DE1611893A1 - Packaging system for pralines, chocolate-covered candies and the like. - Google Patents

Description

'tTerpackungsanlage für Pralinen, schokoladenüberzogene Bonbons und dergleichen" Gegenstand der Erfindung ist eine Ferpackungsanlage für Pralinen, schokoladenüberzogene Bonbons oder dergleichen. Dabei sollen mehrere Verpackungsmaschinen gemeinsam von einem Förderband und zwar vorwiegend von einem Kühlband aus beschickt werden, welches von einer Uberzlehmaschine kommt.'tThe packaging system for pralines, chocolate-coated candies and The same "The subject of the invention is a Ferpackungsanlage for pralines, chocolate-coated Candies or the like. Several packaging machines are to be used together from a conveyor belt and mainly fed from a cooling belt, which comes from an overlay machine.

Pralinen und pralinenartige Bonbons, die einen Schokoladenüberzug tragen, sind bekanntlich sehr empfindlich gegen mechanische Beanspruchungen. Durch eine stärkere Reibung der einzelnen Stücke aneinander kann der Glanz des verzugs verlorengehen.Chocolates and praline-like candies that have a chocolate coating wear, are known to be very sensitive to mechanical stresses. By a greater friction of the individual Pieces attached to each other can make the shine of delay get lost.

Deswegen kommt es beim Einsatz von mechanischen Verpackungseinrichtungen vor allen Dingen auf eine möglichst schonende Behandlung der Packstücke an.This is why it comes with the use of mechanical packaging equipment above all, to treat the packages as gently as possible.

Es wurde schon vorgeschlagen, mehrere parallel geschaltete Verpackungsmaschinen gemeinsam durch ein Kühlband zu beschicken.Several packaging machines connected in parallel have already been proposed to be fed together through a cooling belt.

Dabei sollte für jeden Zubringerförderer zu einer Verpackungsmaschine Jeweils ein Abstreifer eine ausreichende Menge Bonbons von dem Kühlband aus zur Seite schieben auf den betreffenden Zubringerförderer. Die in der längsrichtung des Kühlbandes hintereinander angeordneten Abstreifer müssen dabei bis zu wechselnder Breite über das Kühlband greifen, um alle von diesem herangeführten Bonbons zu erfassen.There should be a packaging machine for each feeder conveyor In each case a scraper delivers a sufficient amount of sweets from the cooling belt Slide side onto the relevant feeder conveyor. The one in the longitudinal direction of the cooling belt one behind the other arranged wipers must be up to alternating Reach across the width of the cooling belt to capture all of the sweets brought by it.

Die nachgeschalteten Zubringerförderer können:nabei aus mehreren hintereinander geschalteten Schwingförderern bestehen, deren Beschickung zweckmässig von einem Taster überwacht wird.The downstream feeder conveyors can be made up of several in a row switched vibratory conveyors exist, whose loading is expediently by one Button is monitored.

Wenn ein solcher Zubringerförderer in ausreichendem Masse mit Bonbons gefüllt ist, dann kann über den Taster durch einen Mikroschalter z. B. der Antrieb des vorhergehenden Zubringerförderers abgeschaltet werden. Es lässt sich auf diese Weise die Reibung der einzelnen Bonbons aneinander und an Teilen der Zubringereinrichtung ganz erheblich reduzieren. In Jedem Falle muss aber die dem Kühlband nachgeschaltete Zubringereinrichtung ein so grosses Äufnahmevermögen an Bonbons haben, dais sie gleichzeitig als Bonbonspeicher dient, der gewisse unvermeidbar, Udgleichförmigkeiten in der Zuführung der Bonbons durch das Kühlband ausgleicht, damit nach Möglichkeit ein ununterbrochener lauf der Verpackungsmaschinen gesichert ist. Dabei kann es dann leicht vorkommen, dass der erste Zubringerförderer, der von dem Kühlband aus unmittelbar beschickt wird, bis nahe an das Kühlband heran mit Bonbons gefüllt ist. Gegebenenfalls kann der Rückstau auch noch auf das Kühlband selbst übergreifen. Dann aber sind 9eschädigungen der Bonbons wohl kaum noch zu vermeiden. Das Kühlband selbst kann Ja im allgemeinen nicht abgeschaltet werden, muss sich vielmehr dem Arbeitsrhythmus der vorgeschalteten Maschinen anpassen.If such a feeder conveyor in sufficient quantities with candy is filled, then you can use the button by a microswitch z. B. the drive of the previous feeder conveyor are switched off. It draws on this Way the friction of the individual candies on one another and on parts of the feeder device reduce quite considerably. In any case, however, the downstream cooling belt must be used Feeder devices have such a large capacity for sweets that they can at the same time serves as a candy store, which has certain unavoidable uniformities compensates in the supply of sweets through the cooling belt, so if possible an uninterrupted one running of the packaging machines is assured. It can then easily happen that the first feeder conveyor, from the Cooling belt is loaded from immediately until it is close to the cooling belt with sweets is filled. If necessary, the backwater can also affect the cooling belt itself overlap. But then damage to the candy can hardly be avoided. In general, the cooling belt itself cannot be switched off, it has to be rather, adapt to the work rhythm of the upstream machines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackungsanlage der genannten Art so auszubilden, dass durch das whiterlaufende Kühlband keine Beschädigungen der Bonbons verursacht werden können, die im Augenblick noch nicht abgenommen werden können.The invention is based on the object of a packaging system mentioned type in such a way that no damage is caused by the whiter running cooling belt of candies that are not yet removed at the moment can.

