonio)prop&ä-1-8ulfonat ind 3-(H,I-Dim8thyl-H-hexadecalaHeo-amBonio) prop & ä-1-8ulfonat ind 3- (H, I-Dim8thyl-H-hexadecalaHeo-

—1—eulfonat nio)-2-hydro3cypropan^ weld β wegen ihres Kaltwasserwaschvermö-—1 — eulfonate nio) -2-hydro3cypropane ^ weld β because of its cold water washability

gens bevorzugt werden, s.B. geoäfi Kanadischem Patent 708 148.gens are preferred, see B. geoäfi Canadian patent 708 148.

Biese Seifen- und anior Ischen, nichtionischen, aapholytischen und switterioniechen Hichti elfendetergentien können allein oder in Kombination miteinander verwendet werden. Die obigen Beispiele sind nur Hinweise βλ f die sahireichen geeigneten Detergentien. Ändere organische Detergeneverbindungen können ebenfalls benutzt werden.Piping soap and anior isschen, nonionic, aapholytic and switterionic hichti detergents can alone or can be used in combination with each other. The above examples are only indications that the detergents are rich in suitable detergents. Other organic detergent compounds can also be used.

Das erflndungsgessäß verwendete Orundgranulat enthält auch wasserlösliche Oerüetstoffsalze entweder vom organischen oder vom anorganischen Typ": Enayee körnen abgebaut werden, wenn sie mit wässrigen !lösungen dieser CerUststoffe in direkte Berührung kommen. Bei des Produkt unc Verfahren der vorliegenden Erfindung sind jedoch die Enzyme vor einem schädlichen, innigen Kontakt mit diesen Gerüststoffen geschützt.The Orund granulate used in accordance with the invention also contains water-soluble Oerüetstoffsalze either of the organic or inorganic type ": Enayee can be broken down if they are with aqueous solutions of these cereals in direct contact come. In the product and process of the present invention however, the enzymes are protected from harmful, intimate contact with these builders.

Beispiel· für geeignete wasserlösliche, anorganische, alkalisehe Detergensgerüstetoffsalse sind Alkalimetallcarbonate, -borate, -phosphate» -polyphosphate, -bicarbonate, -Silikate und -sulfate. Specifiers® Beispiele für solche Sals· sind Katrium- und K&liumtetzmboret·» -perborate, -bicarbonate, -carbonate, -tripoly-Example · of suitable water-soluble, inorganic, alkali-like Detergent builders are alkali metal carbonates, borates, -phosphates »-polyphosphates, -bicarbonates, -silicates and -sulphates. Specifiers® Examples of such sals · are Katrium- and K & liumtetzmboret · »-perborate, -bicarbonate, -carbonate, -tripoly- ^pyrophoephat», -orthophoephate und -hexameterphosphate,^ pyrophoephat », -orthophoephate and -hexameterphosphate,

1D9809/1882 original inspected1D9809 / 1882 originally inspected

lsilsi

Auch Hafeiuasulf&t, Bt&ftBOlz beeeichsetAlso Hafeiuasulf & t, Bt & ftBOlz beeeichset

Beispiele für rUetetoffalse siEd: (1) «mn gerl0sll6li· x.E. Ratrrom- und Kalira&tl . acetate uüS H-(2-Hyiroxyitl yl) liche Sals© von PhytiaeäMrs » s„B geaäS USA-Patent 2 einschließlich derExamples of rUetetoffalse are: (1) «mn gerl0sll6li · xE Ratrrom- and Kalira & tl. acetate uüS H- (2-Hyiroxyitl yl) liche Sals © by PhytiaeäMrs »s„ B geaäS USA patent 2 including the «in. allEaliaoMes Gerfist»"in. allEaliaoMes Gerfist »

Betcrg@mags %oigr&»tev Betcrg @ mags% oigr & »te v

vonfrom

von vos ealsefrom vos ealse

die Alkaliaatall&als®the Alkaliaatall & als® -eiedäpolyaeren-eiedäpolyaeren

lusliche Salse ψ&β gemäß Belgiecne»lusliche Salse ψ & β according to Belgiecne »

©is Madesteoleeis Aquivaleat-Slluref^x», (β) Bindestans aiadeatene 2 Carbosylreete, die ^ voneinander durei aieht aeln* als 2 Kohlenstoffatom getrennt sind« (d) der Ort er Bindung jedes carboxylnaltigen© is Madesteoleeis Aquivaleat-Slluref ^ x », (β) Bindestans aiadeatene 2 carbosylreete, which look like one another as a 2 carbon atom are separated «(d) the place of attachment of each carboxyl-containing

uad. den folgendes. f>teys£IsäM · kulargewicht vom ©twa 35© ä H©i? gewicht von etwa 3© bis Qt« 8© fir 45 Molproiient der Konoser®SB -r%@auad. the following. f> teys £ IsäM kular weight from © twa 35 © ä H © i? weight from about 3 © to Qt «8 © fir 45 Molproiient of the Konoser®SB -r% @ a ALAL

109809/1882109809/1882

Restes an die Polymerkette ist vom Ort der Bindung des nächsten carboxylhaltigen Restes durch nicht mehr als 3 Kohlenstoffatome entlang der Polymerkette getrennt. Spezifische Beispiele sind Polymere von Itaconeäure, Aconiteäure, Maleinsäuref Mesaconsäure, Fumarsäure, Methylenmalonsäure, Citraconsäure und deren Mischpolymere untereinander oder mit anderen verträglichen Monomeren, wie Äthyl en? und (5) damische derselben. Gemische aus organischen und/oder anorganischen QerUetstoffen kennen verwendet werden unc] sU allgemein erwünscht. Ein solches Gemisch aus Gerüststoffen ist im Belgischen Patent 663 325 beschrieben und besteht z.B. aus temären Gemischen aus Natriumtripolyphosphat, Hatriumnitrilotriacetat und Trinatriumäthan-1-hydroxy-1f 1-diphosphonat, Die vorstehend genannten Gerüststoffe können auch erfindungsgemäfl allein verwendet werden. Besonders bevorzugte Gerüststoffe, die allein oder in Kombination verwendet werden können, sind Katriunperborat und Natriumtripolyphosphat« Natriumtripolyphoaphat und Hatriumperborat in Kombination können in einem Gewichts verhältnis von etwa 95:5 bis etwa 50s 50 verwendet werden*The residue on the polymer chain is separated from the point of attachment of the next carboxyl-containing residue by no more than 3 carbon atoms along the polymer chain. Specific examples are polymers of itaconic acid, aconite acid, maleic acid f mesaconic acid, fumaric acid, methylenemalonic acid, citraconic acid and their mixed polymers with one another or with other compatible monomers, such as ethylene? and (5) the same. Mixtures of organic and / or inorganic materials are used and generally desirable. Such a mixture of builders is described in Belgian patent 663 325 and consists, for example, of ternary mixtures of sodium tripolyphosphate, sodium nitrilotriacetate and trisodium ethane-1-hydroxy-1f 1-diphosphonate. The above-mentioned builders can also be used alone according to the invention. Particularly preferred builders, which can be used alone or in combination, are sodium perborate and sodium tripolyphosphate.

Bei der Durchführung dieser Erfindung ist es besonders bevorzugt, wasserfreie und unvollständig hydratisierte GerUststoffsalze der vorstehend beschriebenen Art zu verwenden, um alles freie Hasser binden zu können, welches mit dem fertigen Granulat in Berührung körnen kann, und auf diese Weise die Enzyme vor eines Kontakt mit Lösungen konzentrierter alkaliecher Produkte zu schützen. Die Natrium- und Lithiumsalze der obigen GerttstetoffeIn practicing this invention, it is particularly preferred to use anhydrous and incompletely hydrated builder salts of the type described above for all To be able to bind free haters, which can come into contact with the finished granules, and in this way the enzymes before contact with solutions of concentrated alkaline products to protect. The sodium and lithium salts of the above ingredients

109809/1882109809/1882

werden zu diesem Zweck allgemein bevorzugt, da das Kation des hydratisierbaren GerüstetoffsalBss die Menge an Wasser, die von einem einzelnen Molekül als Hydratwasser gebunden werden kann, stark beeinflußt. Die hydratisierbaren Natrium- und Lithiumsalze bilden mehr Hydrate und bildes? dies© leichter als dies die Ammonium-, substituierten Ammonium und Kaliumsalme tun. Hydratisierbare Salze, die zur gemeinsamen Verwendung mit Enzymen geeignet sind, sind in der gleichzeitig eingereichten Patentanmeldung über auf hydratisierbare Salze aufziehbare Enzyme beschrieben. are generally preferred for this purpose, since the cation of the hydratable builder substance is the amount of water that can be removed from a single molecule can be bound as water of hydration is strongly influenced. The hydratable sodium and lithium salts make more hydrates and bildes? this © easier than this the Ammonium, substituted ammonium, and potassium salts do. Hydratable Salts suitable for use in conjunction with enzymes are disclosed in the co-filed patent application on enzymes which can be absorbed onto hydratable salts.

Die in dem hier beschriebenen Grundgranulat verwendeten Gerüststoffsalze sollen etwa 10$ bis etwa 10OJ&, vorzugsweise 10 bis 90$, bezogen auf das Gewicht des Grundgranulats, betragen. Organische Detergensverbindungen werden im allgaeinen und vorzugsweise in dieses Grundgranulat eingearbeitet. Das Verhältnis von Gerüststoffsalzen zu den genannten organischen Detergensverbindungen liegt vorzugsweise zwischen etwa 1:4 und etwa 30:1, insbesondere zwischen etwa 0,4 s 1 und etwa 15:1. Das Grundgranulat gemäß dieser Erfindung kann auch geringere Mengen an anderen Materialien enthalten, um es attraktiver und wirksamer zu machen. Als Beispiele seien die folgenden genannt: Eine lösliche Natriumcarboxymethylzellulose in geringen Mengen, z.B. bis etwa 5#f zur Verhütung der Schmutzwiederablagerung; Mittel zum Verhüten des Beschlagens, wie Benzotriazol oder Äthylenthioharnstoff, oder Phosphonat- Korrosionsinhibitoren, z.B. gjmäß Belgischem Patent 687 953» in Mengen von bis zu etwa 2jt;The builder salts used in the basic granules described here should be from about $ 10 to about 10OJ, preferably from $ 10 to $ 90, based on the weight of the basic granules. Organic detergent compounds are generally and preferably incorporated into this basic granulate. The ratio of builder salts to the organic detergent compounds mentioned is preferably between about 1: 4 and about 30: 1, in particular between about 0.4 s 1 and about 15: 1. The base granules according to this invention may also contain minor amounts of other materials to make them more attractive and effective. The following may be mentioned as examples: A soluble sodium carboxymethyl cellulose in small amounts, for example up to about 5 # f, to prevent redeposition of dirt; Agents for preventing fogging, such as benzotriazole or ethylene thiourea, or phosphonate corrosion inhibitors, for example according to Belgian patent 687 953 in amounts of up to about 2%;

109809/1882109809/1882

optische Aufheller, fluoreszierende Mittel, Bakterizide, Geruchsstoffe und Farbstoffe in Mengen von bis zu etwa yfc. optical brighteners, fluorescent agents, bactericides, odorants and dyes in amounts up to about yfc.

XJm ein Zusammenbacken ind/oder Absonderung in der fertigen Detergenszusammensetzung ζ χ verhüten, sollten das Grundgranulat und die enzymfreian Deterganskörner, welche die fertige Detergenszusammensstzung bilden, etwa die gleichen Teilchengrößenverteilungen und Dichten aufweisen. Die TeilchengröQenverteilungen sollten so sein, daß etwa IOO9C der Körner durch ein 6-Mffichen-Tylerstandardsieb hindurchgehen und etwa IOO36 der Körner auf einem 200-Maschen-Tylerstaidardsieb zurückgehalten werden (d.h. daS die Teilchengröße zwischen etwa 0,07$ mm und etwa 3,3 nm liegt). Vorzugsweise sollt? die Teilchengrößenverteilung so sein, daß etwa 100J& der Körner dirch ein 12~Maschen-Tylerstandardsieb hindurchgehen und etwa 100; S der Körner auf einem 100-Maschen-Tylerstandardsieb zurückgaialiBi werden (d.h., daß die Teilchengröße zwischen 0,14 und 1,4 mm liegt). Eine andere besonders brauchbare Teilchengrößenv jrteilung ist die, bei der nicht mehr als etwa 30^ der Körner au: Γ einem 14-Maschen -TyI er standardsieb zurückgehalten werden und nicht mehr als etwa 73* der Körner durch ein lOO-lfechen-Tylerstanda^dsieb hindurchgehen. Die Dichte der Körner, aus denen die Dete.'genszusanmensetzung besteht, sollte zwischen etwa 0,2 g/ccm umt etwa 0,8 g/ccm liegen.To prevent caking and / or segregation in the finished detergent composition ζ χ , the base granules and the enzyme-free detergent granules which make up the finished detergent composition should have approximately the same particle size distributions and densities. The particle size distributions should be such that about 1009C of the kernels pass through a standard 6 mm Tyler sieve and about 10036 of the kernels are retained on a 200-mesh Tyler staidard screen (i.e., that the particle size is between about 0.07 mm and about 3.3 nm lies). Preferably should? the particle size distribution will be such that about 100% of the kernels will pass through a standard 12 mesh Tyler sieve and about 100; S of the kernels should be returned to a standard 100-mesh Tyler sieve (that is, the particle size is between 0.14 and 1.4 mm). Another particularly useful particle size division is that in which no more than about 30% of the kernels are retained on a standard 14-mesh type sieve and not more than about 73% of the kernels are retained by a 100-pitch Tyler level sieve go through. The density of the grains that make up the detergent composition should be between about 0.2 g / ccm and about 0.8 g / ccm.

