DE1603842A1 - Wrench - Google Patents

Description

August Becher ■ .August mug ■.

M«pj»lshd3e 40M «pj» lshd3e 40

Jakob Hallex-Eggext oHG A 29 969 IuJakob Hallex-Eggext oHG A 29 969 Iu

-7207- Al&ingen λ-7207- Al & ingen λ

Hintere- Bore tr _o 3Rear bore tr _o 3

SchraubenschlüsselWrench

Sie Erfindung betrifft einen Schraubenschlüssel mit zwei aneinander um die Schlüsselaehse schwenkbar gelagerten Griffen und einem an diesem in der Schwenkachse drehbar gelagerten. Klinkenrad für die Aufnahme von Werkzeugen, wie Stecknüseen» an dessen Umfang eise an einem Hebel gelagerte Klinke vorgesehen 1st» die mit dem anderen Hebel antriobsverbundan ist.You invention relates to a wrench with two pivotally mounted on each other around the key axis Grips and one rotatably mounted on this in the pivot axis. Ratchet wheel for the recording of tools such as plug-in nozzles »on the circumference of which there is a latch mounted on a lever» which is antriobsverbundan with the other lever.

Ee ist ein Schraubenschlüssel dieser Art bekannt, bei welchem die Klinke für das Klinkenrad an einem koaxial zu diesem schwenkbar angeordneten Hebel gelagert 1st, der nach Art eines Kniehebels mit einem Druckbalken verbunden ist, welcher mit seinem freien Ende an der Innenseite des einen Griffes anliegt und sich zwischen seiner Schwenkachse und diesem Ende an einem Widerlager des anderen Griffes abstützt« Worden die Griffe aufeinander zubewegt, so wird da-*Ee a wrench of this type is known in which the pawl for the ratchet wheel on a mounted coaxially to this pivotably arranged lever 1st, which is in the manner of a toggle lever with a Pressure bar is connected, which rests with its free end on the inside of a handle and is supported between its pivot axis and this end on an abutment of the other handle « If the handles have been moved towards each other, this will *

BAD . ' - 2. -BATH . '- 2. -

109837/0018109837/0018

durch dan Klinkenrad in seiner einen mitgenommen, _t so daß durch wiederholtaα Sohlieseen und Öffnen der Griffe das Klinkenrad, beispielsweise mit einer Stecknuß in einer Richtung gedreht werden kann» Zum. Festziehen einer Schraube Mt Hilfe eines selchen Schraubenschlüssels wird dieser bei geschlo ε seien Griffen nach Art eines normalen Schraubenschlüssels gedreht« wobei dann bei dam bekannten Schlüssel das gesamte auf das Klinkenrad einwirkende Drehmoment durch den Dnickhebel an der Innenfläche des einen Griffaε abgestützt wii?d. Dadurch können aber die Griffe, insbesondere wegen das ungünstigen Hebelarmes des Dxuekhöbols leicht verbogen werden. Dar koaxi.al zum XlLokenread liegende Schwenkhebel ist nit einer hülsenföEadgeii Muffe ^«α das Klinkenrad hertts angeordnet» wodurch sich unvorteilhaft grosse Abraeesungen des Sopfteile;3 des Sch^aubsnschlüsBslo ergeben. '" · ·>· -1- dan entrained by the ratchet wheel in its one, so that by repeatedly aα Sohlieseen and opening of the handles can be rotated for example with a socket wrench in a direction of the ratchet wheel, "to _t. Tightening a screw With the help of such a wrench it is turned like a normal wrench when the handles are closed. As a result, however, the handles can be easily bent, especially because of the unfavorable lever arm of the Dxuekhöbols. The swivel lever, which is located coaxially to the XlLokenread, has a sleeve-shaped socket, the ratchet wheel is arranged, which results in disadvantageously large abrasions of the head parts; 3 of the screw connection. '"· ·> · -1-

Bei anderen bekannten SchraubengchlüssöSi sind die Griffe nicht koaxial zum Klinkenrad sondern nach Art von zweiarmigen Hebeln bzw. nach Art von Sangen-In other known screw keys are the Handles are not coaxial to the ratchet wheel but rather like two-armed levers or like a sanguine

109837/0018109837/0018

BAD - 3 - BATHROOM - 3 -

hebala schwenkbar aaaeiiiaader gelagert. Der eine Hebel greift dabei mit einem Vorschubglied in die Hinken des Klinkenradee ein, so daß dieses beim Aufainanderzubewegen der Griffe gedreht wird* Derartige Schraubenschlüssel sind jedoch komplisiort im Auftau und haben eine unvorteilhafte Hebelüber-Bstaung. hebala pivoted aaaeiiiaader. The one Lever engages with a feed member the limps of the ratchet wheel, so that this the handles are rotated when moving together * Such wrenches, however, are complicated when thawing and have an unfavorable lever over-constraint.

