DE1614984A1 - Arrangement for the generation of whole-body hyperthermia - Google Patents

Description

Anordnung zur Erzeugung der Ganzkörper Hyperthermie Die erfindung betrifft eine Anordnung zur Erzeugung der Ganzkörper-Hyperthermie am menschlichen Körper mittels Hochfrequenz, vorzugsweise zur Anwendung und Installation in einer Behandlungs@ kabine mit räumlich getrennten Hochfrequenzgeneratoren, in der sich der Patient im Inneren einer Behandlungsspule befindet. Mit Hilfe dieser Sinrichtung soll es z.B. möglich sein, einen Patienten zum Zwecke der selektiven Krebtherapie auf hohe Temperaturen von 420 C oder mehr zu erwärmen, Es sind bereits Verfahren zur Erzeugung der Hyperthermie mittels Kurz- und Ultrakurzwellen bekannt. Arrangement for generating the whole body hyperthermia The invention relates to an arrangement for generating whole-body hyperthermia in humans Body by means of high frequency, preferably for use and installation in one Treatment booth with spatially separated high-frequency generators in which the patient is inside a treatment coil. With the help of this device should it be possible, for example, to target a patient for the purpose of selective cancer therapy to heat to high temperatures of 420 C or more, there are already procedures known for generating hyperthermia by means of short and ultra short waves.

Durch sie ist die Erzeugung künstlichen Fiebers. zur Therapie versohiedener Krankheiten, wie Rheuma, Paralysis, Syphilis usw. möglich. Dabei wirilin der Regel eine sogenannte Fieberkabine, in die der Patient liegead eingebracht wird, benutzt. Die Fieberkabine verhindert eine Wärmeabgabe des mit Hochfrequenz aufgewärmten patienten nach au#en. Im einfachsten Falle wird der Patient mit Hilfe eines Kondensatorfeldes aufgewärmt. Dazu werden gro#-flächige Kondensatorelektroden an den Körperstamm angelegt und mit Hochfrequenz gespeist.It is through them that artificial fever is produced. for therapy of different people Diseases such as rheumatism, paralysis, syphilis, etc. are possible. As a rule, this is the case a so-called fever cabin, into which the patient is brought lying down, is used. The fever booth prevents the patient warmed up with high frequency from giving off heat outwards. In the simplest case, the patient is with the help of a Capacitor field warmed up. To do this, large-area capacitor electrodes are placed on the trunk of the body and fed with high frequency.

Die dabei erzielbare Tamperaturerhöung ist mä#ig weil einmal die Energiezufuhr auf einem relativ kleinem Volumenanteil beschränkt bleibt und andep rerseits wegen der dabei auftretenden Verbrennungsgefahr die leistungsabgabe der Flächenelektroden nicht sehr hoch sein darf. Es ist auch bekannt, die Erwärmung eines Patienten mit Hilfe eines hochfrequenten Wechselfeldes, welches mit Hilfe einer Spule erzeugt wird, vorzunehmen. Bei diesem Verfahren wird unter und über des Patienten je eine Drahtschleife ange ordnet. Die beiden Drahtsochleifen können entweder in Reihe oder parallel geschaltet werden. Aber es ist auch bnnt1 zusätzlich in einem Kondensatorfeld die Behandlung vorzunehmen. Des weiteren werden zur Erzeugung der Hyperthermie auch mehrere flexible Drahtwindungen um den betreffenden Körperteil geschlungen. -Auf Grund der in Verbindung mit den elektrischen Gewebseigenschaften wirkenden Gesetzmä#igkeiten wird durch das elektromagnetische Spulenfeld ehe bevorzugte Erwärmung des Blutes, der Muskulator und der inneren Organe erreicht. Insbesondere roh die direkte Wärmeentstehung und Fortleitung im Blut ist es bisher möglich geworden, nur Temperaturen bis zu ca. 41°C zu erreichen. Allen genannten Spulenanordnungen haftet der Nachteil an, daß es mit Hilfe dieser nur möglich ist, über einen kleinen Volumenanteil die Wärme dem Körper zuzuführen. Die Folge ist eine hohe Energiedichte in diesen Teilen des Körpers, was schädliche Auswirkungen hat. Durch die begrenzte Temperatur von ca.The temperature increase that can be achieved is moderate because of the energy supply remains limited to a relatively small volume share and on the other hand because of the resulting risk of burns, the power output of the surface electrodes must not be very high. It is also known to have warming up a patient With the help of a high-frequency alternating field, which is generated with the help of a coil will make. In this procedure, one each is placed above and below the patient Wire loop arranged. The two wire loop loops can either be in series or can be connected in parallel. But it is also bnnt1 in a capacitor field to carry out the treatment. Furthermore are used to generate hyperthermia as well several flexible wire windings wrapped around the body part in question. -On Reason for the laws that work in connection with the electrical tissue properties before preferred heating of the blood is achieved by the electromagnetic coil field, the muscular and internal organs reached. Especially raw the direct heat generation and forwarding in So far it has become possible for blood, only temperatures up to approx. 41 ° C. All of the coil arrangements mentioned have the disadvantage indicates that with the help of this it is only possible over a small proportion of the volume Bring warmth to the body. The result is a high energy density in these parts of the body, which has harmful effects. Due to the limited temperature of approx.