Das Grundgranulat kann auf verschiedene Weise hergestellt werden. Detergenskomponenton, wie Gerüststoffsalze und organische Detergentien, können auf geschlämmt und in an eich bekannter Weise sprühgetrcffe.ot werden. Au:.? diese Weise können wasserfreie,The basic granulate can be produced in various ways. Detergent components, such as builder salts and organic detergents, can be slurried and spray-dripped in a manner known per se. Au :. ? in this way anhydrous,

teilweiee feydratieiert® und völlig hydratieiertpartially feydratieiert® and fully hydrated erhalten werden. Die wasserfreien wi& teilweise Ssyfe&tieiertas, Eimer werden erfindimgegeiaäü bevorsiigt.can be obtained. The anhydrous wi & partly ssyfe & tieiertas, buckets are in accordance with the invention.

Ein ea^ereo bevorzugtes itemdgrsiaalat te&sm d«reM Agglomerieren von Pulvern aus PetergaBakumpsiientaa gebildet weise ist mindestens eine diesor l^targeEsko^©m@^t^ ein tisierljöres SerUatatoffsslss» Bios© l^diutisisi^m&^a Salffi® bindenAn ea ^ ereo preferred itemdgrsiaalat te & sm d «reM agglomeration of powders formed from PetergaBakumpsiientaa is at least one diesor l ^ targeEsko ^ © m @ ^ t ^ a tisierljöres SerUatatoffsslss» Bios © l ^ diutisisi ^ m & ^ a Salffi® bind all® Fene&tigkeit, und veiiiti-San auf dieseall® activity, and veiiiti-san on this

Gerflstetoffes, welches Si© siaria satkalteasn las^© angreifem würde. Bs^arsugta Äggloisae^itionemittel bsi <isr !©^stellung dee sind die ^f@Lter oben bsu^&rislsn^ !fiebrigenGerflstetoffes, which Si © siaria satkalteasn read attack would. Bs ^ arsugta Aggloisae ^ itionmittel bsi <isr! © ^ position dee are the ^ f @ lter above bsu ^ & rislsn ^! feverish

obgleich auch ssö®r© ©r^snisdie Bindemittel ir©rwent0t werden .'turnen. %w& kggl®m®wi.®r&®i werden etwa 3,0 Me etwa 20$ aie&tioai:3Cha Sabstaasaa etor ©näere Klebstoffe, besogen emf das dewicht de.4 ds'unägreiisil&tko^onenten/verwendet· Der Klebetoff wird im allgemeinen verflüeeigt vasä atsf ein bewegtes Gesteck aus den Qsuadg^anulfttbes^mdteilen ©ssprüht. Diese agglenerierten Orundkex&er kömi; ;··::■ libiKü^lS:-'-- ι Agglonerationsanlagen gebildet werden» « B. :■' \ einen .I&t3.-.r";■'.;;;::,·* ._;rc.t*r oder - greuaalator, eine« Eeacnt:?·.'; : ^r, einer rstlar^iäsm geneigten Troaeel oder einem Wirbele sMehtbett. Daa agglomerierte drundgranulat sollte innexiialb iss cbem angegebenen TeilchengrSfien- und Dichtebereicna liegen.although the binders are also ir © rwent0t. % w & kggl®m®wi.®r & ®i are about 3.0 Me about 20 $ aie & tioai: 3Cha Sabstaasaa etor © more adhesives, emf the weight de. 4 ds'unägreiisil & tko ^ onenten / used · The adhesive is generally liquefied vasä atsf a moving arrangement from the Qsuadg ^ anulfttbes ^ s ^ s sprayed. These agglomerated Orundkex & er kömi; ; ·· :: ■ libiKü ^ lS: -'-- ι Aggloneration systems are formed »« B .: ■ '\ an .I & t3 .-. R ";■'.;;; ::, · * ._; rc ?.. · '- .t * r or greuaalator, a "Eeacnt; ^ r, a rstlar ^ iäsm inclined Troaeel or whirl sMehtbett Daa agglomerated drundgranulat should innexiialb iss CBEM indicated T eilchengrSfien- and Dichtebereicna lie.

Die erste Stufe des Aufkleieterrerfeliress beatent darin» daß man die Oberflächen des Grundgranulats »it einem noraalerweiae festen,The first stage of the label rereliress is "that one." the surfaces of the basic granulate »with a normal white solid,

109809/1882109809/1882

wasserlöslichen, nichtionischen oberflächenaktiven Mittel klebrig macht, welch·« »«riech«·ι 43 und 930C schmilzt und unter 430C fest ist. Daß das nlchtionlache Mittel unter 430C fest sein BOlI9 ist deswegen erwOnscit, um ein Kleben und Zusammenbacken des Produkts unter gewöhnlichen Lagerunsbedingungen zu vermeiden. Bas nichtionieche Mittel sollte jedoch einen hinreichend niedrigen Schmelzpunkt haben, an eine Denaturierung des Enzyme zu vermeiden, wecn das klebri je oder pappige nichtionisohe Mittel in der nachfolgenden Stufe mit dem Enzym in Berührung gebracht wird. AuBserdem sollte das nichtionische Mittel dae Enzym in Hasser unter den üblichen Sinweichbedingimgen, d.h. bei 240C, und den üblichen Waschbedi lgungen, z.B. 540C freisetzen· Das niohtionische Mittel verlebt, ausser da» es als Bindemittel dient, dem Fertiggranulat sus&tzliohe Oberfächenaktivit&t und erhöht dessen Gesmtwaechkrift. *makes water-soluble nonionic surfactants sticky, what · """smelling" · ι 43 and 93 0 C melts and is fixed at 43 0 C. Means that the nlchtionlache below 43 0 C be fixedly boluses 9 is therefore to sticking and caking of the product to avoid erwOnscit under ordinary Lagerunsbedingungen. The nonionic agent should, however, have a sufficiently low melting point to avoid denaturation of the enzyme when the sticky or sticky nonionic agent is brought into contact with the enzyme in the subsequent step. AuBserdem should nonionics dae enzyme in hater under the usual Sinweichbedingimgen, releasing ie at 24 0 C, and lgungen the usual Waschbedi for example 54 0 C · The niohtionische agent spent, except that "it serves as a binder, the finished granules sus & tzliohe Oberfächenaktivit t and increases its total force. *

Bei einer bevorzugten Ausf ihrungstnn wird das nichtionische Mittel durch Brnttrmen auf sine Temperatur zwischen 43 und 930C verflüssigt und dann auf due Orundgranulat in Stufe 1 gesprüht. Jedoch kann das nichtionie ?he Mittel mit dem Grundgranulat auch nach anderen, dem lachaana bekanten Methoden in Berührung bracht werden. Etwa 3,0 bii etwa SQi>, vorzugsweise 5 bis nichtionisches Mittel, besigen auf das Gewicht des Grundgranulats, werden eingesetzt, um die körner klebrig oder pappig eu machen. Wird ein agglomeriertes Gr indgranalat verwendet, welches mit normalerweis· festen/nichtion .sehen Mitteln agglomeriert worden iet, dann braucht kein weiteres niehtionisches Mittel mit dem Grund-The nonionic agent is ihrungstnn in a preferred embodiment by Brnttrmen on sine temperature 43-93 0 C and then sprayed onto liquefied due Orundgranulat in level. 1 However, the non-ionic agent can also be brought into contact with the basic granulate using other methods known as lachaana. About 3.0 to about SQi>, preferably 5 to a nonionic agent, based on the weight of the basic granulate, are used to make the grains sticky or sticky. If an agglomerated green granalate is used which has normally been agglomerated with solid / non-ionic agents, then no further non-ionic agent with the basic

granulat in Berührung gebracht werden» Sin solches Grimägranulat, welches mit dem niohtionischen Mittel in Berührung gebracht worden ist, wird lediglich auf eine Temperatur erwärmt oder bei einen solchen Temperatur gehalt ex, welch® leicht über derjenigen liegt, bei welcher das nichtionisciie *ü,ttfi8, klebrig ©der pappig wird. Die Oberflächen des Granulös warfea auf diese Weise klebrig.granules are brought into contact »Sin such grimagranules, which has been brought into contact with the nonionic agent is, is only heated to one temperature or at one such a temperature content ex, which® is slightly above that in which the non-ionisciie * ü, ttfi8, sticky © that becomes sticky. The surfaces of the granules were sticky in this way.

Die zweite Stufe dieses Verfahrene besteht darin, daß nan mit der klebrigen Oberfläche des CJrunögramilatö etwa Q,OOl£ bis etwa 4O^ an wirksamen Enzymen, beMogen auf das Gewicht des fertigen Granulats, verklebt, wobei diese Enzyme in Pulverform aufgekleistert werden. Die Enzyme kSnnen wirksame Enzyme oder Enzymzusammensetzungen sein. Werden Enzymzusammensetzungen verwendet, dann liegt ihre Menge zwischen etwa 0,001$ und etna 6Ο56 des Gewichts des Fertiggranulats „ lon eine Beschädigung der Enzyme zu vermeiden, sollten das Grundgranulat und die Enzyme während dieser Stufe so vorsichtig wie nur möglich behandelt werden.The second stage of this process consists in applying about Q, OOl £ bis to the sticky surface of the CJrunögramilatö about 40% of the active enzymes, based on the weight of the finished product Granules, glued together, with these enzymes pasted in powder form will. The enzymes can be effective enzymes or enzyme compositions be. If enzyme compositions are used, their amount is between about $ 0.001 and about 6Ο56 des Weight of the finished granulate “ion damage to the enzymes To avoid this, the basic granules and enzymes should be handled as carefully as possible during this stage.

Vorzugsweise wird das Aufkleistern in einem Muldenagglomerator durchgeführt, d.h. in einer Pfanne, welche um eine Achse rotiert werden kann, die von der vertikalen Achse erheblich verschieden ist. Diese geneigte, rotierende Pfanne, bewirkt eine Taumelbewegung, welche die Enzymteilchen 12& das Grundgranulat unter Bildung fertiger Körner in innige Berührung miteinander bringt» Diese Taumelbewegung ist jedoch sanft genug, so daß die Enzyme nicht abgebaut werden. Bas Aufkleistern der Enzyme auf das Grundgranulat kann auch, mit herkömmlichen Agglomerationsanlagen, wie kontinuierlichen, Granulatoren, Zeaentmisohern, Wirbelschichten oder Bandmischer α durchgeführt werden»The pasting is preferably carried out in a trough agglomerator carried out, i.e. in a pan which can be rotated around an axis which is considerably different from the vertical axis is. This inclined, rotating pan causes a tumbling motion, which the enzyme particles 12 & the basic granulate into intimate contact with one another to form finished grains brings "This tumbling motion is gentle enough, however, that the Enzymes are not broken down. The enzymes can also be glued onto the base granulate using conventional agglomeration systems. such as continuous, granulators, Zeaentmisohern, fluidized beds or ribbon mixer α can be carried out »

109809/1882109809/1882

Das Aufbringen der Enzyme mittels der niohtioniechen Substanzen vermindert oder verhütet einen Abbau der Bnsyme, nie er durch .direkten Kontakt mit allen alkalischen und/oder ioniechen Substaneen im Sruodgranulat oder den Detergenakörnern in der fertigen Zusejnensetsung eintreten würde. Bei einer bevorzugten Aueführungsfor» dieser Erfindung werden etna O9 5 bis et«« 5^ weiteres niohtieaisehes Kittel, bezogen auf daa Gewicht der fertigen Körner, übe? die Oberfläche der in Stufe 2 erhaltenen fertigen Körner gesprüht. JDurch dieses weitere Aufbringen von nichtionisehen Substansen werden die Enzyme stwLndest teilweise eingekapselt und vor einer Berührung »it Hasser, Säure und alkalischen Substanzen sowie ionischen Detergentien geschütst, welche bei direkten Kontakt das Enzym abbauen würden·The application of the enzymes by means of the non-toxic substances reduces or prevents a breakdown of the system, which would never occur through direct contact with all alkaline and / or ionic substances in the soda granulate or the detergent grains in the finished composition. In a preferred embodiment of this invention, a number of 9 5 to 5 5 other non-conforming gowns, based on the weight of the finished grains, are practiced. sprayed the surface of the finished grains obtained in step 2. Through this further application of non-ionic substances, the enzymes are at least partially encapsulated and protected from contact with haters, acids and alkaline substances as well as ionic detergents, which would break down the enzyme on direct contact. Das Aufkleistern und Einkapseln kaan auch in einem Zweistufenverfahren erreicht werden. Flüssige nichtionische Substanz wird auf ein ßeaiseh aus Ensymen und (Srundgraaulat gesprüht. Wenn das niohtionische Mittel pappig oder klebrig wird, werden die Ensyme und das Srundgranulat susamaengeklebt. Die Snsyme werden vollkommen oder mindestens teilweise, ohne weiteres Aufbringen von nicht ionischer Substaas eingekapselt.The pasting and encapsulation can also be achieved in a two-step process. Liquid nonionic substance will sprayed on a ßeaiseh of enzymes and (Srundgraaulat. If that Nonionic agents become sticky or sticky, become the enzymes and the basic granulate is glued together. The Snsyme are completely or at least partially, without further application of encapsulated non-ionic substances.

