DE1608382A1 - Method and device for operating blast furnaces - Google Patents

Description

6464.656464.65

Allied Chemical Corporation, New York 6, NiY. (USA)Allied Chemical Corporation, New York 6, NiY. (UNITED STATES)

Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben von HochöfenMethod and device for operating blast furnaces

Die Erfindung "bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben von Hochöfen, wobei zur Verringerung der benötigten Koksmengen zerkleinerte _f vorerhitzte Kohle durch die Windformen in den Hochofen eingeführt wird.The invention "relates to a method and an apparatus for operating blast furnaces, in which, in order to reduce the required _{quantities of coke, comminuted f} preheated coal is introduced into the blast furnace through the tuyeres.

Beim Betrieb für Hochöfen wird für gewöhnlich derart vorgegangen, dass das Bisenerz, der Koks und die Flussmittel, für gewöhnlich Kalk und/oder Dolomit, oben in den Ofen eingegeben werden, während von unten durch die Charge nach aufwärts erhitzte Luft mit oder ohne Zugabe von SauerstoffThe procedure for blast furnace operation is usually as follows: that the bison ore, coke, and flux, usually lime and / or dolomite, go to the top of the furnace be entered while from below through the batch after upwardly heated air with or without the addition of oxygen

Unfcörlaqen i** ?ft an, a Nr.Unfcörlaqen i **? Ft an, a no.

durchlebla*en wird· Bel neueeitlichen BoohofeaaaJUtgea wird hitriu «in heiaoer Sind, neiet Luft Yerwendet, deeeea Teaperatur duroiuchnittlich bei 070 0 liegt* !I&ohden Jedoch fur dl· ftur Vorhelxuag der Luft dienenden öfen inawlachen noch bessere feuerfest· Auskleidungen entwickelt wurden, 1st dl· KÖÄltchkelt gegeben, die tfindteaperfcturen bin xu 1200⁰C su trhööen, «&» aaturgeoile» nuoh eint entsprechend· Yerbeeeerun* der Leietung de· Sooiiofen· lurfolg·The new BoohofeaaaJUtgea will hitriu "in hot air, no air is used, the tea temperature is on average 070 0 *! I & ohden However, even better fireproof linings have been developed for the furnaces that are used to pre-vent the air · KÖÄltchkelt given, the tfindteaperfcturen am xu 1200 ⁰ C su trhööen, «&» aaturgeoile »nuoh unite according to

Ua eine einitfenaftaaen wlrlteaae ßeduktion de« £reee tu erzielen, buü guter HUtten-Eok* verwendet werden, de«aen Qtö»B9 und ?e«tlgk«lt demrt beoohiiffen let, d*a» er oho· weitere· in der Laß· lit, dl· auf inn einwirkende Eela«tung •Liuiulmlten» dl· Charg· verhAltnioaÄe»if offen tu halten und eoait de» flad den Durchtritt durch dl· Cüarge tu (••tattSBi üb einereeit· dl· Oxyd· la der gewUnnokteu Ural·· su Sie tall tu r»dueierin und andnraelt· d«· iäetull derart tu eohneUen, dMt «loh 4&* geeohaolien· Het*ll ohne weiter·· von d«r ochluok» trennen läi»t. ?ur VerhUttun^eaweoke 4»tl£ii»tar üuUr· Eok« 1st Jedoch Kuöeemt ko«tapioll_t> I'm wurden nun bir'iU» V»rauche unternooa«n» oinen toil ;Ur in nor Charge durch Kohle xu inuittau, JudachAmong other things, a single reduction in the value of the "£ reee tu can be achieved, but good HUtten-Eok * can be used, the" aen Qtö "B9 and? E" tlgk "lt demrt beoohiiffen let, d * a" he oho · further · in the let · Lit, dl · Eela «tung acting on the inside • Liuiulmlten» dl · Charg · BehAltnioaÄe »if tu keep open and eoait de» flad the passage through the dl · Cüarge tu (•• tattSBi over a · dl · Oxyd · la the profitable Ural · · su Sie tall tu r »dueierin and andnraelt · d« · iäetull so tu eohneUen, dMt «loh 4 & * geeohaolien · Het * ll without further separating from d« r ochluok »läi» t.? Ur VerhUttun ^ eaweoke 4 "tl £ ii" tar üuUr · Eok "1st However, Kuöeemt ko" tapioll _t >I'm now bir'iU "V" rauche unterooa "n" oinen toil; ur in nor batch by coal xu inuittau, Judach

blltben dito· Verouch» erlolfiloe, weildi· Kohit dlt Charge nachteilig beelafluti·!· und sur Slidung von Aüfiloaertittn führt·» dl· «tch b·! der Reduktion und b*ia &chs«lsea de· £r*e· &1· &ue»trii^ etörtnd «rwieotn.blltben ditto · Verouch »erlolfiloe, weildi · Kohit dlt Charge disadvantageous beelafluti ·! · And sur separation of Aüfiloaertittn leads · »dl ·« tch b ·! the reduction and b * ia & chs «lsea de · £ r * e · & 1 · & ue» trii ^ etörtnd «rwieotn.

ia Suaaaffi*tniiaü£ ait ia Suaaaffi * tniiaü £ ait

inin

«urd« b«r«it« vor£#oohlag«Q_t dta ofon« dftduroh »u vcrriügtrc, d«u»e bti ütxaoephäriech^r l'taperfttur pulrerieiert· Kobl« sit «in·» F«uohti£kelte£«halt von 2-5^ in dl« Düoeo dos llooaof«a· «ic(s«ii«b«n wird· Unter a%t B«i«iohnttng ^wpulv«rloi«rt« Kohl·⁹ od«r "pulv«rfuraig· Sohl·" wird ia allfi«s;«laea Sohl· von d«r Art v*ratejidon_t wl· ei« b«i der ü*li*i«uns von 1)*»ρΛ··β·1η alt ieinaerkl«la«rt«r Kohl« v«rw«ad«t wird· Derartig« JCohl· h&.t £**% dtiroa»«g· folgend·«Urd« b «r« it «before £ # oohlag« Q _t dta ofon «dftduroh» u vcrriügtrc, d «u» e bti ütxaoephäriech ^ r l'taperfttur pulrerieiert · Kobl «sit« in «F« uohti £ kelte £ "halt 2-5 ^ in dl" Düoeo dos llooaof "a *" ic (s "ii" b "is n · t B Under a%« i ^«w iohnttng pulv" rloi "rt" carbon · od ⁹ " r "pulv« rfuraig · Sohl · "is ia allfi« s; «laea Sohl · of the kind v * ratejidon _t wl · ei« b «i der ü * li * i« us from 1) * »ρΛ · · Β · 1η old ieinaerkl «la« rt «r cabbage« v «rw« ad «t becomes such« JCohl h & .t £ **% dtiroa »« g following

99 t5^ g*h«a durch «in 50-Mo*oh«n-Gi*b (Si«böfXa\ui5«a99 t5 ^ g * h «a through« in 50-Mo * oh «n-Gi * b (Si« böfXa \ ui5 «a

297^)1 96t5^ durch «la 1Ö0«Kaeoh«a«Gl«b (iiioboifaun^tn297 ^) 1 96t5 ^ by «la 1Ö0« Kaeoh «a« Gl «b (iiioboifaun ^ tn

durch «in 200**U»oh«a-ul«b ( iithrough «in 200 ** U» oh «a-ul« b (ii

74 ^) Bei der Einführung voa pulv«riol«rter Xöhle b«l74 ^) When introducing voa pulv «red« rter Xöhle b «l

009850/0665009850/0665

rieober 7napQTAiUT und ait «in«a ?«uahti£k«ltiiä*h«iltrieober 7napQTAiUT and ait «in« a? «uahti £ k« ltiiä * h «ilt von 2-3£ ergibt aich üer tfaohteil, d*ea «loh iafolg« do«from 2-3 £ gives aich over tfaohteil, d * ea «loh iaffekt« do «

?#uQhtl£kelt9£0B«lt«a der Sohl« bei dm lieleoon (TIuA «in? # uQhtl £ kelt9 £ 0B «lt« a the sole «at dm lieleoon (TIuA« in *äxotV4*rluat beoerkbw öaoiat, eo ά**α sUrae verloren &oht| Alt tmdern/nlle boijB lichaelüö und ixiaciitn d«e Utti.lle wertvoll· Dienet« leloten könnt·· Aua««rdea «rgoboa «ich b«i der V'Qrwenduaß ^ulvtr/Orsli ««rklelnerter Kohl· su-•atilicb noch dit Koüt«n tür dlt £*rklelnerujQß 4*r Kohl«· SIa ««ltoror Uaa^«l ll«£t d*rla_v 4^3 lauer wieder «la groeoer Teil der pulrorlttlorten Kohl· unverändert tu weit la den lioohojfen fclneinüelftagt be*· au£lloh«rw#li*e «0£&r den Ofen durohltiuft und d«aa wieder oben tuitriit, eo dsxu» wirk·«» la heieeeaten Bereioh deu Hochofeno sua gebraofit werdea kiuaa· ßchlieaölioh aueet· bei •iner Elaftthneai pulverisiert er Xohl« duroh die LUe en la der bisher üblloheo WeI f et«te dealt gereohnet werden, dKß eich die Kohl·ρβχΐUtelohen eu*Miaenballen und dnalt die Blnlaßrohr· der CUeen veretoi'fen. Ie hat eich 3<>**1δ*# dftii bei Verwendung einer Kohle alt eicca ?«uehtl£ktlto£·· halt iwiöohiü 2 und "4 eeiir dfiXbuf ceachtet worden auu, &6.Ü Kohl*teiieh«ai dl# ^zh uuroh «tine üieböfrnung von 149 /o durchtreten, w«nlj(«r ^i hCch*\en» «tiva 20^ aueauohea,* äxotV4 * rluat beoerkbw öaoiat, eo ά ** α sUrae lost & oht | Alt tmdern / nlle boijB lichaelüö and ixiaciitn d «e Utti.lle valuable · Dienet« leloten can ·· Aua «« rdea «rgoboa« i b «i der V'Qrwenduass ^ ulvtr / Orsli« «rklelnerter cabbage • su- • atilicb nor dit Koüt 's door dlt £ * rklelnerujQß 4 * r carbon "· SI a« «ltoror Uaa ^' l ll '£ td * rla _v 4 ^ 3 lurking again," la groeoer part of pulrorlttlorten carbon · unchanged tu far la lioohojfen the fclneinüelftagt be * · au £ lloh «rw # li * e« 0 £ & r the furnace durohltiuft and d «aa back up tuitriit, eo dsxu» work «» la heieeeaten Bereioh deu Hochofeno sua gebraofit werdea kiuaa · ßchlieaölioh aueet In Elaftthneai he pulverizes Xohl by the air en la the hitherto unpleasant white fat is dealt, so that the cabbage balls are calibrated and then the blue tubes of the cues are burned off. Ie has eich 3 <> ** 1δ * # dftii when using a coal old eicca? «Uehtl £ ktlto £ ·· halt iwiöohiü 2 and" 4 eeiir dfiXbuf auu, & 6.Ü Kohl * teiieh «ai dl # ^ zh uuroh «tine üieböfrnung of 149 / o step through, w« nlj («r ^ i hCch * \ en» «tiva 20 ^ aueauohea,

009850/0665009850/0665

da ahdernfällB die Einführungsröhre der Düsen verstopfen würden« . .otherwise clog the inlet tube of the nozzles would" . .

Eine bei atmosphärischer Temperatur vorgenommene Einbringung von Kohle mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 2-3 fi erfordert ausserdem auch den Einsatz verhältnismässig grosser Mengen von Trägergasen, da der "Feuehtigkeitsgehalt der Kohle leicht m einer Agglomeration der einzelnen Teilchen führt* Um nun die einzelnen Teilchen in einerdispergieren oder verhältnismässig leioht strömenden Phase zu halten, wie sie erforderlich ist * um die' Teilchen in den Hochofen einzubringen," müssen verhältnismässig grosse Trägergasmengeh eingesetzt werden. Dies ist natürgemäss insoferti nachteilig, als dadurch all die Wärme verloren geht, die.dazu erforderlich ist, die ' Temperaturen des Trägergases auf die hohen Temperaturen im Düsenbereich des Hochofens zu bringen* Dieser Wärmeverlust bringt natürgemäss eine entsprechende Leistungsminderung des Hochofens beim Schmelzen der Metalle mit sioh«A change made at atmospheric temperature introduction of coal with a moisture content of 2-3 fi requires moreover the use of relatively large quantities of carrier gases, as the "Feuehtigkeitsgehalt the coal easily m agglomeration of the individual particles results * In order the individual particles in einerdispergieren or To keep the flowing phase relatively easy, as is necessary * in order to introduce the particles into the blast furnace, "relatively large amounts of carrier gas must be used. Naturally, this is disadvantageous in that it loses all the heat that is required to bring the temperatures of the carrier gas to the high temperatures in the nozzle area of the blast furnace sioh «

Nach weiterhin bekannt gewordenen Verfahren (vgl* deutsche Patentschrift 823 147 und US-Patentsohrift 2 650 161) wird Kohlenstaub bzw*, feinkörniger Schwelkoks ausserhalb des Hoohofens verbrannt oder vorerhitzt eingeblasen. Wird aber Kokskohle vorerhltzt, in Luft getrocknet oder dem Hochofen unter Terv/öndung von föft■ ein !Brägergas zugeführt, die mit Sauer« stoff angersiQliart stIn kann^ &o varaohl^ohtarn sioh diaAccording to methods that have also become known (cf. * German patent specification 823 147 and US Patentsohrift 2,650,161) coal dust or fine-grained coke is burned outside the hoof furnace or blown in preheated. But is vorerhltzt coking coal, dried in air or blast furnace under Terv / öndung of föft ■ one! Brägergas supplied that can Stín angersiQliart "material with sour ^ & ^ o varaohl ohtarn SiOH dia

kokungseigenschaften der mit der luft oder Sauerstoff angereicherten Luft in Kontakt kommenden Kokskohle« Die oxydierten Kohlepartikel schmelzen nicht und bleiben auch am Koksbett in der heissen Zone des Hochofens nicht haften, wo sie doch am besten zur Erhaltung des verhältnismässig kostspieligen Koksmateriales beitragen könnten. Stattdessen durchströmt die durch die Einlasszone, durch Luft oder Sauerstoff angereicherte Luft zugeführte pulverförmige oder pulverisierte Kohle die Charge des Hochofens, ohne irgendeinen nennenswerten Beitrag zum Wärmebedarf des Hochofens zu leisten und demzufolge auch ohne eine nennenswerte Einsparung an dem in der Hoohofencharge enthaltenen teueren Koks herbeizuführen. 'coking properties of those enriched with the air or oxygen Coking coal coming into contact with air «The oxidized coal particles do not melt and remain on the coke bed do not adhere in the hot zone of the blast furnace, where they do could best contribute to the preservation of the relatively expensive coke material. Instead flows through those enriched by the inlet zone, by air or oxygen Powdered or pulverized coal supplied to the air, the batch of the blast furnace, without making any significant contribution to the heat demand of the blast furnace and consequently even without a significant saving on the one in the Hoohofencharge to bring about expensive coke contained. '