41°C ist es au#erdem für ei@e Reihe von Anwendungsfällen nicht ausreichend, daß in den nicht im Behandlungsfeld befindlichen Körperteilen nur eine Wärmezufuhr durch das blut erfolgt. Vielmehr wird fiir die Genzkörperhyperthermie zur selektiven Krebstherapie gefordert, das primär alle Gewebekomplexe auf hohe Temperature erwärmt werden, um in die Behandlung auch alle beliebig gelagerten Metastasen mit einzubeziehen.41 ° C is also not sufficient for a number of applications, that in the body parts not located in the treatment field only a supply of heat takes place through the blood. Rather, it becomes selective for gene body hyperthermia Cancer therapy called for, which primarily heats all tissue complexes to high temperatures in order to include any metastases in any location in the treatment.

Auch das bekanntgewordene Verfahren, bei dem Spulen mit Kondensatorfeldelektroden konibiniert angewendet worden, trägt hinsichtlich der genannten Sachteile keine Verbesserung, da sich das Behandlungs feid hier gleichfalls nur auf einen kleinen Volumenanteil des körpers beschränkt.Also the well-known method, in which coils with capacitor field electrodes has been used in conjunction with the above, does not bear any Improvement, since the treatment here is also only a small one Volume fraction of the body limited.

Eine an sich naheliegende Lösung der Behandlung innerhalb eines homogenen Spulenfeldes in einer langen Zylinderspule scheidet aus, weil bei mehr als zwei Windungen die Leiterlange bereits etwa 1/4 der anwendbaren Wellenlänge beträgt. Die Folge der dadurch bedingten ungleichmä#igen spannungsverteilung längs der Spule wärer 1. Ausbirldung von Spannungsmaxima an den Enden oder auf der Spule selbst, Durch das an diesen Stellen entstehende Kondensatorfeld werden Verbrennungen an den in der Nähe befindlichen Haut- und Fettgewebeschichten hervorgerufen.An obvious solution to the treatment within a homogeneous one Coil field in one long solenoid is ruled out because more than two turns the conductor length is about 1/4 of the applicable wavelength amounts to. The consequence of the uneven distribution of stress along the length the coil would be 1. Formation of stress maxima at the ends or on the coil itself, The capacitor field created at these points causes burns caused on the nearby layers of skin and adipose tissue.

2. Zwangsläufig mit auftretene ungleichmä#ige Stromverteilung langs der Spule bewirkt Inhomogenität des magnetisches Feldes und damit keine gleichmä#ige Erwärmung des in der Spule befindlichen gesamten Körpers.2. Inevitably with occurring uneven power distribution slowly of the coil causes inhomogeneity of the magnetic field and therefore not a uniform one Heating of the entire body in the coil.

Zweck der Erfindung ist es, die ungleichmäßig Srwärmung des Körpers bei einer Einrichtung zur Elln zeugung der nyperthermie mittels Kurz- bzw. Ultrakurzwellen zu beseitigen.The purpose of the invention is to prevent the body from heating up unevenly at a facility for generating hyperthermia by means of short or ultra-short waves to eliminate.