Sas Aufkleistsm und Einkapseln kann auch nach einem anderen Verfahren erfolgen, welches darin besteht, daß man die Basyme mit warne«, flüssigem, niehtioniuohem Mittel in den oben angegebenen MengenveriiiltBi88en mischt und dann dieses Ghmisch auf das Grundgranulat spiüht. R&ch dieser methode wird ein Einkapseln der Bnsyme und *tn ^uBMmeAkleben dtr Sjas^me uni <t®sSas Aufkleistsm and encapsulation can also be done by another method, which consists in that one with the Basyme warn «, liquid, non-toxic agent in the above Mixes the quantity of mixture and then sprays this mixture onto the base granulate. R & ch of this method is encapsulating the Bnsyme und * tn ^ uBMmeAkleben dtr Sjas ^ me uni <t®s

109809/1382109809/1382

leicht erreicht· Bieee Method© ist eine der bevorzugten Aus» flfcruagsfonaen dee Verfahre ag« Bei di©eer bevorzugten Methode braucht der Muldess&ggioE&erE tor fiiefet angewendet zu werden.easily reached · Bieee Method © is one of the preferred options flfcruagsfonaen dee Verfahre ag «With your preferred method the Muldess & ggioE & erE gate needs to be applied.

Bei Anwendung diesoe .bcvorsugtea Verfahrens besitsea die ensyahsltigen festigen Kteeeir eine «weite titoeswigssehicht aus nichtiorsisohe» Mittel über <t@a lassen. Die Folge ist, daß dieWhen using this .bcvorsugtea procedure, the consequently strengthen Kteeeir a «wide titoeswigssicht Let non-senior »means via <t @ a. The consequence is that the

Enzyme vollkonnjeia. odsr aiaisetea® teilweise eingekapselt sind und weiter geschützt sind g-sgea ÄMiau infolge Berührung mit allen in der endgültiges. Deterge®ssneiiEicäasetEuisg verwendetet stark alkslisehea Subetansen. Bi® Predulrt® gssiöilS dieser Erfindung sind sowohl ia lart^a eis auch. Ii w@i<^itm lasser las allen Eeinigungs- «;4rkesiJo Sie siai, be©@Mä®79 wir&sis eum Entfernen vonEnzymes vollkonnjeia. odsr aiaisetea® are partially encapsulated and further protected are g-sgea ÄMiau as a result of contact with all in the final. Deterge®ssneiiEicäasetEuisg used heavily alkslisehea subetansen. Bi® Predulrt® seals of this invention are both ia lart ^ a eis also. Ii w @ i <^ itm lasser read all agreement «; 4rkesiJo you siai, be © @ Mä®79 we & sis eum removing

Schaut© Mad Fresäetof f en au ι f estiliaxi nM fo^reben. Beiapiele-Look © Mad Fresäetof f en au ι f estiliaxi nM fo ^ vines. Beiapiele-

Sie
weise entfernen cüiae® Prod^.t© @ä@r belfern %@i der Entfernung der aa häufigstem auf Eleidt 23g@stü@k@ii befisiälichen Sehnutzarten: Hautschuppen und andere Ksti-tia- 12nd Lipoißgeeeiche von Triglyceriden, Wachsest er, Kohlenwai aeretoffe, freie ?etteä%sren, Sterole, und Lipoproteine, s.B. Blut, f&rbe, Schaderotoffe, Öl und Fettflecke. Bei VerweaduBg einet "Ms^*-j lait einer ^^βββη raylolyti-BChen Wirksaakeit tia£ di@ cs^iMimgSigeÄiea fX^-'-l^m Betergens· susaiSBensetBungen ftuossrdes boosndere wiiitessi %rm @Qs@hirrspUlen \ind zum Reinigen von Töpf©a »aad Pfannex!,.
she
wisely remove cüiae® Prod ^ .t © @ ä @ r help% @ i the removal of the aa most common types of sight susceptible to Eleidt 23g @ stü @ k @ ii: skin flakes and other plastic lipoids from triglycerides, wax esters, coal whales aerosols, free acids, sterols, and lipoproteins, blood, color, harmful substances, oil and grease stains. At VerweaduBg einet "Ms ^ * - j lait an ^^ βββη raylolyti-BChen efficacy tia £ di @ cs ^ iMimgSigeÄiea fX ^ -'- l ^ m Betergens · susaiSBensetBungen ftuossrdes boosndere wiiitessi % indsp @ .Ulen \ hirressi% indsp @ Pot © a »aad Pfannex!,.

Ausser ihrer Wirkung belja Reinigen und WeiSoachen von Wäsche erleichtern die erfindungsgem&iezi Produkte auch das Abmessen von beet lasten Mengen en &is3mes in eine Einweich-oder Waschlauge.In addition to their effectiveness, it also makes cleaning and whitening of laundry easier the products according to the invention also include measuring Beet load quantities of en & is3mes in a soaking or washing solution.

109809/1882109809/1882

Das ist von besonderem Vorteil, weil Enzyme in kleinen Mengen wirksam und, verglichen mit gewöhnlichen Detergentien, teuer sind. Durch Aufbringen der Enzyme auf ein Grundgranulat, welches als ein Verdünnungsmittel wirkt, wird die Konzentrat on der Enzyme vermindert. Auf diese Weise kann die Hausfrau geeignete Mengen an Produkt und wirksame Mengen an Enzymen für Einweich- oder Waschlaugen abmessen.This is of particular benefit because enzymes come in small amounts effective and expensive compared to ordinary detergents. By applying the enzymes to a basic granulate, which Acting as a diluent, it becomes the concentrate of the enzymes reduced. In this way the housewife can use appropriate amounts of product and effective amounts of enzymes for soaking or Measure out the detergent solutions.

Die nachfolgenden Beispiele erläutern die Erfindung ausführlich und sollen helfen, in Verbindung mit der vorstehenden Beschreibung den Hahmen der Erfindung zu umreißen. Diese Beispiele dienen nur der Erläuterung und sollen die Erfindung nicht eingrenzen.The following examples explain the invention in detail and, in conjunction with the foregoing description, are intended to help outline the scope of the invention. These examples serve for illustration purposes only and are not intended to limit the invention.

In den Beispielen wird die enzymatisch^ Wirksamkeit nach der Azocollmethode bestimmt, welche auf der Freisetzung eines wasserlöslichen Farbstoffs aus einem wasserunlöslichen Protein-Farbstoff-Substrat (Azocoll) durch ein proteolytiBch.es Enzym beruht· Die Menge an unter sorgfältig kontrollierten Bedingungen freigesetztem Farbstoff wird spektrophotometrisch gemessen. Die enzymatisch^ Wirksamkeit wird aus der Menge dee freigesetzten Farbstoffs berechnet. Beispiel 1 In the examples, the enzymatic activity is determined by the Azocoll method, which is based on the release of a water-soluble dye from a water-insoluble protein-dye substrate (Azocoll) by a proteolytic enzyme.The amount of dye released under carefully controlled conditions is spectrophotometric measured. The enzymatic activity is calculated from the amount of dye released. example 1

1,8 kg gepulvertes Natriumperborat (RaBO2-3H2O.H2O2) wurden in einen mit Prallwänden ausgerüsteten Laboratoriunszeiientmischer gegeben, vA dieser wurde angestellt. Eine gewisse Menge des Kondensationsproduktes von Kokosnußalkohol einer Kettenlängenverteilun g von 2* C10, 66£ C12, 233* C14 und 9?* C16, und 45 Mol Äthylenoxyd (CHAE^) wurde mit 570C erwärmt; bei welcher1.8 kg of powdered sodium perborate (RaBO 2 -3H 2 OH 2 O 2 ) were placed in a laboratory mixer equipped with impact walls, above all this was turned on. A certain amount of the condensation product of coconut alcohol a Kettenlängenverteilun g of 2 * 10 C, 66 C £ 12 233 * 9 * C 14 and C 16, and 45 moles of ethylene oxide (CHAE ^) was treated with 57 0 C heated?; in which

109809/1882109809/1882

Temperatur das CWA1E45 vollkommen flüssig nar· Etwa 0,091 kg CNA-E45 wurden auf das gepulverte Perbomt gesprüht, wslolies dem Zementmiacher bewegt wurde. Dam CJÜB^e oftel&te das 3?®2t>eratpulver genügend pappig ode::· klaferi^ m die Bildung von Perboratkörner η au bewirken, Sie di folgende teilung hat tem 25,4$ auf -5isi@mThe temperature of the CWA 1 E 45 was completely liquid. Approximately 0.091 kg of CNA-E 45 were sprayed onto the powdered Perbomt while the cement maker was agitated. Dam CJÜB ^ e often the 3? ®2t> eratpulver enough cardboard ode :: · klaferi ^ m cause the formation of perborate grains η au, they have the following division tem 25.4 $ on -5isi @ m

56,49t auf einem 20-lfesehen-^lerotaa&ardsieb, 3694^ auf einem 35-Ma6cnen-Tyleratandardßiob9 95»5$ auf eines 6§-ite3ehem~23rl«r-Btandardsieb und 98,9^ auf einem ICM-H&schen-fylersteadexaeieb. Die Dichte dieser Körner bitrag O9S g/eera. Qr die Jkueeeno&erflächen der Körner noch kl ibrig naren, war kein weiter®· Aufsprühen von nichtionischem Betergene erforderlieh· 0,91 kg der weiter oben genannten Alc&.ase wurden dam Zeaentmiecher »ugeeetzt. Die (Temperatur im X'inern des Zementmieehers betrug 43°C. Der Mischer wurde für etna 10 Minuten angelaesenv in walcii©r Zeit das Enzym, d.h· die A calase auf die Aussenoberfläehen der DetergenekSrner fest auf gebracht wurde. Die Xmenteapemlur betrug am diesem Zeitpunkt 4'),5°C·56.49t on a 20-lerotaa & ards sieve, 36 9 4 ^ on a 35-man Tylerat standard siob 9 95 "5 $ on a 6-inch standard sieve and 98.9 ^ on an ICM-H &schen -fylersteadexaeieb. The density of these grains bitrag O 9 S g / eera. Since the surface of the grains was still clumsy, no further spraying of non-ionic detergent was required. 0.91 kg of the above-mentioned alcalase were then wetted to the zeaensmiecher. The (temperature in the X'inern Zementmieehers was 43 ° C. The mixer was angelaesen etna for 10 minutes in walcii v © r time the enzyme, ie, the A · calase the Aussenoberfläehen the DetergenekSrner firmly on was brought in. The Xmenteapemlur was on this time 4 '), 5 ° C

Die Körner wurden auf etwa 26,50C ablEQalen geleessa und iaaa nit weiteren OeO43 kg OHA-S45 üjersogen· Dieses Ubersiensm erfolgte» indem die jn&ymhaltigen De^ergenskörner in den le^eatmisisaier gegeben wurden, dieser angesjellt wurde, und danoeh das flüssige CNA-E45 bei einer Temperatur von etwa. 51°.Q auf die X$rae? gesprUht wurde, nachdem das riie&tionische Mittel erstarrt war, wurde eine kleine Menge ei: iss bleuen farb^toffea mx? diese Körner geeprühi;, um sie su eLvm leueiitenäen HauThe grains were geleessa ablEQalen to about 26.5 0 C and üjersogen IAAA nit further O e O43 kg OHA-S 45 · This Ubersiensm done "by were given eatmisisaier in the le ^ the jn ymhaltigen De ^ ergenskörner, this was angesjellt and danoeh the liquid CNA-E 45 at a temperature of about. 51 ° .Q on the X $ rae? was sprayed after the ri & ionic agent had solidified, was a small amount of egg: iss blue toffea mx? these grains are sprayed to make them su eLvm leueiitenuchten Hau

Bin Ö«ni»ch aus 0,68 kg dinser blauen Kurner, 10,4 kg kömige« latriUÄtripolfpivöffriiftt ein<sr Monte iron etna. 0,5 g/ccm und 11,3 kg latrliÄperbomfi/aiULB45-]Cör3i5ra (95£ Perborat, 5J* CBLB49) einer Dichte Ton O9S fiA?e» wurde dann zubereitet, welches als ein WaechÄUsai;^. aukt brauchbar aar. Das fertige Froduk t «er körnig und frei£lie8@n&. Die meyahaltigea Teilchen in den Endpro«. dukt sonderten sieh nicht ab.I'm Ö «ni» ch from 0.68 kg of your blue Kurner, 10.4 kg of kömige «latriUÄtripolfpivöffriiftt a <sr Monte iron etna. 0.5 g / cc and 11.3 kg latrliÄperbom f i / aiULB 45 -] Cör3i5ra (95 pounds perborate, 5J * CBLB 49 ) of a density clay O 9 S fiA? E »was then prepared, which as a WaechÄUsai; ^ . aukt usable aar. The finished product is grainy and free. The meyahaltigea particles in the end pro «. Dukt secreted don't look.

Dieser Ansats hat eine !fichtβ von etna 0,5 g/ccm und enthält etwa 0,06}Ä wirksames Bjssym, d.h. et** 1£ Alcalaae. Die eapfohlene Qebrauchaaenge tür dieses Produkt in einer gewöhnlichen «Hache beträgt eine halbe lasse pro IKeche. Wenn dieses Produkt in einen üblichen Ifeaehiyklua neben einer Tasse eines herkuanlicnefi Detergensprodukte8f d.h. Tile verwendet wurde, dann wiesen die auf natürlich« Wels« verse! usutzten Kleider einen größeren Weißgrad auf und die Schwätzen*;fernung war ebenfalls verbessert. Bas Mittel war Bild für die Haut.This approach has a weight of about 0.5 g / ccm and contains about 0.06 Å of effective Bjssym, that is, et ** 1 £ Alcalaae. The eapfohlene Qebrauchaaenge door this product in an ordinary "Hache is half leave per IKeche. If this product was used in a usual Ifeaehiyklua next to a cup of a hererkuanlicnefi Detergentproduct8 f ie Tile, then the natural "catfish" verse pointed to! Clothes used a greater degree of whiteness and the chatter *; distance was also improved. Bas remedy was image for the skin.

