DE1613291A1 - Balancing bodies for balancing the runners of electrical machines - Google Patents

Description

LLOYD ΒΏϊΑΜΟβΚΕ G.M.B.H. Bremen, Hastedter Osterdeich 250LLOYD ΒΏϊΑΜΟβΚΕ G.M.B.H. Bremen, Hastedter Osterdeich 250

E-Nr. 55/05* 28. November 1967E no. 55/05 * November 28, 1967

"Wuchtko'rper zum Auswuchten von Lauf era elektrischer Haschinen""Balancing body for balancing barrel era electrical Machines "

■■."-■-""".■■. ν Die Erfindung betrifft einen leuchtkörper sum Auswuchten iron !läufern elektrischer Maschinen, iron dem sum Auswuchten insbesondere auf der Auswuchtmaschine Material entfernt wird« ■■. "- ■ -" "". ■■. ν The invention relates to a luminous body sum balancing iron ! electric machine runners, ironically because material is removed from the balancing machine, especially on the balancing machine «

Es ist bekannt, Seile des Läufers einer, elektrischen Maschine über das konstruktiv aotwendige MaB hinaus su verstärken und •o gleichseitig als WUchtkörper aussubilden, oder besondere WuchtkSrper aus Maesivaaterial vorsusdhen, und vondiesen Wuchtk&rparn sub-Aue wuchten durch Bohrea Mftt@rial su ©atf «men, Dabei verbleib·!! swiecne& den Bohrunges Stege am Massiv« ■attrials, ao daß in den m eatf erneziden 9®il«n Äe» Wichtkörper» w$ etwa die Hälfte de? Materials sua eigentlichen Pife ?#pfüguag steht. Deiier aüssasi aolöhe ^Achtkörpfr «roß feeft*8«en sein, was den Auf waad und den PUtebedarfIt is known to reinforce the ropes of the rotor of an electrical machine beyond the structurally necessary dimension and to train them on the same side as weighting bodies, or to provide special balancing bodies made of maesiva material, and to balance these balancing bodies sub-Aue by drilling a Mftt @ rial su © atf « men, remaining there · !! swiecne & the borehole webs on the massif «■ attrials, ao that in the m eatf erneziden 9®il« n Äe »weight bodies» w $ about half the? Materials sua actual pipe? # Pzufuag stands. Your aüssasi aolöhe ^ eight-body ross feeft * 8 «s, what the Waad and the PUte need

009884/04 40 BAD C3BIG1NAL -\.\ - · i - . --■' ■ . β 2 ·> ^:: 009884/04 40 BAD C3BIG1NAL - \. \ - · i -. - ■ '■. β 2> ^::

- 2 E-Nr. 55/034 .- 2 E no. 55/034.

der gesamten elektrischen Maschine vergrößerte Dieser Hackbeil wird umso stärker, $e größere Onwuchten bei der Herstellung des Läufers im Interesse einer kostensparenden Fabrikation zugelassen werden. the entire electrical machine enlarged This cleaver is the stronger, larger $ e Onwuchten be permitted in the manufacture of the rotor in the interest of cost-saving production.

Besondere Schwierigkeiten bestehen seither beim Auswuchten der Läufer von Kommutatormaschine!! hinsichtlich des kommutatorseitigen Wuchtko'rpers,' da dieser in seinem Durchmesser die Größe des Kommutators nicht überschreiten darf, insbesondere wenn ein Abziehen der Bürsten in axialer Richtung möglich bleiben soll. Per Wuchtkörper mußte hier seither mit einer großen axialen Länge ausgeführt werden.Since then, there have been particular difficulties with balancing the rotor of the commutator machine !! with regard to the commutator side Balancing body, because its diameter must not exceed the size of the commutator, in particular if the brushes should be able to be pulled off in the axial direction. Since then, it has had to use a balancer with one large axial length.

Weiter besteht beim Auswuchten die Forderung, daß das Entfernen von Material von dem Wuchtkörp^r im Interesse eines schnellen Fertigungsablaufs auf der Auswuchtmaschine erfolgen kann. Dazu ist das Bohren von Löchern in den Uuchtko'rper sehr schlecht geeignet, da bei dem Bohrvorgang Rüttelkr&fte auf den bearbeiteten Läufer und auf die empfindlichen Lager der Auswuchtmaschinen ausgeübt werden und Bohrspäne Läufer und Maschine verunreinigen könaem, Auch ist dabei eine Überwachung der Tiefe der gebohrtea Löcher schwierig*Furthermore, there is a requirement in balancing that the removal of material from the balancing body ^ r in the interest of a can be done quickly on the balancing machine. In addition, the drilling of holes in the ugly body is very good poorly suited, since vibrating forces on the drilling process machined rotors and on the sensitive bearings of the balancing machines can be exercised and drilling chips can contaminate the rotor and machine. Monitoring is also involved the depth of the holes drilled a difficult *

