DE1616176A1 - Electric sauna heater - Google Patents

Description

Dipl. !.-.3. Hans W. SchoningDipl.! .-. 3. Hans W. Schoning

FaicntanwaitFaicntanwait Hamburg 1, Mönckebergsfr. 31Hamburg 1, Mönckebergsfr. 31

Telefon« 33 80 85Telephone «33 80 85

Arvo OksanenArvo Oksanen Helsinki 39 - Pinnland . ;Helsinki 39 - Pinnland. ; Hankasuontie 12Hankasuontie 12 Elektrischer Saunaofen«Electric sauna heater "

Diese Erfindung betrifft el zum elektrischen Ofen« der ^>s _v wesentlich aus einem Mantel« einem Ofenateinbehälter V und darunter gelegenen elektrischen Widerständen besteh^·This invention relates to el electric furnace ^{"of> s} _v much of a cloak," a Ofenateinbehälter V and subjacent electrical resistors besteh ^ ·

In bisher bekannten und gebräuchlichen elektrischen öfen ißt der Mantelteil im allgemeinen aus zwei ineinander be· findlichen Mänteln hergestellt, und die die Ofensteins tragenden Teile sind im allgemeinen aufgrund ihrer Feim \ dem Luf strom mehr eder weniger In Wege ι was fir die ent* sprechenden Teile in dem hier angeselgten Ofen nioht au» trifxt.In previously known and common electric ovens the shell part is generally made of two coats located one inside the other, and that of the furnace stones load-bearing parts are generally due to their Feim \ the air flow more or less in ways ι what for the speaking parts in the stove attached here are not allowed to » trifxt.

Der weok dieser Erfindung ist, eine einfachere« billigere und hinsichtlich der Erwärmung eine effektivere lösung zu geben als frühere elektrieohe oftη erbieten kennten. Die wesentlichen Kennzeichen der i· findung sind aus dem Kenn· zeiohentcil dee latentanspruohe 1 ersichtlich·The weok of this invention is a simpler «cheaper one and to provide a more effective solution with regard to warming than earlier electrical often offered. the essential characteristics of the invention are derived from the characteristic zeiohentcil dee latent claims 1 can be seen

Sie Erfindung ist unter Hinwels auf die beigefügten Zeichnungen ii.i Folgenden näher erläutert« in welchen ZeichnungenYour invention is with reference to the accompanying drawings ii.i explained in more detail below «in which drawings

Fi£. 1 eine Ausftthrungefona der Erfindung von der Seite zeigt» auf- einen runden Ofen angewendet, in dem ein TeilFi £. 1 shows an execution phone of the invention from the side shows »applied to a round furnace in which a part

BAD ORIGINAL _:. _;ί,κ; ,,_ 109812/0321BATH ORIGINAL _{:. ; ί} , κ; ,, _ 109812/0321

des Hantele und die Ofenstolne entfernt sind, eewle den Herdplatz und die umgebenden Widerstände teilweise im Schnittj Pig· 2 zeigt dasselbe wie die Fig· 1, aber van oben gesehen und teils im Schnitt, wobei die Ofensteine teilweise ent» fernt sindfof the dumbbell and the furnace stol are removed, eewle the Hearth place and the surrounding resistances partly on average Pig · 2 shows the same as Figure 1, but viewed from above and partly in section, with the stove stones partly are far away

3 zeigt denselben Ofen von oben, etwas schräg in der Perspektiveι wobei die Ofenoteine entfernt sind,3 shows the same oven from above, somewhat diagonally in the perspective, with the oven stones removed,