Bas Produkt wurde unter ve:mehiedenen Bedingungen eine Woohe gelagert, und dann wurde der aktive Bnsjagehalt des gelagerten Produkt·« sdt dm des Produktes umittelhar nach dem' Aufkleietern verfjLiohan. Wesm das Predu1:t eine Woche bei 100C gelagert wurde, betrug der aktive Bnsjngehiilt 99£, verliehen Bit den Produkt direkt naeh dem AiiitleistoO. Wenn das Produkt eine Woche bd 270G gelsgert Mr9 betrag <ler aktiTs SlByagahalt 37%. Wurde Oma Produkt im einer Oa&foutxtg ,gelagert, in welelsr die TesperaturThe product was stored for a period of time under various conditions, and then the active ingredient content of the stored product was reduced according to the label. WESM the Predu1: t one week was stored at 10 0 C, the active Bnsjngehiilt 99 £, given bit was the product Naeh the AiiitleistoO. If the product is used for a week bd 27 0 Gelsgert Mr 9 amount <ler actiTs SlByagahalt 37%. Grandma was in a product Oa & foutxtg, stored in the welelsr Tesperatur

IL_ It Stund«! ι bei 100O nn& fi? ains Woche bei 380O *B*m bstiuc der aktiv® BBjqrsgehsat 87)1· MurIL_ It hour «! ι at 10 0 O nn & fi? ains week at 38 0 O * B * m bstiuc der aktiv® BBjqrsgehsat 87) 1 · Mur

0RU3IHAL IWSFECTED0RU3IHAL IWSFECTED

109809/1882109809/1882

geringer Teil der Ens.yawispkeafflkeit ^©s ©r^M^Mgs^e^® hergestellten Produktes «ar small part of the Ens.yawispkeafflkeit ^ © s © r ^ M ^ Mgs ^ e ^ ® manufactured product «ar

line körnige» sprülig©tr©i-ks©t© B©t©Fg®&ss?aE©Ka «ainer solchen Teilsheng^c fline grainy »bubbly © tr © i-ks © t © B © t © Fg® & ss? aE © Ka "Ain such a partial heng ^ c f

taaÄ et&s. tö8jttaaÄ et & s. t ö 8jt

f irafi isiit f irafi isiit

einem Schutt gewicht wn C»935 g/@©B f?ig€ &m@ €@e staxidtaiiena rubble weight wn C » 9 35 g / @ © B f? ig € & m @ € @ e staxidtaiien

Ein 6effii©<B& ausA 6effii © <B & out

27$ C19, 35$ Cin raad 22$ G14 17,5$ 27 C 19 , $ 35 Cin raad $ 22 G 14 17.5

50,050.0

Hatriumsilikat Kit ©iiHodium silicate kit © ii

^Q-Verhältsls ¥®n 1f8s1 .^ Q-Ratsls ¥ ®n 1 f 8s1.

Acylgruppen 12 bis 16 O-itoES© enthalten 2,5Acyl groups 12 to 16 O-itoES © contain 2.5

Hatriumstilfat 14,0Hatrium stilfate 14.0

Wasser 10,0Water 10.0

Die verschiedenemThe various

DetergensrUhrteehältSF esä|;©©©sä3i^iat ναιύ. €®52®, oprüligatrccdcnet. 9,07 kg dieser Detasfgess?! ©Eu,er wertem langsam in eines Huldenagglomerat or gegefem» 0,45 kg flüssiges CSAB45 -worn 57°C nird gleicheäßig über di© Obeifläeli® Si@e@r Setergemskörser gesprüht, während die Pfanne mit 1g, D/min.rotlerfcc Sobald die Obeflächea der Körner gleichförmig ε it des OHA-E^ übersogen sind, wird die rotierende Pfanne ab£est©Ht, Di@ Körner werden auf Haum-Detergent stirrer holdsSF esä |; © © © sä3i ^ iat ναιύ. € ®52®, oprüligatrccdcnet. 9.07 kg of this Detasfgess ?! © Eu, he evaluates slowly in a huldenagglomerat or poured »0.45 kg of liquid CSAB 45 -worn 57 ° C nird sprayed evenly over the Setergemskörser, while the pan with 1g, D / min.rotlerfc c As soon as the surface a of the grains are uniformly sucked over by the OHA-E ^, the rotating pan from £ est © Ht, Di @ grains are

109809/1882 original ^spected109809/1882 original ^ spected

temperatur abkühlen gelassen, bis das CME45 pappig oder klebrig wird. Zu diesem Zeitpunkt wird der Muldenagglomerator erneut angestellt, und 2,27 kg Alcalase werden hinzugegeben. Der Muldenagglcmerator wird 7 Minuten laufen gelassen, in welcher Zeit die ganze Alcalase gleichförmig auf die Detergenskörner aufzieht. Die Körner werden 40 Minuten bei Raumtemperatur gehalten, wonach sie in einen Zementmischer gegeben werden. 0,45 kg CHA.E.C werden auf diese Detergenskörner gesprüht. Das Endprodukt ist freifließeud.Let the temperature cool down until the CME 45 becomes sticky or sticky. At this point the trough agglomerator is turned on again and 2.27 kg of Alcalase is added. The trough agglomerator is run for 7 minutes, during which time all of the Alcalase is uniformly drawn onto the detergent granules. The granules are kept at room temperature for 40 minutes after which they are placed in a cement mixer. 0.45 kg of CHA.EC are sprayed onto these detergent granules. The end product is free flowing.

Die Alcalase kann auch au/ die Detergenskörner aufgebracht werden, indem eine Aufschlämmung aus Alcalase und ClIAE ,^ auf diese Körner aufgesprüht wird, 0,91 kg CKAE,,- werden auf 660C erwärmt und in flüssigem Zustand gehalten. 0,45 kg Alcalase wird gleichförmig in die verflüssigte nichtionische Substanz hineingemischt. Dieses Geniseh wird unmittelbar auf 9,1 kg der Detergenskörner gesprüht, wobei zur gleichen Zeit das Detergensgrundgranulat klebrig gemacht, die Enzyme mit dem Grundgranulat verklebt und die Enzyme eingekapselt werden. Die fertige Detergenszusammensetzung wird abkühlen gelassen, um ein Zusammenbacken zu verhindern. Die Zusammensetzung ist freifließend und für die Verwendung als Grobwaschmittel geeignet. Enzyme können auf das Detergensgrundgranulat auch auf andere Weise aufgebracht werden. In diesem Beispiel wird ein gleichförmiges Geniseh aus 50 Teilen Alcalase und 50 Teilen Ratriumtripolyphosphatkörnern zubereitet. 84 g CRAE45 wuden auf etwa 6O0C erwärmt und dann glej chföraig über die Oberflächen vonThe Alcalase can also au / the detergent granules be applied by a slurry of Alcalase and ClIAE, ^ is sprayed onto these granules, 0.91 kg CKAE ,, - are heated to 66 0 C and kept in liquid state. 0.45 kg of Alcalase is uniformly mixed into the liquefied nonionic substance. This Geniseh is immediately sprayed onto 9.1 kg of the detergent granules, at the same time the detergent base granules are made sticky, the enzymes are adhered to the base granules and the enzymes are encapsulated. The finished detergent composition is allowed to cool to prevent caking. The composition is free flowing and suitable for use as a heavy duty detergent. Enzymes can also be applied to the detergent base granules in other ways. In this example, a uniform geniseh is prepared from 50 parts of Alcalase and 50 parts of granules of sodium tripolyphosphate. 84 g CRAE wuden 45 to about 6O 0 C and then warmed glej chföraig over the surfaces of

109809/1882109809/1882

333 g des Gemisches «us Aloalaee vnA 3&trl\Mtrtp&lypbo«phftt gesprüht. Die niehtioniseAO 3abst*as wurde in se% losrse? Seit, d.h. etwa 10 Sekunden klebrig. Sobald die aiäBtiesieelte Substanz diesen klebrigen Zustoeft erreicht hatte, wurden die klebrigen Teilchen in einen ifaldeaa^ ««nitor gegeben, in welches Körner mit der geforderten Töilchen^ößenverteiluns hergestellt wurden. Kein weiteres Aufsprühen von niefetianieober Substans war erforderlich, üb die Basyse einsnkapeeln, ds> die Bnsgrae bereits beim ersten Aufsprühen von nichtionischer Subatans eingekapselt worden waren· Äush dieser Method» werden sowohl das ffrundgranulat als auch die itasyatellcben klebrig ftiaicht und die Eneyeteilchen eingekapselt, und «war alles in einer Stufe. Beispiel 1 333 g of the mixture "us Aloalaee vnA 3 & trl \ Mtrtp &lypbo" phftt sprayed. The niehtioniseAO 3abst * as was in se% losrse? Since, ie about 10 seconds, sticky. As soon as the coated substance had reached this sticky consistency, the sticky particles were placed in an ifaldeaa'nitor, in which grains with the required particle size distribution were produced. No further spraying of low-fat substances was necessary, over the basyse, that> the Bnsgrae had already been encapsulated with the first spraying of non-ionic substances. was all in one step. example 1

Ein Binweich-Detergeneprodukt wurde subereitet, welches ausgezeichnete Reinigungs- und WeieeBoheigensehaften besaS und welches ausserdem einen Abbau der in diesen Produkt enthaltenen Enzyme weitgehend verhinderte. Bin Setergensgrundgranulat wurde zubereitet, inden in einest ittLdenaggLoaexator 2,16 Teile gepulvertes, wasserfreies JfetriiartripolyphoephÄt ait 0,24 Teilen des Kond ^ationsproduktes von 1 Hol Talgfettalkohol ait 30 KoI Äthylenoxyd (TAB^q) agglomeriert wurden· Bevor das TAS%q dem Ratriuratripolyphoephat sugssetst wurde, wurde es dinii SrwKnten auf 60°C verflüssigt· Bas diarehsehnittliohe Schilttgewient des Orundgranulats betrug etwa 0,5 e/eea. DLe ParfcikelgrSBenverteilung des Grundgranulate war wie folgt»A soft detergent product was prepared which had excellent cleaning and whitening properties which also a degradation of the contained in this product Enzymes largely prevented. Am basic detergent granules prepared, indened in an ittLdenaggLoaexator 2.16 parts of powdered, anhydrous jfetriiartripolyphoephät ait 0.24 parts of the cond ^ ation product of 1 ha of tallow fatty alcohol ait 30 KoI Ethylene Oxide (TAB ^ q) were agglomerated · Before the TAS% q dem Ratriuratripolyphoephat was sugssetst, it became dinii SrwKnten Liquefied to 60 ° C · Bas diarehnittliohe Schilttgewient des Orund granulate was about 0.5 e / eea. The parficle size distribution of the basic granules was as follows »

109809/1882109809/1882

TylarBtandardaiebgräfle Prosent daraufTylarBtandardaiebgräfle Prosent on it

14 O14 O

20 1,520 1.5

28 8,428 8.4

35 14,135 14.1

58 33,058 33.0

65 24,065 24.0

100 14,0100 14.0

durch 100 5,0by 100 5.0

Solange das Orundgranulat noch warm und da« IABoq noch klebrig war, wurden 1,2 Zeile Aloalase alt dea 0ru9dgranulat su fertigen !Sintern verklebt, Sem !fertiggraaulat wurde auf etwa 27°C abgekühlt, niid daan worden etwa O912 Teile flüssiges TAE30 gleichförmig über die ObeiOHchen des Pertiggranulate gesprüht, um ein Einkapseln der Alcalas·; su bewirken.As long as the Orundgranulat and as "IABoq was still warm still tacky, sintering, 1.2 line Aloalase old dea 0ru9dgranulat finished su! Glued, Sem! Fertiggraaulat was cooled to about 27 ° C, Daan been NIID about O 9 12 parts of liquid TAE 30 sprayed uniformly over the surface of the pyrolytic granulate to encapsulate the alcalas ·; su cause.

3,72 Teile des FertiggramL ate wurden Bit 96,38 Teilen Granulat der folgenden Zusaaeeneetai-ng veraiecht:3.72 parts of the finished gram became bit 96.38 parts of granules of the following combination:

BentandteUe qewiohtsteileRequired parts

liatritimtripolyplioBphat (wasserfrei) 70,0liatritimtripolyplioBphat (anhydrous) 70.0

BainrLia^erborataggLoaerat e, bestehend aasBainrLia ^ erborataggLoaerat e, consisting of aas

BatriUKperborat 25,0BatriUK perborate 25.0

3,53.5

Diese IBzser hatten eine solche Teilohengrude, dafi 1003t durch ein 12-4tMehen-^ylerstandardsieb hindurchgingen und 975* auf einest 100-äats^ A-Syleretanlardeieb aurSäekgehalten wurden. Bas betrug etwa 0,5 g/ooa.These IBzser had such a partial height that 1003t through a 12-4tmehenin standard sieve passed through and 975 * open one hundred-äats ^ A-Syleretanlardeieb aurSäek were held. Bas was about 0.5 g / ooa.