Der Erfindung liegt die Aufgabe augrunde, einen Schraubenschlüssel der eingangs beschriebenen Art QQ auszubilden, daß mit diesem ein grosses Drehmoment Übertragen werden kann. Der Schraubensoll einfach im Aufbau sein.The invention is based on the object of designing a wrench of the type QQ described at the beginning, so that a large torque can be transmitted with it. The screw should be easy to assemble.

einem Schraubenschlüssel mit zwei aneinander um die BchlÜsaelachse schwenkbar gelagerten Griffen und eisern an diesem in der Schwenkachse drehbar gelagerten Klinkenrad für die Aufnahme von Werkseugen, wie Stecknüssen, an dessen Umfang eine an einem Hobel gelagerte Klinke vorgesehen ist, die alt dem anderen Hebel sntriebsverbunden ist, ist an einem Griff er» findungsgemäß ein in dessen Längsrichtung bewegbaresa wrench with two on each other handles pivoted around the BchlÜsaelachse and iron on this rotatably mounted in the pivot axis Ratchet wheel for holding factory eyes, like sockets, on the circumference of which one on a plane mounted latch is provided, the old to the other Lever is connected to the drive, it is connected to a handle. according to the invention a movable in its longitudinal direction

109837/0018 - 4 -109837/0018 - 4 -

Rastgliod vorge ashen, das etwa tangential zum Klinkenrad liegt und alt seinem Bastteil in die Verzahnung dee Eliiikenrades eingreift, wobei dem dem BaS^-Steil abgewsndten Ende des Raotglledes an der Innsmeeite des Griffea eis Widerlager züge·»Rastgliod pre ashen, which is approximately tangential to the ratchet wheel and his old bast part in the toothing dee Eliiikenrades engages, wherein the BAS ^- abgewsndten forward end of the Raotglledes at the Innsmeeite of Griffea ice abutment trains · "

ordnet ist. Wird der Schraubenschlüssel nach Art eines normalen Schraubenschlüssels, beispielsweise zum Festziehen einer Schraube, bei relativ zueinander feststehenden Griffen verwendet, so wird das gesamte Drehmoment über das Rastglied in das Klinkenrad eingeleitet, wobei dieses Rastglied in Längsrichtung de» ihm zugeordneten Griffes belaßtat 1st, so daß diener Griff lediglich auf Zug beansprucht ist· Dadurch können bei leichter Bauweise des Schraubenschlüssels groose Drehkräfte übertragen werden* Farner Mira bei dieser Ausbildung vermieden, daß die Griffe bei Einwirkung eines Drehmomentes auf das Klinkenrad auseinandergedrückt werden, so daß sich der Schraubenschlüssel leicht halten läßt«is arranged. If the wrench is like a normal wrench, for example for tightening a screw, at relative to each other Fixed handles are used, the entire torque is transferred to the ratchet wheel via the locking member initiated, with this latching member being left in the longitudinal direction of the handle assigned to it, see above that the handle is only subject to tension Farner Mira avoided that during this training the handles are pushed apart when a torque is applied to the ratchet wheel, so that the wrench is easy to hold "

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung 1st das Rastglied zum Widerlager hin federbelastet, so daßAccording to a further feature of the invention this is Latching member spring-loaded towards the abutment so that

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109837/0018109837/0018

stets ßiehsr an diesem abgestützt istalways ßiehsr is supported on this

Bei einer bevorzugten Äusfübrungflfom des Erfindimgsgegenstandee ist mindestens der das llastglied aufnehmende Griff schalenförmig bzw· im Querschnitt Unförmig ausgebildet, wobei das Iiastgiied in dem Griff sicher geführt werdenIn a preferred Äusfübrungflfom of Erfindimgsgegenstandee of the handle llastglied receiving cup-shaped or · at least in cross section misshapen, wherein the Iiastgiied be guided in the handle sure

Sie Klinke kann in vorteilhafter Weise durch den einen Ar-21 eines alt seinem anderen Arm an einem Griff schwenkbar gelagerten Sniehebfels gebildet isain, der mit dem der Klinke abgewandten Axmende an dem anderen &rif£, vorsugswelse Über eine Holle abgestützt ist.You can take advantage of the latch an Ar-21 one old his other arm on one Handle swivel-mounted Sniehebfels formed isain, the one with the end of the ax facing away from the latch at the other & rif £, vorsugswelse About a hell is supported.