Bei einem weiteren, z.B. aus der US-Patentschrift 1 349 598 bekannten Verfahren wird neben einem sehr feinen Kohlenpulver ein gröberes Kohlenpulver eingegeben. Während der sehr feine Kohlenstaub unmittelbar bei Eintritt in den Kohlenofen entflammen soll, soll das gröbere Pulver von dem geschmolzenen Roheisen aufgenommen und mitgeführt werden. Hierdurch soll der Kohlenstoffgehalt des Roheisens beeinflusst werden. Die gröberen Partikel sollen also aufgrund ihrer grösseren Masse im Verhältnis zur Oberfläche nicht verbrennen, sondern vom Roheisen für die Inkohlung eingeschlossen v/erden. Die dafür benötigte Korngrosse des gröberen Kohlenpulvers ist so klein, dass dia imAnother, e.g., U.S. Patent 1,349,598 known method is next to a very fine coal powder entered a coarser carbon powder. During the very fine Coal dust should ignite immediately upon entry into the coal furnace, the coarser powder should be from the melted one Pig iron can be picked up and carried along. This is intended to influence the carbon content of the pig iron. the coarser particles should therefore be due to their greater mass not burn in relation to the surface, but from the pig iron enclosed for coalification. The one needed for it The grain size of the coarser coal powder is so small that dia im

Zusammenhang mit pulverförmiger Kohle vorerwähnten Nachteile grundsätzlich auch dieser gröberen Kohle anhaften.The disadvantages mentioned above in connection with powdered coal basically also adhere to this coarser coal.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den Betrieb eines Hochofens, in den zur Verringerung der .benötigten Koksmenge zerkleinerte, vorerhitzte Kohle durch Windformen eingeführt .wird, derart zu verbessern, dass.die vorerwähnten,durch Verwendung pulverisierter Kohle auftretenden Nachteile-Beeinträchtigung der Windtemperatur, Störung der Reduktion und Aufschmelzung des Erzes durch Bildung von Agglomeraten, Zusammenballung der Kohlenstaubpartikel und dadurch Verstopfungsgefahr der Einführungsleitungen, aufwendige Pulverisierung der Kohle, Verluste durch Verbrennen der Kohle in einer zu hohen Zone des Hochofens bzw. durch Strömen und Wiederaustritt eines Anteils der pulverisierten Kohle ungenutzt an der Gicht des Ofens - vermieden werden. Es soll in wirtschaftlicher Weise insbesondere Kohle einer Partikelgrösse verwendet werden, die bereits zu anderen Zwecken .in den in Präge stehenden Betriebsstätten vorhanden ist. Weiterhin soll angestrebt werden, die benötigte Menge an Trägergas möglichst gering zu. halten.It is the object of the invention to operate a blast furnace, in the crushed coke to reduce the amount of coke required, preheated coal is introduced by tuyeres, so to improve that.the aforementioned, by using powdered Coal-occurring disadvantages-impairment of the wind temperature, Disturbance of the reduction and melting of the ore through the formation of agglomerates, agglomeration of the coal dust particles and thereby risk of clogging of the inlet lines, costly pulverization of the coal, losses due to burning the coal in a too high zone of the blast furnace or by flowing and re-emergence of a portion of the pulverized coal unused at the top of the furnace - can be avoided. It is to be used in an economical way, in particular, coal of a particle size that is already different from others Purposes. Present in the business premises in embossing is. Furthermore, the aim should be to keep the required amount of carrier gas as low as possible. keep.

Die Aufgabe wird, erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Kohle derart grob zerkleinert wird, dass mindestens 20 $ derThe object is achieved according to the invention in that the Coal is crushed so roughly that at least $ 20 of the

009850/0665009850/0665

Kohle eine Teilchengröße zwischen 0,32 und 0,95 cm aufweist und dass die.Kohle ausserhalb des Hochofens getrocknet und bei einer Temperatur zwischen 105° C und 315° C in den Hochofen eingeführt wird.Coal has a particle size between 0.32 and 0.95 cm and that the coal is dried outside the blast furnace and placed in the blast furnace at a temperature between 105 ° C and 315 ° C is introduced.

Das Einführen einer derart grob zerkleinerten und derart vorerhitzten, dementsprechend getrockneten Kohle wird im Koksbett in der Einlässzone (Gestell) des Hochofens festgehalten und gerade dort schnell und gut verbrannt, wo die höchsten Temperaturen im Hochofen benötigt werden. Die vorerhitzte Kohle befindet sich nämlich bei oder nahe bei einer Temperatur, bei der sie zufolge Schmelzens und Teerbildung klebrig zu werden 'beginnt. In der Einlasszone des Ofens wird sie dann auf eine solche Temperatur gebracht, dass sie bei Eintritt in den Ofen beim Auftreffen auf das.Koksbett am Koks haften bleibt und mit ihm verbrennt. Es ist zwar grundsätzlich bekannt, beispielsweise aus der deutschen Patentschrift 381 917, Sohmelz- und Brennstoffe, die man unmittelbar in die Schmelzzone von Schmelzöfen einführen will, vorzubereiten, beispielsweise zu erwärmen, zu trooknen oder zu reduzieren. Diesen allgemeinen,nioht näher definierten Angaben 'gegenüber wird erfindungsgemäss Kohle bestimmter Tellchengrösse auf eine bestimmte Temperatur erhitzt und in dieser Form durch die Winddüsen eingeblasen. Bei dieser Temperatur ist die Kohle völlig trocken, sie ist aber beim Durchgang duroh die Windformen und -düsen nooh nioht klebrig, The introduction of such a coarsely comminuted and so preheated, correspondingly dried coal is held in the coke bed in the inlet zone (frame) of the blast furnace and burned quickly and efficiently precisely where the highest temperatures in the blast furnace are required. Namely, the preheated coal is at or near a temperature at which it begins to become sticky due to melting and tar formation. In the inlet zone of the furnace, it is then brought to a temperature such that when it enters the furnace it sticks to the coke when it hits the coke bed and burns with it. It is basically known, for example from German Patent 381 917, to prepare Sohmelz- and fuels that are to be introduced directly into the melting zone of melting furnaces, for example to heat, dry or reduce them. In contrast to these general "not defined in more detail" information, according to the invention, coal of a certain particle size is heated to a certain temperature and blown in in this form through the tuyeres. At this temperature the coal is completely dry, but it is nooh not sticky when passing through the tuyeres and nozzles,

009850/0665009850/0665

so dass die Partikel nooh nicht aneinander und an den Armaturen haften« Erst auf dem Wege von. den Düsen zu den einzelnen Koksbrooken wird die Kohle klebrig, so dasa sie am Koks haftet und zusammen mit diesem verbrennt.so that the particles do not stick to each other or to the fittings «First on the way from. the nozzles to the individual With coke broken, the coal becomes sticky, so that it sticks to the coke and burns with it.

Ausgehend von einer Vorrichtung etwa naoh der irs-Patentsohrift 2 650 161, bei der ein Bunkerbehälter zur Aufnahme und Speicherung der Kohle und Je einer Förderschnecke für Jede,Windform zur Zuführung, der Kohle von dem Bunker duroh eine Leitung zu " ":.-. der zugehörigen Windform vorgesehen ist, ist die erfindungsgemässe Vorrichtung, zur Durchführung des zuvor geschilderten erfindungsgemässen Verfahrens dadurch gekennzeichnet, dass, der Bunkerbehälter ein Erhitzungsabteil· zur Erhitzung der ' ν =,grob· zerkleinerten Kphle auf eine temperatur zwisoheijt 1Q5⁰ 0 < und 315° 0 und ein Druokabteil zur Zufuhr d*er Kohle zum Ofen aufweist, wobei der Einlass zu dem'Druokabteil mittels, eines .; Ventilkörpers gaediöht vereohliesabar 1st und eine Druok- ; ■' leitung mit eingebautem Absperrorgan zur Zufuhr des Träggases _: in da· Druokabteiii einmündet· J^ _: .: ^Based on a device similar to the IRS patent 2650161, in which a bunker for receiving and storing the coal and a screw conveyor for each, wind form for feeding, the coal from the bunker through a line to "": .-. the associated wind shape is provided, the inventive apparatus, characterized for executing the above-described inventive method in that the bunker tank, a heating compartment · for heating the 'ν = coarsely · crushed Kphle to a temperature zwisoheijt 1Q5 ⁰ 0 <and 315 ° 0 and a Druok compartment for supplying the coal to the furnace, the inlet to the Druok compartment by means of a.; Valve body gaediöht vereohliesabar 1st and a Druok-; ■ ' Line with built-in shut-off device for the supply of the carrier gas _: opens into the Druokabteiii J ^ _: .: ^

Besondere wirteohaftlioh vorteilhaft kann in Hamnermühlen zerkleinerte Kohle, wie ei· fast dtrohweg in eilen Steh^werjken zur Beeohiokutig der Kokaofenbatteri· oder - bitteritn verwendet '' wird, ohne weitere Masanehmen wie ZerkltineraVAuteieben oder j Aueeohelten der VerkokungeeigensoHifttn duroh Oxydation βυοSpecial Wirteohaftlioh can be beneficial in Hamnermühlen Crushed coal, like hurriedly standing up and down almost on the ground used for beeing a coca oven battery or bitterite '' without taking any further measures such as ZerkltineraVAuteieben or j Also, the coking properties so shift through oxidation

Bin··tζ gebracht w·^n*_fl Jn Hammermühlen zerkleinerte XIfMeAm ·· tζ brought w · ^ n * _fl Jn XIfMe crushed by hammer mills BADOfiKSINAb *BADOfiKSINAb *

.-■ to -.- ■ to -

besitzt eine Teilchengrösse - mit der hier verwendeten Be-Zeiohnung "Teilchengrösse" sind Jeweils die grössten Abmessungen .der einzelnen Teilchen gemeint - , die nicht oberhalb 0,95 om liegt; zwisohen 25 $> der Teilchen sind grosser als etwa 0,64 cm, zwisohen 20 und 40 $> der Teilohen grosser als 0,32 cm und mehr als 50 i° der !Teilchen grosser als 0,1 cm«has a particle size - the term "particle size" used here refers to the largest dimensions of the individual particles - which is not greater than 0.95 .mu.m; zwisohen 25 $> of the particles are larger than about 0.64 cm, 20 and 40 $> the Teilohen zwisohen larger than 0.32 cm and more than 50 i ° of! particles larger than 0.1 cm "

Diese einen !Feuchtigkeitsgehalt von 2-8 % , für gewöhnlich 7-8 ^aufweisende Kohle wird auf eine Temperatur von 105-315° 0, vorzugsweise 205-315° C vorerhitzt und damit der Feuchtigkeitsgehalt im wesentlichen vollständig entfernt« Die so vorerhitzte Kohle wird in einen abgeschlossenen Lagerbereioh z.B. in einenThis coal, which has a moisture content of 2-8 % , usually 7-8%, is preheated to a temperature of 105-315 ° C, preferably 205-315 ° C, so that the moisture content is essentially completely removed. The coal thus preheated is removed in a closed storage area, for example in a

009850/0665009850/0665

behei«tea BunkeSf £f£&«r I&aerbereloh eteht alt «ia«r entsprechend UB£r«astea aeechlckungeftoae la Yerblnduag« dl« nachstehend.euch «1« Xrruckbehttlter beseiahaet uad d«r*rt «ageordaet i«t_t d&d «1« unter Suhllf «acth»· vonbehei "tea BunkeSf £ f £ &'r I & aerbereloh eteht old" ia "r corresponding UB £ r" astea aeechlckungeftoae la Yerblnduag "dl" nachstehend.euch "1" Xrruckbehttlter beseiahaet uad d "r * rt" ageordaet i "t _t d d «1« under Suhllf «acth» · from

Kokaoieng&e oder einea *ader«a trägere«· auf einen gebrecht werden kann» der ober-halb dea druck·· de« in die JOUawn eingeführten «flad«· liegt· *Kokaoieng & e or an a * ader «a sluggish« · on one can be broken »the upper half of the pressure ·· de «in the JOUawn introduced« flad «· lies · *

vortrhitettr la ilcaaenaüiilen «erkltlßerttr Kohl· ·1β· geführt· Btt «iaer AuoXührungwfora dtr Erfladuag werden dl« Chwrgen «lßfitfUhrt während la B«öcfaickun£öboreioh Booh Atftoepliärtöchtr Luftdruck b«rr*oht uud dor Her eich ■ wird trat d&aa unter Druck £···***« ««an dl· Chargen eingebracht elad« U&oh «laer luiderea for« der £rfladuac werdea dl· Churgea bereit· unter Druck eiasegebeai cha· d&i) d«b·! der Druok im Beaohiokuag·· bereioh nwjüitdt. Ia beiden ί*11·η wird der iJewohlckunfiebereioh jedocji fiuf elnoa Druck gebracht» der oberhalb de· in den iüeen herreehendea Drucke« liegt, und die la auhlea serkleiaert· und Torerhlttte Hohl« wird durch DU*en in deaüochofea eingebracht·vorrhitettr la ilcaaenaüiilen «explained cabbage · · 1β · led · Btt «iaer AuoXführungwfora dtr Erfladuag The "Chwrgen" lßfit leads during la B "öcfaickun £ öboreioh Booh Atftoepliärtöchtr air pressure b «rr * oht uud dor Her eich ■ is stepped d & aa under pressure £ ··· *** «« «to dl · Batches brought in elad "U & oh" laer luiderea for «the £ rfladuac will be ready for the Churgea under pressure eiasegebeai cha · d & i) d «b ·! the Druok in Beaohiokuag ·· already nwjüitdt. Ia both ί * 11 · η the iJewohlckunfiebereioh jedocji fiuf elnoa pressure is brought »the above de · in the iüeen herreehendea prints «, and the la auhlea serkleiaert · and Torerhlttte Hohl «is through DU * en brought into deaüochofea

BAD QBtGlNAL 009850/066 5 BAD QBtGlNAL 009850/066 5

Überall wo «oloh· vorerhitste und la Bwaaor»Uhlea »erkleiaerte Sohl« verfügbar let» k&aa ei* unmittelbar la dea Lagerboreieh «ingebraobt werden» eo dad hier oteta ein· vorbeetloate Chnrge «ur Seachlokua* d·· Btjchlckun£öber«loh·· vorliegt ι d«r ••intrvtlt· wiederum nit d«a ΙΛΐ··η dea Hoch«· VtrbiadungWherever “oloh · vorerhitste und la Bwaaor” Uhlea ”labeled Sohl“ available let ”k & aa ei * immediately la dea Lagerboreieh «be brewed» eo dad here oteta a · floate past Chnrge «ur Seachlokua * d ·· Btjchlckun £ öber« loh ·· if ι d «r •• intrvtlt · again with d« a ΙΛΐ ·· η dea high «· Vtrbiadung

dtrdtr

Xiohta ?r&g«rgtt0iitage hund«It te eioh ttwa ua dit öüülicht ^Ätnß·, dl« tür gewünschten Yurd«rusg der ohoa au« de» 2«aolülokuas»ber«ieh la uad durcis dl· und voo dort la den Uooholea eua £la*ftts ßebracht werden kaaa £e kann hierfür auoh £*■?? verwendet werdea» weil die vor» erhitite uad «erkltinerte Kohle ja trooktn 1st und «ine ver»Xiohta? R & g «rgtt0iitage dog« It te eioh ttwa ua dit öüülicht ^Ä tnß ·, dl «door desired Yurd« rusg der ohoa au «de» 2 «aolülokuas» about «ieh la uad durcis dl · and voo there la den Uooholea eua £ la * ftts ßaaa £ e can for this auoh £ * ■ ?? are used a »because the coal declared before» erhitite uad «is trooktn and« ine ver »

hohe teaperatur aufweiet, eo dad eich der nicht auf dtr Sohl· aiedersohlAgt uad al· dadurch »** ·1η· 7Urderünj{ durch dea Ueapr ereohverea oder B&ohea würde, la dea fallen, la deaea Kotoofon« verwendet wird» t»uß der alanate unter eiuta iruck erfol» welcher etwa« höher 1st al« der la dea DUiieuberelch de· liochofeno herrachend· Iruok uisd «uneerdea uolltea dleae Oü·« ewecknäeelßerweio· auch auf eine Teoperutur erhitst. ••la» die nlcdeetea« eo hooh liegt wie dlnjeai&e der vor-high tea temperature, eo dad eich der not on the sole · aiedersohlAgt uad al · thereby »** · 1η · 7Urderünj {by dea Ueapr ereohverea or B & ohea would, la dea fall, la deaea Kotoofon « is used »t» uß der alanate under eiuta iruck success » which is about "higher than" the la dea DUiieuberelch de · liochofeno rachend · Iruok uisd «uneerdea uolltea dleae Oü · «ewecknäeelßerweio · also heated to a tea set. •• la »die nlcdeetea« eo hooh lies like dlnjeai & e the