109809/1882 oRiaiwAL ;msfected109809/1882 oRiaiwAL; msfected

Dieses Produkt wiMe verpackt mt& T $?©®&®n b®i 2605°ö iaa& Ufc-This product is packed mt & T $? © ® & ®nb®i 26 0 5 ° ö iaa & Ufc-

go'üungaf «licht i^seit gslagsrt. fateasä. der &amm. 7 Woßfcen trag la wesentlichen kein f©rl ist an sssyiB&tiecäei5 Ife&eaakeit «in« Bei eines anderen Versuea, b®i welcfes® Aleslase ait Sea obea.go'üungaf «licht i ^ since gslagsrt. fateasä. the & amm. 7 Woßfcen trag la essential no f © rl is to sssyiB & tiecäei 5 Ife & eaakeit «in« At another Versuea, b®i welcfes® Aleslase ait Sea obea.

der gleich®^ Welse verpasst ^&rüm. imrt trat ®ia ¥@rluet an Wlrkee^eit von lasfelÜH9 3OjI iß 7 Woch^a eis. ¥©reucli seigt,who missed the same® ^ catfish ^ & rüm. imr t entered ®ia ¥ @ rluet an Wlrkee ^ eit von lasfelÜH 9 3OjI eat 7 weeks ^ a ice. ¥ © reucli seigt,

ae Anfklelssverfahrenae appeal procedure

beobachtetobserved

Daß Pred^a^t" («iee®s l®i®pl«sls «r tesnptgliililieli?, Äs Binweichoittel ^sstisai^. Hit Um ^nu^esn ftia^göseichaat© Reizäig?jage- und WeißiÄcliergsbaiee© es'sl·!*;« Ie mr Eildor für die Heat. Beigpiel 3 (A) That Pred ^ a ^ t "(« iee®sl®i®pl «sls« r tesnptgliililieli ?, Äs Bin Weichoittel ^ sstisai ^. Hit Um ^ nu ^ esn ftia ^ göseichaat © Reizäig? Jage- und WeißiÄcliergsbaiee © es'sl · ! *; «Ie mr Eildor for the heat. Example 3 (A)

Eine körnig·s epi^ibg@tr©el^®te Detsrgesieeueaan&nsetssiang Bit einer Seilchengrttfie« d&g etwa 100^ dur^fe ein 12-feßchen-Tyler-Stftiidardeieb hindureh β1ηι;βη und etim 100)1 auf einea 1ΟΟ-Μκβοδθ&- fylerstandardBieb «ns^üokgtäalteffi - ^.un, yaA ;·.:;_■ eine« Sehtttt. gewicht Ton etn» O?35 g/cca wimO. a^® disc, f®l^&4@n £#standteilen Eubereitet:A grainy · s epi ^ ibg @ tr © el ^ ®te Detsrgesieeueaan & nsetssiang bit of a Seilchengrttfie «d & g about 100 ^ through a 12-feßchen-Tyler-Stftiidardeieb hindureh β1ηι; βη and etim 100) 1 on a 1ΟΟ-ΜκβοδθBieb - fylerstandardB «Ns ^ üokgtäalteffi - ^ .un, yaA; ·.:; _ ■ a« Sehtttt. weight tone etn »O ? 35 g / cca wimO. a ^ ® disc, f®l ^ & 4 @ n £ # components Prepared:

Bin Geaieon sue 55J^ SSatAm Geaieon sue 55J ^ SSat

sulfat und 455t linemrea ^sulfate and 455t linemrea ^

bensolsulfonat mit einer i lkylkettcai-bensol sulfonate with an alkyl chain

verteilung von 16£ C11, 2^jS C19t35^ O1,distribution of £ 16 C 11 , 2 ^ jS C 19t 35 ^ O 1 ,

und 225t C14 " 1Z 13 10and 225t C 14 " 1Z 13 10

RatriuerferipolyphoBphat 75RatriuerferipolyphoBphat 75

lasser 5lasser 5

natriumsulfat 10sodium sulfate 10

109809/1882 ordinal i^sfected109809/1882 ordinal i ^ sfected

Etna 4£ AlCaIaSex bezogen auf das Gewicht dee örundgranulats werd% mit dem vorstehenlen Grundgranulct trocken vermischt. Etwa 8# Talgfettsäure, bazogen auf das Gewicht des Grundgranulats, werden auf ihren Schmelzpunkt erhitzt und auf das Gemisch aus Grundgranulat Jtnd Enzymen gesprüht. Das Grundgranulat und die Enzyme werden da in in einem tfuXdenagglomerator nach der Methode von Beispiel 2, letzter Abschnitt, miteinander verklebt.Etna 4 £ AlCaIaSe x based on the weight of the orund granulate is dry mixed with the above basic granulate. About 8 # tallow fatty acid, based on the weight of the basic granulate, is heated to its melting point and sprayed onto the mixture of basic granulate and enzymes. The basic granulate and the enzymes are then glued to one another in a tfuXdenagglomerator according to the method of Example 2, last section.

en Die bei diesem Verfahre» entstanden fertigen Körner werden dannen The finished grains produced during this process then become mit 90 Teilen Deterges I vermlsoht. Detergens I ist eine körnige, sprühgetrocknete Detergenezusammensetzung, von welcher etwa 100# durch ein 12-lIaschea~Tylerstandard8ieb hindurchgehen und etwa 100 # auf einem ICD-Üaschen-Tylerstanöardsieb zurückgehalten werden, und die ein Schüttgewicht von etwa 0,35 g/ccmwith 90 parts of Deterges I vermlsoht. Detergent I is a granular, spray-dried detergent composition of which about Pass 100 # through a 12-bottle Tyler standard sieve and about 100 # retained on an ICD-Uaschen Tylerstanöard sieve, and which has a bulk density of about 0.35 g / cc und die folgende Zusammensetzung hat:and has the following composition:

Gewicht st eileWeight parts Ein Gemisch aus 553* Ifatx iumtalgalkylsulfat undA mixture of 553 * Ifatx iumtalgalkylsulfat and

45£ linearem latriumalkslbenzolsulfonat mit45 pounds of linear latrium alkene benzene sulfonate with

einer Alkylkettenverteilung von 16^ C11,an alkyl chain distribution of 16 ^ C 11 ,

27* C12, 35* C13 und 22? C14 Ί1 17,527 * C 12 , 35 * C 13 and 22? C 14 Ί1 17.5

Hatriumtripolyphosphat 50,0Sodium tripolyphosphate 50.0 Hatriumsilikat mit einen SiO91 Ha9O*Sodium silicate with a SiO 9 1 Ha 9 O * Verhältnis von 1,8:1 * 6,0Ratio of 1.8: 1 * 6.0 KokosnuBaanoniumaaiid, ix welchem die Acyl-Coconut baanonium aaiid, ix which the acyl

gruppen 12 bis 16 C-Atone enthalten 2,5groups 12 to 16 carbon atoms contain 2.5

natriumsulfat 14,0sodium sulfate 14.0

lasser 1OyOlasser 1O y O

109809/1882109809/1882

Dieses Produkt wmrd verpackt und längere Zeit gelagert. Ee erleidet während der ersten 30 Tage im wesentlichen keinen Verlust an enzymatischer Wirksamkeit. In Detergensssusajoaenseteungen gleicher Rezeptur, be χ denen jedoch die Alcalase mit der Detergenszusaiamensetzung trocken varaischt ist, tritt ein erheblicher Verlust an en zy mti scher Wirksamkeit in 30 (Tagen auf. Im wesentlichen die gleichen /Jrgebnisse wie im vorstehenden Beispiel und in den früheren Beispielen werden erhalten, wenn andere» normalerweise feste, nicUtionische oberflächenaktive Mittel, die zwischen 43 und 930C schmelzen, anstelle der TaIgfettsäure von Beispiel 3 (A) eing^etzt werden} auch dann, werden die Detergensgrund Icörner kl »brig, die Enzyme haften daran und werden eingekapselt, und die Stabilität der HCfzyme wird verbessert« Zu diesen, anderen nidtionischen Substanzen gehören: Laurinsäure, Ifyzistinsäure:* Palmitinsaure, Stearinsäure, Araj^chldinsäure, lahensäure, Lignocerinsäure, 1-Hexadecanol, 1-Octadenanol, 1-Eicoaanolj 1-Heneicosanol, 3-Docosanol, 1-Tetracosanolj 1-Octacosanol, 1,3-Distearin, 1-Honostearin, 1-Honoarachidin, 1-Μοηορε Lmitin, 1,3-Simyristin, 1-Monocaprin, 1ff3-Dicaprin7
Beispiel 4
This product is packaged and stored for a long time. Ee suffers essentially no loss of enzymatic activity during the first 30 days. In detergent sauce preparations of the same formulation, but in which the Alcalase is mixed dry with the detergent composition, a considerable loss of enzymatic effectiveness occurs in 30 days. The results are essentially the same as in the previous example and in the earlier examples obtained when other "normally solid, nicUtionische surface active agent, melting 43-93 0 C, the tallow fatty acid in place of example 3 (A) eing ^ ow be} also, the detergent base Icörner kl" Brig, the enzymes adhere thereto and are encapsulated, and the stability of the enzymes is improved «These other nidionic substances include: lauric acid, ifycistic acid: * palmitic acid, stearic acid, arachdic acid, lahic acid, lignoceric acid, 1-hexadecanol, 1-octadenanol, 1-eicoaanol 1- Heneicosanol, 3-docosanol, 1-tetracosanol, 1-octacosanol, 1,3-distearin, 1-honostearin, 1-honoarachidine, 1-Μοηορε lmitin, 1,3-simyri stin, 1-monocaprine, 1 ff 3-dicaprine 7
Example 4

Ähnliche Ergebnisse wie in den vorstehenden Beispielen werden erhalten, wenn Alcalase ^anz oder teilweise durch andere ESzyme ersetzt wird, indem die erhaltenen Produl^e bessere Schmutzentf eraung und bessere Weiß^^aderhaltung zeir.m» Die handelsüblichen Enzymzusammansetzünden, welche anstelle von Alcalase unterResults similar to the previous examples will be obtained obtained when Alcalase ^ or partially by other ESzyme is replaced by the Produl ^ e obtained better dirt removal Conservation and better white ^^ vein preservation zeir.m »The commercially available Enzymzusammansetzünden, which instead of Alcalase under

OmiHÄL IN3FECTH) - OmiHÄL IN3FECTH) -

109809/1882109809/1882

Erzielung der überraschenden Ergebnisse gemäß der vorliegenden Erfindung eingesetzt werdm können» sind: Maxatase, Protease B-4000, Sandoz AP, CRD-Pr ytease, Viokase, Pronase-P, Pronase-AS, Pronase AF, Rapidase P-20X), Takamine, BramMn 1:10, HT proteolytisches Enzym 200, Enzyn Zr-If9 thozymeP-11 -Konzentrat, Pectinal, Lipaae B, Hhozym PF, Hhozym J~25t Amprozym 200, Andere wirksame Ensyae, die anstelle von Alcalase eingesetzt werden, sind: Pepsin, Trypsin, Chymotrypsin, CoUagenase, Keratinase, Elastase, Fioin, Subtilisin, BPN*, Papain, Bronelin, Carboxy läse, Aminopeptidase, Aspergillopeptidase A, Aspergillopeptidase B, Gallenlipase, Facreaslipase, Pilanzenlipase, Fhospholipasen, Cholinesterasen, Phosphotasen, Qbltaee, Saccharose, Amylase, Cellulase, Pectinase, Lyaozymj CK-Glycosidase, β -Glycosidase, Ribonuclease und Desozyr: bonuclease·Achievement of the surprising results according to the present invention can be used »are: Maxatase, Protease B-4000, Sandoz AP, CRD-Pr ytease, Viokase, Pronase-P, Pronase-AS, Pronase AF, Rapidase P-20X), Takamine, BramMn 1:10, HT proteolytic enzyme 200, Enzyn Zr-If 9 thozymeP-11 concentrate, Pectinal, Lipaae B, Hhozym PF, Hhozym J ~ 25t Amprozym 200, Other effective enzymes that are used instead of Alcalase are: Pepsin , Trypsin, Chymotrypsin, CoUagenase, Keratinase, Elastase, Fioin, Subtilisin, BPN *, Papain, Bronelin, Carboxylase, Aminopeptidase, Aspergillopeptidase A, Aspergillopeptidase B, Gall lipase, Facreas lipase, Choline lipase, Phosee amylphotose, Qibolin ester, Fhospholipase, mushroom lipase , Cellulase, pectinase, Lyaozymj CK-glycosidase, β -glycosidase, ribonuclease and desozyr: bonuclease

Alle die vorstehend bescltriebenen Enzyme werden erfindungsgemSS in trockener Pulverform verwendet. Die Teilchengröße der verwendeten Enzyme ist d irart, daß die meisten Teilchen durch ein 20-MaBchen-Tylerstan lardaieb hindurchgehen. Ein größerer Teil der Enzymteilchen b Leibt gewöhnlich auf einem 150-Maachen-Tylerstandardsieb zurück, Beispiel 5 All of the enzymes discussed above are used in the present invention in dry powder form. The particle size of the enzymes used is such that most of the particles will pass through a 20-gauge Tylerstan larder. A major portion of the enzyme particles b usually remains on a standard 150 Maachen Tyler sieve, Example 5

Im wesentlichen die gleichen Ergebnisse wie in den vorstehenden Beispielen werden erhalten, wenn andere, normalerweise feste, wasserlösliche, niohtiorische oberflächenaktive Mittel, die zwischen 43 udgi 93°C solaielzen, anstelle der bisher verwendeten nicht ionischen oberflächenaktiven Mit tel verwendet werden,Essentially the same results as in the previous ones Examples are obtained when other, normally solid, water-soluble, non-organic surfactants, the between 43 udgi 93 ° C solaielzen, instead of the previously used non-ionic surfactants are used,

109809/1882109809/1882

iadea Produkte alt gjrtttssea^^ Setautsentfemungereraogen undiadea products old gjrtttssea ^^ Setautsentfemungereraogen and

eiBemäeAalte^ ersielt vardea. Werden ia den vor-Beispiel«! Als aiÄi®ssisoa#a Subetaasen gasis oder teil*·!·· duroa dl« tol&zikäm niäatlO3£i$s@li@n oberflächenaktiven Sättel ereetst, dual wmrß^m im wee&mtliehen gleiche Ergebnisse ®ypi«Hfcf lud« das SrtergKiagrisadevamgl&t klebrig gespäht wird, die Ztetsjm* äsamif wif^kIsHrS uesd eineek&peelt wex^ee, s das Kon»eiBemäeAalte ^ obtained vardea. Will generally be the previous example «! As aiÄi®ssisoa # a Subetaasen gasis or part * ·! ·· duroa dl « tol & zikäm niäatlO3 £ i $ s @ li @ n surface-active saddles ereetst, dual wmrß ^ m in the wee & m, the same results ®ypi« Hfc f lud «the SrtergKiagadevamgl & trisadevamgl is spied, the Ztetsjm * asamif wif ^ kIsHrS uesd eineek & peeled wex ^ ee, s the Kon »