Ziveckiaässig ist der am Griff gelagerte Arm an einer Lauffläche des das Widerlager für das Rastglled bildenden Teiles abgestützt, wodurch sich ein einfacher und stabiler Aufbau des erfindungsgemässen Schraubenschlüssels ergibt.The arm on the handle is civilian on one Supported running surface of the abutment for the Rastglled forming part, making a simple and a stable construction of the wrench according to the invention results.

Zur Rückführung des Kniehebels in die AusgangelageTo return the knee lever to the starting position

109837/0018109837/0018

BAD OR*G*>!AL -6 - 'BAD OR * G *>! AL -6 - '

lot der am Griff gelagerte Ana des Kniehebels Sim anderen Griff bin federbelastet* Vorteilhaft * liegt dabei der am Griff gelagerte Arm. bei geöffneten Griffen an einem Anschlag, vorzugsweise an der Innenfläch® des Griffes an» so daß die beiden Griffe durch die auf den Kniehebel einwirkende !Feder nur b~iß zu einer bestimmten Winkelstellung geöffnet werden ohne daß ein besonderer Anschlag erforderlich ist»Lot the Ana of the knee lever, which is supported on the handle, is the other handle, which is spring-loaded . When the handles are open at a stop, preferably on the inner surface of the handle »so that the two handles are only opened to a certain angular position by the spring acting on the toggle lever without a special stop being required»

Der Kniehebel 1st gut geschützt in den Griffen untergebracht» wenn er in dem dem Klinkenrad zugewandten Drittel des Griffes liegt, vorzugsweise derart, daß der gesamte Kniehebel bsi geöffneten Griffen zum Klinkenrad hin im Abstand van der Söitze des Winkele liegt» die durch die Innenflächen bzw. Innenkanten der Griffe gebildet v/erden·The toggle 1st well protected in the handles housed "if it lies in the region facing the ratchet-third of the handle, preferably such that the entire toggle bsi open handles is to ratchet out at a distance van der Söitze of Winkele" by the inner surfaces or Ground the inner edges of the handles

Eine vorteilhafte Weiterbildung dea Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß beide Griffe schalenförmig ausgebildet Bind und daß ein Griff» vorzugsweise der das Rastglied tragende Griff, den anderen Griff mitAn advantageous further development of the subject matter of the invention is that both handles are cupped trained bind and that a handle »preferably the the handle carrying the locking member, the other handle with

BADBATH

109837/0018 ~ 7 -109837/0018 ~ 7 -

golsxiimnraon 2eil seiner Auanenwandung bei jader SsIffstellung Übergreift, eo daß also das Klinkenrad bei jeder Stellung der Griffe am Umfang vollständig umschlossen 1st und kein Schmitz oder dgl« eindringen kann«golsxiimnraon 2eil its Auanenwandung jader SsIffstellung overlaps, eo that so that The ratchet wheel is completely enclosed around the circumference in every position of the handles and no Schmitz or the like "can penetrate"

Dia Erfindung wird in folgenden anhand des in der Zeichnung im Schnitt vereinfacht dargestellten Ausführung sbsiapiele β näher erläutert.The invention is described in the following with reference to the in Drawing in section simplified embodiment shown sbsiapiele β explained in more detail.