Zu dem Ofen gehurt ein zylindrischer Mantel, der auf Jessen 2 ruht« Unter dem Mantel hat der Ofen eine rund· Hatte 3. Innerhalb des Mantels befinden sich elektrisch erwärmbare Widerstände 4. An den oberen Teil des Ofenmantels sind z_vB· durch Schweissen, ungefähr strahlenförmig plaziert» 1latteneisenstflcke fest angebracht, deren Breitseiten mit der Yertikalaohse des Ofen· parallel laufen« An ihren zur Ofennitte gerichteten Enden ist ein ringförmig·· Stttok 6 fest angebracht· Daran 1st mittel· Haken 7 der Ofen· kerb 8 aufgehängt, der au· Platteneieen 8,9, und 10 hergestellt ist, deren Breitseiten mit dem Beden «der den Selten» flächen des Korb·· ungefähr gleichgerichtet sind. Ein Toll der oberen Enden dieser Flatteneieen bildet die obengenannten Haken 7· Biese Flattoneieon befinden sieh auf einem solchen Abstand von einander, dass zwischen ihnen ei emiloh gr···· Öffnungen fftr die laeeag· der luft vergesehen sind, aber die OfenBteine 23 verbleiben trotz dieser öffnungen im Korb·To the furnace whored a cylindrical shell having on Jessen 2 "rests under the mantle of the furnace, a Round · Had 3. Within the jacket are electrically heatable resistors 4. On the upper part of the furnace shell are, _v B · by welding, Placed roughly in a radial pattern »1 pieces of iron laths are firmly attached, the broad sides of which run parallel to the Yertikalaohse of the furnace« · Platteneieen 8,9, and 10 is made, the broad sides of which are roughly aligned with the "the rare" surfaces of the basket ··. A great part of the upper ends of these flats is formed by the above-mentioned hooks 7 piping flattonies are located at such a distance from one another that there are large openings between them for the air, but the stove blocks 23 remain in spite of this these openings in the basket

TM den Ofenatexnkorb 8 läuft ein spiralförmiger elektrischer Widerstandeteil 11. Der Klarheit halber 1st in Pig. 1 oin Teil der tflderatundse^iralen weggelassen, ebenso ein der } latteneisenkönWtruktlan des Ofenetelnkerbes, vonTM the furnace latex basket 8 runs a spiral electrical Resistance Part 11. For the sake of clarity, 1st in Pig. 1 oin Part of the tflderatundse ^ iralen omitted, likewise a der} latteneisenenkönWtruktlan des Ofenetelnkerbes, of

10 9 8 12/0321 BAD ORIGINAL10 9 8 12/0321 BAD ORIGINAL

16161781616178

gesehen ungefähr bei der linken Xorbhälfte, und eben·· sind die weiter eben gelegnen Ofenstoine an dieser Stelle wegge·» lassen« Auch vom Ofen naoh Tig* 2 sind die Qfentsteine auf der linken Hälfte weggelassen, und beim unteren feil der linken Hälfte ist der entsprechende Seil des Qfenateinker-"bes und die Widerstände dan» weggeschnitten, ee dass die Widerstandeteile 4 unter den KorD zsu sehen sind«seen about Wegge at the left Xorbhälfte, and even ·· are further up location ensures Ofenstoine at this point · "let" Even from the oven naoh Tig * 2 the Qfentsteine are omitted on the left half and the bottom half is the bargain of the left Corresponding rope of the Qfenateinker- "bes and the resistors then" cut away, so that the resistor parts 4 can be seen under the KorD "

Wenn die Steine vollständig »der in ausreichender Menge fernt worden sind, kann der Ofensteinkorb als "besonderer feil leicht von den Haken, gehohen werden, ζ·Β· "bei einer -Reparatur, eder "bei Reinigung des Ofens, u* dgl.When the stones are complete, in sufficient quantity have been removed, the stove stone basket can be sold as a "special easy to get off the hook, ζ · Β · "when repairing, eder "when cleaning the oven, etc.