«ab 1 SiI EoS^aauifettsäi^e einer ungefähren«From 1 SiI EoS ^ aauifettsäi ^ e an approximate

^14 und^ 14 and

sit 3f Mol ithylenoxardf ^m Is^lssssationsproäykt an® 1sit 3f mol of ithylenoxardf ^ m Is ^ lssationsproäykt an® 1

4040

von 1 Mol l^rlstimsiiM^ alt 3i B©1 £t&ylen@%^d$ dag Condensationsof 1 mole l ^ rlstimsiiM ^ alt 3i B © 1 £ t & ylen @% ^ d $ dag Condensations

1 EM, i^es^BSÖss3© ait J© ESsIL oaqrdf das1 EM, i ^ es ^ BSÖss 3 © ait J © ESsIL oaqrdf das

45 BoI45 BoI

1 Mol Itoisflai&g&di üit 35 ^l ÄtL^üomö^öi ia@ Kondenaationeprodttkt T^m 1 ^l l%rl,etj^,^l,k©liol. sit 30 &1 Äthylen-1 mole Itoisflai & g & di üit 35 ^ l ÄtL ^ üomö ^ öi ia @ Kondenaationeprodttkt T ^ m 1 ^ l l% rl, etj ^, ^ l, k © liol. sit 30 & 1 ethylene

von 1from 1

ait 45 afol XtJjyI.«iO2crdi ßmz- Soatfsiimtion^f^skt -:T-n 1 Sol Qleylelfcohol Mit 40 WsX ait 45 afol XtJjyI. «iO2crdi ßmz- Soatfsiimtion ^ f ^ skt-: Tn 1 Sol Qleylelfcohol mit 40 WsX

Kit eine« lyrtafäi^ipopMlen ra>@i(i&g^^@ht iron etwa 1891} I»elyr^»thyl©el»aolioäerivftte Mit einsu by.iiüplvO/J ipophilea Qleichgewic&t tob etn» 17,0; Έol^fithylengLjrcole Bit eines MoletaOareeeiclit 90a etwa I400 bis etm 30000, us*B. 20000» 95OO; 790O9 450O9 3400 Q&®3> H50| die SondensationsprodukteKit a «lyrtafäi ^ ipopMlen ra> @i (i & g ^^ @ ht iron about 18 9 1} I» elyr ^ »thyl © el» aolioäerivftte Mit einsu by.iiüplvO / J ipophilea Qleichgewic & t tob etn »17.0; Έ ol ^ fithylengLjrcole Bit of a MoletaOareeeiclit 90a about 1400 to etm 30000, us * B. 20000 »9500; 790O 9 450O 9 3400 Q &®3> H50 | the probe products

109809/1882 bad ORIGINAL109809/1882 bad ORIGINAL

16Π18816-188

Ton 1 Mol eines Alkylphenols, in welchem die AUrylkett^ö, 1O9 12, 15, 16 oder 18 Kohlenstoffatom enthalten, mit 25, 35, 45, oder 50 Mol Xthylenoxyd; wasserlösliche Aaide mit eines Schmelz punkt zwischen 43 und 930C, s.B. Propylamid, H-Hethylanide mit einer Acylkettenlänge von 10, 12, 14 oder 15 Kohlenstoffatomen, Petylanilld und Anilide Kit einer Kettenlänge von 7, 8, 10 oder 12 Kohlenstoffatomen, Oleciaid, Amide der Bicinoleinsäure, If-Isobutylamide der Pelargousäure, Caprinsäure, ündecanonsäure wid iÄurine&ure, M-(2-Hjrd3X>xyäthyl)amide mit Kettenlängen von 6, 8 oder 10 Cohlenstofflettomen, K-Cyclopentyllauranid und X-Cjrolopentylstearaaido Beispiel 6 Clay 1 mole of an alkylphenol in which the aryl chain contains ^ ö, 1O 9 12, 15, 16 or 18 carbon atoms, with 25, 35, 45, or 50 moles of ethylene oxide; water-soluble aide with a melting point between 43 and 93 0 C, sB propylamide, H-ethylanide with an acyl chain length of 10, 12, 14 or 15 carbon atoms, petylanil and anilide kit with a chain length of 7, 8, 10 or 12 carbon atoms, oleciaid, Amides of bicinoleic acid, If-isobutyl amides of pelargous acid, capric acid, indecanoic acid wid iÄurine & ure, M- (2-Hjrd3X> xyäthyl) amides with chain lengths of 6, 8 or 10 carbon fatty atoms, K-cyclopentyllauranide and example 6-cjrolopentylstylstyl

Venn in den Toretehenden Iieispielen die Gerüststoffe durch die folgenden hydratieierbarez1. GerUetetoffsalse oder Gemische derselben enretst m»rden, dein werden im wesentlichen äquivalente Ergebnisse ersielt, indem die Eneyae vor jedem Wasser geeohützt werden, welches in die veipackten Oetergenssusaamiensetsungen eindringt: Tripolyphosphataf Sulfate; Carbonate| Pyrophoephate; Phosphate; Heacaaetaphosphete; Xthylendiamintetraaoetate; If-(2-QrdroxTfithyD-Kthjlendiamintriaeetate} Kitrilotriaoetate; R-(2-5ydro2yathyl)-nitrilodiacetatei Shytate; Äthan-1-hydroxy-For example, the builders are exemplified by the following hydratable z 1 . Essentially equivalent results are obtained by protecting the Eneyae from any water which seeps into the pouched detergent sauce: tripolyphosphate sulfates; Carbonates | Pyrophoephate; Phosphates; Heacaaetaphosphete; Xthylenediamine tetraaoetate; If- (2-QrdroxTfithyD-Kthjlendiamintriaeetate} Kitrilotriaoetate; R- (2-5ydro2yathyl) -nitrilodiacetatei Shytate; Äthan-1-hydroxy-

Ithan-i91,2-tifxphosphoaate; Ithan-2-Garboxar-Ithan-i 9 1,2-tifxphosphoaate; Ithan-2-Garboxar-

1,1~diphofjhonfttg; Bj^yetbrnndiphoBphonftte; Oarbonyldiphoephonate; Xethylendiphosphoaate, und Ith/liden, Isoyiden und Bemgrlmethyliden in form ihrer Batriua-, Kalivmt-, Litim-, Triäthanolaamonii»-, SUithaaolammoaium- und aonoÄthanolammoni seise. BIe Kfttritwemlse litf«m die besten Ergebnisse.1.1 ~ diphofjhonfttg; Bj ^ yetbrnndiphoBphonftte; Carbonyl diphoephonates; Xethylendiphosphoaate, and Ith / liden, Isoyiden and Bemgrlmethyliden in the form of their Batriua, Kalivmt, Litim, Triäthanolaamonii », SUithaaolammoaium and aonoethanolammoni quiet. BIe kfttritwemlse litf «m the best results.

109809/1882109809/1882

Die hier verwendeten hydratisierberen Gerüstatoffsalse haben eine solche Teilchengröße: !verteilung, daß nioht mehl? als etna 30# der Körner auf einem 14-Maschen-Tylerstandardsieb surückgehaltan werden -and nicht mehr als 75* der Körner durch ein lOO-Maschen-Tylerstandardaieb hindurchgehen, und im allgemeinen ist die TeilchengruSen/erteiluisg so, daß etwa 100 der Earner durch ein 12-Masch3n-$ylerstandardsieb hindurchgehen und etna 100£ der Körner luf eines*The hydratable scaffold salts used here have such a particle size:! Distribution that no flour? as etna 30 # of the granules -and be surückgehaltan on a 14-mesh Tylerstandardsieb not more than 75 * of the grains through a lOO-mesh Tylerstandardaieb pass, and in general is the TeilchengruSen / erteiluisg so that about 100 i "of the earner pass through a 12-machine $ yler standard sieve and about 100 pounds of the grains on a *

zurückgehalten werden. Bisse hydratieierbaren öerüstatoffsalee haben durchechnittliehe SshÜttgewiohts von 0,2 htm 0,8 g/com , z.B» 0,5 g/ccm.
Beispiel 7
be held back. Bites of hydratable öerüstatoffsalee have average SshÜttgewiohts of 0.2 htm 0.8 g / com, eg »0.5 g / ccm.
Example 7

Wenn in den vorstehenden Seispielen die Detergenssubstas&en ganz oder teilweise durch <ü© folgenden wirksamen Detergentien ersetzt oder ergänzt werdan, dann werden im wesentlichen gleiche Ergebnisse erzielt: Ha.tri\amkokosaußeeifa, lineare Katriuroalkylbenzolsulfonate mit einer Kettenlängenverteilung von 10£ C^0, 30$ C11, 35?6 O12, 16,5# 0^» 8^ C14 und Ö,5# C15; Hatriumtalgalkylsulfatf das Kondensabionsprodukt aus 1 Hol KokosnußaUcohol mit 5 Mol Kthylenosjd; daß Kondensationsprodukt aus 1 Mol Octylphenol mit 20 Hol Itaylenoxyd; das Kondensationsprodukt aus 1 Hol Kokosnußalkohol mit 20 Mol Äthylenoxydj KokosnuSdiäthaaolaaiid; DiaetBylclsc^laasinosyd; Cetyldimethylpho^hinoxyd; ITatriu]a~3-dodecyla]iinopropionat; 3~(Hs!?-Bim8thyl-!-!iaxadeeylammonio) propan- 1~siilfonat .·,Werdan If in the above Seispielen the Detergenssubstas & s in whole or in part by <ü © following effective detergents replaced or supplemented then be achieved substantially the same results: Ha.tri \ amkokosaußeeifa linear Katriuroalkylbenzolsulfonate with a chain length distribution of 10 £ C ^ 0, $ 30 C 11 , 35? 6 O 12 , 16.5 # 0 ^ »8 ^ C14 and Ö, 5 # C 15 ; Sodium tallow alkyl sulfatef the condensation product of 1 pint of coconut alcohol with 5 moles of kthylenoside; that condensation product of 1 mole of octylphenol with 20 Hol Itaylenoxyd; the condensation product of 1 pint of coconut alcohol with 20 moles of ethylene oxide and coconut diethaaolaiid; DiaetBylclsc ^ laasinosyd; Cetyldimethylphosphine oxide; ITatriu] a ~ 3-dodecyla] iinopropionate; 3 ~ (H s !? - Bim8thyl -! -! Iaxadeeylammonio) propan- 1 ~ siilfonat. ·,

Die vorstehende Beschreibossg bsaoli^eibt die Erfindimg anhand gewisser, bevorzug:er Ausfühn^gsfosmeä, sie ist jedoch nioht darauf beschränkt, da für den lachnann Modifikationen und Variationen naheliegen,, K) S # ΰ 9 / 1 8 8 2The above description bsaoli ^ eibt the invention based on Certainly, preferentially: he execution form, but it is nioht limited to that, as modifications and variations for the laughable obvious ,, K) S # ΰ 9/1 8 8 2

Claims (1)

