DE1615311U - BUILT-IN READING LAMP. - Google Patents

Description

teitter & SeiiefenackeTt Esslingen a.l". Anmeldung vom ·■■■■■■ 28.1.1950teitter & SeiiefenackeTt Esslingen a.l ". Registration from · ■■■■■■ January 28, 1950

Bta.ia ©ine %mä 0der is eine etwa sen^eeht* Häeke wie ζ·Β· i© die Mefcseite der Mcfcenlehne 6iB.es fahrgastseneels von SCsmft£ahrKeugen eingebaute leselampeBta.ia © ine % mä 0der is about a sen ^ eeht * Häeke like ζ · Β · i © the mefcseite of the Mcfcenlerest 6iB.es Fahrgastseneels built-in reading lamp by SCsmft £ ahrKeugen

Bs ist bekannt» Leselampen in Wagenwäade eimjGü-Die nun neuerdings besonders in Omnibussen .gelangenden IfSselamp'en sind j^doehBs is known »Reading lamps in Wagenwäade eimjGü-Die Now, lately, especially in buses and coaches, there are lights that have been used

§8sichtspuBkten unterworfen als dieSubject to §8spuBkten than that

I»aiape muss eine mögliebstI »aiape must love one

linbautiefe aufweisen imd darf nur wenig oder garnitjlit über die RQ.cfeseite z.B. einer Stickenleinae eines etssels 3ai33.ausrsg«Ä» damit der Fa&rgaet nicht wird und die lampe selbst nicht besciiädigt werden kann· Aü/Hii ist die lia-sfÄrung so zu treffen, &&m die !»eselampe oder feile Merf©n# wie z.B. die tl"öiibirnen, nicÄt 0im.e line depth and may only have a little or even garnitjlit over the RQ.cfeseite e.g. an embroidering leash of a table 3ai33.ausrsg «Ä» so that the bike is not and the lamp itself cannot be damaged. && m the! »donkey lamp or filing merf © n # such as the tl" öiibirnen, not 0im.e

unbefugt zvl entfernen siad· Ba ferner die Iiaasgp« dem yahrgaet selbst bedient wird, muss sie mit einem Schalter yersehen und ihr Lichtkegel eo abgeschirmt sein, taie eine störende HeÄrirkung der anderen fahrgäste und äes fahrer* gurerllseig Terfflieden wird·unauthorized zvl remove siad · If the Iiaasgp «is operated by the yahrgaet itself, it has to be seen with a switch and its light cone must be shielded, since an annoying effect of the other passengers and the driver * is permanently Terfflieden ·

Der Segenstand der Erfindung bezieht sich nun auf eine eingebaute Ijeselampe, die neben ihrer möglichst geringen Einbautief e mit einem aufklappbaren Deckel Tersthen, ist, der $m zugeklapptem, also geschlossenem Sustande die Lamp· nach aussen abdeckt wen. gleichzeitig abschaltet, während des Aufklappens z.B. mittels einer Kipphebel-abertragung die Lampe einschaltet und in auf§·- klapptem, geöffaetem Zustande als Abschirmung dient und eise SlemdwirkuagThe blessing prior invention now relates to a built-wen Ijeselampe that, in addition to its lowest possible installation depth e with a hinged lid diester Then, the $ m the flip is closed, so Sustande closed covers the outside to the Lamp ·. switches off at the same time, during the opening, for example by means of a toggle lever transmission, the lamp is switched on and in the opened, opened state it serves as a shield and also acts as a slave

lampe nach der Erfindung kann selbstverständlich nicht nur in Rückenlehnen von Fahrgast θ β seein, sondern auoh im anderen Flächen oder Wänden eingebaut und Bit Torteil benutzt werden, gleichgültig, ob ee sieh dabei um Kraftfahrzeuge irgendwelcher Art oder um Eisenbahnfahrzeuge ©der um eine entsprechende Beleuchtimg la fheatern» Kinos» ©a st statten, Wohngebäuden u· dgl· handelt» Die Formgebung des Deckels und dee Einbaurahmen?! der Leselampe wird ;dsbei je.nach (Jesehmaek ausgefShrt und die Lampe so eingelassen, dass der Deckel nicht über die umgebende Fläch« hinausragt·Lamp according to the invention can of course not only be installed in the backrests of passengers θ β, but also built into other surfaces or walls and bit gate part can be used, regardless of whether you are looking at motor vehicles of any kind or rail vehicles © the corresponding lighting fheatern »cinemas» © a st equip, residential buildings and the like »The shape of the cover and the mounting frame ?! The reading lamp is carried out according to Jesehmaek and the lamp is let in so that the cover does not protrude beyond the surrounding area.