Das Neue besteht gemäss der Erfindung darin, dass die die Beschickung der nachgeschalteten Zubringerförderer bewirkenden Abstreifer beweglich und zwar vorzugsweise gelenkig angeordnet sind. Sie wollen bei Uberschreitung eines einstellbaren Widerstandes derart ausschwenken, dass sämtliche im Bereich dieses Abstreifers ankommenden Bonbons oder ein Teil derselben auf dem Band weiterlaufen. Das Aussehwenken des oder der Abstreifer erfolgt sweckmässig um eine senkrechte Gelenkwelle. Dabei mpfiehlt es sich, den Abstreifer durch eine einstellbare ein Gegengewicht od. dgl.According to the invention, what is new is that the feed the downstream feeder conveyor causing wipers to be movable, namely are preferably arranged in an articulated manner. You want to exceed an adjustable Swing out the resistor in such a way that all arriving in the area of this scraper Sweets or some of them continue to run on the belt. The panning of the or the scraper is carried out vertically around a vertical cardan shaft. It is recommended it is, the scraper od by an adjustable counterweight. Like.

Feder, in seiner Austragstellung zu sichern. Es kann also eingestellt werden, bei der Auf stauung von wieviel Bonbons das Ausschwenken des Abstreifers erfolgen soll. Dabei kann das Ausschwenken durch den Druck der sich davor stauenden Bonbons bewirkt werden. Zweckmässiger aber dürfte es sein, bei einem verhältnismässig geringen Staudruck oder bei einem anwachsenden Staudruck in der Nähe der Anlenkachse einen Servomotor einzuschalten, der dann seinerseits den Abstreifer sogleich soweit ausschwenkt, dass die Bonbons mit demselben nicht mehr in Berührung kommen.Spring to secure in its discharge position. So it can be discontinued be, in the accumulation of how many sweets the swiveling of the scraper should take place. The swiveling out can be caused by the pressure of the jammed in front of it sweets be effected. But it might be more useful for one relatively low dynamic pressure or with an increasing dynamic pressure in the To switch on a servo motor near the articulation axis, which in turn controls the scraper immediately swings out so far that the sweets no longer come into contact with it come.

Das Wiedereinechwenken des Abstreifers kann nach einer gewissen einstellbaren Zeit selbtätig erfolgen, kann aber z. B. auch ausgelöst werden durch einen Taster, der vorzugsweise den ersten, dem Euhlband nachgeschaltetel Zubringerförderer überwacht und der durch Zurückschwenken des Abstreifers die erneute Beschickung dieses Zubringerförderers veranlasst, sobald derselbe sich bis zu einem gewissen Grad entleert hat. überhaupt empfiehlt es sich, die verschiedenen hintereinander geschalteten Zubringerförderer einer Verpackungsmaachine, die gewöhnlich als Riittelförderör ausgebildet sind, auf ihren Befülluagsgrad zu überwachen und zu gegebener Zeit vor allen Dingen durch Stillsetzung des vorhergehenden Bütteltisches die weitere Zufuhr von Bonbons kurzfristig zu unterbrechen.The swiveling in of the scraper can be adjusted after a certain amount of time Time can be done independently, but z. B. can also be triggered by a button, which preferably monitors the first feeder conveyor connected downstream of the Euhlband and by swiveling back the scraper, this feed conveyor can be reloaded caused as soon as it has emptied to a certain extent. at all it is advisable to use the various feeder conveyors connected in series a packaging machine, which is usually designed as a belt conveyor, to monitor their degree of filling and, above all, at the appropriate time Shutdown of the previous shaking table, the further supply of sweets for a short time to interrupt.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch im Grundriss dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown in the floor plan.