Sie Srfindung will diese Haohteil® der eeit&erigan. Uuchtkttrper der eingange genannten Art vermeiden. Sie schlügt d&su vor*You invention wants this Haohteil® from eeit & erigan. Uuchtkttrper Avoid the type mentioned at the beginning. She suggests d & su *

00988 4/04 40 \ BAD00988 4/04 40 \ BAD

16132811613281

E-Nr. 55/03* "■E no. 55/03 * "■

daß der wuchtkörper ein aus Einselblechen geschichtetes Blechpaket von. kreisringförmigemQuerschnittist» das am gesamten. Umfang mit radial verlaufenden Schlitzen versehen ist und daß die zwischen den Schlitzen gebildeten Zähne jeweils zumindest an ihrem zur verbleibenden Nabe hin gelegenen Zahnfuß eine Sollbruchstelle aufweisen, derart, daß zum Auswuchten von den Stirnseiten des Blechpaketes her Zähne.der Einzelbleche ausbrechbar sind. Bin solcher Wuchtkörper ist äußerst billig zu fertigen. Zum Auswuchten kann ohne Werkzeug durch Ausbrechen der Zähne von Hand leicht, zeitsparend und ohne Spanerzeugung Material entfernt werden, wozu in dem zu entfernenden Seil des Vuchtkörpers, d. h. maximal auf einem Halbkreisbogen, das gesamte Material der Zähne zur Verfugung steht°that the balancing body is a layered one from single sheets Laminated core from. circular cross-section is »the on entire. The circumference is provided with radially extending slots and that the teeth formed between the slots in each case at least at their location towards the remaining hub Tooth base have a predetermined breaking point, such that for balancing from the end faces of the laminated core Teeth of the individual sheets can be knocked out. Such a balancing body is extremely cheap to manufacture. Can be used for balancing Material can be easily removed by hand by breaking out the teeth without tools, saving time and without generating chips, for what purpose in the rope to be removed from the vuchtkörper, d. H. maximum on a semicircular arc, the entire material of the Teeth is available °

Sine besonders feinstuf ige Baterialentfernung ist dadurch zu erreichen, daß gemäß einer Auegestaltung der Erfindung jeder Zahn mindestens eines Einselblechs mehrere in radialer Sichtung übereinanderliegend^ Sollbruchstellen aufweist, derart, daß die zwischen den Soilbruchstellen liegenden Zahnteile etwa gleiche Trägheitsmomente in bezug auf die Achse des Wuchtkörpers haben. Eine «eitere Ausgestaltung, die ebenfalls ein feinstufiges Auswuchten erlaubt, besteht darin, daß statt eines Zahns oder Zahnteile zwei gegenüber diesem Sahn oder Zahnteil in beiden Umfangsrichtuagenversetzte Zähne oderThis means that your particularly finely graded material removal is closed achieve that, according to one aspect of the invention, each Tooth at least one single sheet several in radial sighting one on top of the other ^ has predetermined breaking points, in such a way that that the tooth parts lying between the soil breakage points approximately equal moments of inertia with respect to the axis of the Have balancing body. A more elaborate embodiment, that too A finely balanced balancing allowed consists in the fact that instead of one tooth or tooth parts two opposite this cream or Tooth part teeth offset in both circumferential directions or

884/04884/04

55/03455/034

Zahnt eile ausgebrochen sind. Die von den beiden ausgebrochenen, in Umfausrichtung versetzten Zähnen oder Zahnteilen herrührende Auswuchtwirkung ergibt sich dabei als vektor!eile Summe der Einzelwirkungen. Weiterhin kann diese Maßnahme vorteilhaft zu einer Verminderung der Ruftreibung und einer bei großen Durchmessern möglichen Geräuschentwicklung ausgenutzt werden, wenn die Zähne oder Zahnteile stufenförmig mit in Umfangsrlchtung bis zu einer tiefsten Stelle zunehmender und anschließend wieder abnehmender Tiefe ausgebrochen sind·.Teeth rush have broken out. The ones broken out by the two The balancing effect resulting from teeth or tooth parts displaced in circumferential alignment is a vector! Sum of the individual effects. Furthermore, this measure can advantageously lead to a reduction in call friction and a With large diameters, possible noise development can be exploited if the teeth or tooth parts are stepped with increasing in circumferential direction down to the lowest point and then erupted again at a decreasing depth ·.