Auf einem Abstand 12 ausserhalb des Ofenmantels befindet sieh ein kastenförmiger Teil 13, der lait den Hantel durch plat· tenartige Vorspringe 14 rereinigt ist» Die elektrischen Lei» tungen der elektrischen Widerstände erbsen an der Stelle If zum Kasten 13 for* sowie zu den hier befindlichen Kontakten Beiais und ähnlichem an »ich Torbekannten elektrischen Zubehör, denen der elektrische Strom mittels der in der -«ichnung nicht gezeichneten elektrischen Leitungen zugeführt wird·At a distance 12 outside the furnace jacket, see a box-shaped part 13, which lait the dumbbell through plat · ten-like projections 14 is cleaned »The electrical line» The electrical resistance values pea at the point If to box 13 for * as well as to the contacts located here In addition to electrical accessories known to me, which the electric current by means of the - «guideline electrical lines not shown

SoU der Ofen erhitzt werden, hat er oberhalb dor Steine im Ofensteinkorb 8 weitere Steine 24 fast aa jedem funkt ta der Querfläche des Hantele, z.B. an den Stellen, die aus dar rechten Hälfte der Quersei, ti on von Fig, 1 und 2 ersichtlich sind« Innerhalb des Oberteils des zylindrischen Hantel· wird also ein zweiter zylindrischer Seils des Steinkerbeo mit Steinen gebildet, und zwischen den Z: lindern befindet sich ein ringförmiger .wischenraum 1(6 fuf die laesage dor Luft· Oberhalb dieses ringförmigen Seil« 16 gibt es nur noch eineWhen the stove is heated, it has stones in it above it Oven stone basket 8 more stones 24 almost every one sparks ta the transverse surface of the dumbbell, e.g. at the points that are on the right half of the transverse side of Fig. 1 and 2 can be seen «Inside the upper part of the cylindrical dumbbell. So a second cylindrical rope of the Steinkerbeo with Stones formed, and located between the Z: relieve a ring-shaped space 1 (6 for the position of the air Above this ring-shaped rope «16 there is only one left

109812/0321 bad emv109812/0321 bathroom emv

dftnne Steinschicht, die den Durchgang der luft kein nennenswertes Hindernis erbietet« besonders« da die sparsest plazierte η Platte neieeli« auf denen die Steine an dieser Stell* liegen« auf die Xante gestellt Bind«A thin layer of stone that offers no significant obstacle to the passage of air, "especially" because it is the most economical placed η plate neieeli «on which the stones at this point * lie "put on the Xante Bind"

Bei der Erhitzung dee Ofen· laufen die Luf ströme feigende' masten*When the oven is being heated, the air currents run cowardly masts *

Da die Platte 3 ungefähr die gleiche Fora hat wie der unter Mantelteil, im Durchschnitt, und auch ungefähr die gleiche Grosse, steigt die durch die Spalte 17 in den Mantel ein·' strömende Luft, wie die Pfeile anzeigen« grösstenteilB längs der Innenseite des Mantels oder in seiner unmittelbaren Sähe aufwärts, ohne durch die elektrischen '/aderstände 4 besondere erwärmt zu werden ede.- eich mit der von den Widerständen er· wärmten luft zu mischen. Die eltrischen Wide,stände erutrekken sich nämlich nicht bis zum Mantel, sondern zwischen ihnen und dem Hantel- 1st eine geeigneter Zwischenraum 17« durch den der obengenannte Luftstrom an der Mantelfläche aufwarte strömt und den Mantel abkehlt. Dieser Luftstrom ist durch die !feile 16 ine Flg. 1 angezeigt. Die Menge dieses Luft-Stroms und seine Geschwindigkeit kann bei Bedarf durch die Löcher 19 im Oberteil des Hantele weiter effektiv!ert werden. Durch diese Löcher geht ein Seil des genannten Luftströmen direkt zur Luft im Saunaraua ab.Since the plate 3 has approximately the same fora as the one below Coat part, on average, and also about the same Big one, goes through the column 17 into the coat ' Flowing air, as indicated by the arrows «mostlyB longitudinally the inside of the jacket or in its immediate upwards, without the electrical / wire resistances 4 special to be heated ede.- calibrated with that of the resistors heated air to mix. The eltrischen wide, would be erutrekken namely not up to the coat, but between them and the dumbbell is a suitable space 17 "through the the above-mentioned air stream flows up on the jacket surface and grooves the jacket. This airflow is through the! file 16 in flg. 1 displayed. The amount of that air flow and its speed can be further effective if necessary through the holes 19 in the upper part of the dumbbell. A rope of said air flow goes through these holes straight to the air in the sauna area.