Pat ent aitaprüchePat ent aita claims 1. Verfahren zur Herst allung von freifliessendem, Enzym enthaltendem Detergensgranilat, dadurch gekennzeichnet, daß man a.) die Oberfläche eines D-itergens-Grundgranulats, welches eine solche TeilchengrUBsenverteilung hat, daß etwa 1OO# der Körner durch ein 6-Mas'!hen-Tyler-Standardsieb gehen und etwa IOO56 der Körner auf einem 200-Maschen-Tyler-Standardsieb zurückgehalten werden, und welches ein durchschnittliches Schuttgewielit von etwa 0,2 g/ccm bfe etwa 0,8 g/ccm hat, klebrig macht mit etwa 3# bis etwa 9O5&, bezogen auf das Gewicht dieses Grundgramlats, eines niedrigschmelzenden, normalerweise festen, lichtionischen oberflächenaktiven Mittels, das zwischen etwa 43°C und etwa 93°C flüssig wird und unter 43°G fest ist und in der Lage ist, sich in wässriger Lösung aufzulöser j und1. Process for the production of free-flowing enzyme containing detergent granilate, characterized in that a.) the surface of a D-itergen base granulate, which is a has such a particle size distribution that about 100 # the Grains go through a standard 6-Mas'hen-Tyler sieve and about IOO56 of the kernels on a standard 200 mesh Tyler sieve be retained, and which has an average rubble weight of about 0.2 g / ccm bfe about 0.8 g / ccm, tacky at about 3 # to about 9O5 & based on weight this Grundgramlats, a low-melting, normally solid, light-ionic surface-active Means that becomes liquid between about 43 ° C and about 93 ° C and is solid below 43 ° G and is capable of dissolving in aqueous Solution to solve j and b.) mit diesen klebrigen Oberflächen dieses Grundgranulats unter Bildung fertiger Detergenskörner etwa 0,00156 bis etwa 40^6, bezogen auf das Gewicht der fertigen Körner, wirksame Enzyme verklebt, die in Pulverform als wirksame Enzyme oder Enzymzusammensetzungen vorliegen, wobei die letzteren, falls diese verwendet werden, et^a 0,001^ bis etwa 60J&, bezogen auf das Gewicht des Fertiggranulats, betragen, und wobei diese wirksamen Enzyme in dem pH-Bereich von etwa 4 bis etwa 12 und im Temperaturbereich von etwa 1O0C bis etwa 850C wirksam sind.b.) to these sticky surfaces of these base granules to form finished detergent granules from about 0.00156 to about 40 ^ 6, based on the weight of the finished granules, of active enzymes, which are present in powder form as active enzymes or enzyme compositions, the latter, if these are used, et ^ a 0.001 ^ to about 60J &, based on the weight of the finished granulate, and these effective enzymes in the pH range from about 4 to about 12 and in the temperature range from about 10 0 C to about 85 0 C are effective. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Enzym Hydrolasen der Arrfcen Proteasen, Esterasen, Carbo-2. The method according to claim 1, characterized in that as enzyme hydrolases of the arrcene proteases, esterases, carbon 109809/1882109809/1882 hydras en und Hucleasen ve:?wendet werden, die im pH-Bereich von etwa 7 bis etwa 11 und im Temperaturbereich von etwa 210C bis etwa 77°C wirksam Bind.hydra s and Hucleasen ve: are objects that the effect in the pH range of about 7 to about 11, and in the temperature range of about 21 0 C to about 77 ° C Bind. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Enzyme die EnzymzueamnensetEtang Alcalase verwendet wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the enzymesetEtang Alcalase is used as enzymes. 4. Verfahren nach Angjruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Oetergene-GrundgramaEt etwa 1OJt bis 90$ Gerücistoffsalee enthält.4. The method according to Angjruch 1, characterized in that the Oetergene-GrundgramaEt about 10Jt to 90 $ Gerücistoffsalee contains. 5. Verfahren nach Ansprach 4» dadurch gekennzeichnet, daß dieses GerUstetoffsälse Katfium- oder MtMnaealze sind«5. The method according spoke 4 »characterized in that this framework is made of Katfium or MtMnaealze " 6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch sskemnsei@hn@t9 daß di© SerU^tstoffeGLse unveil(coanen Isyd^atisior* ©iad«6. The method according to claim 4, characterized sskemnsei @ hn @ t 9 that the © SerU ^ tstoffeGLse unveil (coanen Isyd ^ atisior * © iad « 7. Verfahren nach Äsepruch 4, dadurch gekannsaiehnet, daß diese GesiiststQffsals© «ras serfreies HatrlnatripoljpfeOBphat ■■ oder wasserfreies Hata^iisafärfesimt rninÜ» 7. The method according to Äsepruch 4, which can be achieved in that these minds are called "ras ser-free HatrlnatripoljpfeOBphat ■■ or anhydrous Hata ^ iisafärfesimt rninÜ" Q, Verfahren sm©h üas©pm©fe Hg Satiis5®!. g<s das Q, method sm © h üas © pm © fe Hg Satiis 5 ® !. g <s that Detergentien i® ©iatm foÄütiiie ¥©a GejPÜg^st@ffdls su organischem Deterg®as wl® 1s4 "sie 30§1» vorsrngSBaie© wi© ©twa 0,4:1 bis etwa 15« 1 ea^feSl-i.Detergents i® © iatm foÄütiiie ¥ © a GejPÜg ^ st @ ffdls su organic Deterg®as wl® 1s4 "sie 30§1» vorsrngSBaie © wi © © about 0.4: 1 to about 15 «1 ea ^ feSl-i. 9. Vsrfahram mmh lismp:^a&i %9 4adur@li gtk©s®s©i©k^.et 9 dafi man etisa 5$ bis w&m, 15^9 l>@s®ge& auf iae 9©irislit il@a 8s*undgranulate, einer sisl^ticiaiE ela©a QberfläeM'2^Mi*c?QB Substans der folgenden ^yp^ irsswe&cets9.Vsrfahram mmh lismp: ^ a & i% 9 4adur @ li gtk © s®s © i © k ^ .et 9 dafi man etisa 5 $ bis w & m, 15 ^ 9 l> @ s®ge & auf iae 9 © irislit il @ a 8s * undgranulate, a sisl ^ ticiaiE ela © a QberfläeM'2 ^ Mi * c ? QB Substans of the following ^ yp ^ irsswe & cets £liphs&se&©ms ^^ttigfeszi ©äer uni;e^weigtke1;tis6B9 etm 10 bi@ 18 EohlenstöffatOBa emtliaXt@£i«t33ä OarbtsnsäiM'iM mit 20 bis etwa 50 Mol ÄthylencvC/d,£ liphs & se & © m s ^^ ttigfeszi © äer uni; e ^ weigtke1; tis6B 9 etm 10 bi @ 18 EohlenstöffatOBa emtliaXt @ £ i «t33ä OarbtsnsäiM'iM with 20 to about 50 mol ÄthylencvC / d, 100809/1882100809/1882 Kondensationsprodukte aus 1 Hol eines gesättigten oder unge-Condensation products from 1 ha of a saturated or unsaturated sättigfen, geraden oder ■ erzweigtkettigen, etwa 10 bis etwa 24saturate, straight or ■ branched chain, about 10 to about 24 Kohlenstoff atome enthaltenden Alkohole mit etwa 10 bis etwaAlcohols containing carbon atoms with about 10 to about 50 Mol Äthylenoxyd,50 moles of ethylene oxide, Polyoxyäthylenglyceride! ter mit einem hydrophil/lipophilenPolyoxyethylene glycerides! ter with a hydrophilic / lipophilic Gleichgewicht von etwa 8,1,Balance of about 8.1, Polyoxyäthylenlanolinde] ivate mit einem hydrphilAipophilenPolyoxyäthylenlanolinde] ivate with a hydrphilAipophilen Gleichgewicht von.etwa 7»0,Equilibrium of about 7 »0, Polyäthylenglycole mit < inem Molekulargewicht von etwa 1400 bisPolyethylene glycols with a molecular weight of about 1400 to etwa 30000$ die Kondensc tionsprodukte aus 1 Mol eines etwa 8about 30,000 $ the condensation products from 1 mole of about 8 bis etwa 18 Kohlenstoffe tome in der Alkylkette enthaltendencontaining up to about 18 carbon atoms in the alkyl chain Alkylphenols mit etwa 2\ bis etwa 50 Mol Äthylenoxyd,Alkylphenol with about 2 \ to about 50 moles of ethylene oxide, wasserlösliche Amide mit einem Schmelzpunkt zwischen 430Cwater-soluble amides with a melting point between 43 ° C und 930C1 and 93 0 C 1 etwa 12 bis etwa 30 Kohl ans t off atome enthaltende Fettsäuren,about 12 to about 30 fatty acids containing carbon and off atoms, etwa 16 bis etwa 30 KoW enstoffatome enthaltende Fettalkohole,fatty alcohols containing about 16 to about 30 carbon atoms, zwischen 430C und 930C ε chmelzendG Monoglyceride, Diglyceride,between 43 0 C and 93 0 C ε melting G monoglycerides, diglycerides, und Gemische derselben.and mixtures thereof. 10. Verfahren nach Aaspruch 9f dadurch gekennzeichnet, daß die nicht ionische oberflächenaktive Substanz zwischen etwa 49°C und etwa 66°C flüssig wird und aus dem Kondensationsprodukt von Säuren mit Äthylenoxyd eier des Kondensationsprodukt von Alkoholen mit Äthylenoxyd besteht.10. The method according to claim 9 f, characterized in that the non-ionic surface-active substance between about 49 ° C and about 66 ° C is liquid and consists of the condensation product of acids with Äthylenoxyd eggs of the condensation product of alcohols with ethylene oxide. 11· Verfahren nach Aisprueh 1, dadurch gekennzeichnet, daß die fertigen Detergenakp" mer sit etwa Q»5$C bis etwa 5$£f bezogen auf das Gewicht der fertigen. Körner, an oberflächenaktives nichtioniechea Mittel al!gekapselt sind, und dafi das Grund-11 · The method according Aisprueh 1, characterized in that the finished Detergenakp "mer sit about Q 'are $ 5 C to about 5 $ £ f based on the weight of the finished. Grains al on surfactant nichtioniechea agent encapsulated!, And Dafi the Reason- 109809/1882109809/1882 granulat eine solche leilohengrössenvert eilung hat, daß etwa lOOji der Körner durch ein 12-Maschen~Tyler-Standardsieb hindurchgehen und etwa 100£ der Körner auf einem lOO-Maschen-Tyler-Standardsieb zurückgehalten werden.granulate has such a linear size distribution that approximately Pass 100ji of the kernels through a standard 12-mesh Tyler sieve and about 100 pounds of the kernels on a 100-mesh Tyler standard sieve be held back. 12. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundgranulat klebrig gemacht wird, indem a.) das nichtionische oberflächenaktiv» Mittel durch Erwärmen auf eine Temperatur zwischen 430C und 9IJ0C flüssig gemacht wird» und b.) dieses nichtionische oberflächenaktive Mittel auf das Grundgranulat gesprüht wird.12. The method according to claim 1, characterized in that the basic granulate is tackified by) the nonionic surface active "agent is made fluid by heating to a temperature between 43 0 C and 9IJ 0 C a.", And b.) Of this non-ionic surfactant Agent is sprayed onto the base granulate. 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zur gleichen Zeit das Dettirgens-Grundgranulat mit der nicht ionischen Substanz klebrig gemacht und die Enzyms mit dem nichtionischen Mittel eingekapselt werden, indem a„) ein Gemisch aus diesem Betergens-Grundgranulat und den13. The method according to claim 12, characterized in that at the same time the Dettirgens basic granulate with the non-ionic Substance made sticky and encapsulated by the enzyme with the nonionic agent a “) a mixture of this detergent base granulate and the Enzymen zubereitet wird,
bo) das nichtionische oberflächenaktive Mittel durch Erwärmen
Enzymes are prepared,
bo) the nonionic surfactant by heating
flüssig gemacht wird;, und
c.) das nichtionische oberflächenaktive Mittel auf das Gemisch aus Detergens-Grundgrsnulat und Enzymen aufgesprüht wird.
is made liquid ;, and
c.) the nonionic surfactant is sprayed onto the mixture of detergent base granulate and enzymes.
14. Verfahren nach Anspruch 1, wobei zur gleichen Zeit das Grundgranulat klebrig gerne cht, die Enzyme mit dem Grundgranulat verklebt und die Enzyme eingekapselt werden, indem14. The method according to claim 1, wherein at the same time the Base granulate like sticky, the enzymes are glued to the base granulate and the enzymes are encapsulated by a.) die nichtionische obeiflächenaktive Substanz durch Erwärmen flüssig gemacht wird,a.) the nonionic surface-active substance by heating is made liquid, b.) das Enzym in das verflüssigte niohtionische Mittel hineingemischt wird, undb.) the enzyme mixed into the liquefied nonionic agent will, and c.) das Gemisch aus Stufe 2 auf das Betergens-Grundgranulat gesprüht wird*c.) the mixture from stage 2 is sprayed onto the detergent base granulate will* 109-90971882 original inspected109-90971882 original inspected 15. Enzymhaltiges Detsrgens-Granulat, dadurch gekennzeichnet, daß es besteht aus15. Enzyme-containing Detsrgens granules, characterized in that it consists of a.) einem Kern aus Grunds it er ial von einer solchen Teilchengrößenvert eilung, daß etwa IOO5C der Körner durch ein 6-Maschen-Tyler-Standardsieb hindurchgehen und etna IOO5& der Körner auf einem 200-Ha8Chen~Tyler-S;andard8ieb zurückgehalten werden, und von einem Schüttgewicht von 0,2 g/ccm bis etwa 0,8 g/ccm,a.) A core based on a particle size distribution such that about 100% of the grains pass through a 6-mesh Tyler standard sieve and about 100% of the grains a 200-Ha8Chen ~ Tyler-S; andard8ieb be held back, and from a bulk density of 0.2 g / ccm to about 0.8 g / ccm, b.) einem Überzug auf diesem Kern, bestehend aus etwa 5# bis etwa 153&, bezogen auf das Gewicht des Kernmaterials, eines niedrigschmelzenden, norme !erweise festen, nichtionischen oberflächenaktiven Mittels, welches bei Temperaturen zwischen etwa 430C und etwa 930C flüssig wird, unter 43°C fest und in der Lage ist, in wässrigen Lösungen sich aufzulösen, und c.) etwa 0,001^ bis etwa 43#, bezogen auf das Gewicht des fertigen Granulats, von in PuLverform vorliegenden wirksamen Enzymen oder Enzymzusammense bzungen, wobei die letzteren, wenn sie anwesend sind, O,OO1£ )is 6Ο56, bezogen auf das Gewicht des fertigen Granulats betragen und wobei die Enzyme auf das Kernmaterial aufgeklebt und im pH-BeaLch von etwa 4 bis etwa 12 und im Temperaturbereich von etwa 100C bis etwa 850C wirksam sind.b.) a coating on said core, consisting of about 5 #, relative to about 153 & upon the weight of the core material, a low-melting, norme! enough, solid non-ionic surface active agent, which at temperatures between about 43 0 C and about 93 0 C. becomes liquid, is solid below 43 ° C and is able to dissolve in aqueous solutions, and c.) about 0.001 ^ to about 43 #, based on the weight of the finished granulate, of active enzymes or enzyme mixtures in powder form, the latter, if they are present, being 0.010) is 6Ο56, based on the weight of the finished granulate, and with the enzymes glued to the core material and in the pH range from about 4 to about 12 and in the temperature range from about 10 0 C to about 85 0 C are effective. 16. Granulat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kern-Grundgranulat eint solche Teilchengrößenverteilung hat, daß etwa IOO96 der Körner curch ein 17-Maschen-Tyler-Standardsieb hindurchgehen und etwa 100 der Körner auf einem 100-Maschen-Tyler-Standardsieb zurückgehalten werden, und daß das nichtionische oberflächenaktive Mittel ein solches ist, welches zwischen etwa 490C und etwa 660C fiissig wird.16. Granulate according to claim 1, characterized in that the core-basic granulate has a particle size distribution such that about 10096 of the grains pass through a 17-mesh Tyler standard sieve and about 100 of the grains are retained on a 100-mesh Tyler standard sieve are, and that the nonionic surfactant is one which is fiissig between about 49 0 C and about 66 0 C. 109809/1882109809/1882 17. Granulat nach AuEpruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Aussenüberzug aus etwa 0,5# bis etwa 5& bezogen auf das Gewicht, dee fertigen Granulats, nichtioniachem oberflächenaktivem Mittel hat, der über den Enzymen liegt, die auf den nichtionischen Überzug des Detergens-Kernnaterials aufgeklebt sind.17. Granules according to AuE claim 16, characterized in that it has an outer coating of about 0.5 # to about 5 & based on the weight of the finished granulate, non-ionic surface-active Has a compound that lies above the enzymes that act on the non-ionic coating of the detergent core material glued on are. 18. Granulat nach Anspruch 15t dadurch gekennzeichnet, daß das Kern-Grundiaaterial avs wasserfreiem XTatrlumtripolyphosphat besteht.18. Granules according to Claim 15 t characterized in that the core Grundiaaterial avs anhydrous XTatrlumtripolyphosphat exists. 19. Granulat n&ch Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das nicht ionische oberfll ehenaktive Mittel eine der folgenden Gruppen ist«19. Granules according to claim 15, characterized in that the non-ionic surfactant is one of the following Groups is " Kondensat ionspro&ukt'e von aliphatischen, gesättigten oder ungesättigten,, geraden oder verzwaigtkettigen» etwa 10 bis 18 Kohlensrtoffatome enthaltenßQSi Cagfesaß&urea «it 2© bis et^m 50 Mol Äthylenoxyd,Condensation products of aliphatic, saturated or unsaturated, straight or branched chain »about 10 to 18 carbon atoms contain ßQSi Cagfesaß & urea «it 2 © to et ^ m 50 mol Ethylene oxide, Kondensationeproäukte aue 1 MoX eines gesEttigt©» ®ü®w ungesättigten, geraden oder versweigtkettigen, st«a 10 Me etwa 24 Kohlenstoffattme enthaltendem Alkohols mit etwa 10 bis etwa 50 Mol Äthylenoxyd»Condensation products aue 1 MoX of a saturated © » ®ü®w unsaturated, straight or branched chain, st« a 10 Me about 24 carbon atoms containing alcohol with about 10 to about 50 mol of ethylene oxide » Polyoxyäthylenglyearidester ait «inam hydrophilAipophilen Gleichgewicht iron etwa 1€,1,Polyoxyethylene glyearide ester is a hydrophilic aipophile Balance iron about € 1, 1, Polyoxyäthylenlanoliaderivata alt eine» hyiSOphilAipophilen Gleichgewicht -mm et«» 11tOv Polyoxyäthylenlanoliaderivata alt a »hyiSOphilAipophilen balance -mm et« »11 t O v Folyäthylengl^e^le «1t eine» Btelelna&r^wicht τοη etwa 1400 bis etwa 3000Θ; die Sonde nsatiönsproStikte aus 1 Mol eines etwa 3 bis etwa 13 EohlenstofiatOMe tu &&r AX&jlkötte entlastenden Alkylphenols »it ®%<m 25 Ms #ti$a 50 MolFolyäthylengl ^ e ^ le «1t a» Btelelna & r ^ weight τοη about 1400 to about 3000Θ; the probe nsatiönsprostkten from 1 mole of an about 3 to about 13 carbon atom tu && r AX & jlkötte relieving alkylphenol % <m 25 Ms # ti $ a 50 mol 1Φ9809/-18β21Φ9809 / -18β2 wasserlösliche Amide mit ?inem Schmelzpunkt zwischen 430Cwater-soluble amides with a melting point between 43 0 C ο
und 93 C,
ο
and 93 C,
etwa 12 bis etwa 30 Kohlenstoffatome enthaltende Fettsäuren, etwa 16 bis etwa 30 Kohle:istoffatoma enthaltende Fettalkohole, zwischen 430C und 930C saimelzende Monoglyceride, Diglyceride und Gemische derselben.fatty acids about 12 to about 30 carbon atoms containing about 16 to about 30 carbon: istoffatoma containing fatty alcohols, between 43 0 C and 93 0 C saimelzende monoglycerides, diglycerides and mixtures thereof. 20. Granulat nach Anspruch 19» dadurch gekennzeichnet, daß die nichtionische oberflächenaktive Substanz zwischen etwa 490C und etwa 660C flüssig wird und aus dem Kondensationsprodukt von Säuren mit Äthylenoxyd odjr dem Kondensationsprodukt von Alkoholen mit Äthylenoxyd besieht.20. Granules according to claim 19 »characterized in that the nonionic surface-active substance between about 49 0 C and about 66 0 C is liquid and the condensation product of acids with ethylene oxide odjr the condensation product of alcohols with ethylene oxide. 21. Granulat nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Kern-Grundgranulat au s Agglomeraten aus etwa 85$ bis etwa 3T$> Natriumperborat und e .wa 3$ bis etwa 15$ des Kondensationsproduktes aus 1 Mol Kokosriußalkohol und 45 Mol Äthylenoxyd besteht ,21. Granulate according to claim 17, characterized in that the core basic granulate consists of agglomerates from about 85 $ to about 3T $> sodium perborate and about 3 $ to about 15 $ of the condensation product of 1 mol of coconut alcohol and 45 mol of ethylene oxide, die Enzymzusammensetzung i.lcalase ist, und der Aussenüberzug aus dem Kondensationsprodukt aus 1 Mol Kokoinußalkohol und 45 Mol Äth;rlenoxyd besteht.the enzyme composition is i.lcalase, and the outer coating consists of the condensation product of 1 mol of coconut alcohol and 45 mol of eth; r lenoxyd consists. 22. Detergenszusammen·Setzungen mit einem Gehalt van etwa 0,005# bis etwa 4$, bezogen auf das Gewicht der Detergenszusammensetzung, an wirksamem Enzym, und einem Gehalt an nichtT ionischen Substanzen von etwa 0,05# bis etwa 15 Gew.^, bezogen auf die Detergens-Zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, daß sie etwa 2# bis etwa 30$, bezogen auf das Gewicht der Detergenszusammensetzung, an F :rtiggranulat gemäß Anspruch 15, und22. A detergent composition · subsidence containing van about 0.005 # to about 4 $, based on the weight of the detergent composition, of active enzyme, and a content of non-T-ionic substances, from about 0.05 # to about 15 wt. ^ to the detergent composition, characterized in that it contains about 2 # to about 30 $, based on the weight of the detergent composition, of dry granules according to claim 15, and etwa 7O?5 bis etwa 9&j&, De;ergensgranulat enthält, welches Gerüst stoff salze und organische Detergentien in einem Gewichts-contains about 7O? 5 to about 9? 109809/1882109809/1882 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED verhältnis von etwa 1:4 'is zu etwa 30:1, von einer solchen (Deilchengrößeverteilung, äaß etwa 100J& der Körner durch ein ö-Maschen-Tyler-Standardideb hindurchgehen und etwa 100$ der Körner auf einem 200-Mas .-.aen-Tyler-Standardsieb zurückgehalten werden, und von einem du: '3b.schnittlich.en Schüttgewicht von etwa 0,2 g/ccm Ms etwa 0,8 g/ccm enthält.ratio of about 1: 4 'is to about 30: 1, of such a (Deilchen size distribution, ate about 100% of the grains through Go through the ö-mesh Tyler standard ideb and get about $ 100 of the Grains retained on a standard 200 mass aen Tyler sieve be, and from a you: '3b. average.en bulk weight of about 0.2 g / cc Ms contains about 0.8 g / cc. 23. Detergenszusammensetzunge nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß sie «las Fertiggranulat gemäß Anspruch 17 enthält. ■23. Detergent compositions according to claim 22, characterized characterized in that it contains the finished granulate according to claim 17. ■ 24« Detergenszusanmie;i3et2ung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß sie dnen Enzymgehalt von etwa 0,1 bis etwa 2,0fo Alcalase besit :t.Detergent composition according to claim 22, characterized in that it has an enzyme content of about 0.1 to about 2.0 % alcalase. Für: The Procter & Gamble Company Cincinnati, Ohio, V.St-.A.For: The Procter & Gamble Company Cincinnati, Ohio, V.St-.A. tata RechtsanwaltLawyer 109809/1882 bad109809/1882 bad
DE19671617188 1966-04-25 1967-04-22 Detergents containing enzymes and a method for pasting enzymes onto detergent compositions Pending DE1617188A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US54484666A 1966-04-25 1966-04-25
US62060867A 1967-03-06 1967-03-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1617188A1 true DE1617188A1 (en) 1971-02-25