Die Beschickung der beiden parallel zueinander angeordneten Verpackungsmaschinen A und B erfot über einen Zuteilungsteller 1. Dieser sich absatzweise drehende Teller 1 wird seinerseits beschickt durch einen Zubringerförderer 2, auf dem in vier parallelen Strömen Bonbons bis an die Aufnahmetaschen des Tellers 1 herangeführt werden. Dem Förderer 2 sind fEsr parallel zueinander angeordnete einzelne Förder 3, 3 bzw. 4, 4 mit getrennten Antrieben vorgeschaltet und diese wiederum nehmen die Bonbons auf, die von den beiden v-förmig zueinander angeordneten Riitteltischbahnen 5,5 bzw. 6,6 herangeführt werden. Die beiden RütteUische 5,5 werden beschickt durch den ersten Zubringerförderer ?, der wiederum als Rätteltisch ausgebildet ist. Ein entsprechender Rütteltisch 8 ist den beiden Förderern 6, 6 vorgeschaltet. Der Zubringerförderer 7 nimmt die Bonbons auf, die durch den Abstreifer 9 von dem Kühlband 10 zur Seite hin ausgetragen werden. Der Abstreifer 9 übergreift bei dem skizzierten Aus -führungsbeispiel das Kühlband 10 etwa auf einem Achtel seiner Breite. Wenn man davon ausgeht, dass das Kühlband auf seiner ganzen Breite mehr oder minder gleichmässig mit Süsswarenstücken belegt ist, wird also durch den Abstreifer 9 ein Achtel der Gesamtförderung des Kühlbandes 10 zur Seite hin ausgetragen.The feeding of the two packaging machines arranged parallel to each other A and B inform about an allocation plate 1. This yourself in paragraphs rotating plate 1 is in turn fed by a feeder conveyor 2 on the sweets in four parallel streams up to the receiving pockets of the plate 1 be introduced. The conveyor 2 are arranged parallel to each other for individual Conveyors 3, 3 or 4, 4 are connected upstream with separate drives and these in turn pick up the sweets from the two v-shaped belt table tracks 5.5 and 6.6 are introduced. The two RütteUische 5.5 are fed through the first feeder conveyor? which in turn is designed as a riddle table. A A corresponding vibrating table 8 is connected upstream of the two conveyors 6, 6. The feeder conveyor 7 picks up the sweets, which are moved by the scraper 9 from the cooling belt 10 to the side to be carried out. The scraper 9 overlaps in the sketched embodiment the cooling belt 10 is approximately one eighth of its width. Assuming that the entire width of the cooling belt more or less evenly with pieces of confectionery is occupied, so one eighth of the total delivery of the is through the scraper 9 Cooling belt 10 discharged to the side.

Ein zweiter Abstreifer 11, der bis zu einem Viertel der Breite des Förderbandes 10 übergreift, wird wiederum ein Achtel der insgesamt zugeführten Bonbons austragen auf den Zubringerförderer 8. Die beiden Abstreifer 9 und 10 bewirken somit die Austragung der Bonbons, die von der Verpackungsmaschine A weiter verarbeitet werden. Entsprechende Abstreifer 12 und 13 bewirken die seitliche Austragung der Bonbons, die von der Maschine B verpackt werden sollen.A second wiper 11, which is up to a quarter of the width of the Conveyor belt 10 overlaps, one eighth of the total supplied sweets is again discharge onto the feeder conveyor 8. The two scrapers 9 and 10 thus effect the discharge of the sweets, which are processed by the packaging machine A. will. Corresponding wipers 12 and 13 effect the lateral Discharge of the sweets that are to be packaged by machine B.

Wichtig ist, dass die Abstreifer 9, 11, 12 und 13 um eine vertikale Gelenkachse 14 drehbar sind. Dabei ist dann noch eine Feder 15 vorgesehen, die über eine Einstellvorrichtung 16 auf eine wechselnde Spannung einstellbar ist.It is important that the scrapers 9, 11, 12 and 13 around a vertical Articulation axis 14 are rotatable. A spring 15 is then also provided, which over an adjusting device 16 is adjustable to a changing voltage.