Wie die Zeichnung geigt, weist ein erfindungsgemässer Schraubenschlüssel zwei achalenfönaige bzw· im wesentlichen in Querschnitt U-förmlge Griffe I₁ 2 auf _f die mit Ihren Schenkeln 3» 4 aufeinander augerlohtet lsi Bereich Ihrer einen Enden schwenkbar aneinander gelagert sind·As the drawing plays the violin, has an inventive wrench or two achalenfönaige · substantially in cross-section U-förmlge handles I ₁ 2 _f on the successive with your legs 3 »4 augerlohtet lsi area of your one ends pivotally mounted to each other are ·

In der Schwenkachse der Griffe l_t 2 1st ein Klinken- * rad 5 drehbar gelagert, das an beiden Baden sylindrieohe Bunde 6 aufweist, die In entsprechenden Ausnehmungen der Schenkel 3» 4- der Griffe X₉ 2 liegen* Das Klinkenrad 5 let mit einer koaxial zu ihn liegenden Mahrkant- ■ - «frA ratchet wheel 5 is rotatably mounted in the pivot axis of the handles l _t 2, which has cylindrical collars 6 on both baths, which are located in corresponding recesses in the legs 3 >> of the handles X ₉ 2 * The ratchet wheel 5 let with a Mahrkant- ■ - «fr

"■■.■■■ -.. β -"■■. ■■■ - .. β -

109837/0018109837/0018

wie Vierkant- oder Sechekant-Außnehmung 7 versehen, 80 daß in das Klinkenrad 5 von aussen Werkzeuge, wie beispielsweise Steoknüese_t eingeoteckt werden können _f die dann drehschlUaeig mit dem Klinkenrad verbunden sind.such as square or Sechekant-Außnehmung 7 is provided, in that 80 the ratchet wheel 5 of outside tools, such as Steoknüese can be eingeoteckt _{t f} are then drehschlUaeig connected to the ratchet wheel.

Zwischen die sägezahnfUrmigen Zähne 8 am Umfang des KlinkenradeG 5 greift eine Klinke 9 ein, die durch dae Ende do ο einen Arme ε 10~»eines an einem zweiarmigen Hebel 11 bei 12 schwenkbar gelagerten Hebels 13 gebildet ist· Der zweiarmige Hebel 11 ist bei 14 um eine zur Achse dee Klinkenrade· 5 parallele Achse schwenkbar an dem einen Griff U gelagert und stützt eich mit seinem der Klinke 9 abgewandten Arm über eine Rolle 15 an dem anderen Griff 4 ab. Die Klinke ist zum Klinkenrad 5 hin durch eine Feder 16 federbelastet _P deren eines Ende an dem dem Arm 10 abgewandten Arm 17 des Hebels 13 und mit ihrem anderen Bade an dem zweiarmigen Hebel 11 angelenkt let. ferner ist die Klinke 9 im wesentlichen entgegen der vorbestimmten Drehrichtung des Klinkenradee 5 dadurch federbelastet, daß an dem der Kit nice 9 «uge-Between the sawtooth-shaped teeth 8 on the circumference of the ratchet wheel 5, a pawl 9 engages, which is formed by the end do ο an arm ε 10 ~ »of a lever 13 pivotally mounted on a two-armed lever 11 at 12 · The two-armed lever 11 is at 14 mounted on one handle U so as to be pivotable about an axis parallel to the axis of the ratchet wheel 5 and supports it with its arm facing away from the pawl 9 via a roller 15 on the other handle 4. The pawl is spring-loaded towards the ratchet wheel 5 by a spring 16 _P, one end of which is hinged to the arm 17 of the lever 13 facing away from the arm 10 and to the two-armed lever 11 with its other end. furthermore, the pawl 9 is spring-loaded essentially counter to the predetermined direction of rotation of the ratchet wheel 5, in that the nice 9 «uge-

BAD 109837/0018 ~⁹"BATH 109837/0018 ~ ⁹ "

sandten Arm dsa .aweiasssigen Hebels ihxem andern S&äe an der Ias®&8®It@sent arm of the white lever to the other S & äe on the Ias® & 8®It @

teiff© l_t 2teiff © l _t 2

Hsbele 1 steg,Hsbele 1 bridge,

Klisk® 9 «festg®!©^ isto erreicht^ da® dl® feiff«-I₉ 2 des Hebele 11Klisk® 9 «festg®! © ^ isto reached ^ da® dl® feiff« -I ₉ 2 of the lever 11

nE."feer d@3? ^aii; d©s" F®d©K 18 ysrden. Die Hebel.U₉ 10 slnA sie bei diesnE. "feer d @ 3? ^ aii; d © s" F®d © K 18 ysrden. The levers. U ₉ 10 slnA them at this