Sie vorgesehenen Sollbruchstellen können durch sachgemäße Wahl der Blechsorte biegebruchempfindlich, aber unempfindlich gegen die unter der Wirkung der Zentrifugalkraft von den Zähnen oder Zahnteilen auf diese Stellen ausgeübten Zugkräfte gemacht werden. Beispieleweise ist bereits übliches Dynamoblech geeignet, wie es gerade sur Fabrikation elektrischer Haschinen zur Verfügung steht und möglicherweise bereits In Abfallstücken passender Größe bei deren Herstellung anfällt. Insbesondere mit diesem Material wird eine besonders günstige Herstellung des Wttohtkörpers möglich, wenn gemäß einem weiteren Vorschlag die Einzelbieche nach Art Abv Rotorbleehe einer elektrischen Maschine hergestellt sind· Bei dieser Herstellung können die Einzelbleche gleichseitig mit Löchern versehen werden, worauf sie durch die Löcher hinduroh mittels Nieten su dem BlechpaketThe intended breaking points can be made sensitive to bending, but insensitive to the tensile forces exerted on these points by the teeth or tooth parts under the effect of the centrifugal force by choosing the right type of sheet metal. For example, normal dynamo sheet is already suitable, as it is currently available for the manufacture of electrical machines and possibly already arises in waste pieces of the appropriate size during their manufacture. With this material in particular, a particularly favorable production of the heat exchanger is possible if, according to a further proposal, the individual sheets are manufactured according to the type Abv rotor sheet of an electrical machine.In this production, the individual sheets can be provided with holes on the same side, whereupon they can be riveted through the holes see the sheet metal package

009884/0440009884/0440

E-Nr. 55/034E no. 55/034

verbunden werden. Eine solche Verbindung des Blechpaketes eignet sich insbesondere für einen auf die Welle der Maschine aufgeschobenen und darauf befestigten Wachtkorper gemäß der Erfindung} im allgemeinen wird ein Preßsit« des Wuchtkörpers auf der Welle zur Befestigung genügen· Soll der Vuchtkärper dagegen an anderen Teilen des Läufers einer elektrischen Haschine angebracht werden, so kann sur Verbindung der Sinselbleche zum Blechpaket auch vorgesehen sein, daß die rlngf Oral«· < gen Einzelbleche an ihren inneren Bingrändera saitteis Punktschweißungen verbunden sind.get connected. Such a connection of the laminated core is particularly suitable for one on the shaft of the machine guard body postponed and attached to it according to Invention} in general, a press fit «of the balancing body on the shaft suffice for fastening · Should the vuchtkärper on the other hand an electrical one on other parts of the rotor The machine can be attached so that it can be connected to the base plates For the laminated core it should also be provided that the rlngf Oral «· < On the inner edges of the individual metal sheets, spot welds are made are connected.

Eine besonders raum« und gewichtssparen&e Ausführung des erfindungsgeiaäaen Wuchtkörpers ergibt sich dann, wenn dieser gleichzeitig als Abdeckung eines auf den &ku£er eiaer elektrischen Maschine vorgesehenen B&diallüftere ausgebildet ist* UaIn diesem Fall durch die Schlitze des Vtachtfeerpere kdi&e Kühlluft in axialer Sichtung entweichen zu lassen und um eine möglicherweise störende luftverwirbelung su Termaiden, ist vorgesehen, daS mindestens ein Einzelbleah gegenübe? den übrigen Sin*elblechen um etwa aine halbe Zahntelli-izig ia ufsfaagariGhtung gedreht ist. Diese letste MaBnahme kann jedoch auch bei anderen Ausführungen des erfindungsgemäSen Wuchtkärpors angewendet werden und dazu dienen* die l&nkell&ge der resultierenden waehtnass@ feinstufig suA space particularly "and weight-saving & e embodiment of the erfindungsgeiaäaen body to be balanced is obtained when this same time one provided on the & ku £ he eiaer electric machine B & diallüftere as a cover UaIn is formed * to let this case, escape through the slots of the Vtachtfeerpere kdi & e cooling air in the axial sighting and in order to avoid a potentially disruptive air turbulence in the Termaiden region, it is planned that at least one single bleah would be opposite? the remaining single metal sheets are rotated by about half a toothed digit ia ia ufsfaagariGhtung. This last measure can, however, also be used with other versions of the balancing body according to the invention and serve to do this