Bin Ausführungsbeispiel ist auf der Zeichnung schematisch dargestellt* Hierbei zeigent Abb· 1 eine Torderansieht der geschlossenen Leselaaape, Abb* 2 eine Draufsicht auf die Lampe, Abb. 3 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt ia geschlossene» Zustande de© Deckels, An exemplary embodiment is on the drawing shown schematically * here show Fig. 1 a front view of the closed reading area, Fig * 2 is a top view of the lamp, Fig. 3 is a side view, partially in section, generally closed »states of the cover,

Abb. 4 eine Seitenansicht teilweise im Schnitt in geSff-Egfcem Zustande dee Deckels.Fig. 4 is a side view partially in section in GeSff-Egfcem Condition of the lid.

Auf einem Einbaurahmen a, der z.B. mittels Schrauben auf einer entsprechend vertieften Wand befestigt wird, ist auf der Rückseite ein nach hinten abstehender Bügel fe angebracht, der die s.B. durch eine Glasscheibe m verdeckten ©lfihbirnen 1 ( z.B. eine oder zwei 8@f£ittenlampen) mit Hilfe von isoliert an ihm angeordneten Tf-fSrmigen Federn c trägt· Der Deckel d weist seitlich .Ansatznocken g auf, welche die in dem Bügel b drehbar gelagerte] Schwenkbolzen e aufnehmen·On an installation frame a, which can be fastened e.g. by means of screws is attached to a correspondingly recessed wall, there is a protruding backwards on the back Bracket fe attached, which the s.B. through a pane of glass m concealed light bulbs 1 (e.g. one or two 8 light bulbs) with the help of isolated Tf-shaped Springs c carries · The cover d has g, which accommodate the pivot bolts e, which are rotatably mounted in the bracket b

An dem Bügel b ist. auseerdeai an einer Seite ein Bolzen h angebracht, der einen Winkelhebel i schwenkbar trägt. Der eine Arm des Winkelhebels greift in den gegenüberliegenden Ansatznockeng und ist dort Kittels Bolzen und Langloch schwenkbar befestigt sowie zwischen, dem Ansatznocken g und dem Bolzen h von eimer Andrückfeder f umgeben. 3er andere kürzere Arm des Winkelhebels i legt sich gegen eine z.B. U-förmig gebogene Sehaltfeder k_f äie isoliert an dem Bügel fe befestigt ist und den Kontakt «a dem Anschlusabolzen η öffnet und schliesat.At the bracket b is. auseerdeai attached a bolt h on one side, which carries an angle lever i pivotable. One arm of the angled lever engages in the opposite shoulder cam and is pivotably attached to Kittel's bolt and slot, and is surrounded by a pressure spring f between the shoulder cam g and the bolt h. 3 other shorter arm of the angle lever bears against a i, for example, U-shaped bent Sehaltfeder k _f AEIE isolated on the bracket fe is fixed and the contact "a Anschlusabolzen the η opens and schliesat.

■ t - -■ t - -

— 3 ~—- 3 ~ -

Jn gugeklafptem Zustande des Beekels 4 (Abb· 3) drüekt die Feier f den AnsatzneiekeB g nach aussen, sodase der$e@kel fest auf seinem Rahmen.'eitat· Ber ktiraer« Arm des Wi^fcelkeiaels i Xiegt frei, sodass cLöf dem iasö&3»ttssMlzeii η «nterferoeken und dieWhen the bevel 4 is open (Fig.3) pushes the celebration for the neckline outwards, so that the $ e @ kel firmly on its frame.'eitat · Ber ktiraer « Arm of the Wi ^ fcelkeiaels i Xiegt so that cLöf dem iasö & 3 »ttssMlzeii η« nterferoeken and the