Ein !Fell der durch die Spalte 17 einströmenden Luft, durch die !feile 2Ä angedeutet« schwenkt in der Riohtung der Pfeile 21 der Mitte des Mantels zu und wird von den elektrischen Widerständen 4 erwärmt. Der aus Fig. 1 ersichtliche« am nied· rigoten gelegne Widerstand 4 neigt dazu« in der Mitte stärkerA skin of the air flowing in through the gap 17, indicated by the file 2A, swings in the direction of the arrows 21 to the middle of the jacket and is from the electrical Resistors 4 heated. The one evident from Fig. 1 "on the lower Rigote resistance 4 tends to be stronger in the middle

BAD OSiGiNAL 109812/0321BAD OSiGiNAL 109812/0321

erwärmt zu werden al» an den Enden, weil die im Zwischenraum 17schnell strömende Luft 18, die Aber diese Enden e tr Cat, al· abkflhlt· Ven der lütte dea niedrigsten Widerstand·· 4 strömt alao heiesere Luft aufwarte als an den Enden, welch· Loft den oberen Widerstandeteil in der Mitte mehr erhitzt als an dan Enden. Sa ein elektrischer Widerstand direkt yerglelonbar alt der Temperatur dea Wlderstandsirahtea let, gibt dar Strom Im oberen Widei-standeteH 4 in der Mitte mehr Wärmeenergie ab als an den Enden, und alee 1st der Temperatur* unterschied zwischen der Mitte des nächstgelegenen Wider· etanäs 4 und seinen Enden noch grosser als beim niedrigsten Widerstand. Der Temperaturunterschied ζ//lochen Mitte und Enden wird immer grosser» je höher der Widerstand gelegen lot. Der .Tide -standteil unter dem Ofensteinkerb ist alee in der litte bedeutend stärker erhitzt als an den Enden· Hieraus folgt, dass der heiaseste Luftstrom geraden den Mittelteil des Korbboden· trifft und die Steine in der Kerbmitte gut erwärmt, obgleich der Luftwiderstand beim Steinkerb etwas grosser ist als bei der dünnen Steinschicht oberhalb des ringförmigen Baumes 16·to be warmed up at the ends because those in the space 17 fast flowing air 18 which But these ends e tr Cat, al cools down · The flow of air through the lowest resistance ·· 4 flows alao hotter air than at the ends, what a loft the upper part of the resistance in the middle is more heated than at the dan End up. Sa an electrical resistance directly yerglelonable alt the temperature dea forest sirahtea let, represents Current In the upper Widei-standH 4 in the middle more heat energy than at the ends, and alee is the temperature * difference between the center of the closest resistor etanäs 4 and its ends even larger than the lowest Resistance. The temperature difference ζ // punch middle and Ends gets bigger and bigger, the higher the resistance is. The .Tide part under the stove stone notch is alee in the litte heated significantly more than at the ends · It follows that the hottest air flow straight the middle part the bottom of the basket hits and the stones in the middle of the notch are well warmed, although the air resistance at the stone notch is somewhat is larger than the thin layer of stone above the ring-shaped tree 16

Ua eine noch stärkere Erhitzung der Ofenstein· Im Steinkerb zu erzielen, aind die elektrischen Widerstände in Spiralen um den Steinkerb, in seiner unmittelbaren Nähe oder in Be* rfthruug damit an^enordnet· Die Hitze, die diese gegen den Steinkerb hin ausstrahlen, wird von den Steinen schnell ab* serbiert, und die nach aus β en. strahlende Aärme wird schnell in dem LuftZwischenraum 16 durch die strömende Luft 22 zu der dünnen Steinschicht oberhalb dea ringförmigen Luftraums IC transportiert, und natürlich teilweise zur Saunaluft. DerIncluding an even stronger heating of the stove stone · In the stone notch to achieve, the electrical resistances in spirals around the stone notch, in its immediate vicinity or in rfthruug thus arranged · The heat that this against the Radiate stone notch, is quickly eroded by the stones, and the ones from β en. beaming arms will be quick in the air gap 16 by the flowing air 22 the thin stone layer above the annular air space IC transported, and of course partly to the sauna air. Of the