OÖ9884/Ö44ÖOÖ9884 / Ö44Ö

B-Nr. 55/054 \B no. 55/054 \

Der erfindungsgemäße VfochtkÖrper sei im folgenden In zwei Ausführungen anhand der Zeichnung beschrieben. Sie Figuren 1 und 2 zeigen den kosamutatorseitigen WüchtkSrper, der auf der Achse des Läufers einer Kommutatormaschine zu befestigen ist. In Figur 1 ist der Zustand des WuchtkSrpers vor dem Auswuchtvorgang dargestellt. Bas aus angedeuteten Blechen geschichtete Blechpaket hat kreisringformigen Querschnitt und ist am gesamten Umfang mit radial verlaufenden Schlitzen 10 versehen* Sie dadurch gebildeten Zähne 11 weisen jeweils an ihrem zur verbleibenden Habe 12 hin gelegenen Zahnfuß Sollbruchstellen 1? auf; es wäre denkbar, jeden Zahn 11 durch weitere Sollbruchstellen noch in mindestens zwei Zahnteile zu unterteilen. Beim Auswuchten werden von einer Stirnseite des Blechpaketes her Zähne 11 der Einzelbleche einzeln ausgebrochen; der Zustand des Wuehtkärpers nach erfolgtem Auswuchten ist in Figur 2 dargestellt. Dabei sind die Zähne 11 stufenförmig mit in Umfangsrichtung bis zu einer tiefsten Stelle 14 zunehmender und anschließend wieder abnehmender Tiefe ausgebrochen.The Vfocht body according to the invention is in the following in two Executions described with reference to the drawing. You figures 1 and 2 show the cosamutator-side active body that is on to attach the axis of the rotor of a commutator machine is. FIG. 1 shows the state of the balancing body before the balancing process shown. The laminated core layered from indicated sheet metal has a circular cross-section and is on the entire circumference with radially extending slots 10 provided * you thereby formed teeth 11 each instruct her tooth base, which is located towards the remaining property 12, predetermined breaking points 1? on; it would be conceivable to go through each tooth 11 to divide further predetermined breaking points into at least two tooth parts. When balancing are from one face of the laminated core teeth 11 of the individual laminations broken out individually; the state of the angry body after balancing is shown in FIG. The teeth are 11 stepped with in the circumferential direction up to a deepest one Point 14 of increasing and then decreasing depth erupted.

In Figur 3 bildet der erf indungsgemäße VluchtkÜrper den Abdeck* ring 15 eines Radiallüfters 16, an den er mittels mehrerer Schrauben 1? befestigt ist· Der Abdeekring dit&t aleo gleich» zeitig als Luftführung und als WuLC&tkiSrpes·, Wegen dee gegenüber der Aueführung dor Figuren 1 uad 2 größeren BurchseeseraIn Figure 3, the inventive VluchtkÜrper forms the cover * ring 15 of a radial fan 16 to which it is connected by means of several Screws 1? is attached · The Abdeekring dit & t aleo equal » early as Luftführung and as WuLC & tkiSrpes ·, Wegen dee opposite the execution of Figures 1 and 2 larger Burchseesera

. . ₇ „ 003834/0440 . . ₇ " 003834/0440

1S132B11S132B1

E-Nr. 55/05*E no. 55/05 *

genügt es, das Blechpaket dieses Wuchtkörpers aus wenigen Einzelblechen su schichten» Eine feinefcufige Auswuchtung ist jedoch auch hier mit den genannten Maßnahmen ladglich· Um die Schlitze 10 zwischen den Zäimen 11* au schließen» wäre es möglich, mindestens ein Binzelblech gegenüber den übrigen Einsielblechen um eine halbe Zahnteilung in Umfangerichtung gedreht anzubringen.it is enough to make the sheet metal package of this balancing body from a few Subsequent layering of individual sheets »A fine balance is but also here with the measures mentioned loadable · Um the slots 10 between the teeth 11 * would close it is possible to have at least one single sheet metal compared to the rest Braid plates by half a tooth pitch in the circumferential direction to be attached rotated.