009850/066S009850 / 066S

ex-feltetea Kohl·· Aa £okeo£eag&g ist βοαίά bms» titJaalgoex-feltetea Kohl · · Aa £ okeo £ eag & g is βοαίά bms »titJaalgo

t«at «a

voa de»voa de »

i)Ut«a wad too dort au« in diai) Ut "a wad too there au" in dia sugewtla«sugewtla "

asrtea Sohlet «Hob ©a diur<?feasrtea Sohlet «Hob © a diur <? fe lala

mitwith

la d«ala d «a

vortus«velets iiattr l&uttrt«vortus «velets iiattr l & uttrt «

Pigur 1 ΐ·11ν·1β« la Sebaitt taiad •IntPigur 1 ΐ 11ν 1β «la Sebaitt taiad • Int

Figur 2 ein«a iiehaltI durch dl· Dodto d«· b*hti»t»nFigure 2 an «a iiehaltI by dl · Dodto d «· b * hti» t »n derthe

XnXn

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-14- Ί'608382-14- Ί'608382

in vtrsrösaerV. : 3w?«tellung_f wobei Ventil· la Selten&noloht geseigt «lod₉ figur 5 ΐβ1'1κ·1β· is Sohnltt und teilweise In uelten&neichtin vtrsrösaerV. : 3w? «Position _f where valve · la rare & noloht geseigt« iodine ₉ figur 5 ΐβ1'1κ · 1β · is Sohnltt and partly In uelten & neicht

MiefUhrungslOra eines beheisten Lftseri_t mim® ;>ohleu**nb*tiSJU#r· und «liiee Druok-Alt deren Hiiif« aiae kontinuierliche der «initlata DU«e»rohre erreicht wird,MiefUhrungslOra a beheisten Lftseri _t mim® ;> ohleu ** nb * tiSJU # r · and «liiee Druok-Alt whose help« aiae continuous the «initlata DU« e »pipes is achieved,

figur 4 tiB® SeilAiivicht der Yorriuhtmntf auch der figur 3^ figure 4 tiB® SeilAiivicht the Yorriuhtmntf also figure 3 ^

figur $ tiei ^rftMfelc&t auf ein« Au*£ühru&gefora diaeefigure $ tiei ^ rftMfelc & t on a «Au * £ ühru & gefora diaee

£oiileatro9kaerat &it deieeu Hilfe die Xeuoht« Kohle der Beeeblokuag des teehelsten L&gerbu&k(X» £♦- und vorerhltst «erden k*&a» tellwelee in , und Vigor i eiaeii üohaitt jt*oft der Mai· 6*4 der figur 5.£ oiileatro9kaerat & it deieeu Help the Xeuoht «coal the beeeblokuag of the most beloved L & gerbu & k (X »£ ♦ - and reserve «earth k * & a» tellwelee in , and Vigor i eiaeii üohaitt jt * often the May 6 * 4 of the figure 5.

figur t selgt einen äerk&e&llehes fidohof en 10 alt ein tr ßch*ohtw&&dufig 12» einer £ee6&iokuBg*TOrriehtung 1> und einen oben vorgesehenen mUsIaS 14 fUr die Hochofengase· Hin a**tsil 15 trägt die Ch&r^e» Zu» Ablaceen dar ächl&cke bsw. de» £ietna sind entsprechende Abetluho oder Eiu;>an 16 bt&* 17 vorgesehen· Dh* fteblttaeg«ie wird duroh dit Laitun^ !■;, Utotr dl« Svftlgleitune 20 in 4ie SUaea 21 tind T»a dortfigur t selgt ein äerk & e & llehes fidohof en 10 alt ein tr ßch * ohtw && dufig 12 »a £ ee6 & iokuBg * TOrriehtung 1> and a MUsIaS 14 provided above for the blast furnace gases Hin a ** tsil 15 carries the ch & r ^ e »Zu» Ablaceen dar ächl & cke bsw. de »£ ietna are corresponding Abetluho or Eiu;> an 16 bt & * 17 provided · Dh * fteblttaeg «ie is duroh dit laitun ^ ! ■ ;, Utotr dl «Svftlgleitune 20 in 4ie SUaea 21 tind T» a there

009350/0665009350/0665

Io dta Ofta «eleittt«,Io dta Ofta "eleittt",

oder iwtl BttealefctfiBgttlarlehtuagtis 25 f Or dl« ^: Yortrhltst· kohit («1· vor*t«hand bteoturitbea haadcli ·· •ich hlerbti um Xn BtmmtnaWbl^n etrkXtintrtd KLeiiX·) diones stur SufUlurung dwr vortrhltstea Eohie β« dta dtriiehntokta 26₁ dit jewtil· Ufeer eia« Bohfltituag 21 mti ·1η·β ÄohrAuelAß (Mt·) 21 ia Ytrtolsiduog «ttfeta· >lgur^:1 »«igt iß toatftfttitefctr 2>*re ttlluag eia· Anlaß« fett dtr svtl Xoaitsttfe&matfroxTiohtuagta 21 lur Vtrwta« Äuag gtltjBgta dl· tlea d»%tl su btldta utltea dtt Hooh- @feae bt^iaäea tiaS |twtilt alt tlatr »tlht vöa iördtr. jifibatekm 2$ Ttrttata tladf tob dtata ^twtile ein* tlntr DUtt 21 sugtordatt lat nad Über dit duroa dlt LeItUn^eO . jtirtlU ttw* dlt HAIfU dtr 2KlOtB 21 beschickt wird.or iwtl BttealefctfiBgttlarlehtuagtis 25 f dl Or ^": Yortrhltst · kohit (« 1 · before t * "hand bteoturitbea haadcli ·· • I hlerbti to Xn ^ n BtmmtnaWbl etrkXtintrtd KLeiiX ·) diones stubborn SufUlurung DWR vortrhltstea Eohie β" dta dtriiehntokta 26 ₁ dit jewtil · Ufeer eia «Bohfltituag 21 mti · 1η · β ÄohrAuelAß (Mt ·) 21 ia Ytrtolsiduog« ttfeta ·> lgur ^: 1 »« igt iß toatftfttitefctr 2> * re ttlluag eia · occasion «fett dtr svTurTiohtuagtrostfe 21 &quot; gtltjBgta dl · tlea d »% tl su btldta utltea dtt Hooh- @feae bt ^ iaäea tiaS | twtilt alt tlatr» tlht vöa iördtr. jifibatekm 2 $ Ttrttata tladf tob dtata ^ twtile a * tlntr DUtt 21 sugtordatt lat nad About dit duroa dlt LEITUn ^ eO. jtirtlU ttw * dlt HAIfU dtr 2KlOtB 21 is charged.

Cohltftu*tthruagsvorrlohtuagta 25 bttitetn tlata bthtlsita Suaktr 24 vad tlata Druckbehälter 25» dtr ttiatrttlt· alt dta ?urdtrtohr*ubta 26 la Vtrbiaüung ttttbt und Kit dta trforetrliehta Daapf« und Sotrglt* cuftthrungetlarloatuagta vtrtthea ist* JedtrMtt 21 l»t tint yorderachrfcube 26 sug«ordnet, alt deren Hilfe ihr die lohle Bug«Xtthrt wird. Auf dlt»t feie« wird erreicht_# Cohltftu * tthruagsvorrlohtuagta 25 bttitetn tlata bthtlsita Suaktr 24 vad tlata pressure vessel 25 »dtr ttiatrttlt · alt dta? Urdtrtohr * ubta 26 la Vtrbiaüung ttttbt and Kit dta trforetrliehta is sugfatglagt 26" ttruftctt the vtrliehta Daapfung "and vtruftctt the vtrtheatea" and Sotratt the daapfung "21 arranges, old the help of which you the lole bug «Xtthrt. On dlt »t feie« is reached _#

ORIGINAL 009850/0665ORIGINAL 009850/0665

defl sowohl dl· Kohl·· ale Mich dl· eu d«n eioxelnea DUeea ateta genuu geregelt werden k&na· Dl· ?l&ur 1 ft*lgt recht» von Hochofen 10 ein« Zuführung«- , vorrichtung 23. während auf der linken Sielt· d«a lioohofene dl· Zuführung«» vorrichtung 23 l«dl£llch bruoh»tUok-*ole·defl both dl cabbage ale me dl eu d «n eioxelnea DUeea ateta genuu can be regulated k & na · Dl ·? L & ur 1 ft * is right "from blast furnace 10" a "feed" - , device 23. while on the left Sielt · d «a lioohofene dl · feed «» device 23 l «dl £ llch bruoh» tUok- * ole ·

1st· iiolbstvarat&aäiioh k&un auch nur eine SuXUhruö^ovorriohtung 23 Vertrondung finden, deren 7ürdareohraub«a 26 dflaiu nur auf einer uolt· de» üoohofene *n&«ordJi»t «Ifid und über dl· Leltua^en 22 Kit den Austrltts DÜeen 21 la VftrblDduag »tehea, denen wlederua JeweiIe eine ieeoaderte fördereohr*ube und eine ieituag 22 «ußeordnet 1·«·1st · iiolbstvarat & aäiioh k & un also only find one SuXUhruö ^ ovorriohtung 23, whose 7ürdareohraub «a 26 dflaiu only on a uolt · de» üoohofene * n & «ordJi» t «ifid and over dl · Leltua ^ en 22 Kit den Austrltts Düeen 21 la VftrblDduag »tehea, to whom wlederua each has an ieeoaderte conveying tube and an ieituag 22« subordinate 1 · «·

«Inen KohletrocJtner 27 wird dl· la einur Eeritleinerte roh· und feuoht« Kohl· bei 28 «la^oführt« getrocknet und voreraitati vou dort aua ^«ltuigt dl· oo vorgetrocknet· Kohl« Ubor dl· Leitung 29 «u dea bunker 24· £« fcattn BU dleeea Zweck jed« beliebig· £eel£net· Irookea-Torrlohtung Verwendung finden« 2)1· sun Trocknen der Kohl· eriortUrllchen heieeen Verbrennungen** werden von Of«a 90 her Über dl« Leitung 31 EUß«l«ltat« ^elbetveretk^dlich »•igt dl« ÜÄrutollUüii der Fi^ur 1 lediglich «la i.uufUhrun^t-"Inen KohletroJtner 27 becomes dl · la einur Eeritleinerte raw and feuoht "cabbage" dried at 28 "la ^ o, and voreraitati vou there aua ^" ltuigt dl oo predried · cabbage "Ubor dl · line 29" u dea bunker 24 · £ «fcattn BU dleeea purpose jed« any · £ eel £ net · Irookea torrlohtung can be used «2) 1 · sun drying the cabbage · EriortUrllchen hot burns ** are of «a 90 over the line 31 EUß "l" ltat "^ elbetveretk ^ dlich »• igt dl« ÜärutollUüii der Fi ^ ur 1 only «la i.uufUhrun ^ t-

8 5 0 / 0 6 6 58 5 0/0 6 6 5

bel«pi·! der Srfindung dl· «tturgenäfl hinaiöhtlieh der Anordnung der Troakeael&rlchtunjg 27 uad der einrichtung 25 keiaeawegt» mil dl· la dor figur gegeigt· Anordnung beaohrünkt let«uegebenenfalle Jtajua dieJrockeneinrichtung *ueh ohne weiteres auf Bodenhuht iusgebraoht und dl· £Qtrpokzi#t· und 8irkl«iiiert· Soüie kami d&aa «twa von JDodtnliüü· durch daa 7rttj£erg&« voa oben in den Bunker 24 elnüarohrfc werden*bel «pi ·! the invention dl · «tturgenäfl hinaiöhtlieh the arrangement of the troakeael & direction 27 uad der facility 25 keiaeawegt »mil dl · la dor figur gefeigt · The arrangement at the time may, under certain circumstances, allow the drying device to be brewed on the floor without further ado and dl · £ Qtrpokzi # t · and 8irkl «iiiert · Soüie kami d & aa« twa from JDodtnliüü · through daa 7rttj £ erg & «voa up into the bunker 24 elnüarohrfc *

Per bthtitte Buaker 24 let voraugevelee^sylltidriaeb gitilidet und au» £leea« oder Stahl Ul β ob gebaute Der to dta 32 de« Behälter* lit nuoh untea kooisoh veri*yiend au»· cebilde* und «adet in eleea VentiXelte 55 (elehe fifiur 2), der durch eise echaleaförailge Pdadelecfaeibt 54 versehloeeea «•rd«a koan, die »ooit ein i3ieherheitereatil für des I>ruokb»hÄlter 25 bildet« ΰ·τ duroh einen beliejai^en Aatrieb betätigt· Hebel 55 vereohweokt die $»ch«ib· 54 la die cttes· b*w. la die «eaoiaoieeae lilelluiig» Ρα des alt« 55 und der üohelbe 54 e*bildet· aoaut«·* oder Slcherlieitiventil regelt dl· 2ufUhrua^ d«r Chfcrgea nun des . üuiiker 24 eua DruokbehÄlter 25 und brnöoht lediglich dicht tu eohliee«en, de.ll·« ein iiurohfeilen der Sohl· uöt«r der \rirkun4 der 3eaw«rkr*Xt *ue de» Bthälter 24Per bthtitte Buaker 24 let voraugevelee ^ sylltidriaeb gitilidet and au "£ leea" or Stahl Ul β ob built The to dta 32 de "container * lit nuoh untea kooisoh veri * yiend au" · cebilde * and "adet in eleea VentiXelte 55 (elehe fifiur 2), who by eise echaleaförailge Pdadelecfaeibt 54 versehloeeea "• rd" a koan, which "ooit a joyfulness for the I>ruokb" holder 25 forms " ΰ · τ duroh any drive actuated · lever 55 unites the ch «ib · 54 la die ctt es · b * w. la the "eaoiaoieeae lilelluiig" Ρα of the old "55 and the oohelbe 54 e * forms aoaut" * or slcherlieitiventil regulates dl · 2ufUhrua ^ d «r Chfcrgea now des. üuiiker 24 eua Druokbehälter 25 and brnöoht only tightly tu eohliee «en, de.ll ·« a iiurohfeilen der Sohl · uöt «r the \ rirkun4 der 3eaw« rkr * Xt * ue de »Bthält 24

™ - H ;BAD OftlGfNAL ™ - H ; BAD OftlGfNAL

009850/0665009850/0665

vorhindert.prevents.