109 8 12/0321109 8 12/0321

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

Luftstrom im Bat» 16 1st dedeeh hastig genug , den Mantel 1 au dieser Stelle nioht sonderlich zu erwärmen, und auch bei der dünnen Steinschicht eberhall) des ringförmigen /.Zwischenraum· 13, weshalb der Ofen «hue Feuergefahr nahe einer Holzwand plaziert «erden kann, abgleich die Offneteine effektiy zu hoher Temperatur erhitzt «erden*Air flow in the bat »16 1st dedeeh hastily enough to remove the coat 1 at this point not particularly warm, and also at the thin layer of stone eberhall) of the ring-shaped /. 13, which is why the stove has a fire hazard near a wooden wall placed «, balancing the open area effectively heated to high temperature «ground *

Luft kann auch durch den flaum zwischen dem Mantel und dem Kasten 13 strömen, wodurch die elektrischen Vorrichtungen im Kasten kühler bleiben als der Hantel.Air can also flow through the fluff between the jacket and the box 13, causing the electrical devices in the Keep chest cooler than the dumbbell.

An geeigneter Stelle in der Sauna, z.B. an eine Wand, kann ein !Thermostat plaziert werden, de. so an die Kontakte in Kasten gekoi.elt wird, dass der Thermostat beim Erreichen der gewünschten Temreratvr die !en*, eratur der Saunaluft bei dieser Hi:he hält, ganz unabhängig davon, wieviel Wasser auf die Steine geschüttet wird, oder wie sehr der Ofen im übrigen abgekühlt wird.Dabei kann der Thermostat sä±& äen Strom von allen ?/i« dersti-nds elemente η auf einmal oder nur von einem Teil der» selben abkoppeln, oder er kqnn den Strom wieder einkopveln.A thermostat can be placed in a suitable place in the sauna, for example on a wall. The contacts in the box are connected in such a way that the thermostat maintains the temperature of the sauna air at this level when the desired temperature is reached, regardless of how much water is poured onto the stones or how much water is poured onto the stones Oven is cooled down. The thermostat can disconnect the current from all? / I «dersti-nds elements η at once or only from a part of the same, or it can couple the current again.

Kit der erfiadungogeniässen Vorrichtung eind folgende Versvch·- reauJtirte erreicht wordeni Der Ofen wurde in eine Sauna folgender Grosse plaziert!Kit of the functional device and the following options - reauJtirte been achievedi The stove was in a sauna the following size placed!

Hüne = 1 '9 cm länge ■ 201 cm Breite « 197 cm,Hüne = 1 '9 cm length ■ 201 cm width «197 cm,

ifl.a, W, einem Volumen von 7»S m .ifl.a, W, a volume of 7 »S m.

Der tiffckt des Ofeno war 3, kW. Er war in eine Eoke mit 2caThe furnace's tiffckt was 3. kW. He was in an eoke with 2ca Abetand von der #. nd gestellt. Beim Beginn der Erwännuug hatteAbetand from the #. nd posed. At the beginning of the Erwännuug had

die Sauna cine Tem, erutur von 24⁰C, Nach 30 Kintiten war diethe sauna cine tem, erutur of 24 ⁰ C, after 30 kintiten the

Temperatur an einem luukt der »f .nd auf Ii: cm Abstand von derTemperature at a hatch of the »f .nd at Ii: cm distance from the