7 Blatt Beschreibung ·7 sheet description

9 Patentansprüche9 claims

1 Blatt Zeichnung mit 5 Figuren1 sheet of drawing with 5 figures

009884/0440009884/0440

Claims (9)

E-Nr. 55/05*E no. 55/05 * PATENTANSPHÜGHEPATENT INVESTMENT Λ)) Wuchtkörper zum Auswuchten von Läufern elektrischer Maschinen, von dem zum Auswuchten insbesondere auf der Auswuchtmaschine Material entfernt wird, dadurch gekennzeichnet, daß dieser ein aus Einzelblechen geschichtetes Blechpaket von kreisringförmigem Querschnitt ist, das am gesamten Umfang mit radial verlaufenden Schlitzen (10) versehen ist und daß die zwischen den Schlitzen (10) gebildeten Zähne (11) jeweils zumindest an ihrem zur verbleibenden Nabe (12) hin gelegenen Zahnfuß eine Sollbruchstelle (13) aufweisen, derart, daß zum Auswuchten von den Stirnseiten des Blechpaketes her Zähne der Einzelbleche auebrechbar sind. Λ)) Balancing body for balancing rotors of electrical machines, from which material is removed for balancing, in particular on the balancing machine, characterized in that this is a laminated stack of individual sheets of circular cross-section, which is provided with radially extending slots (10) on the entire circumference and that the teeth (11) formed between the slots (10) each have a predetermined breaking point (13) at least at their tooth base facing the remaining hub (12), such that teeth of the individual sheets can be broken off for balancing from the end faces of the laminated core are. 2) wuchtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet« daß jeder Zahn mindestens eines Einselbleches mehrere in radialer Sichtung übereinanderliegende Sollbruchstellen aufweist« derart, daß die zwischen den Sollbruchstellen liegenden Zahnteile etwa gleiche Trägheitsmomente in bezug auf die Achse des Wuchtkörpers haben«2) balancing body according to claim 1, characterized in that «each Tooth of at least one single sheet has several predetermined breaking points lying one above the other in a radial view «such that that the tooth parts lying between the predetermined breaking points about have the same moments of inertia in relation to the axis of the balancing body " 3)3) wuchtkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß statt eines Zahns oder Zahnteiles swei gegenüber diesem Zahn oder Zahnteil in beiden !fafangsriehtu&ge& versetzte ZSlme, oder Zahnteile ausgebrochen sind,balancing body according to claim 1 or 2, characterized in that that instead of a tooth or tooth part, there is two opposite this Tooth or tooth part in both! or parts of the teeth have broken out, 009884/0440 - 2 -009884/0440 - 2 - E-Nr. 55/034E no. 55/034 4) lAichtkörper nach Anspruch 3₁ dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne (11) oder Zahnteile stufeaf©*rmig mit in tJmfangsrich-» tung bis au einer tiefsten Stelle (14) zunehmender und anschließend wieder abnehmender Siefe ausgebrochen sind (Figur 2),4) light body according to claim 3 _1, characterized in that the teeth (11) or tooth parts have broken out in stages with sieves increasing in the circumferential direction to a deepest point (14) and then decreasing again (Figure 2), 5) Vuchtko'rpernach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB die Sinselbleche nach Art der Rotorbleche einer elektrischen Maschine hergestellt sind. ^5) Vuchtko'rpernach claim 1, characterized in that the Sinselbleche in the manner of the rotor sheets of an electrical machine are made. ^ 6) VÄxchtkörper nach Anspruch 5₉ dadurch gekensiseichnet, daß die Einzelbleche bei ihrer Herstellung mit Löchern Versehen tind durch die Löcher hindurch siittels Hi et en su de» Blechpaket verbunden sind»6) VÄxchtkörper according to claim 5 ₉ characterized in that the individual sheets are provided with holes during their manufacture through the holes by means of hi et en su de »laminated core are connected» 7) Uuchtkörper nach Anspruch 1« dadurch gekennseichnet _v daß die ringförmigen Elnjpelbleche an ihren inneren Hiagrgndern mittels PunktschweißuBgen Terbundeii sind« _V gekennseichnet 7) Uuchtkörper according to claim 1 "characterized in that the annular Elnjpelbleche are at their inner Hiagrgndern means PunktschweißuBgen Terbundeii" 8) Uuehtko'rper nach Anspruch 1₍ gdkennseicliiiet durch die Ausbildung ale Abdeckung (15) eines lä&iallUftere (16) (figur 3).8) Uuehtko'rper according to claim 1 ₍ gdkennseicliiiet by the formation of ale cover (15) of a sheet & iallUftere (16) (Figure 3). 9) Michtkörper nach Anspruöh 1₉ dadurch gek®nn$eiohnet, daß mindestens eia M&selblech gegenüber d®a übrigen Eia*»ll>lech©n um etwa eise halbe Zahnteilusg i& Uaüta&gsriohtussg gedreht ist·9) Michtkörper according to claim 1 ₉ characterized in that at least one brass plate is rotated by about half a tooth part in relation to the rest of the teeth. 009884/Q440009884 / Q440 L e e r s e i t eL e r s e i t e