Je nach der Grösse der eingestellten Federspannung 15 schwenkt der betreffende Abstreifer 9, 11, 12 oder 13 bei der dufstauung einer geringeren oder grösseren Zahl von Bonbons derart aus, dass die Bonbons auf dem Band 10 verbleiben und einer später folgenden Verpackungsmaschine oder einem Sammelbehälter zugeführt werden.Depending on the size of the set spring tension 15, the pivots relevant scraper 9, 11, 12 or 13 with the dufstauung a lower or larger number of sweets in such a way that the sweets remain on the belt 10 and fed to a later following packaging machine or a collecting container will.

Im übrigen können die Abstreifer in kunstruktiver Hinsicht beliebig ausgebildet werden. Bei dem skizzierten Ausführungsbeispiel können, wie punktiert angedeutet ist, auf der gegenüberliegenden Seite des gühlbandes noch weitere Abstreifer vorgesehen sein, die den Maschinen A und B entsprechende, aber nicht dargestellten Maschinen mit den Bonbons beliefern, die auf der zweiten Hälfte des Kühlbandes 10 angeliefert werden.In addition, the wipers can be used in any artistic way be formed. In the outlined embodiment, as dotted is indicated, on the opposite side of the Gühlband still further scrapers be provided, the machines A and B corresponding, but not shown Deliver sweets to machines that are placed on the second half of the cooling belt 10 to be delivered.

Claims (5)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Verpackungsanlage für Pralinen, schokoladenüberzogene Bonbons und dergleichen, bestehend aus mehreren parallel geschalteten Verpackungsmaschinen, die gemeinsam von einem Kühlband durch Abstreifer beschickt werden, die vom Rande aus bis zut wechselnder Breite über das Transportband reichen, dadurch gekennzeichnet1 dass die Abstreifer (9, 11, 12 und 13) beweglich, vorzugsweise gelenkig angeordnet sindfund die bei tiberschreitung eines einstellbaren Widerstandes derart ausschwenken, dass sämtliche im Bereich dieses Abstreifers ankommenden Bonbons oder ein Teil derselben auf dem Band (107 weiterlaufen.P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Packaging system for pralines, chocolate-coated ones Sweets and the like, consisting of several packaging machines connected in parallel, which are fed together from a cooling belt through scrapers, which are from the edge extend over the conveyor belt from up to varying widths, characterized in that: 1 that the scrapers (9, 11, 12 and 13) are movably arranged, preferably in an articulated manner are found that swivel out when an adjustable resistance is exceeded that all or part of the sweets arriving in the area of this scraper continue on the tape (107. 2. Verpackungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifer (9, 11, 12, 13) um senkrechte Gelenkwellen (14) schwenkbar angeordnet sind.2. Packaging system according to claim 1, characterized in that the scrapers (9, 11, 12, 13) are arranged to be pivotable about vertical cardan shafts (14) are. 3. Verpackungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gelenkig gelagerten Abstreifer (9, 11 12, 13) ein Gegengewicht o. dgl. durch eine einstellbare Feder (15) in ihrer Austragstellung alten werden.3. Packaging system according to claim 1, characterized in that the articulated scrapers (9, 11, 12, 13) have a counterweight or the like an adjustable spring (15) will be old in its discharge position. 4. Verpackungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Aufstauung einer einst-ellbaren Zalil von Bonbons vor einem Abstreifer 49, 11, 12, 13) das Ausschwenken desselben über einen Servomotor erfolgt.4. Packaging system according to claim 1, characterized in that when damming an adjustable number of sweets in front of a scraper 49, 11, 12, 13) it is swiveled out via a servomotor. 5. Verpackungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit den von den Abstreifern (9,11, 12, 13) ausgetragenen Bonbons mehrere hintereinander geschaltete Rüttelförderer (8 - 2) beschickt werden, wobei mit rastern versehene Mikroschalter den Befüllungsgrad der einzelnen Rütteltische überwachen und dabei vorwiegend den Antrieb des vorhergehenden Rütteltisches steuern.5. Packaging system according to claim 1, characterized in that with the sweets discharged from the scrapers (9, 11, 12, 13) several in a row Switched vibrating conveyors (8 - 2) can be charged, provided with grids Microswitches monitor the filling level of the individual vibrating tables while doing so mainly control the drive of the previous vibrating table.