lter Druckbehälter 25 Ie 6 sowohl bei 4er AuctiUhruagafora naeh der Figur 1 al» auoh bei derjenigen n&oh den !figuren 3 und 4 der gleiche und β« wurden iöfolsedeaüen auch Bur 2ieselebn\jo£ gleicher teile gleiche Beiugeseichen verwendet· #ie ta deutlich»tqn aus ?lgur 4 hervorgeht ₉ hundalt hierbei ua einen Jieh4liter₍ detsaen unterer lOlder pressure vessel 25 Ie 6 both in the case of four AuctiUhruagafora near the figure 1 as "also in those n & oh the figures 3 and 4 the same and β" were also used for the same parts, the same additional characters. #ie ta clearly "tqn from? lgur 4 it emerges ₉ hundred old here, among other things, a Jieh4liter ₍ detsaen lower l

Z5\ varhältüieiaüüeifi t»eha&l und lun^gesttreokt und duroh die lüntf£eetreckten* la «eeontliohen cuein<uider porftlleleo Selttnvo&dungen 25ä und 25b (Figur 5) sowie duroh die sehatileeitea 25o und 2$d (Figur 4) be^renst let· BIe Ueitenwenduagen 25* und 25b elod entapreohond dor Daroteilung der ?igur 4 e-uegebildtt· ßer untere Teil der einander geconuberlle&eüdun &eitenk«ntea verläuft la «eeentllehen eenkreoht und parallel bi» *u der Hui«« 25g und von dleeer Stell· &a konvergieren dann die Starten 25· und 25f »um Kopf des £eh&ltere 25 hin. Die Otlrn- «(j^dun^en 25c und 25d bestehen au» einander gdti^uUber «utjgeordneten und la weoeatilchen eenkrechten unteres. AbttcnnlUen, die bie «u der Höhe 25« reichan, und den konvertierenden oberen Abeohnitten» die von der ϋteile Z5 \ varhalteüieiaüüeifi t »eha & l and lun ^ sttreokt and duroh the airways stretched * la« eeontliohen cuein <uider porftlleleo Selttnvo & dungen 25ä and 25b (Figure 5) as well as through the sehatileeitea 25o and 2 $ d (Figure 4) The side turns 25 * and 25b elod entapreohond dor the division of the figure 4 e-uegbildtt the lower part of the conuberlle & eüdun & eitenk «ntea runs la« eeentllehen eenkreoht and parallel bi »* u the Hui« «25g and from dlever position then the start 25 · and 25f »around the head of the £ eh & older 25. The otlrn- "(j ^ dun ^ en 25c and 25d consist of one another gdti ^ over" utjordinate and la weoeatilchen perpendicular lower divisions, which are rich up to the height 25 ", and the converting upper abbeys" that of the part

009850/0665009850/0665

25β bi* «us &op£ dee Druckbehälter· 25 reichen. .25β bi * «us & op £ dee pressure vessel · 25 range. .

Der iiruokbehiilter 25 besitet vorsusoweiee »inon kleineren Zisunlnh&lt «la der Behälter 24» der jedoch lii^er nooh &uarreiübt, ua die vorbestlaate Charge vorerhiteter Kohle XUr den Hochofen uu itumun, £β« yaui*un^avermögoü deo üruokbehÄUere 25 richtet sich dabei jeweil« a&ch der de« Kochofeas· üin druckbehälter 25 nit «inen von 1 lubikfufl pro 1ÜÜ KuüikiuS »irkvoluicen de· Hocfcofeaa let kuereichend· Ua ^är&överluat· bei der vorerhltsten Kohle aü^llohet weitgehend jtu verafeideo, «lad »weckiaÄooißwrweiee beide Behälter ait einer eatepreoheoden Ueoantelung rereehen· _The Iiruokbehiilter 25 possesses as well as "inon smaller Zisunlnh &lt" la the container 24 "which however lii ^ er nooh & uarreite, among other things the pre-ordered batch of preheated coal XUr the blast furnace uu itumun, £ β« yaui * un ^ a Vermögensgoü deo üruokbehi "A & ch the de« Kochofeas · üin pressure vessel 25 nit «inen of 1 lubikfufl per 1ÜÜ KuüikiuS» irkvoluicen de · Hocfcofeaa let kuicherend · Ua ^ är & överluat · with the most reserved coal aü ^ llohet largely one jtu verafeideo, «lad» weckiaeooo eatepreoheoden Ueoantelung rereehen · _

unveo «tent der üehUltor 24 ili der oberen öXXnung dee Behälter· 25 duroh einen ceuicrcohtea Lurchl&fi 36 in Verbind wog, a9t eelcerdieita gegenüber dea Behälter 25 durch eine &ue «inea Ventlleits 37 uad einer Veatiltjchtibe >ΰ b<#utiehöi.ae ^hilfsvorrichtung gotrenut 1st· Pie beiden Ver»uhlui»teile entaprochenio ailgenelnen den Yereohluflteilen 3V34_t jedoeh Bit dea Unteraohled» dkü de* Vereohluaventll 3 3d druckdicht Auegeblldet ist· Su dieses £weo1c let eine ait •luea Ventil vereeäeneDUee 39· vor*ugeweiee eineunveo «tent of the upper opening of the container 25 by a ceuicrcohtea Lurchl & fi 36 weighed in connection, a9t eelcerdieita opposite to the container 25 by a valve 37 and a Veatiltjchtibe> ΰ b <# utiehöi.aeut ^ auxiliary device gotren 1st · Pie both Ver "uhlui" parts entaprochenio ailgenelnen the Yereohluflteilen 3V34 _t jedoeh bit dea Unteraohled "dkü de * Vereohluaventll 3 3d pressure tight Auegeblldet is · Su this £ weo1c let a ait • Luca valve vereeäeneDUee 39 · * before one ugeweiee

BAD ORIGINAL 009850/0665 BATH ORIGINAL 009850/0665

vorgeeehen» deren Auigabβ ea let, den Ycntlleits 57 «u reinigen» bevor due Ventil geecnloeeen wird·preceded "their Auigabβ ea let, the Ycntlleits 57" u clean »before the valve is closed ·

Die Betltti^;* dor licheib· 30 erXolgt aber den Hebel 40, der ceinerdeita durch den gleichen Antrieb betätigt wird wie da* Ventil 34· Qwa&Q der £*reteiluns ließt «war di· VereohluÖacheibe 38 derart au* dea ült· 37 «uf» dafi der in des Behälter 25 herreeUoede Druck die Yer*chlu8echelb· 50 «,uX ihr«Q uit« feethaitt jedooh kann die Vereohluuo- «cheibe* wie n«chateltend X» iueaeaenliwaß ait yi^ur 3 teaclirieben, »uch derart uafiekehrt «uigebracht werden» dme der in deo Druckbehälter 25 herreohoade Druok di· Diohtuuß 37-38 geeehloseen hält· Sie VereeiiluBtfCheib· 34 kens in fthalioher 9el«e uagekehrt werden·The Betltti ^, but * dor licheib · 30 erXolgt the lever 40, the ceinerdeita is actuated by the same drive as da * valve 34 · Q wa & Q of £ * reteiluns reads "was di · VereohluÖacheibe 38 such au * dea ült · 37" uf "That the pressure here in the container 25 the Yer * chlu8echelb · 50", uX its "Q uit" feethaitt but the Vereohluuo "slice * like n" chateltend X " iueaenliwaß ait yi ^ ur 3," uch reverses You are "brought" that the in deo pressure vessel 25 herreohoade Druok di · Diotuuss 37-38 geeechloseen holds · You are to be turned over in fthalioher 9el ·

Der lejiggeetreekte Unterteil de« Druckbehälter« 25 «teilt ■ait einer Kelhe von ?urder«chr&uben 26 in Verbindung» die jewelIu in geänderten K&maern oder &ber fcuoh in einer «einecuBon K«ma«r unter^ebrucht werden können» die sioh «wischen üoa Grund dee uruckbch&ltere 25 und dea Hochofon befindet« Die Figur 4 «elgt sehn *a Urunde dee üuak«fii 2$ angeordnete ffurdereehneoken· λ· können «l»o alt einer Bauwöiae söhn L¹Ueen beschickt werden« SieThe right lower part of the "pressure vessel" 25 "divides with a cup of? Urder" chr & uben 26 in connection "the jewelIu in changed K & maern or over fcuoh in a" cuBon K "ma" r can be broken "which sioh" wipe üoa reason dee uruckbch <25 and the Hochofon is "The figure 4" elgt see * a round dee üuak "fii 2 $ arranged ffurdereehneoken · λ · can " l "o old a Bauwöiae söhn L ¹ ueen be loaded" You

009850/0665009850/0665

- at -- at -

Aasuhl der as Orunde ι!λ& £ei8beattXterti vorgesehenen yttrdoraohr*ubtm richtet eich dabei jeweils» asten dar Ansah! der Düsen» die von dieooa SehäXter aua ö «erden «olien» £el den ?ö>3ervorrichtungen 26 wird •int Oehnecke 42 dijrwpt äurob «iaon oatu^rech«üdan 44 bewegt» d&O dl· heisee trookon· Koblo übVer *ruck la die J«weil» Io ?ru£« kostende aöhrl#ltung 22 eiiigeführt wird_a üie wiedcruai «u eiaerDU*· 21 führt» Bei Vervendua^ einer einsigen SufUfcrungevorrichtung 25 fUr den Hochofen der Druokböh^lter 25 ia eelnea Atsaö»«ußgoD derartAasuhl of the as Orunde ι! Λ & £ ei8beattXterti provided yttrdoraohr * ubtm gives me each »asten to look! of the nozzles "which are from dieooa SehäXter aua ö" erden "olien" el den? ö> 3 devices 26 is • int Oehnecke 42 dijrwpt äurob «iaon oatu ^ rech« üdan 44 moves »d & O dl · heisee trookon · Koblo over * jerk la the "because" Io? ru £ "costing 22 is introduced _a üie wiedcruai" u eiaerDU * · 21 leads "At Vervendua ^ a single filling device 25 for the blast furnace of the Druokböh ^ lter 25 ia eelnea Atsaö""ußgoD like this

sein, d&3 er üUr die Be»ohiokuns säatXioher <uuereicht u&d dl· Yorerhltst· und «erüleiiitrtis Sohlt unter Drwok in dl· jeweile einerDUa· «ugeordaetea Pör*· derochrüub«ij bringt. Bl* Zuführung erfolgt dabei über einebe, d & 3 er about the Be »ohiokuns säatXioher <uuereicht u & d dl · Yorerhltst · and «erüleiiitrtis Sohlt under Drwok in dl · each oneDUa · «ugeordaetea Pör * · derochrüub «ij brings. Bl * feed takes place via a

Rohrleitung 22,.dere& Lä&ge ausreicht_r ua ein« ferbindune der M·· und der Förd#r*ohr«.ube her^ueteilen» die Düee ^eweila eugeordnet i«t· Da» ΐτθ^·^αβ_ν bei·Pipe 22, .dere & Len & ge sufficient _r among other things, a "ferbindune M ·· and Förd # r * ear" .ube ago ^ ueteilen "the Düee ^ eweila eugeordnet i« t * Since "ΐτθ ^ · ^ _αβ ν at ·

Vtmpt oder tokoofoogi.· «ird Jewell* duroh •ino ventiXsoeteuerte Leitung 40 in die Uohr· 22 einge-Xttdeen₉ dooit die serkXeinerten und vorerhitston KohX·« teiXoben uuch eioher und euverltteei^ durch die Bohre lu den ^Ueen 21 befördert werden.' ^ ' '--Jr" ^ ^T>: Vtmpt or tokoofoogi. · «Ird Jewell * duroh • ino ventiXsoeteuerte line 40 in the Uohr · 22 inserted-Xttdeen ₉ dooit the serkXeinerten and vorerhitston KohX ·« teiXoben also eioher and euverltteei ^ through the drilling lu den ^ Ueen 21 are conveyed. ^ '' --Jr "^ ^T>:

BAD OFWGINALBATHROOM OFWGINAL

OO 9 8 5 0 /d 6 6 VOO 9 8 5 0 / d 6 6 V.

Di· Zuführung von Deapf, Kokaofenguts o«ur einen wideren Trä-^crgae, alt deaoan Hilf· io behälter 25 oin Jiruck, nut£ baut wirdι erfolgt Über dae Kohr 45 und al* eteuerte Leitung 46· xiin üioögorät 47 fiol&t dou in Jäehälter hergehenden LruolcDiethylene feeding Deapf, Kokaofenguts o "ur a wideren Trä- ^ crgae, old deaoan Help · io container 25 oin Jiruck, £ nut builds wirdι carried over dae Kohr 45 and al * eteuerte line 46 · XIIn üioögorät 47 fiol t dou in Jäehälter descending Lruolc

ii«i der in ,?i£ur 1 ^es^igtoa AßorcRing wird der £οη!·η~ naohuchub aue dos Druckbohülter 25 b««nd«t_t aübüld der isehültor l«er lut· Bin weiterer !»«.chacbub erfolgt orat u&iiii| wenn der Behälter 25 «i«d«r aufgefüllt und »ioder unter Druck £«9 et et lot. Entiiprechtnd der Dftretollung der ?i£ur 1 finden vorüußawelae xwei j«welle auo elnea irooknar 27» eine» beheisten bunker 24 und einea Druekbohiliter 25 bestehend· Anordnungen Verwendung, von denen die link· von Hochofen befindlich« Vorrichtung ledig· iioh brucliütUckwöiee an^od*utet iat· £in· Vorrichtung dient dabei Jewell* sur Beechlckung der Halfte der lUsea de«i Uoohcfen·, wtthrend di« andere Hälfte dieser DU«en durch die snait· Vorrichtung be«*ohlokt wird. Auf dieae iielee tvird eine iil»ichißila*i£ere SufUhrunj; der sorkloiner-Un Kohle la den Üoohofen durch die tueen erreicht» inobe- «ondere wenn die UudrfthUA^s^euchwi.udlgkclt der ?0rdoreohr*ubea 26 während doo löitruuD*·, wfthrecd u^r oineii «i the in,? i £ ur 1 ^ es ^ igtoa AßorcRing becomes the £ οη! · η ~ naohuchub aue dos Druckbohülter 25 b« «nd« t _t aüld the isehältor l «he lut · I'm another!» «. chacbub occurs orat u & iiii | when the container 25 "i" d "r is filled and" i or under pressure "9 et et lot. In accordance with the Dftretollung of the? I £ ur 1, there are precedents xwei j "welle auo elnea irooknar 27" a "bunker 24 and a pressure boiliter 25 consisting of arrangements, of which the link is located in the blast furnace" device single iioh brucliütUckwöiee od * utet iat · £ in · device serves to cover half of the lUsea de "i Uoohcfen ·, while the other half of these DUs is activated by the snait · device. On the iielee tv there is an iil "ichissila * ier suhrunj; the sorkloiner-Un coal la the Üoohofen reached through the tueen »inobe-« ondere when the UudrfthUA ^ s ^ euchwi.udlgkclt der? 0rdoreohr * ubea 26 while doo löitruuD * ·, wfthrecd u ^ r oine