Griffe 1,2 sma Ο^2ϋεβΐι'£&& 5 laJüs,- in Abstasd ψ&η der Spitze 21 ds3 Winkels liegen₉ i®B ül® £S®h@@&@l 3, der Griffe I₉ Z @lnschllea®@ffi·Grips 1,2 sma Ο ^ 2ϋεβΐι '£ && 5 laJüs, - in the distance ψ & η of the tip 21 ds3 angles lie ₉ i®B ül® £ S®h @@ & @ l 3, of the grips I ₉ Z @ lnschllea® @ ffi

Sie Im Bereiob. d@e Slinlc©arsd©s 5 liegende» Salle 22» 23 der Griffe 1- 2 sind derart geicrilHmt, SaS mim dae Klinkenrad 5 im weaentliebeii parall®! mi &QB®m ütafaag umgeben· BIe sekrücna^Ä*). X@ile 22, 25 übergreif®a eiob.You in the ready. d @ e Slinlc © arsd © s 5 lying »Salle 22» 23 of the handles 1-2 are so marked, SaS mim dae ratchet wheel 5 in weaentliebeii parall®! mi & QB®m ütafaag surround BIe sekrücna ^ Ä *). X @ ile 22, 25 overarching®a eiob.

BAD ORKa'NALBAD ORKa'NAL

109837/0018 -10-109837/0018 -10-

dabei, so dafl das Klinkenrad 5 durch sie bei jeder Stellung der Griffe 1, 2 abgedeckt let.at the same time, so that the ratchet wheel 5 through them let each position of the handles 1, 2 be covered.

Wie die Zeichnung ferner zeigt, 1st in dem Griff 2 ein Rastglied 21 in Längsrichtung des Griffes 2 ver go klebbar ge-führt. Die Breite des Rastgliedes 24 ent apricot dabei zweckmässlg dem lichten Abstand der Schenkel 4 dee Griffes 2 voneinander, so daß ee sicher geführt ist. An seinem dem Klinkenrad 5 sugevandten Ende ist das Rastglied 24 ale Rastteil 25 ausgebildet f das βwi sehen die Zähne 8 des Hinkenrades 5 eingreift. Dem anderen Ende 26 des Rastgliedee 24 ist ein an der Innenseite des Griffes 2 mit Schrauben, Nieten oder dgl. befestigtes Widerlager 27 sugeordnet, zu dem hin das Rastglied 24 durch eine Feder 28 federbelastet 1st. Bas Widerlager 27 ist Teil eines in dem Griff 2 Torgesehenen Klotzes 29» der auch die vorzugsweise geneigte Lauffläche für die Rolle 15 des zweiarmigen Hebels 11 bildet.As the drawing also shows, there is 2 in the handle a locking member 21 in the longitudinal direction of the handle 2 ver go glued ge-leads. The width of the locking member 24 depending on the clear spacing of the apricot Leg 4 dee handle 2 from each other, so that ee safe is led. At his the ratchet wheel 5 sugevendet At the end of the latching member 24 ale latching part 25 is formed f the βwi see the teeth 8 of the ratchet wheel 5 intervenes. The other end 26 of the locking member 24 is on the inside of the handle 2 with screws, Rivets or the like. Fastened abutment 27 separately, towards which the locking member 24 is spring-loaded by a spring 28. Bas abutment 27 is part of one in the Handle 2 gate-seen block 29 »which also forms the preferably inclined running surface for the roller 15 of the two-armed lever 11.

Werden die Griffe I₉ 2 des beschriebenen Schraubenschlüssele aus der Stellung gemäfi der Zeichnung auf-If the handles I ₉ 2 of the described wrench are taken out of the position according to the drawing