109812/0321 BADORiGIMAL109812/0321 BADORiGIMAL

Deckt auf 100⁹C ge β ti· ge η, und auf 10O⁹C an tinea 0unk% auf 115 co Abstand r«m der £oke_v in der der Ofen stand* An dtr Wand neben der oberen Ofenkante, d.h. auf nur 2 om Abstand vom Ofen «ar die Temperatur dagegen nur 69⁹CtCovers at 100 ⁹ C ge β ti · ge η, and at 10O ⁹ C an tinea 0unk% at 115 co distance r «m the £ oke _v in which the furnace stood * on the wall next to the upper edge of the furnace, ie on only 2 At the distance from the furnace, however, the temperature is only 69 ⁹ Ct

Obgleich der trtindungegeiaäSBe Ofen effektiv und sohnoll erwärmt werden kann und gleichzeitig brands!eher ist, ist er leicht und einfach herzustellen! da kein Doppelmantel nötig let, Bondern ein einfacher Hantel genfigt· Hieraus ftlgt ein· bedeutende Einbesparung an Rohmaterial bei der Herstellung des Ofens, weicht Tatsache bei dtr Verwendung rostfreier Stahlplatten als Rohmaterial, die heutzutage die Regel beim Herstellen elektrischer C fen ist₉ ron grosser Btdeutung ist«Although the built-in oven can be heated effectively and quickly, and is at the same time brand! Rather, it is light and easy to manufacture! since no jacketed let necessary bonders a simple dumbbell genfigt · From this ftlgt a · significant Einbesparung of raw material in the manufacture of the oven, giving way to fact when dtr use of stainless steel plates as raw material, which is now fen the rule in the manufacture of electrical _C9 ron large Btdeutung is"

Da der bisher gebräuchlicht zweite Hantel weggtlasstn wird, wird der Ofen !deiner. Treta der effektiven Erwärmung niamt er in der Saunaeckt oder an einer Sfand sehr wenig Plats tin, und ist aus diesem Grunde fftr klein· Sauoaräume sehr geeignet.Since the previously used second dumbbell is left out, the furnace! will be yours. Effective warming does not occur he ate in the sauna or found very little platinum and for this reason it is very suitable for small booth rooms.

Die Erfindung ist naturlich nicht aussohliteelieh auf dia •ben beachriebn· und in dtn Zeichnungen veranschaulicht· Ausffihrungaform beschränkt, sondern kann innerhalb das HahMtis fflr die Iatentans^rftohe auf mancherlei Art geäadtrt wt-dtn. St kann z.B. die Qutre.ktion des Ofens und des Oftnettinraums eine andere Fom als die runde haben· z.B. q.uadratieeh, rech winklig us /·The invention is of course not included on dia • In accordance with the instructions and illustrated in the drawings limited but can be within the HahMtis for the latentans ^ rftohe in many ways approved wt-dtn. St can, for example, be the area of the oven and the dining room have a different shape than the round one e.g. q.uadratieeh, right angled us /

109812/0321109812/0321

Claims (1)