009850/06 6 5009850/06 6 5

oder der oader« Xlmä&beh&lter 25 nachte*üllt wird« entsprechend beucfcleuuißt wird. Paa JVaaunfiiiverau&en der Druckbehälter 25 t*M Aur SUthleduroheuts in dleoen let derart bw&ease&v ü&'H Ehrend des Betriebes stet» der eise oder der andere i;ruckbehälttr 25 Kohle durch die DUuen in den lioohofenor the old "Xlmä & container 25 nights * is filled" is correspondingly reduced. Paa JVaaunfiiiverau & en the pressure vessel 25 t * M Aur SUthleduroheuts in dleoen let so bw & ease & v ü &'H Honor of the company the ice or the other i; retainer 25 coal through the DUuen in the lioohofen

der Au«ruhrua£«fora u«xoh l^i^ur 3 werden die einzelnen koßtiiiut*rlioh alt hoiooer iterkleiiierter uiid aufThe Au «ruhrua £« fora u «xoh l ^ i ^ ur 3 become the individual kosstiiiut * rlioh old hoiooer iterkleiiierter uiid on

eine »wiaohen 105 und 315°C liegende ^eoperatur vorer~ hitzter K-ohIe vcraürgt. hierdurch wird ein £leiohuii£,«i£er iJttriwb de« Hochofiiiia gefordert· Dit Fl^ur > cei^t eine Anordnung, bei der ein sur Aufxi&h&e der vorerhitaten und serkleiaerten Kohle fceetiusstor beheizter Bunker 24* in gleicher Veieetti· der 2>e2vülter 24 nuon der Figur 1 Über eine Verbindungukcusser 24b Bit einea üchleuuentrichter 24A ia Verbindung stellt· Bine auf den üits 53* cur Anluve bri»£b&re Veiitileciioibo 34* regelt ,die Verbindung zwischen der Unterseite dee Bunkero 24* und dem oberen 2inlulü der Kuaser 24b· Aa arunde aleaer Κααι&·χ l«t ein Ventiieits 24a vorgesehen» &n des iüo bui 24e schwenkbar gelagerte Yentilecheibe 24d e«eunciurchlttü«iü■ *ur Anlage gebrachtan operation at 105 and 315 ° C of preheated K-ohIe is required. This calls for a £ leiohuii £, «i £ er iJttriwb de« Hochofiiiia · Dit Fl ^ ur> cei ^ t an arrangement in which a sur Aufxi & h & e of the previously fetched and crushed coal fceetiusstor heated bunker 24 * in the same Veieetti · der 2> e2vülter 24 nuon of FIG. 1 Via a connection ukcusser 24b bit an a üchleuuentrichter 24A ia connection establishes · Bine on the üits 53 * cur Anluve bri »£ b & re Veiitileciioibo 34 * regulates the connection between the underside of the bunkero 24 * and the upper 2inlulü of the Kuaser 24b · Aa arunde aleaer Κααι & · χ l «t a ventiieits 24a provided» & n of the iüo bui 24e pivoted Yentilecheibe 24d e «eunciurchlttü« iü ■ * ur system

BADORIGiNAt 009850/0e65BADORIGiNAt 009850 / 0e65

werdtη kanu. Close licbeib« 244 let la Vergleich nur οteilung Α·γ Ια Mgur 2 gesolgtea Voiitilecbeibe 30 uagekehrt *ng«~ ordaet. Bel dor /UBfUiirurigafore nach figur 3 wird der Johleuaeatrichter 24Λ euch dea Aufliegen d«r Vontilaoheito« 24d *uf ihrea Ultu 24o daduroh unter Druok geuatit, da0 duroli dit ventilgesteuerte Leitung 24£ Bfiapf, oder ein and trees Xrü.gor£{i« «lßa*laeo«n wird·will be canoeing. Close licbeib «244 let la comparison only division Α · γ Ια Mgur 2 followed a Voiitilecbeibe 30 ua reversed * ng «~ ordaet. Bel dor / UBfUiirurigafore according to Figure 3, the Johleuaeatrichter 24Λ you the laying on the Vontilaoheito «24d * uf yourea Ultu 24o daduroh under Druok geuatit, da0 duroli dit valve controlled line 24 £ Bfiapf, or an and trees Xrü.gor £ {i «« lßa * laeo «n becomes ·

Der üchleuii«iitriciiter 24A oteht naofa uaten ja it d«a Obtr» teil diü Jiruokbehftltere 25 la V«rbinduog_t uail «war wird die Verbindung über «iae K&wsmt 26b hergtetölltt di« ob·» Vaatlletts 26a und uat*n *iu«a Ventileit* 26d Auf- » Di· ssit düis VontilMlts 2Co sueABuueawirkend« V«atlX<eoheibe 66 wird durch einen bei 89 eohweakbar g#lua*rt«n Ära 88 verecltirenkt· Das durch die Leituag 24f in doaThe üchleuii «iitriciiter 24A oteht naofa uaten ja it d« a Obtr »part diü Jiruokbehftere 25 la V« rbinduog _t uail «was the connection via« iae K & wsmt 26b hergtetölltt di «ob» Vaatlletts 26a and uat * n * iu « a Ventileit * 26d Auf- »Di · ssit düis VontilMlts 2Co sueABuueaaktivend« V «atlX <eoheibe 66 is changed by a weakable at 89“ in Era 88 · This is changed by the Leituag 24f in doa

24A olügeleitete ale Träger und Druck« dienend« Dtrouuu£oaittol wirkt. der*Jt auf dl· y«ßtiliieh(ilt/* 24d ein, duB dleae la ihres V«otlleits 24ö24A oil-directed all carriers and pressure " serving «Dtrouuu £ oaittol acts. the * Jt on dl y «schtiliieh (ilt / * 24d ein, duB dleae la their V« otlleits 24ö

Dar DruQkbtiiiälter 25 iet auueerdta Bit einer v«ctil£t*t*uerten Lfltung 46* verttehea» durch öi» «la Trttg«r£äs₉ fcei-The DruQkbtiiialter 25 iet auueerdta bit of a v «ctil £ t * t * uerten Lfltung 46 * verttehea» by öi »« la Trttg «r £ äs ₉ fcei-

oder XokAufeagut» yliter Druckor XokAufeagut »yliter pressure

-. - bad-. - bath

009850/066 5009850/066 5

wird· Der bo aufgebaute uruek wirkt derart auf, dit Ventil«· CiCheibe 87 tin, daJ5 cieee auf lhrest Sit* 26d gehaltenvuad daisit der Jeh&lter 25 druckdicht venachloaeen irt· Ide Veütilöoiieibe 07 lot ihreraoita &n eine» b#i 92 eohveukb&r ^«lAßtrtea üat.Uiüun^e&xiB <J>1 gehalt·η·becomes · The bo constructed uruek acts in such a way that the valve «· CiCheibe 87 tin, dj5 cieee held on herest sit * 26d vuad that the Jeh & lter 25 pressure-tight venachloaeen irt · Ide Veütilöoiieibe 07 lot ihraoita & n a »b # i 92 eohveukb & r ^« lAßtrtea üat.Uiüun ^ e & xiB <J> 1 salary · η ·

üowohl dl« Vorrichtung üaoh figur 1 <&!· tiuoü Pigur 3 iat uit ainea bokiumttnüowohl dl «device üaoh figure 1 <&! · tiuoü Pigur 3 iat uit ainea bokiumttn

ver««h*n_t alt deaeta liilf· «li* «laseinen Ventil· jtwelle in beetlctatöß fioitliohcn AbotOnden und la dar ^twünsohten Seih«nfolge tttäti^tver «« h * n _t old deaeta liilf · «li *« las a valve shaft in beetlctatöß fioitliohcn subscriptions and the twinned sequence tttäti ^ t

£» «ti nuü&abr di« ^lrkungeirei·· d»r Vorrichtuag ükeh der Figur 5 näher erläutert· ΰΐβ Ventil» oder 07 wird von ihres tflt* 26d abgehoben und die Iß deo «entrichter 24A befindlloho und vorher unter Druck geeetete Kohle Xällt in den Srupkbehälter 25· ^aQh eines ento^rechendes £eitr&u9» der ausreicht ua t&atliohe Kohle au· d»r Kuaaer 26b zu entleeren, eehlledt eichda» iliehurheitaventil ö6, 26Oe Ale näohötea echlleOt «ich dana dao Ventil 67ι 26d menu auf den Ventilaits 26d keinerlei Kohleteilchen ttefcr liegen, die £u einer Beschädigung der Yentllsoheibe 87 führen k ti na ton, 2er Uaöti*ndt d^fl &ui dea£ »« ti nuü & abr di «^ lrkungeirei ·· d» r device according to Figure 5 explained in more detail · ΰΐβ valve »or 07 is lifted from its tflt * 26d and the Iß deo« dispenser 24A is located and coal previously poured under pressure is in to empty the Srupkbehälter 25 x ^ AQH a ento ^ computationally forming £ eitr & u9 "sufficient among others t atliohe coal au · d" r Kuaaer 26b eehlledt eichda "iliehurheitaventil OE6, 26Oe Ale näohötea echlleOt" I dana dao valve 67ι 26d menu on the Ventilaits 26d There are no coal particles lying around which would damage the Yentllsoheibe 87 k ti na ton, 2er Uaöti * ndt d ^ fl & ui dea

0 09 8 5 0/06650 09 8 5 0/0665

Ventllaits 26d keinerlei Kohl* »ehr liegt_# wird dadurch bewirkt» d&D vorher d&o iiicherhei te ventil Ou, 2£c geochloaeenwurde· Dftö oicherheitöventil QO₉ 26o braucht dabei nicht g&aundurohl&aeig *u «ein« oo&dern ee wenn ce einfach ao dieht uchliedt_f dftS kein· Kohle hindurohtretoa k&an· Aa Ventileita 26d k«ut eine der Vo&richtuag 59 entepmcheade Dttattneinriohtung nein» uia tu £«währleiüten_f d&3 auoh wirklich nil« Sohleteiloheo voa Yentileits eotf«rat werden» Aaeohlleeeeod . öffnet der caittfaoteüört· Betatigun^eaeohaoldsu« dos Ventil 24d, 240 und da» Veatil 34S 33% eo dad die Kohle iku» dem Jjohklter 24· her&uefallen und aowit in den üchlöu eentrichter 24λ gol&a&en und diesen auffallen kann· Dann wird dau Cilcherhoitt3ventil 34^e» 35* nieder geschloason due £lcherhoitavej)til 66» 26o geufXnet_f und d&ait der onatuna in dem ^chloueantrichter 24A verringert_t eo eich da» gaeußdurciiiaeeige fentil 244 sohlieeean ohne dall ei» durch &uf oder la Jiereioh dee Ventilsitzes 24o berindlioh« Kohle behindert wird. &»· Ventil 2M Bffnet eich und da« irägare^o ©trüat in den üohleueentrichter 24A ein« so d&d der i-ruok d«» Druckbehälter· 25 erreicht vird· Xe» ^näehluS hleruja k^&nn der gleicheVentllaits 26d no carbon * "ehr is _# is effected by" d & D before D & O iiicherhei te valve Ou, 2 £ c geochloaeenwurde · Dftö oicherheitöventil QO ₉ 26o does not need it g aundurohl & AEIG * u "a" oo & countries ee if ce simply ao dieht uchliedt _f DFT no · coal hindurohtretoa k & an · Aa Ventileita 26d k «ut one of the Vo & Richtuag 59 entepmcheade Dttattneinriohtung no» uia tu £ «during _f d & 3 auoh really nil« Sohleteiloheo voa Yentileits eotf «rat be» Aaeohlleeeeod. opens the caittfaoteüört · Betatigun ^ eaeohaoldsu "dos valve 24d, 240 and because" Veatil 34S 33% eo dad & uefallen 24 · establish the coal iku "the Jjohklter and aowit in üchlöu eentrichter 24λ gol & a & s and these may notice · Then dau Cilcherhoitt3ventil 34 ^e »35 * Nieder closed due £ lcherhoitavej) til 66» 26o open _f and d & ait of the onatuna in the ^ chloue funnel 24A reduced _t eo eich da »gaeußdurciiiaeeige fentil 244 sohlieeean without dall ei» through & uf or la Jiereioh the coal valve seat will. & »· Valve 2M opens and then« irägare ^ o © enters the oil funnel 24A «so d & d the i-ruok d« »pressure vessel · 25 is reached · Xe» ^ nuShluS hleruja can ^ & nn the same

'009850/066 5'009850/066 5

ArbeitasykluB wiederholt werden«Work class to be repeated "

Die In den Figuren 5 und 6 geeelgte, gua trocknen und Toreraäraen der Kohle baatlöate Vorrichtung weist ein« n&oh oben und unten offene, n&oh den Leiten jedoch ge« !»chloeaene Una&ntelung 50 auf» in welch« die roh«, feuchte, in einer Häiit&eraiUhl« serkleinert« Kohle oben bei 51 eingegeben wird« Ton unten her werden bei 52 heiße, auch oben &u£tfteigende Verbrennungsgas« yoa -Qfen 30 her au» geführt· An den einander gegenüberliegenden ä&näunges· derUnsi&ntelung 50 ist eine üeihe von gegeneinander v«r -eetsten norisontalen Uslenkpl&tten oder Trägern 53 b·- foatiist, die entsprechend der Darstellung der JPigur 5 derart angeordnet slM_B dall «i® ein Herunterfallen der in der Trockenvorrichtung befindlichen Kohl« verhindern· Die unterste Platte 53& iat dabei, derart angebracht», daß βία in döu durch 41« einander gegenüberliegenden äelt«n<-kuatea dt er darüber befindlichen Platten 53 gebildeten Iwischenrauia 53b eine Art AbaohluS oder Hindernis bildet· Der durch 41« ä«ltenkant«n die*«? Teile 53 beatitaats 2wi« ochenraua 53b wird dabei n&oh oben hin breitor» Di· unterate Platte 53c wlrfet als ein« Art Auffangplatte tür den durch die einander benachbart liegenden UeitenkontenThe in Figures 5 and 6 geeelgte, gua dry and Toreraäraen of the coal baatlöate device has a "n & oh open top and bottom, but n & oh the leads open"! "Chloeaene una & ntelung 50 on" in which "the raw", moist, in one Haiit & eraiUhl "crushed" coal is entered at the top at 51, "Sound at the bottom is at 52 hot combustion gas" yoa -Qfen 30 are brought out at the opposing edges of the unsealing 50 is a series of mutually opposing " r -eetsten norisontalen Uslenkpl & tten or supports 53 b · - foatiist, which according to the representation of the JPigur 5 arranged in such a way slM _B dall «i® prevent the cabbage in the drying device from falling down · the lowest plate 53 & iat, attached in this way, that βία in döu is formed by 41 “opposite edges” n <-kuatea dt he overlying plates 53 formed Iwischenrauia 53b a kind of AbaohluS or obstacle. Parts 53 beatitaats 2wi "ochenraua 53b is then n oh upward breitor" Di · unterate plate 53c wlrfet as a "kind of catch plate door to Ueitenkonten lying by the adjacently

BAD ORIGINAL 0 0 9850/066 5 BATH ORIGINAL 0 0 9850/066 5

der d&rUber toeiindlichcn Pltuien 53 gebildeten Eau» 534. Dar EuUB 53« litjtt unterhalb der Platte 53* uad verbrei· tert uich von oben nach unten» so dad sowohl XUr dl« tmX-8teilenden heißen Gai#« ultt uucü XiIr frei f&llead· Kohl« «In Purcblaö ge*iohuXi«n wird« väeweitoren olad in dor !trockenVorrichtung auch aoäh Zwieohonräua« odtr Durch« lüüfte 53i« 53έ ujid *>3h vor&Qavkoa, d-b. «lao litiua·» durch crtlchr die Sohle hindurchialleii kaxsn, Der Surchlaur&ua &3h befindet «ich direkt neben der Wuadu&g der tJ&2<uitelling 50· Der Durchlafirauia S>3g liegt cuf der anderen äeite der Trockenvorrichturig unterhalb der ©beroten Platte SSi und oberhalb des Bodens 60. Der unter® Teil $2 der trockenvor· richtung ο tent ölt. «inea* in eine u&runter b«Xindliohe Xrockeavorrlchtung führenden Durchlaß oder eilt de» ΐίβ« aohickung;ebshälter P in Verblödung, <Lar eeinereolte Über die lurchlttoae 0.* 0» und 0_ ä.u der Leitung 29 XUhrt.The Eau »534 formed by the overlying plutuia 53. The EuUB 53« litjtt below the plate 53 * uad spreads from top to bottom »so that both XUr dl« tmX-8-dividing hot Gai # «ultt uucu XiIr free fillead cabbage «« In Purcblaö ge * iohuXi «n« väeweitoren olad in dor! Dry device also aoäh Zwieohonräua «odtr through air 53i« 53έ ujid *> 3h before & Qavkoa, db. «Lao litiua ·» through crtlchr the sole ialleii kaxsn, the Surchlaur & ua & 3h is «i directly next to the Wuadu & g of the tJ & 2 <uitelling 50 · the Durchlafirauia S> 3g is cuf the other side of the drying device below the red plate SSi and above the ground 60. The ο tent oil under® part $ 2 of the drying device. "Inea * in a u & down b" Xindliohe Xrockeavorrlchtung leading passage or the "ΐίβ"aohickung; ebbhalter P in stupid, <Lar eeinereolte over the lurchlttoae 0. * 0 "and 0_ ä.u the line 29 X o'clock.