Der Erfindung liegt die aufgabe zugrunde, eine Spulenanordnung für die Ganzkörperhyperthermie zu schaff@n, durch die die Aufwärmung eines Patienten auf hohe Temperaturen, insbes. zum Zwecke der selektiven Krebstherapie möglich ist.The invention is based on the object of a coil arrangement for to create full body hyperthermia, which warms up a patient to high temperatures, especially for the purpose of selective cancer therapy.

Sie Aufgabe wird erfindungsgemä# dadurch gelöst, das die Spule aus mehreren parallelgeschalteten Windungen besteht und in den Verlauf der Wind gen ein oder mehrere Kondensatoren geschalten sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Verlauf des elektromagnetischen Feldes im Inneren der Spule nahezu homogen ist, wie das bei tiefen Frequenzen im Inneren langer Zylinderspulen der Fall ist, Durch die annähernde Homogenität ist die Gewähr einer gleichmä#igen Erwärmung in allen Stellen des Körpers gegeben, soweit man dies auf gleichartiges Gewebe, z.B. Muskulatur, bezieht. Der Vorteil gegenüber der Anwendung langer Zylinderspulen besteht jedoch darin, daß die maximal auftretende Spannung klein ist, weil jeweils nur die Spannung an einer Windung anliegt. Schon dadurch ist die Kondensatorfeldbildung zwischen den Wicklungsenden und zwischen diesen und dem Patienten entscheidend herabgemindert. Die Folge davon ist, da# die Energiezufuhr zu den Spulenwindungen und damit für das gesamte magnetische Feld zum Patienten bereits wesentlich gesteigert werden kanne ohne da# Verbrennungen auftreten. Ein weiterer Vorteil ist, daß, bedingt durch die' geringere räumliche Abmessung einer Windung, mit verhältnismä#ig hohen Frequenzen gearbeitet werden kann. Um die Hochfreque nzwindungsspannung bei den parallelgeschalteten Windungen weiter zu verkleinern, werden in den Vorlauf jeder windung Kondensatoren singeschaltet, vorzugsweise derart, da jede eingeschaltete kapazität mit der Induktivität des dazugehörigen Windungsstückes einen Serienresonanzkreis ergibt.The object is achieved according to the invention in that the coil several parallel-connected Turns and in the course the wind against one or more capacitors are switched. Through this arrangement it is achieved that the course of the electromagnetic field inside the coil is almost homogeneous, as is the case with low frequencies inside long cylinder coils is the case, by the approximate homogeneity is the guarantee of a uniform Warming is given in all parts of the body, insofar as this is similar Tissue, e.g. muscles. The advantage over the use of long solenoid coils however, is that the maximum occurring voltage is small because each only the voltage is applied to one turn. This already results in the formation of a capacitor field significantly reduced between the winding ends and between them and the patient. The consequence of this is that # the energy supply to the coil windings and thus for the entire magnetic field to the patient can already be increased significantly can occur without the # burns. Another advantage is that, due to the 'smaller spatial dimension of a turn, with relatively high frequencies can be worked. To reduce the high frequency winding voltage in the parallel-connected To further reduce turns, capacitors are added to the lead of each turn switched on, preferably in such a way that each capacitance is switched on a series resonance circuit with the inductance of the associated winding piece results.

Dadurch, daß alle Windungen der Spule parallelgeschaltet sind, fließt in den Zuleitungen vom Generator zur Spule ein relativ hoher Gesamtstrom.Because all turns of the coil are connected in parallel, flows a relatively high total current in the supply lines from the generator to the coil.