Patentanspruch·.Claim ·. 1. Elekt lecher Ofen, der innerhalb seines Mantels einen eder mehrere elektrische Wideretandsteile hat« und der teilweis· innerhalb des Hantele und bei Bedarf auoh eberhalb deesen von einem geeigneten Organ getragene Ofenstein· hat_t dadurch gekennzeichnet, dass dl· auf der Innenseite in der Nähe des Mantelteile (1) strömende luft als abkühlenden Organ fungiert, die bei Verw ndung und Erwärmung des Ofens beim Saunabeden die Temperatur dee Mantels ·· niedrig halt, dass «In besonderer Schutaaantel aus Brandsicherheitsgrttnden nicht benötigt wird, z,B« «renn der Ofen in unaittelbarer Näh· einer Heizwand plaziert lst₉ eendern ein einziger Kant·! genügt* und dass ein Seil der einkenttenden Luft (20) auf ihren Wig durch die elektrischen Widerstand· (4) erwärmt wird_t welcher Xttf tstreatell auf eelche Art schnell und effektir dl· Seaperatur der Ofensteine erhöht, und si· in dieser Höhe hat» und welche IiUf Bt:um« durch »ine se beschaffene Ofenkenat±uktien erhielt werden, in der der Mittelteil des Ofensteinbthältere aus einem kerbähnlichen Material besteht, dem segen. Steinkerb (8), der an seinen Wänden und am B*den s· gross· Iffnungen hat» dass die erhitzte luft leicht durchströmen kann und iwlschtn den erhitzten Seinen im Behälter rom Mantelinneren (1) bis star Oberseite des Ofens, und dass zwischen dem Oberteil des Mantels und dem Ofenetelnbehälter sich ein ringförmiger Hau» (16) befindet, oberhalb deesen sich eine s^arsamne und dünn· Steinschicht befindet, die die erhitzte luft auf ihrem tfeg· aufwärts besonders leicht pausiert·1. Elect Lecher furnace having a Eder more electrical Wideretandsteile within its shell, "and the partially-oriented · within the Hantele and, if necessary AUOH eberhalb Deesen of a suitable organ carried Ofenstein · _t has characterized in that dl · on the inner side in the Air flowing near the shell part (1) acts as a cooling organ, which when using and warming up the stove keeps the temperature of the shell low when using the sauna, so that «in a special protective shell is not needed for fire safety reasons, eg« «running oven lst placed in unaittelbarer sewing · a heating wall ₉ eendern a single Kant ·! satisfies * and in that a rope einkenttenden air (20) _t which Xttf is heated to its Wig by the electrical resistance · (4) tstreatell on eelche type quickly and increases effektir dl · Seaperatur the stove stones, and si · has at this height " and which IiUf Bt: to be obtained "by" a furnace markings in which the central part of the furnace chamber is made of a notch-like material, the blessing. Stone notch (8), which has large openings on its walls and at the bottom, so that the heated air can easily flow through and wash the heated air in the container from the inside of the jacket (1) to the top of the furnace, and that between the At the top of the jacket and the oven container there is a ring-shaped house (16), above which there is a very thin and thin layer of stone, which pauses the heated air particularly easily on its upward path. 1098 12/032 1 BAD ORIGINAL1098 12/032 1 ORIGINAL BATHROOM 2« Elektrischer Ofen naoh Patentanspruch l_v dadurch gekennzeichnet, daea die spareanae und dünne Steinechicht ober*· halb des In Patentanspruch 1 genannten ringförmigen Batate (16) von Flatteneisen(5) getragen wird, deren breite Seit· aufwärts gerichtet ist·2 "Electric oven NaOH claim l _v characterized in that the spareanae and thin Steinechicht DAEA Upper * · semi referred to in claim 1 annular Batate (16) is supported by Flatten iron (5) whose width is Since · upward · 3« Elektrischer Ofen nach den Patentansprüchen 1-2, daduroh gekennzeichnet, does der Boden und die Selten des Steinkerbe* (8) aus Platteneisen (8_# 9 » 10) bestehen, deren breite Seiten ebenso gerichtet sind wie der Korbbeden und die Seitenflächen, und die ee eparsaa eind, daes die erhitzte Luft den Korb leicht passieren kann und s zischen dtn Steinen vom lluntelinnern sur Oberseite dee Ofens steigen kann,3 «Electric oven according to claims 1-2, characterized by the fact that the bottom and the seldom of the stone notch * (8) consist of plate iron (8 _# 9» 10), the broad sides of which are directed in the same way as the basket beden and the side surfaces, and the ee eparsaa and that the