109837/0018109837/0018

BAD Oa - 11 -BAD Oa - 11 -

zugeschwenkt, so wird dor jatt der Rolle an de:e lauffläche 30 ablaufende sweiarmige Hebel dorart entgegen der Kraft der Feder 18 geschwenkt, daß das Klinkenrad 5 über die Klinke 9 in Pfiilrichtung 31 gedrceht wird. Hierbei wird das Rastglied 24 von jedem Zahn 8 des Klinkenrades 5 soweit entgegen del? Kraft der Eeder 28 mitgenommen, daS das Rastteil 25» beispielsweise im Bereich einer Erweiterung 32 des Griffes 2» ausserhalb dee Um-.fanges des Klinlcenrad©B 5 liegt und unter der Kraft der Pe&er 28 wieder la seine Ausgangßlage zurück-' kehren kann· Es ist aueh denkbar» daß Rastglled schwenkbar an den Widerlager 27 anzudenken ₉' so daß dai? Rastteil 25 ausBchliesslicli eine, etwa radial zum Elii}]ceii3pad 3 gerichtet® Bswegung ausführteswiveled closed, then the roller at the running surface 30 running swei-armed lever is swiveled against the force of the spring 18 so that the ratchet wheel 5 is pushed in the arrow direction 31 via the pawl 9. Here, the locking member 24 of each tooth 8 of the ratchet wheel 5 is so far opposite del? Taken by force of the Eeder 28, that the locking part 25 "lies, for example, in the area of an extension 32 of the handle 2" outside the circumference of the clincher wheel © B 5 and can return to its original position under the force of the Pe & er 28. it is aueh conceivable "that to think Rastglled pivot on the abutments 27 ₉ 'so that dai? Latching part 25 exclusively executed a movement directed approximately radially to the pad 3

Soll der beschriebene Schraubensohlür-sei naeh Art eines nacmalen Schraubenschlüsselo, beispielsweise zum Pestsiehen einer Schraube bei reMiv zueinander feststehenden Griffen 1, 2 geschwenkt werden, so wird das hierbei auf das Klinkenrad 5 einwirkende Drehmoment auf das Rastglied 24 und ron diesem auf das Wider-Should the described screw base door be according to Art a nacmalen wrench, for example to pest a screw at reMiv fixed to each other Handles 1, 2 are pivoted, the torque acting here on the ratchet wheel 5 is on the locking member 24 and ron this on the counter

- 12 -- 12 -

109837/00 1 8109837/00 1 8

lager 27 übertragen, bo daß d:ie Klinke 9 entlastet ist und lediglich der Griff 2 auf Zug beansprucht wird.bearing 27 transferred, bo that the pawl 9 relieved is and only the handle 2 is claimed on train.

An dem freien Ende des einen Griffes 2 ist ein etwa in dessen Längsrichtung bewegbarer Stift 33 vorgesehen, der bei geschlossenen Griffen 1, 2 in eine öffnung 34 einer an der Innentialte dee anderen Griffes 1 angeordneten Riegelplatte 35 eingreifen kann.At the free end of one handle 2, a pin 33 is provided which can be moved approximately in the longitudinal direction thereof. when the handles 1, 2 are closed, into an opening 34 on the inside of the other Handle 1 arranged locking plate 35 can engage.

BAD OKiGiNAL 109837/0018 BAD OKiGiNAL 109837/0018

Claims (1)