AuX diesen blatten 1st eine Itelhe von 54 hin und her bewe&bur_f die derart 'angeordnet alnd» d&fi oio die in der Trockenvorrichtung beXindllohe Kohle derart vercohieben» daü «ie von den tro^erplatten herunter^eechoben wird uäd durch die öffnungen oder r-urchlküu© Q AuX this blatten 1st an Itelhe of 54 back and forth bewe & bur _f which is so arranged ALND "d fi oio the beXindllohe in the drying apparatus coal vercohieben such" DAT "ie 'eechoben of the tro ^ erplatten down ^ uäd through the openings or r-urchlküu © Q

gM>Q 9 850/0 6 65 gM> Q 9 850/0 6 65

und Ö- hiBdurchf&llt. Pi· 2ch&fe&r oder schieber 5* «t&rr en «inoa £iihaea befooti^t, der aeinorsoita durch dl·. Ιϋη^υ ν erlauf ondoa S tuagoa 55 gebildet wird» dit wieder us alt Ihres ^Jiderun «ade M) «iaea ßealwucU _:;uörttii 56 befestigt ulnd» so daä «ich eäailicho wch^ oder Dehlftbor iieacin^tua hin un bor verüchiaboö, oin-•chlieaalich dee cbcratoü 2chiol>«rit 54&_t durch deaseiaand Ö- hiBdurchf & llt. Pi · 2ch & fe & r or slide 5 * «t & rr en« inoa £ iihaea befooti ^ t, the aeinorsoita through dl ·. Ιϋη ^ υ ν erlauf Ondoa S tuagoa 55 is formed "dit back us old your ^ Jiderun" ade M) "Iaea _ßealwucU:; uörttii 56 attached ulnd" Daae so "I eäailicho wch ^ or Dehlftbor iieacin ^ tua towards un bor verüchiaboö, oin- • chlieaalich dee cbcratoü 2chiol> «rit 54 & _t by deaseia

di« üboraeit« dee linken &3des der 53f fcbgofegt wird« Der obor»to Uckiob«r 54& ist as «inta £od· d*r Ars· 541» (Fig· 5) bcXeutist» deren ander· Tjjdtn trtteprcob^nd as dtr Oborkauto des üchiebor 54* befeitißt »ina_t >i® öi®» 4a figur 6 dargeeteilt 1stdi «überoraeit« dee links & 3des der 53f fcbgofetzt «Der obor» to Uckiob «r 54 & is as« inta £ od · d * r Ars · 541 »(Fig. 5) bcXeutist» whose other · Tjjdtn trtteprcob ^ nd as dtr Oborkauto des üchiebor 54 * befits »ina _t > i® öi®» 4a fig. 6 shown 1st

lila« uad Harbeweg;mS äir liehishir wirdi durch dus sine GciiwingböwiiiUJig tuöiührenae tahsrltsel 57 bewirkt« dae e*inör*eite alt der üahnatnWge 5Ö suänctaen^ei^te dl· «loh ftULT d«o Wal2«n 59 hia uad faer bewagt» welobo «rl· da· IiItBtI 57 drthbür aa deo n&ha«a 61 i-ehültlilac «uad Harbewegung; mS äir lehishir is caused by dus sine GciiwingböwiiiUJig tuöiührenae tahsrltsel 57« dae e * inör * eite old der üahnatnWge 5Ö suänctaen ^ ei ^ te dl · «loh ftULT d« o Walad faer 59 hia uagt welobo «rl · da · IiItBtI 57 drthbür aa deo n & ha« a 61 i-ehält hin-und hergehende.'Smttgaag der Snhaiit&a^· 58 wird dl· üchi*b#r unter Suhllfijnafcae einar öti.ago 62reciprocating .'Smttgaag der Snhaiit & a ^ 58 becomes dlüchi * b # r under Suhllfijnafcae einar öti.ago 62

d #r«a ein·» £ad β böi 6^ fcß d or dursh Einachraub«» und durehiBiaiuhruiig Bollen boi<iotigt iat, dia dwrih die Abdlöhttiag 64d #r «a a ·» £ ad β böi 6 ^ fcß d or through one-time robbery «» and durehiBiaiuhruiig Bollen boi <iotigt iat, dia dwrih die Ablöhttiag 64

" ' - BAO ORIGINAL"'- BAO ORIGINAL

000850/0665000850/0665

durehgefUhrt let: und deren andere« Inde *n dea Querteil dee Schieberr&ittflene befestigt let· Pie Dichtung 64 lot lacarried out let: and their other "indonesia" cross-section dee Schieberr & ittflene attached let · Pie seal 64 lot la

Eyliüderstufcsen 6S gehalten» der »eineroälte &n einer 67 ttnseeehweieöt iot, dl« wlederua alt eineaEyliüderstufcsen 6S held »the» one old & one 67 ttnseeehweieöt iot, dl «wlederua alt einea

68 der üaaanttflung 50 veracbraubt let und die68 of the uaaanttflung 50 let and the

Die UetUtlgung dee öle Schwenkbeve^ungThe application of the oil pivoting movement Hitaelö 57 lt&aa durch J ed on beliebigen Antrieb erfolgen ·Hitaelö 57 lt & aa be done by J ed on any drive ·

üoa vorsugÄwoiee eine uet»oawlndl£keltitregelu&g üoa vorsugÄwoiee a uet »oawlndl £ keltitregelu & g lot, so daß die Kohle alt jeder gewUnsohtenlot, so that the coal old everyone was used to kelt oingeftiiirea werdenkelt oingeftiiirea be

«ich die Kofile duroh die ^trockenvorrichtung noch unten bewegt« wird Ihr die ?euehtigkelt entüO£en und wird erwlLrat· Die ervärate Kohle gelangt dt^nn In trockene» Äust^nd In den Behalter 24 aaw« 24'· 91e ersichtlich kanu durok eine entepr«ehonde Sesulleruns der Gtach^indlgkelt der hin« und hergehenden bewegung 4er Sehleber ά*χ Lurohaat* der Kohl« durch dl^ Srookenvorrlohl&ns geiiUber am »·: oh obwfj forlQkteten ötroa und aw Teaperstur der Verbreitnun^u^ue derart eiii^atdllt >*er4«n_t daß die Sohle alt der &ttwUft3dlitan To^^ar^tur in den äehülter 24 b£w« 24'"I move the cofile through the drying device still at the bottom", you will unlock the? Euehtigkelt and will be selected An entepr «ehonde Sesulleruns der Gtach ^ indlgkelt of the back and forth movement 4er Sehleber ά * χ Lurohaat * der Kohl« by dl ^ Srookenvorrlohl & ns geiiUber am »: oh obwfj forlQkteten ötroa and aw ueperstur ^ u ^ the spreadn such atdllt> * er4 «n _t that the sole old of & ttwUft3dlitan To ^^ ar ^ tur in the outer 24 b £ w« 24 '

_BAD _BA D

fällt_f wobei dor ieca]>«r&turfcerei©h sv?i«ci*en 105 und 315°C, vorsu&swelae 205 und 315⁰C liegt* _f falls with dor IECA]>"r h turfcerei © sv? i" ci * s 105 and 315 ° C, vorsu & swelae 205 and 315 ⁰ C *

«iac» einzigen Platten- und iishiefoefaifUea, vle er ve ro t oh and boochrieUiin wurde» kanu die &ucfc swol odur xaehrere äejrsxtlge K dia α^ηϋ jöxoüU Uberüinandör iui^aordnot sind· Ia u ^ijur 1 üiiid £ίϊα! derartige Yojrri'chtungesi ücheaa.ti«cÄ 70 tiüd 71 ixü>;üaüutet. Die Xsubelfiuug de α -Oroau 30 k^nu oit 4 «den beliebigen £re2mstotr vorgeiiossäeis wer dem« liit Ulli β 4er luid den Platten und ά*Λ üc&iobarn baatuhönden Vorrioh'. *ird der Kohlendtrost enWprecfcend -£»&βα««η₄ Ά*ρ«Iac» single plate and iishiefoefaifUea, vle er ve ro t oh and boochrieUiin became »kanu die & ucfc swol odur xaehrere äejrsxtlge K dia α ^ ηϋ jöxoüU Uberüinandör iui ^ aordnot are · Ia u ^ ijur 1 üαii! Such Yojrri'chtungesi ücheaa.ti «cÄ 70 tiüd 71 ixü>; üaüutet. The Xsubelfiuug de α-Oroau 30 k ^ nu oit 4 "the arbitrary £ re2mstotr vorgeiiossäeis who the" liit Ulli β 4er luid the plates and ά * Λ üc & iobarn baatuhönden Vorrioh '. * is the final consolation of coal enWprecfcend - £ »& βα« «η ₄ Ά * ρ

jitttriob »erden- 4ie zu ver^Uttendea Uutotunrea, bei Xiööii«ra_e fiue&isaeö ©it £okö und iTXuuiäitteXn durch 4ie ^»achiukungasinriulitung 13 in dea Hochofen ce^efeön und den ;:iüMa«<m 21 doo Hociiofana wird &uo Ringleitung erliitete Luft -Kit oder ohiia einen *u-jitttriob »erden- 4ie zu ver ^ Uttendea Uutotunrea, at Xiööii« ra _e fiue & isaeö © it £ okö and iTXuuiäitteXn through 4ie ^ »achiukungasinriulitung 13 in dea blast furnace ce ^ efeön and the;: iüMa «o ring line will doo & uocii Air kit or ohiia a * u-

üuuüi-i»tofi2ua<it£ «tt^eiiihrt· X>ie la einer Una· - cirrkielnert.« Kohle» de roß Teilcl)9ngruU6 in der vorcüiei;riöbtfüün uruäenordnung liegt undüuuüi-i »tofi2ua <it £« tt ^ eiiihrt · X> ie la einer Una · - cirrkielnert. «Coal» de roß Teilcl) 9ngruU6 in the vorcüiei; riöbtfüün uruead order and

wird durch did Trocken vorrichtung ti«üohlc«:t undDid drying device ti «üohlc«: t and

009850/066 5 ^ßAD 009850/066 5 ^ßAD

*·. 32 - : -■■.."■* ·. 32 -: - ■■ .. "■

dübel ..taxi eine atfl&ohea 1C5 und 515» vorzugsweise 205 uad 315⁰C lle&«nä· Xeasperatur erhitftt· Ui* heiße trocken· Kohl« wird entweder kontinuierlich odor diofcontinuierlieh über viiü ßuleitung 29 (Pig* 1) in den beholzt«» Bunker 24 (*!&· 1) bsw· 24* (2TIg. 3) eingegeben und &ol&n£t d&nn lxit^r^ittierend in den l-ruckb ehält er 2$ und zwur ^enau la dm lia^ti, In ana ei« des ilochüXer» 10 su^aiUhrt Horden ucll. i/βΐ Aiirttnduu^, doe koj)tiaulörlichcn Verirre na nach dor J?lßur 5 wird dl« .Ueiuo, trockene Kohle in der vorbu» oohriebiaca ϋοΐβ« intomittierend In den ^c&lcueeatrichter 24A tin&«4itb«u und geliiii^^ von dort lxit«raltti«rend In doa Druckbeiialter 25» in doa stet· «In· KohloßCharg· tür Hinführung In dl· BosehlokungttdUaiin d«e Kochofeua unter Druck ßohtiltan unü lateralttlortnd stete dann aufßtruilt wird« ««inn dl«8 •rforderllch l«t, ua ständig «la« rolileniäfeüj.;« la des Behälter 25 au haben, ua die echnooken 26 beocbickeü au könnan· Unter 2.uhilieoaiino elnee hüiüen οο'ϋίοββ^αβββ »It einea Druck von 1»4 kg pro <*cjb atti aoiit* der Brück Io Druckbehältor i5 tut 2,1 kg pro <%ca 4t.tiL oder d&rUber orhüht werden· Dice« Druckerhöhung kann unter Suhiiroiiiüioe von iaaj?f, Kokoofen^a« oder elneadowels ..taxi an atfl & ohea 1C5 and 515 "preferably 205 uad 315 ⁰ C lle &" next · Xeasperaturhitftt · Ui * hot dry · cabbage "is either continuously or continuously via viiü ßuleline 29 (Pig * 1) in the wooded""bunker input 24 (*! & * 1) bsw · 24 * (2TIg. 3) and & ol & n £ t d nn lxit ^ r ^ ittierend in the l-ruckb he ehält 2 $ and zwur ^ ust la dm lia ^ ti, in ana ei «Des ilochüXer» 10 su ^ aiUhrt hordes ucll. i / βΐ Aiirttnduu ^, doe koj) tiaulörlichcn Verirre na after dor J? lßur 5 becomes dl «.Ueiuo, dry coal in the vorbu» oohriebiaca ϋοΐβ «entering into the ^ c & lcueeatrichter 24A tin &« 4itb «u and geliiii ^^ from there lxit «raltti« rend In doa printing age 25 »in doa sta ·« In · KohloßCharg · door introduction In dl · BosehlokungttdUaiin d «e Kochofeua under pressure ßohtiltan unü lateralttlortnd then steadily open is« «« in dl «8 • required , among other things constantly «la« rolileniäfeüj .; «la des container 25 au have, including the echnooken 26 beocbickeü au kannnan · Under 2.uhilieoaiino elnee hüiüen οο'ϋίοββ ^ αβββ» It a pressure of 1 »4 kg per <* cjb atti aoiit * the Brück Io pressure vessel i5 does 2.1 kg per <% ca 4t.tiL or over orheated · Dice «pressure increase can under Suhiiroiiiüioe from iaaj? f, Kokoofen ^ a« or elnea

herl>eigQ£iihrt werden» da· «.uo. der LeitungHerl> eigQ £ are taught "da ·" .uo. the line

009850/066 5009850/066 5

46 oder 46 * &uge£Uhrt wird· £e findet zu, dl«eea Zwecke Vor miso- oder tveckaäoai^orwoii»· Uberhittter äwapi alt einer Xe&p»ri»tur von 2GO bia 57O⁰C Verwendung·46 oder 46 * & uge £ Uhrt is · £ e finds that the «eea purposes before miso- or tveckaäoai ^ orwoii» · uberhittter äwapi old a Xe & p »ri» tur of 2GO bia 57O ⁰ C use ·