Family

ID=27067750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671617188 Pending DE1617188A1 (en) 1966-04-25 1967-04-22 Detergents containing enzymes and a method for pasting enzymes onto detergent compositions

Country Status (12)

Country Link
AT (1) AT287884B (en)
BE (1) BE697480A (en)
CH (1) CH505891A (en)
DE (1) DE1617188A1 (en)
DK (1) DK128543B (en)
ES (1) ES339732A1 (en)
FI (1) FI46516C (en)
FR (1) FR1520948A (en)
GB (1) GB1156238A (en)
GR (1) GR33398B (en)
NL (1) NL6705784A (en)
SE (1) SE346806B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5846798A (en) * 1993-09-01 1998-12-08 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Multi-enzyme granules
US6350728B1 (en) 1996-12-11 2002-02-26 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien (Kgaa) Coated enzyme preparation with an improved solubility
US6380140B1 (en) 1996-04-20 2002-04-30 Henkel Komm.Nditgesellschaft Auf Aktien Enzyme granules containing phosphated starch

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK132037A (en) * 1969-01-10
US3950277A (en) * 1973-07-25 1976-04-13 The Procter & Gamble Company Laundry pre-soak compositions
US5580841A (en) * 1985-05-29 1996-12-03 Zeneca Limited Solid, phytoactive compositions and method for their preparation
WO2000023560A1 (en) * 1998-10-16 2000-04-27 Kao Corporation Process for producing detergent particles
DE10150400A1 (en) * 2001-10-11 2003-04-17 Cognis Deutschland Gmbh Solid washing, rinsing and cleaning agents
DE102004001590B4 (en) * 2004-01-09 2012-12-06 Gerhard Knapp Use of an active substance and a combination of active substances for inhibiting mite faeces and / or mold spores and / or plant pollen and spores and / or for denaturing the keratin of animal hair
DE102006040103A1 (en) * 2006-08-28 2008-03-06 Henkel Kgaa Melt granules for detergents and cleaners

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5846798A (en) * 1993-09-01 1998-12-08 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Multi-enzyme granules
US6380140B1 (en) 1996-04-20 2002-04-30 Henkel Komm.Nditgesellschaft Auf Aktien Enzyme granules containing phosphated starch
US6350728B1 (en) 1996-12-11 2002-02-26 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien (Kgaa) Coated enzyme preparation with an improved solubility

Also Published As

Publication number Publication date
GB1156238A (en) 1969-06-25
BE697480A (en) 1967-10-24
GR33398B (en) 1967-11-29
ES339732A1 (en) 1968-05-16
CH505891A (en) 1971-04-15
AT287884B (en) 1971-02-10
DK128543B (en) 1974-05-20
FI46516B (en) 1973-01-02
FI46516C (en) 1973-04-10
NL6705784A (en) 1967-10-26
FR1520948A (en) 1968-04-12
SE346806B (en) 1972-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69101557T2 (en) ENZYMATIC DETERGENT COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING THE ENZYME.
DE1767142A1 (en) Surfactant combinations which can be used as laundry detergents and detergents or washing auxiliaries containing them
AT391705B (en) METHOD FOR STABILIZING BLOCK POLYMERS AND BLOCK POLYMERS PROMOTING SOLUTION
DE112006001146B4 (en) Cleaning composition, dispersion or solution of the composition and method of cleaning
EP1549729B1 (en) Method for the production of a solid fragrance concentrate
DE3727727A1 (en) Dirt-releasing PET-POET COPOLYMER METHOD FOR PRODUCING AND APPLYING THE SAME IN DETERGENTS
DE68924444T2 (en) Dishwashing detergent containing enzymes.
DE4232170A1 (en) Weakly alkaline dish detergent
DE2022064A1 (en) Stable, enzyme-containing, liquid detergent mixtures
DE2354791A1 (en) ENZYME GRANULES, THE PROCESS FOR THEIR MANUFACTURING AND THEIR USE IN SOLID DETERGENT COMPOSITIONS
DE4116701A1 (en) BLEACHING CLEANER COMPOSITION
DE60020827T2 (en) ENZYM-CONTAINING COMPOSITE PARTICLES WITH AN ACID COATING COATING AND PHYSICAL LAMINATE COATING
DE1617188A1 (en) Detergents containing enzymes and a method for pasting enzymes onto detergent compositions
DE3741617A1 (en) WATER-BASED LIQUID DISHWASHER
DE60115487T2 (en) GRANULATED COMPOSITION
DE3528190A1 (en) POWDERED DETERGENT AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE2318930A1 (en) DETERGENT MIXTURES CONTAINING ENZYME
CH669958A5 (en)
DE2038107A1 (en) Liquid stabilized enzyme preparations which can optionally be used as washing or cleaning agents
US5612306A (en) Stable enzyme-containing aqueous laundry prespotting composition
EP0185528A2 (en) Enzymatic drain cleaning compositions
DE1617190A1 (en) Coarse detergent containing enzymes
DE4205071A1 (en) Low alkalinity dishwashing machine compsn. - free from active chlorine silicate and phosphate, contains sodium salt of (meth)acrylic] acid (co)polymer, sodium (bi):carbonate as builders
DE1767568A1 (en) Process for the production of enzyme-containing granulates
DE202012103173U1 (en) Non-phosphor detergent for dishwashing installations and method therefor