heated air can easily pass through the basket and hiss the stones from the interior of the valley can rise to the top of the stove, 4· Elektrischer Ofen nach den Patentansprüchen 1-3» daduroh gekennzeichnet^ dass der Steinkorb eine Kantenflaneohe eder Haken (7) hat, mit deren Hilfe der gesonderte Steinkerb leicht auf dem ringförmigen Teil (6) aufgehängt werden kann, w Icher Teil von den den Oberteil des Kantela angeschlossenen In Aneiruch 2 genannten ilattenelsen getragen wird«4 · Electric oven according to claims 1-3 »daduroh marked ^ that the stone basket has an edge flange Has hooks (7) with the help of which the separate stone notch can be easily hung on the ring-shaped part (6), w icher part of those attached to the upper part of the kantela In Aneiruch 2 mentioned ilattenelsen is worn « b. Elektrischer. Ofen nach den Patentane^rflchen 1*4» daduroh gekennzeichnet, dass ungefähr an der tJnterkante des Hantele und am beaten etwas welter abwärts unter diesem, sloh eint ungefähr wagerechte Hatte (3) befindet, deren Fenn ungefähr dem Unterteil dee Mantels im Durchschnitt entspricht, und welche Scheibe, die - ausser dass sie nach unten als Strahlenschutz fungiert - gleichzeitig die ζ /lochen (17) der Aussenkante und der Unterkante des Mantels elnkercmende luft (20) so dirigiert, dass diese längs der Innene. lte des Mantelre (l) und in seiner umlttelburen Nähe in wesentlichem Grade aufvrarti strebt und auf diese Weise flbtr den Mantel strömt und diesen b. Electric. Oven according to the patent application area 1 * 4 »daduroh, that approximately on the lower edge of the dumbbell and on the beaten a little further downwards below this, there is an approximately horizontal hat (3), the width of which corresponds approximately to the lower part of the jacket on average, and which pane, which - apart from the fact that it acts as radiation protection downwards - simultaneously directs the ζ / perforations (17) of the outer edge and the lower edge of the jacket air (20) in such a way that these are along the inside. lte des Mantelre (l) and in its surrounding vicinity strives to a substantial degree upwards and in this way flows through the coat and it 1098 12/03211098 12/0321 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL abkflhlt, und vrelohe Strömungatenden* durch die sparsame dtüine Steinschicht, die von dea ο en genannten Ilatteneisen (5) getragen witd, nicht besondere gehindert wird, da die Breitseiten der Ilatteneisen lotrecht liegen, und die Strömung*» tendena durch erentuell vorkommende Löcher (19) unter der Steine chi aht in Oberteil de« Hantele noch verbessert wird, und dass auaeer dem obengenannten lufäatrea gleichzeitig ein Teil der einkonmenden Luft gegen die lütte des Mantels go* lenkt wird» wo sie von den elekt ischen Widerständen erhitzt wird und aufwarte steigt zwischen den Steinen im Steinkorb (?)·abkflhlt and vrelohe Strömungatenden * WITD carried by the economical dtüine stone layer, said DEA ο en Ilatteneisen (5), no special is prevented, as the broad sides of the Ilatteneisen are perpendicular, and the flow * "tendena by erentuell occurring holes (19 ) under the stones chi aht in the upper part of the "dumbbell" is still improved, and that besides the above-mentioned lufäatrea at the same time a part of the incoming air is directed against the lütte of the mantle "where it is heated by the electrical resistances and rises between the stones in the stone basket (?) 6« Elektrischer Ofen nach Pati ntanairÄchen 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass sich unterhalb des Steinkorbes (8) mehrere elektrische Widerstände (A) untereinander befinden·6 «Electric oven according to Pati ntanairächen 1-5, characterized in that below the stone basket (8) there are several electrical resistors (A) one below the other. 7· Elektrischer Ofen nach Patentansprüchen. 1-6, dadurch gekennzeichnet, aase sich um den Steinkorb (8) in seiner unmittelbaren Wehe sioh ein oder mehrere ringörmige ej,iralfCrmige v/iderstandsteile (11) befinden*7 · Electric oven according to patent claims. 1-6, characterized in that one or more ring-shaped ej, iral-shaped v / resistance parts (11) are located around the stone basket (8) in its immediate woe * BAD 109812/0321BATH 109812/0321 LeerseiteBlank page