JPadureh_t d&S^: dl· vorsrhitet« Kohl· in der vorbeöchriebonea '-oic»t> la dea Hochofen eiu&egabea wird» können 20 bis 40/»JPadureh _t d & S ^: dl · vorsrhitet «cabbage · in the past beechriebonea '-oic» t> la dea blast furnace eiu & egabea will »can 20 to 40 /»

dee Sckab«4ürXed des Hochofens «iiigesi.art v/ardaa.dee Sckab «4ürXed des blast furnace« iiigesi.art v / ardaa.

der vor«riiitfit*xj Kohle tiihrt"Ble&t au einoa imr*s«v«rlu»t 4te iidieawinde»· Ua dl· Sohl· ttiö und trocken lat aad ihr« ieaperatur ewiochen 105 UBd 515°C, vorsugüvel»· 205 uad 315°0 liest» und dathe front "riiitfit * xj coal tiihrt" Ble t au einoa imr * s "v" re lo »t 4th iidieawinde» · Ua dl · Sohl · ttiö and dry lat aad her "ieaperatur ewiochen 105 UBD 515 ° C, vorsugüvel" · 205 uad 315 ° 0 reads »and there sie ftUdfterdia aur eo«#il K«rfcl4in«rt let» d*S «ie Ια bett la B«reica der ^eiei&loleuagtdittees d«e HoeUofeae verbleibtt «1x4 *i# dort ohne weiter·» verbruimtußd liefert eoait die Särae, wo ei* erforderlleii iat, altalioh la aaxiffiblea Seaperaturberelch dea Iloahof#ne» Die vorerliltste Kohlo beflfld«t eicu d&bei auf eiaor Teiapcratur» bei ele infolge äen&elsezaa uad T«erblldung klebrig wird· r,iri la 2uleituu^9bereio!i deö üoohofeae dorürt orhit_f ale bei ihrem Eintreten in doa liocboioa beia Au£trn£ten i\u£ dea Kokabett u& xlokö haften bleibt und dort alt verbrannt wird, wo ei· tm beotiü su deaörtlichoashe ftUdfterdia aur eo «#il K« rfcl4in «rt let» d * S «ie Ια bett la B« reica der ^ eiei & loleuagtdittees d «e HoeUofeae remains« 1x4 * i # there without further · »verbruimtußd delivers eoait the sarre where ei * required leii iat, altalioh la aaxiffiblea Seaperaturberelch dea Iloahof # ne »The pre-lilted Kohlo befld« t eicu d & at on eiaor Teiapcratur »at ele as a result of äen & elsezaa uad T« blinding becomes sticky · r, iroit dorioberei! _f ale as it enters doa liocboioa beia Au £ trn £ th i \ u £ dea Kokabett u xlokö adheres, where it is burned old where ei · tm beotiü su deaörtlichoa

009850/0665009850/0665

la dem Iiereioh beitragen kenn« der notwendleerwoloe den helotseoton Beroich des Uoohofens d&rsteilen nuß. Ua hat «loh geaeigt, ti au bei ei,ü<ir Vororhitüung odor l'rocfcüung von Kokekohl· und bei einer unier 2uhilfenahae von Luft &le Srttgerg&s erfolgenden Beschickung äea liochofeno nit die α er Kohl« di» Verkokunsuoi^ortuchaf ton ülviüor Kohlo cuchtoilig boeiüfluüüi würde» uxid üaü üio ux^diurton Kolv toilohe»· nicht achaolsen und an Kokabett im heißen ieröioh doe hochofojiö h»iitcn bleiben_# in d«^ uie doch ua beatön fiur Erhaltung doe verhtiltniaaaaeig koetapiolisen Kokacatoriule bolira^eo können. l»i* Vorwondun^ von trociuier, in einer il«uiisfra»ühl· s«rkl*£nert«r Kohle» dl·« wie bereits ftngüfuhrt» vtrhÄltnieaUsoig grob serkloinert lot und alaü dabei Aber trotBden unter I⁽ruck duroh die 2ul«itunt;*ii In den Hochofen einführen läeot» 1st ae»w«&en von besonderer £edeutung_v voll die groben teilchen l&ngi» genug in dea^enl-· gen Bereich dee Hochofen*» gehalten worden, in den dl· hohen Teaperaturen hsrraohen₉ um dort euch verbrannt au πerden uad däalt.die warae dort tu äntwiokGln_t wo öle. notWendig let» Ulβο alias ^euchieht ohne <3aaa Kohle ver* loren geht dadurch, d*ö sie durch dleChur^e io Hochofen alt n«ch oben ^enosnen wird, wio di«a dor ΡιχΙΧ iot, wenn ^To contribute to the Iiereioh, the essential woloe knows the helotseoton Beroich des Uoohofens d & rsteilen nut. Ua has geaeigt "loh, ti au with egg, u <ir Vororhitüung odor l'rocfcüung of Kokekohl · and at a unier 2uhilfenahae of air & lt Srttgerg & s taking place feeding AEEA liochofeno nit he α carbon" di "Verkokunsuoi ^ ortuchaf ton ülviüor Kohlo cuchtoilig boeiüfluüüi would »uxid üaü üio ux ^ diurton Kolv toilohe» · not achaolsen and on coca bed in the hot ieröioh doe hochofojiö h »iitcn _# in d« ^ uie, among other things, beatön for preservation doe verhtiltniaaaaeig koetapiolisen Kokacatoriule can. l »i * Vorwondun ^ from trociuier, in an il« uiisfra »ühl · s« rkl * £ nert «r coal» dl · «as already ftngüfuhrt» vtrhälltnieaUsoig roughly crushed lot and alaü but trotBden under I ⁽ jerk duroh the 2ul "Itunt; * ii Introduce into the blast furnace läeot" 1st ae "w"& en of special importance _v full of the coarse particles long enough in the long area of the blast furnace * "have been kept in the dl high teaperatures hsrraohen ₉ around there you burned au πerden uad däalt. the warae there do anntwiokGln _t where oils. necessary let »Ulβο alias ^ you see without <3aaa coal is lost because it goes through dleChur ^ e io blast furnace old n« ch above ^ enosnen, wio di «a dor ΡιχΙΧ iot, if ^

009850/0^68009850/0 ^ 68

oder pulirerf8rai&· £ohle Vor pulirerf8rai & £ ohle V

fludet» Auoaerdera bullen aich dl· vorerhitztoa #roboa Kofcnkohletoilehun areder sua&aaeii noch bleib ta uia t.ndür hai to«, i»o dafl uiw diö lü uoa Hochofen UOe en eicht einzml ώ&χ»η verstopfen, χ?·«νή öl α Keiile übcr Uea Trü^er^r.« in elnea iiohon öewichtüvernültniafludet »Auoaerdera bulls aich dl · preheatedoa #roboa Kofcnkohletoilehun areder sua & aaeii still stay ta uia t.ndür hai to«, i »o dafl uiw diö lü uoa blast furnace UOe en eicht einml ώ & χ» η α Keiile, χ? übercr Uea Trü ^ er ^ r. «in elnea iiohon öewichtüvernulynia

wird. HiTiQ der&rtise Veröto^Xuufi der Eohrloiui&^afl koisät ^öaocii liai Verwonduag, von pulveriöiertcr yülvorföraiser £ofcl· häufig vor» obwohl duboi die Jtonie ^egonilber öea ^rä^er^&o in einoa weittiua nioarigeren O««lchtaTerhältai« eiageaetst wird. HiOoar »it «l«a bü- «chri«beaon V«rfohrtη .erreichbür· Vorteil iet inaoXern UberrmöCtiend und nicht aolbat vor et IiDdIi ch, wöil eu doch aufgi-und »der »it des Eingeben >ulverlalerter Kohl· durch dio BaeohickunsuiiffuUiiuea «iueeι iioofcof ena ^eicuchten Srfuhruflßen suheiiegend wäre feuaunehmöö, d^ü eich'die durch ein Vorotoplon der Zufuhrua^ßleltucsen erdeboiideii isohwi·· durch dl* Verwandunn firöeaorer Eohleteilohen nurwill. HiTiQ der & rtise Veröto ^ Xuufi der Eohrloiui & ^ afl koisät ^ öaocii liai Verwonduag, from pulveriöiertcr yülvorföraiser £ ofcl · often before "although duboi holds the Jtonie ^ egonilber öea ^ rä" ^ eeren ^ & o in einstaTua Oiagetai nioarig. HiOoar "it" l "a bü-" chri "beaon V" rfohrtη .erreichbür · Advantage iet inaoXern overpowering and not aolbat before et IiDdIi ch, because you give up and "the" it of entering> ulverlalerter Kohl · by dio BaeohickunseaiffuUuUuU "Iueeι iioofcof ena ^ eicuchten Srfuhruflßen would be fire-friendly, d ^ üeich'die through a Vorotoplon of the supplyua ^ ßleltucsen erdeboiideii isohwi ·· by the * Verwandunn firöeaorer Eohleteilohen only

cook erhüben vrurdan« Trotzdea uliur £cht d&acook erhüben vrurdan «Despite the uliur £ cht d & a

der voreriiitißtcn und in «inerof the preliminary and internal

Kohl· raiVuiisaloe vor dich und «war VIe &u eines öoichon arüd, d&ÖKohl · raiVuiisaloe before you and «was VIe & u one öoichon arüd, d & Ö

·"' . BADOFMQINAL· "'. BADOFMQINAL

009850/0665009850/0665

vpa weniger koatöpioliijer# in einer Ka&uaeraUhl« eerkleißerter Kohle a»atelle von verttEltaiafflüaeiß teurem Koka durch al« Zuführung loitungen in den Hochofen würdeü küvpa less koatöpioliijer # in a Ka & uaUhl of "bad coal a" atelle of verttEltaiafflüaeiß expensive Coca through the feed pipes into the blast furnace would kü

Bei dem obdnböüOlu'iebenen Vorgehen kann die £ust Aufbau des Druckes Iu Druckbehälter 25 b£w« 21>· erforderliche QisMmnaQ9$ voreugawdiae L»Äapf «sder Kokeoleageie» tait ei or en alIfβ auih die Kohl· iß Uüd duroU dio iuleltui^en suxa. iiocholen b#iürilort wird, &uf «ia«*ßi KiJnd«üt&t&u werden, wodurch dasu beiii«tr»ig*ja wird, die hob« des Coblöe«wifld«o aufrecht au erhalten·In the case of the obdnböüüoleageie, the need to build up the pressure Iu pressure vessel 25b £ w «21> · required QisMmnaQ9 $ voreugawdiae L» Äapf «s der Kokeoleageie» tait ei or en alIfβ auih the cabbage Uüd duroU dio iuleltui ^ en suxa. iiocholen b # iürilort will, & uf «ia« * ßi KiJnd «üt & t & u be, whereby the u beiii« tr »ig * ja, the hob« des Coblöe «wifld« o are maintained

, düfl dl· Yorerhitstt getrookuete Kohl· den einael I3üö«n JevftilQ geeondert durch «ine Fürdercichnecke, düfl dl · Yorerhitstt getrookuete Kohl · den einael I3üö «n JevftilQ separated by« ine Fürdercichnecke

wird, sait deren Hilfe dlo ieechickung dor ein-Leitungen genau gesteuert werden kenn_f kunn dl· den einzeLnen fürderleitun^en tugoiUhrte gering gehalten werden· 3)1 β liiersu «rfordoriiohe »•age ist treatintiich kleiner al& diejenige (Jaoacnge, die bei donjenl&eu Vorführen gebraucht wird, bei denen die Beschickung entweder tsit feuchter Kohlt erfolgt» oder b#i denen eine Art Weichen Verwendung rindet, alt deren Hilfeis sait help dlo ieechickung dor a lines be controlled accurately characterize _f kunn dl · the individual fürderleitun ^ en tugoiUhrte be kept low x 3) 1 β liiersu "rfordoriiohe» • age is treatintiich less Al that (Jaoacnge, eu at donjenl & Demonstrations are needed in which the loading is either done with moist cabbage »or in which a kind of soft use is found, old their help

41« Charge auf 41* Düäsa -.verteilt wird»41 «Batch is distributed to 41 * Düäsa»

Kit let'-Xeattuet eilen« di*ä sich die öicherhöitaventil<-- liObelben 34# 34* und Öö (Fi^* 2 ußd 3) unter dor Wirkung der Kohle ÖXittöä und"«ehllee»en "»nä ä&ä oio. ledl^lleh. lese iiüX ihres entsprechendenVentil*ItbööKit let'-Xeattuet hurry up the Öicherhöitaventil <- liObelben 34 # 34 * and Öö (Fi ^ * 2 and 3) under the effect the coal ÖXittöä and "« ehllee »en" »Nä ä & ä oio. ledl ^ lleh. read iiüX of your corresponding valve * Itböö br&uohen» uss *u T@rlilMuri}_ft daö uohle Iubr & uohen »uss * u T @ rlilMuri} _ft daö uohle Iu

-.,.■ reiche gel&iigt_f ta deines die gaeunüurchlaüul^en Ventile-.,. ■ rich gel & iigt _f ta your the gaeunüurchlaüul ^ en valves

^ϊί;: . 37-56» .240-244ΛίΜ &7*2fed-sur-'älrfcung ββΙοΜ^β». i.uX dicae Veiee. wif4;?#sMMe?tgj &&#< diejeälgea Veutile« di* ßueälcht eeblleeiie» mmm* siflieherweiee d^duroh beäei&digt ward an, &*ä ele -sväiigeweie'e fttsebloeeen werden, obwohl sich öui ihrem ölt* flooh Sohl« befindet· Ein durch die Ζ'άαο 59 taietretender Dcuspf- oder inerter uMstrithl reinigt den Ventiloite bevor «ich die Scheibe 39 ^uX Ihren ^its 57 <*uX-legt· Auf dieee ^«loe wird jeweile beia iichliouuen der Ventileohelbe 58 ein gauuudurouliUoiiie* Veroolilud !•ietet· Dfte öleiohe «lit bineiohtlleh der uuoh für die Vtutiloohtibon 24d und 87 derii^ur >_f die oloa oret denn eohileeeeni venn keine Kohle xaehr und eoait nut ihren jeweiligen·^ Ventile!t* einen ^{ϊί ;:} . 37-56 ".240-244ΛίΜ & 7 * 2fed-sur-'älrfcung ββΙοΜ ^ β". i.uX dicae Veiee. wif4;? # sMMe? tgj &&#<diejeälgea Veutile "di * ßueälcht eeblleeiie" mmm * siflieherweiee d ^ duroh bäei & digt was on, & * ä ele -sväiigeweie'e fttsebloeeen are, although there is ou your sole «flooh A Dcuspf- or inert umstrithl passing through the Ζ'άαο 59 taiouuen cleans the ventiloite before "I put the disk 39 ^ uX your ^ its 57 <* uX-On theee ^" loe a gauuudurouliUoiiie * Veroolilud is added to the valve ope 58 each time ! • · ffers fragrances öleiohe "lit bineiohtlleh the uuoh for Vtutiloohtibon 24d and 87 derii ^ ur> _f the oloa Oret because eohileeeeni venn no coal xaehr and eoait their respective nut · ^ valves! t * a

Verucblufl hsrutellen# htl der AnordnungVerucblufl hsrutellen # htl the arrangement

.-;■.■ '"■ :^: -""· ■■■:■■■■ : . / : ' . .-; ■ ■ '' ^■: - "" · ■■■: ■■■■: /. '

der yi^ur 3 trttgt der in dem üchltus^otriehter -24k the yi ^ ur 3 takes the one in the üchltus ^ otriehter -24k