Dieser bedingt hohe Joulsche Verluste. Au#erdem treten infolge des induktiven Spannungsabfalls Anpassungsschwierigkeiten zwischen Generator und Spule. auf. Um diese beiden Effekte auf ein MindestmaR ZU reduzieren, wird eine Kompensation der indulitiven Bindströme mit Hilfe von Kondensatoren, die zwischen Anfang und Ende einer Windung geschaltet sind, vorgenommen. Da alle Windungen gleichmä#ig ausgeführt sind,, bedeutet das auch, daß an den gleichen Stellen jeweils gleiche elektrische Potentiale herrschen und daß es dadurch möglich ist, Kondensatoren einer Windungsgruppe zu einem Nondansator zusammenzufassen. Der Kondensatof kann vorteilhafterweise dadurch gebildet werden, da# Sammelschienen so gestaltet werden, da# sie möglichst gro#flächig sind. Mit Hilfe dieser Sompensation der Blindanteile ist es möglich, daß in den Speiseleitungon nur der reine Wirkstrom flie#t.This causes high Joule losses. In addition, as a result of the inductive voltage drop matching difficulties between generator and coil. on. In order to reduce these two effects to a minimum, compensation is required of the inductive binding currents with the help of capacitors between the beginning and Are switched at the end of a turn. Since all turns are done evenly are ,, this also means that the same electrical Potentials prevail and that this makes it possible to use capacitors in a winding group to summarize to a Nondansator. The condensate can advantageously thereby be formed because # busbars are designed in such a way that they are as large as possible are. With the help of this compensation of the reactive components, it is possible that in the Feed line on only the pure active current flows.

In der Regel wird es wünschenswert sein, einer seits die Spulenanordnung fest in einer Behandlungakabine zu installieren und andererseits muß es aber auch möglich sein, den Patrientenwechsel bequem vornehmen zu können. Es wird deshaib weiterhin vorgeschlagen, die Windungsgruppen in Halbschalen aufzuteilen und miteinander, beispielsweise durch ein Gelenk, welches gleichzeitig die elektrische Verbindung herstellt, zu verbinden, Die Hochfrequenzzuführung wird an der dem Gelenk gegenüberliegenden Seite vorgenommen. s ist natürlich auch möglich, die Spulenanordnung so auszubilden, da# die Trennung gerade an den Stellen der eingeschalteten Kondensatoren erfolgt. Dabei muß Vorsorge getroffen werden, daß eine gute Distanzierung der beiden Kondensatorplatten vorgenommen ist.As a rule, it will be desirable on the one hand to have the coil arrangement firmly in a treatment cubicle to install and on the other hand but it must also be possible to easily change the patient. It is therefore also proposed to divide the winding groups into half-shells and with each other, for example by a joint, which is also the electrical Establishes connection, connect, The high frequency feed is attached to the the joint opposite side made. s is of course also possible, the coil arrangement to be designed in such a way that # the separation is precisely at the places where the capacitors are switched on he follows. Care must be taken that a good distance between the two Capacitor plates is made.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausf ührungs. beispiel und drei Figuren näher erläutert werden.The invention is intended below on an execution. example and three figures are explained in more detail.

In der Figur 1 ist das Prinzip der Parallelschaltung der Windungen einer Hochfrequenzspule zur Ganzkörperhyperthermie dargestellt.In the figure 1 is the principle of the parallel connection of the windings a high-frequency coil for whole-body hyperthermia.

In der Figur la der Spannungsverlauf über den windungen bei symmetrischer Speisung.In the figure la the voltage curve over the windings with symmetrical Feed.

Figur 2 zeigt die Sinschaltung von Serienkondensatoren in den Windungsverlauf.FIG. 2 shows the connection of series capacitors in the course of the turns.

In Figur 2a ist der Spannungsverlauf über den Windungen bei symmetrischer Speisung dargestellt.In Figure 2a, the voltage curve across the turns is symmetrical Feed shown.

Figur 3 zeigt die Einschaltung von Serienkondensatoren an den Trennstellen der Spule.Figure 3 shows the connection of series capacitors at the separation points the coil.

In der Figur 1 ist in einer Spule 1 der Körper eines Patienten 2 gezeigt. Die. Spule 1 besteht aus mehreren parallelgeschalteten Windungen 3.In FIG. 1, the body of a patient 2 is shown in a coil 1. The. Coil 1 consists of several turns 3 connected in parallel.