öifmeii des BecÄels* der aam leieiiteren Anfassen s?w-e'ölEHÄssig«rjr.elee in der Sitte maldtafSriaig etwas ausgesogen ist, nähert sich der Ansätanoclcen g dem Bolzen h, sodasB die Feder f susammengepreset wird licad sich nach ti^eiidindiang dea? ÜJotpiiiiktlage "beim weiteren Aufklappen des Bec^eis wieder entspannt vand dadurch den Deeiel in seiner geöffneten !,age (Äbb.4 ) ssuTerläsaig festhält. Sleichsieitig^at sieh mit ü.ev Schwenkbewegung des Wimkelhebelstessen kürzerer Arm der Se&sltf eder k genähert, wodmreh der Stromkreis €!ber den Ansehlues*· bolzen η schliespt tmd die lampe eingeschaltet .iet*öifmeii des BecÄels * der aam easier touching s? w-e'ölEHÄssig «rjr.elee is somewhat sucked in the custom maldtafSriaig, the sowing anoclcen g approaches the bolt h, so that the spring f is compressed licad is according to ti ^ eiidindiang dea? ÜJotpiiiiktlage "when further opening the Bec ^ ice again relaxed vand characterized the Deeiel in its open!, Age (Äbb.4) ssuTerläsaig holds. Sleichsieitig ^ at check shorter with ü.ev pivotal movement of the Wimkelhebelstessen arm of Se & SLTF Eder k approached wodmreh the Electric circuit €! Via the connection * bolt η closes the lamp tmd switched on .iet *

Seckel und Hocken sind im ü.brigen so bemesseni, daea in geöffnetem. Zustande ssugleich ein Anschlag z.B. an dem Bügel "b stattfindet,Seckel and squat are otherwise measured in such a way that they are in open. At the same time, a stop e.g. on the Ironing "b takes place,

Is ist ©Me weiteres mSglieki an stelle dea? Torbeschriebenen Kipph^belanordnung aueh eine andere konstruktive Ausbildung eines solehen Bewegungsvor-gangee for zusehen, wobei es lediglich darauf ankommt , dass die beiden Endlagen des Deekele gesichert sind und die Leselampe aus* bssw. eingeseaaltet wird, wobei selbstTerständlich bei höheren Spannungen auch eine entsprechende Schalteranordnung mit Moment se haltung vorgesehen wird.Is © Me another mSglieki instead of dea? The tilting lever arrangement described in the gate also has a different one constructive training of such a movement process for watching, where it just matters that the two end positions of the Deekele are secured and the reading lamp off * or is employed, whereby Of course, at higher voltages, one too Corresponding switch arrangement with torque hold is provided.

Claims (2)

- . · Ά 241165*313.50 "'-. · Ά 241165 * 313.50 "' 1. Bim in eine Wa&d ader in eine etwa senkrechte Fliehe wie z.B. in die löokseite der lückenlefene eines fahrgast sessel 8 toe Kraftfahrzeugen eingebaute leselampe, daduroJi gekennzeichnet, daess die eine mögliehst geringe Sinbautiefe aufweisende £eee3pmpe sit einem aussen mit der land bündig abschliessenden aufklappbaren leekel Tea?ee&en ist, der in zugeklapptem ( geschlossenem } Zustande die Lampe nach aussen abdeckt und gleichzeitig abschaltet, während des lufklappens z.B. mittels einer Kipphebellibertragung die lampe einsehaltet und in aufgeklapptem { geöffnetem) Zustande als Abschirmung dient und eine Bleädwirkung verhindert. 1. Bim in a Wa & dader in an approximately vertical line such as in the Löok side of the gap lenght of a passenger chair 8 toe motor vehicles built-in reading lamp, daduroJi marked that the smallest possible installation depth is located in a hinged leek outside flush with the land Tea? Ee & en is that in the closed (closed) state covers the lamp to the outside and switches it off at the same time, while the air is being opened, e.g. by means of a rocker arm transmission, the lamp is held in place and in the opened (open) state it serves as a shield and prevents a bleeding effect. 2.leselampe jiaoh ifcasprueh 1, dadurch gekennzeichnet_t dass an einem an dem lahmen der üampe befestigten va&ä die z.B. YQTi einer Glasscheibe nach aussen abgedeckte(i ©lühlampe(n) aufnehmenden Higel die Sehaltkontakte angebraoht sind, üeren Betätigung durch eine js.B· einen WiiakelhefeeX aufweisende Kipphebelanordnung so erfolgt, daes die Atta schaltstellung bei zugeklapptem Deckel und die Einschalteteilung bei aufgeklapptem Beokel Aber die Totpunkt lage hinweg durch federdruok gesichert ist·2.leselampe jiaoh ifcasprueh 1, characterized in _t that in a lame to which the UEAMPE attached va & ä for example YQTi a glass pane to the outside covered (i © lühlampe (n) receiving Higel the Sehaltkontakte are angebraoht, üeren actuation by an js.B · a toggle lever arrangement with WiiakelhefeeX is carried out in such a way that the Atta switch position when the cover is closed and the switch-on switch when the Beokel is opened.But the dead center is secured by spring pressure