0 098 50/066 50 098 50/066 5

£r«ok dassu bei» die !taatilaoaelb· 24d auf Ihrem 3 it* 249 «t fc&itea· Xn Bhalloher Vfle· drückt »ucli£ r «ok dassu at» die! Taatilaoaelb · 24d on Your 3 it * 249 «t fc & itea · Xn Bhalloher Vfle · presses» ucli

der in dees Uruokbea&lter schelbo 67 foot &uf ibro« u schelb· 38 UBgokebrt au d«r Ob*r*«ite 40a der in dees Uruokbea & lter schelbo 67 foot & uf ibro «u schelb · 38 UBgokebrt au d« r Ob * r * «ite 40a

β&Φ Druok die Tent11-β & Φ Druok the Tent11-

die Vtntil-the vtntil-

d&3 »ie »ichd & 3 »ie» i

25'25 '

Cits AU^Iost, «lo die» la figur 3 6·**1ί echtibt Θ7 ufli der«B d*3 d«r ic d«s kehrt «agtoräatt·Cits AU ^ Iost, «lo die» la Figure 3 6 ** 1ί genuine Θ7 ufli the «B d * 3 d «r ic d« s returns «agtoräatt ·

lala

bei der inat the in

sdt ü«r Veutil*south of Veutil *

ist» wird «rr«ioht_f is "will" rr "ioht _f

diodio

alteold

Da rob·, JLo fiasntmtthX'va «·?1ι1·£^$.η#Da rob ·, JLo fiasntmtthX'va «·? 1ι1 · £ ^ $. Η #

la 3tfcol«erk«a stete verfügbar ^es4la 3tfcol «discovered» a always available ^ es4

kottopitllg lftt und d« durch ihr« Verwendung der Kooteu«kottopitllg lftt and d "through their" use of the Kooteu " aufwandVeraiedeawird, der duroh dit bei den bisherExpenditureVeraiedeawill be the duroh dit with the so far ten Virfaiirtn er for der Ii oh β l*ulverl«ierung oder d4oThe need for modification is required for the extension or d4o boa bedingt let, wird ait dor Erfindung eineboa conditionally let, ait dor invention becomes one

Xioh wirtschaftliche und wirfcu«ae Yerbejseruns ia Hoch-Xioh economic and wirfcu «ae Yerbejseruns ia high

ofenbetrieb erslelt·furnace operation erslelt

0098 5C/Q660098 5C / Q66

Claims (1)

- 59 τ- 59 τ P a t e η t a η s ρ r ü ο h eP a t e η t a η s ρ r ü ο h e 1 .Verfahren zum Betreihen von Hochöfen, wobei zur Verringerung der benötigten· Koksmenge zerkleinerte vorerhitzte ■ Kohle durch die Windformen in den Hochofen eingeführt wird, ' dadurch gekennzeichnet, dass die Kohle derart grab zerkleinert wird, dass mindestens 20 fo der Kohle eine Teilchengrösse zwiechen 0,32 und 0,95 öm aufweist,und dass die Kohle ausserhalb des Hochofens getrocknet und "bei einer Temperatur zwischen 105° C und.515° 0 in den Hochofen eingeführt wird. . ·1 .Process for operating blast furnaces, whereby, in order to reduce the required amount of coke, crushed, preheated coal is introduced into the blast furnace through the tuyeres, characterized in that the coal is crushed in such a way that at least 20 % of the coal has a particle size between 0 , 32 and 0.95 µm, and that the coal is dried outside the blast furnace and "introduced into the blast furnace at a temperature between 105 ° C and 515 ° 0. 2..- Verfahren nach Anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet, dass ' die grob zerkleinerte Kohle im Gegenstrom durch heisse Verbrennungsgas e getrocknet wird.2 ..- method according to claim 1, characterized in that ' the coarsely crushed coal in countercurrent through hot combustion gas e is dried. 3. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die in einer Hammermühle zerkleinerte Kohle auf eine Temperatur zwischen 205° 0 und 315° C vorerhitzt und durch ein Koksofenträgergas zu den, und durch die Windformen gefördert wird, wobei die Temperatur des Irägergases mindestens so hoch wie die Temperatur der vorerhitzten Kohle ist und die Grasmenge gerade ausreicht, um die vorephitzte JCohle duroh die Windformen in den Hochofen zu3. The method according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the in a hammer mill Crushed coal is preheated to a temperature between 205 ° 0 and 315 ° C and fed to the, and conveyed through the tuyeres, the temperature of the carrier gas being at least as high as the temperature of the preheated There is coal and the amount of grass is just enough to put the pre-heated coal through the tunnels in the blast furnace fördern. . .support financially. . . 009 85-0/06 6 5009 85-0 / 06 6 5 ' 4« Vorrichtung zur Durchführung des. Verfahrene nach den vorhergehenden Ansprüchen mit einem Bunkerbehälter zur Aufnahme und Speicherung der Kohle und mit je einer Förderschnecke für jede Windform zur Zuführung der Kohle von dem Bunker durch eine Leitung zu der zugehörigen Windform, dadurch gekennzeichnet, dass der Bunkerbehälter ein Erhitzungs· abteil (24) zur.Erhitzung der grob zerkleinerten Kohle auf eine Temperatur zwischen 105° C und 315° C und ein Druckabteil (25) zur Zufuhr der Kohle zum Ofen aufweist, wobei der Einlass (37) zu dem Druokabteil (25) mittels eines VentiUcörpere (38) gasdicht verschliessbar ist und eine Druckleitung (46)-mit eingebautem Absperrorgan zur Zufuhr des !Praggases in. das Druckabteil einmündet.'4' Device for carrying out the method according to the preceding claims with a bunker for receiving and storing the coal and each with a screw conveyor for each type of wind to feed the coal from the Bunker through a line to the associated wind form, characterized in that the bunker container has a heating · compartment (24) for heating the coarsely crushed coal a temperature between 105 ° C and 315 ° C and a pressure compartment (25) for supplying the coal to the furnace, wherein the inlet (37) to the Druok compartment (25) by means of a Valve bodies (38) can be closed in a gas-tight manner and one Pressure line (46) - with built-in shut-off device for supplying the praggas into the pressure compartment. 5* Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine Breraistofi'trockenvorrichtung, durch die der nasse, grob zerkleinerte feste Brennstoff zu einem Strom heisser Verbremiungsgase, gegenläufig durchgesetzt und damit getrocknet und erhitzt wird, sowie durch eine Leitung (29), über die der heisse» zerkleinerte,feste Brennstoff aus der Irockenvorriohtung (27) in den beheizten Bunker (24) gelangt.5 * Device according to claim 4, characterized by a Breraistofi'tdrying device through which the wet, coarse crushed solid fuel into a stream of hot combustion gases, enforced in opposite directions and thus dried and heated, and through a line (29) through which the hot, crushed, solid fuel from the drying device (27) enters the heated bunker (24). 6e Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet ^ dass der beheizte Bunker (24) nach unten einen mit Ventil versehenen Auslass (33, 34) aufweist, der Druok-OAä 0 0 9 8 5 0/06656e device according to claim 4 or 5, characterized ^ that the heated bunker (24) has an outlet (33, 34) provided with a valve downwards, the Druok-OAä 0 0 9 8 5 0/0665 _BAD _B AD behälter (25) nach oben einen Einlass (37) und nach einen Attalass (25')* einen Vent ils Vb a- (37) -und eine damit susömmanwirksnde YeabilaohelTae (3ö) '"baaitst,'die eitwm gaaimdurohläBsigen Verschluas für die obsre- Binlassöffntmg "bildet_} eine Leitung ("56) den naoh unten ^ariohtgtes Auslass (53) des beheizten Bunkers (24) mit clam oleyen Ei&leas (57)'des DruckbehältÖT3 (25) .verbindet,, imd ässs-der Site. (5.7) des Ventils mit Hilfe einer Düse (59) "geraisalgt und äer ob©rs 3 des Drudcbehältars (25) yersohlosseBcontainer (25) upwards an inlet (37) and after an attalass (25 ') * a valve Vb a- (37) -and a susömman-effective YeabilaohelTae (3ö)'"baaitst,'the eitwm gaaimdurohläBsigen locks for the obsre - Binlassöffntmg "forms _} a line (" 56) the near bottom ^ ariohtgtes outlet (53) of the heated bunker (24) with clam oleyen egg & leas (57) 'of the DruckbehältÖT3 (25) .connects ,, imd ässs-der Site. ( 5.7) of the valve with the help of a nozzle (59) "is raised and outer above © rs 3 of the pressure vessel (25) yersohlosseB 7a "Torriöhtimg nach Ansprtiöh 6., dadurofe g daas eine senkrecht angeordnete Leitung- (-36.) swiaohan claa Bunfcerauslaes (33) nnd flem Pruo.k^ahälteyeinlass (37) verläuft, und dass das Ventil (34) am Bunlcereinlasg (33) Steuarung der'Brennetoffbesohiokung aus dem Bwifeay (24) ■bestimmt ist* ■7a "Torriöhtimg according to Ansprtiöh 6., dadurofe g daas a vertically arranged line- (-36.) swiaohan claa Bunfcerauslaes (33) and the Pruo.k ^ ahälyeinlass (37) runs, and that the valve (34) on the Bunlcer inlet (33) Control of the fuel consumption from the Bwifeay (24) ■ is determined * ■ 8» Torrichtung neon Anspruch- 7? "daduxoh dasa die: Ventilooneib« (38) am Einlas® (57) sw tar (25) derart schwenkbar hefestigt ist, clats ©1@ auf dim Sits (37) zur Anlage bringbar ist und dass si© in. die Lei*« .•bung (Ü56) bewegbar let, v;eniä naoh dem Sohlieaatn des' Bunleer auslaasveutile (33» 34) kein Brennstofi mela?8 »Door direction neon claim- 7? "daduxoh dasa die: Ventilooneib «(38) at Einlas® (57) sw tar (25) is fastened so that it can pivot, clats © 1 @ to dim Sits (37) can be brought to the facility and that they are in. The Lei * « . • exercise (Ü56) movable let, v; eniä naoh dem Sohlieaatn of the 'Bunleer auslaasveutile (33 »34) no fuel? 16083321608332 ^ch Vorrichtung "nach Anspruch 8 _} dadurch gekennzeichnet, ■id π π die Düse Hoffnung {3Π β ins η Gasstrahl auf den Ventil-.jii.u ()/') üiiBsbTömen läast, um so eventuell vorhöndeus iirti-nnubofftailohen von diesem su entfernen» bevor dta anhv/iJritebar gelagerte Ventilscheibe (3J3) auf dam Sits aur -!liilagii gebracht v/tedj 'ua den Druokbehälter gaaimdurohlaasig ^c h apparatus "according to Claim _8} id π π ■ the nozzle Hope {3Π β η into gas jet on the valve-.jii.u () / ') üiiBsbTömen läast so as possibly vorhöndeus iirti-nnubofftailohen of this su remove »before dta anhv / iJritebar mounted valve disc (3J3) on dam Sits aur -! liilagii brought v / tedj 'ua the Druok container gaaimdurohlaasig ]'■), Yqrriohttmg noon -Anspruch 4 öiar 5,'dadurch gokonn« ae.lOiuiab, «iaag tmterhalb des beheizten Bunkers (24) üia Schlau*] '■), Yqrriohttmg noon -Anspruch 4 öiar 5,' thereby gokonn « ae.lOiuiab, «iaag tmterhalb the heated bunker (24) üia smart * ountrLnhbee (24A) angeordnet ist, der mit dem Bunker (24) über eine senkrecht verlaufende Leibimg (24b) in Verbindung steht,ountrLnhbee (24A) is arranged with the bunker (24) above a vertical body (24b) is connected, ihrerseits sv/ischeti dem Auslass (33 *) .cLe-s Bunkors (24¹) Oberseite des Soliletiseritx'iohters verläuft, wobei dasin turn sv / ischeti the outlet (33 *) .cLe-s Bunkors (24 ¹ ) the top of the Soliletiseritx'iohters, where the asG-.des Bimker.ö (24¹) angeordnete Ventil (34¹) die flmoralsfeoffbeaohiekung von dem Bunker, (24*) au dem Schleusen« tsrlulitör (24A) steueret, ein am xmteren Rand der Leitung ausgebildetes Ventil ,(24d) eine druekundurohlässige Abdichtung . t'iir den Sohlsuseiitriöhiier bildet, eine untere Leitung (26b) 4iü linkerseits des Sslilsusentriohters mit der Obersaite des Druökbehäl'fears (25)$ verMndet, ein an der Oberseite der unteren Leitung (26b) vorgesehenes Ventil (86) eine druokimeLurohlööaige Abdiohtung für dan Sohleusentriohter (24A) herstellt und ein am Einlass" au *d©m Dru0.kbshälter (25) hefindllohes Vontil' (87) tm«en ®n< der unteren Leitung derart angebracht ist, dass oa eiti© dmio.tonduröhlässige Abdiehbung für denasG-.des Bimker.ö (24 ¹ ) arranged valve (34 ¹ ) that controls the flow of food from the bunker, (24 *) from the locks (24A), a valve formed on the xmter edge of the line, (24d) a Pressure-permeable seal. t'iir the bottom line (26b) 4iü connects to the left side of the Sslilsusentriohters with the upper string of the pressure vessel (25) $ , a valve (86) provided on the top of the lower line (26b) is a druokimeLurohlöaige connection Soles triohter (24A) and a hefindllohes Vontil '(87) tm «en ®n <of the lower line is attached at the inlet" au * d © m Dru0.kbshält (25) "the lower line in such a way that the above-mentioned seal for the Bt'Uükb ehalt ar bildet · ■ 'Bt'Uükb ehalt ar forms · ■ ' •8 5 O/Q66 5• 8 5 O / Q66 5 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Schleusentrichter (24A) mit einer Zuleitung (24f) versehen ist, durch die ihm ein als Träger dienendes Strömungsmittel unter Druck zugeführt- wird* um in dem Schleusantrichter einen Druck aufzubauen, der hoher liegt als der atmosphärische Luftdruck, dass der Druckbehälter (25) mit einer Leitung (46') versehen ist, durch die ihm ein als Träger die- -nendes Strömungsmittel unter Druck augeführt wird, so dass auch in dem Druckbehälter ein Druck aufgebaut wird, der höher liegt als der atmosphärische Druck, und dass die Ventile (86, 24d) für den Schleusentrichter derart gebaut und angeordnet/ sind, dass sie,- wenn sie durch den in dem Schleusentrichter herrschenden Druck geschlossen werden, dichtschliessend gehalten werden, und dass das Ventil (87) für den Druckbehälter derart ■'gebaut und angeordnet ist _f dass es durch den in dem Druckbehälter herrschenden Druck dicht verschlossen gehalten wird. . " -11. The device according to claim 10, characterized in that the lock funnel (24A) is provided with a supply line (24f) through which a fluid serving as a carrier is fed to it under pressure * in order to build up a higher pressure in the lock funnel than the atmospheric air pressure, that the pressure vessel (25) is provided with a line (46 ') through which a fluid which serves as a carrier is fed to it under pressure, so that a pressure which is higher is built up in the pressure vessel as well lies than the atmospheric pressure, and that the valves (86, 24d) for the lock funnel are built and arranged in such a way that - when they are closed by the pressure prevailing in the lock funnel, they are kept tightly closed, and that the valve ( constructed 87) for the pressure vessel such ■ 'and _f arranged that it is held tightly closed by the pressure prevailing in the pressure vessel pressure. . "- .009850/0605.009850 / 0605