A 29 969 IuA 29 969 Iu 1$$ 1 An s ρ r'il e h βAn s ρ r'il e h β Schraubenschlüssel mit zwei aneinander um die SchlÜBselaohse schwenkbar gelagerten Griffen und einem an diesen in der Sohwenkaohee drehbar gelagerten Klinkenrad für die Aufnahme von Werkzeugen, wie Steekniissen, an dessen Umfang eine an einem Hebel gelagerte Hinke vorgesehen ist» die mit dem anderen Hebel antriebsverbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daS an einem Griff (2) ein in dessen Längsrichtung bewegbares Rastglied (24) vorgesehen 1st, das etwa tangential sum Klinkenrad (5) liegt und mit seinen Bastteil (25) in die Terzahnung (8) des ELlnkenrades (5) eingreift, wobei dem dem Bastteil (25) abgewandten Ende des Bastglledes (24) an der Innenseite des Griffes (2) ein Widerlager (27) zugeordnet ist.Wrench with two handles that can be swiveled around the key hole and one of these can be rotated in the Sohwenkaohee mounted ratchet wheel for the inclusion of tools, such as steekniissen, on the circumference of a there is a limb mounted on a lever »which is drive-connected to the other lever, characterized in that a locking member (24) which can be moved in the longitudinal direction and is approximately tangential is provided on a handle (2) sum ratchet wheel (5) and with its bast part (25) engages in the third toothing (8) of the EL left wheel (5), whereby the bast part (25) remote end of the bast glledes (24) on the inside of the handle (2) an abutment (27) assigned. 10 9837/001810 9837/0018 1H1H 2« Schraubenschlüssel nach. Ansprach. I₉ dadurch ge&ennseieimet, daß das Rantglied (24) aua Widerlager (27) hin federbelastet ist.2 «wrench after. Speech. I ₉ thereby ge & ennseieimet that the peripheral link (24) is spring-loaded on the abutment (27). 3· Schraubenschlüssel nach Anspruch 1 und den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennseichnet, daß mindestens der das Rastglied (24) auf·* nehmende Griff (2) schalenförmig bzw. im wesentlichen im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist» und daß das Bastglled (24) in dem Griff, vorzugsweise an den Seitenschenkeln (4) geführt ißt.3 · The wrench of claim 1 and claims 1 and 2, characterized gekennseichnet that at least the the locking member (24) on · * participating handle (2) is dish-shaped, or substantially cross-sectionally U-shaped "and in that the Bastglled ( 24) in the handle, preferably on the side legs (4). 4« Sshraiibemscfelüssel räch einsm der vorhergehenden Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinke (9) durch des. einen Ana (10) eine ο mit seinem anderen Arm (U) an eines» Griff (l) schwenkbar gelagerten Kniehebels (10, 11) ge» bildet istr der mit dem der Klinke (9) abgewandten Armende (5) an dem anderen Griff (2), vorzugsweise über eine Rolle abgestütst ist·4 «Sshraiibemscfelüssel avenge one of the previous ones Claim, characterized in that the Pawl (9) through the one Ana (10) one ο with his other arm (U) on a »handle (l) pivoted toggle lever (10, 11)» forms the arm end (5) facing away from the pawl (9) on the other handle (2), is preferably supported by a roller BADBATH 10 9 837/001810 9 837/0018 ISIS 5. Schraubenschlüssel nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß der am G-rlff (l) gelagerte Arm (11) an sinsr lauf fläche (30) dee das Widerlager (27) für das Rastglied (24) bildenden Seiles (29) abgestützt ist«5. Wrench according to claim 4 »thereby marked that the mounted on the G-rlff (l) Arm (11) on your running surface (30) dee das Abutment (27) for the locking member (24) forming the rope (29) is supported « 6. Schräubensolilüseel saaca A®spru©h 4 oder den Ansprüchen 4 rad 5» daäMS^h gekenazeleto@t_p daß der am (4ri££ (1) gslagest© Ακη (H) des Kniehebels sium anderen §&*1ί£ (2) Mn lastet iat.6. Schräubensolilüseel saaca A®spru © h 4 or the claims 4 rad 5 »daäMS ^ h gekenazeleto @ t _p that the on (4ri ££ (1) gslagest © Ακη (H) of the toggle lever sium other § & * 1ί £ ( 2) Mn weighs iat. Schraubssisetilfisß©! noßh ©inesa ά®τ Torhergeheaden Ansprüche ₉ c.sd^reh g©k®ims©Ieha@t _f dal der sm Griff (l) gelagert© Asa CII) des Kniehebels ö©i - geöffneten C-Tl£f©n a& einem Anschlag^ vörsugaweise an der Innerfläche (20) des Griffes (l) anliegt.Screw fixture ©! noßh © inesa ά®τ Torhergeheaden claims ₉ c.sd ^ reh g © k®ims © Ieha @ t _f because the sm handle (l) is supported © Asa CII) of the toggle lever ö © i - open C-Tl £ f © n a & a stop ^ vörsugaweise rests on the inner surface (20) of the handle (l). 8* Schraubenschlüssel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kaiehebel in den. dem Klinkenrad (5) zugewandten Drittel des Griffes (1) liegt.8 * wrenches according to one of the preceding Claims, characterized in that the quay lever in the. the ratchet wheel (5) facing third of the handle (1) lies. ~ 4 10 9 8 3 7/0018~ 4 10 9 8 3 7/0018 9« SehiaufcesegLlileeel iaaob. ciasai $62?9 «SehiaufcesegLlileeel iaaob. ciasai $ 62 ties 3>ei&9 fiwltt® {%„ Z) bildet sind iind <la3 ein Griff, vcrsugeweiseties 3> ei & 9 fiwltt® {% „Z) forms are iind <la3 a handle, respectively eeiiierMoB^iisaiidTaag bei jeder übergreift.eeiiierMoB ^ iisaiidTaag with everyone overlaps. c BAD ORK3INALc BAD ORK3INAL 109837/0018109837/0018