Diese sind durch Sammelsohienen 4 miteinander und durch eine Stromzuführung 5 mit einem Hochfrequenzerzeuger 6 verbunden. Bei dieser prinzipeillen Annordnung ist zunächst keine Einschaltung von Kondensatoren zur Kompensation der Blindanteile vorgenommen worden. In der Figur 1 a ist der Spannungsverlauf über die Windungen 3 von Punkt A nach Punkt B dargestellt. in der Figur 2 sind zwei Windungen 3 der Spule 1 nach Figur 1 mit in aen Verlauf der windung 3 eingeschalteten Kondensatoren 7 und 8 gezeigt.These are connected to one another by collecting rails 4 and by a power supply 5 is connected to a high frequency generator 6. With this basic arrangement there is initially no connection of capacitors to compensate for the reactive components been made. In the figure 1 a is the voltage curve over the windings 3 shown from point A to point B. In Figure 2, two turns 3 are the Coil 1 according to FIG. 1 with capacitors switched on in the course of winding 3 7 and 8 shown.

Die kapazität der Kondensatoren 7 und 8 ist so gewählt, da ihr Blindwiderstand im Betrag mit dem induktiven Widerstand des jeweils vorgeschalteten Windungsstöckes übereinstimmt. Bei dieser anordnung wird die Windungsspannung auf 1/3 herabgesetzt.The capacitance of the capacitors 7 and 8 is chosen so that their reactance in the amount with the inductive resistance of the respective upstream winding section matches. With this arrangement, the winding voltage is reduced to 1/3.

Durch weitere Kondensatoren kann entsprechend der vorgenannten Dimensionierungsregel die Windungsspannung noch weiter verkleinert werden.Additional capacitors can be used in accordance with the aforementioned dimensioning rule the winding voltage can be further reduced.

Ebenfalls ist dargestellt, wie an den Punkten 9 mit Hilfe eines Gelenkes die Windungen 3 der Wicklungsgruppe auseinander geklappt werden können zum Zwecke des bequemen Einbringens des Patienten in die Spule. An der den Gelenken gegenüberliegenden deite ist die Stromzuführung 5 vom Hoohfrequenzerzeuger 6 an die Sammelschienen 4 geführt.It is also shown how at points 9 with With the help of a joint, the turns 3 of the winding group can be unfolded can for the purpose of conveniently inserting the patient into the coil. At the den Joints on the opposite side is the power supply 5 from the high frequency generator 6 out to the busbars 4.

Die Sammelschienen 4 sind flächenförmig ausgebildet so daß zwischen Anfang und Ende der Spulenwindung 3 eine gemeinsame Kapazität entsteht. Diese Kapazität dient der Fernhaltung des hohen Blindanteiles der Hochfreque nz-Windungsströme von der Stromzuführung 5. Die Sammelschienen 4 sind durch geeignete, in der Figur nicht dargestellte Distanz. mittel auf Abstand gehalten, so da# sich nach jedem Patientenwechsel die gleiche Kapazität einstellt.The busbars 4 are flat so that between At the beginning and end of the coil turn 3, a common capacity is created. This capacity serves to keep away the high reactive component of the high-frequency winding currents of of the power supply 5. The busbars 4 are not in the figure by suitable ones shown distance. kept at a distance so that after every change of patient sets the same capacity.

Figur 2 a zeigt die gegenüber Figur 1 a auf ein Drittel verringerte Hochfrequenzspannung durch Anordnung der Kondensatoren 7 und 8.FIG. 2 a shows the reduction to one third compared to FIG. 1 a High frequency voltage through the arrangement of the capacitors 7 and 8.

In der figur 3 ist ein weiteres Äusführungsbeispiel dargestellt, Die Spulenwindungen 1 bestehen -hier jeweils aus zwei gleichen Ringhälften 40, deren Enden an fl@chenförmigen Leitern 11 bzw. an Sammelschienen 4 befestigt sind und damit in ihrer lage gehalten werden. Die beiden Liter 11 bilden mit einem Dielektrikum 12 eine Serienkapazität für die beiden Windungschälften der Windungen. Die beiden Sammelschienen 4 bilden mit dem Dielektrikum 12 eine weitere Kapazität mit der gleichen Funktion wie in Figur 2. Die Dielektrika 12 sind beispielsweise auf den Sammeischienen 4 bzw. den leitern 11, der unteren Ringhälfte 10 aufgebracht. Die obere Ringhälfte 10 liegt entweder lose oder durch in der Figur nicht dargestellte Andrückmittel auf dem Dielektrikum 12 der unteren Ringhälfte 10 auf. Zum Einbringen oder Entfernen des Patienten kann nach Entfernung der Stromzuführung 5 die gesamte obere Ringhälfte 10 in Pfeilrichtung abgenommen werden.In FIG. 3, another embodiment example is shown, which Coil turns 1 consist -here each of two identical ring halves 40, whose Ends are attached to planar conductors 11 or to busbars 4 and so that they are kept in their position. The two liters form 11 with a dielectric 12 a series capacity for the two turn halves of the turns. The two busbars 4 together with the dielectric 12 form a further capacitance with the same function as in Figure 2. The dielectrics 12 are for example on the bus bars 4 or the conductors 11, the lower ring half 10 is applied. The upper ring half 10 is either loose or not shown in the figure Pressing means on the dielectric 12 of the lower ring half 10. To bring in or removal of the patient can after removal of the power supply 5 the entire upper ring half 10 can be removed in the direction of the arrow.

Bei dieser Anordnung tritt die größte Spannung verringeruag ein, wenn der fQr jede windung wirksame kapazitive Widerstand gleich der Hälfte des induktiven Widerstandes eines vollen Windungsringes ist. In diesem Falle können beide Kapazitäten gleich groß sein und es ergibt sich ein gleicher Aufbau der Sammelschienen 4 bzw. der Leiter 11 und Symmetrie in den oberen und unteren Ringhälften 10.With this arrangement, the greatest stress reduction occurs when the capacitive resistance effective for each turn is equal to half of the inductive resistance Resistance of a full winding ring is. In this case, both capacities be the same size and the same structure of the busbars 4 resp. the conductor 11 and symmetry in the upper and lower ring halves 10.

Claims (7)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Anordnung zur Erzeugung der Ganzkörper-Hyperthermie mittels Hochfrequen zerwärmung, bestehend aus einer Spule, die den Patienten aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, da# die Spule aus mehreren parallel geschalteten Windungen besteht, in deren Veriauf ein oder mehrere Kondensatoren geschaltet sind. P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Arrangement for generating whole-body hyperthermia by means of high-frequency heating, consisting of a coil that picks up the patient, characterized in that # the coil consists of several turns connected in parallel exists, in the course of which one or more capacitors are connected. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daa an den Stellen der Windungen mit jeweils gleichem Potential ein Kondensator angeordnet ist, der vorzugsweise aus fl chenförmigen Leitern besteht. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that daa to the Place the turns with the same potential, a capacitor is arranged is, which preferably consists of flat-shaped conductors. 3. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Windungen gruppenweise zusammengefaßt sind und jede Gruppe von einem separaten Hochfrequenzerzeuger gespeist wird. 3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the Windings are grouped together and each group of a separate high frequency generator is fed. 4. Anordnung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet. daß die Windungen die Form offener Ring aufweisen und zwischen Anfang und Ende jedes Ringes bzw. jeder windung ein Kondensator eingeschaltet ist, der gleichzeitig als Anschlu# für die Stromversorgung für die Windungen der Gruppe dient.4. Arrangement according to claims 1 to 3, characterized. that the turns have the shape of an open ring and between the beginning and the end of each Ring or each winding a capacitor is switched on, which is also used as Connection # is used for the power supply for the windings of the group. 5. Anordnung nach den Ansprüchen 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß Distanzmittel zwischen den Elektroden der flächenförmigen Leiter angeordnet sind, die einen definierten zustand herstellen.5. Arrangement according to claims 1, 2 and 4, characterized in that that spacer means arranged between the electrodes of the sheet-like conductor that create a defined state. 6. Anordnung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Windungen geteilt, z. B, als Ringhälften ausgeführt und schwenkbar miteinander verbunden sind.6. Arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that that the turns are divided, e.g. B, designed as ring halves and pivotable with one another are connected. 7. Anordnung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Windungen an den Stellen gleichen Potentials durch die flächenförmig ausgefünrten Leiter, insbesondere gruppenweise mechanisch fest miteinander verbunden sind und damit jede Gruppe axial teilbar ist.7. Arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that that the turns at the points of the same potential through the flat-shaped Head, in particular in groups, are mechanically firmly connected to one another and so that each group is axially divisible. L e e r s e i t eL e r s e i t e