DE1603760C - Torque wrench - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehmomentschlüssel zum Herstellen von Schraubverbindungen, bei dem der Griffteil gegenüber dem mit dem Schlüsselkopf versehenen Biegeteil beim Aufbringen eines Drehmomentes eine Relativbewegung macht. Insbesondere bezieht sich die. Erfindung auf einen Drehmomentschlüssel, bei dem der Griffteil gegenüber dem Biegeteil bei Überschreiten eines bestimmten, gegebenenfalls jeweils stufenweise einstellbaren Drehmomentes abknickt.The invention relates to a torque wrench for producing screw connections, in which the handle part opposite the bent part provided with the key head during application a torque makes a relative movement. In particular, the. Invention on one Torque wrench in which the handle part is opposite to the bent part when a certain, where applicable, each stepped adjustable torque kinks.

Bei Drehmomentschlüsseln dieser Art ist es bekannt, das Erreichen eines bestimmten Drehmomentes durch ein optisches oder ein akustisches Signal anzuzeigen. Ferner ist es bekannt, eine Signalgabe durch eine automatische Ausschaltung zu ergänzen, um ein Überziehen auf jeden Fall zu vermeiden. Für die Anzeige eines ausgeübten Drehmomentes an einer Meßuhr ist es schließlich auch noch bekannt, pneumatische, elektrische, mechanische oder hydrauliche Übertragungsvorrichtungen vorzusehen. All diese besonderen Ausgestaltungen von Drehmomentschlüsseln tragen nicht dazu bei, nach dem Herstellen einer Schraubverbindung durch eine Sichtkontrolle feststellen zu können, daß bei der Herstellung der Schraubverbindung ein Drehmomentschlüssel unter as Aufbringung eines bestimmten Drehmomentes angewendet wurde. In der Serienfertigung wurden deshalb diejenigen Schraubverbindungen, die mittels eines Drehmomentschlüssels mit einem bestimmten Drehmoment hergestellt wurden, markiert, z. B. durch Anbringen eines Farbtupfers, um durch eine solche optisch erkennbare Markierung eine Kontrolle zu erleichtern. Bei dieser Art der Markierung ist nachteilig, daß sie auch irrtümlich an einer Schraubverbindung angebracht werden kann, die noch nicht mit dem notwendigen Drehmoment angezogen wurde.In torque wrenches of this type, it is known to achieve a certain torque indicated by an optical or an acoustic signal. It is also known to give a signal to be supplemented with an automatic switch-off in order to definitely avoid over-tightening. for the display of an exerted torque on a dial gauge, it is also known, pneumatic, provide electrical, mechanical or hydraulic transmission devices. All of these special ones Torque wrench designs do not add to this after manufacture a screw connection to be able to determine through a visual inspection that in the manufacture of the Screw connection a torque wrench is used while applying a certain torque would. In series production, therefore, those screw connections were made using a torque wrench with a certain torque were produced, marked, z. B. by Applying a spot of color in order to facilitate control by means of such a visually recognizable marking. The disadvantage of this type of marking is that it is also erroneously attached to a screw connection that has not yet been tightened with the required torque.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein irrtümliches Markieren von Schraubverbindungen zu vermeiden.The invention is therefore based on the problem of erroneously marking screw connections to avoid.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Drehmomentschlüssel eine in Abhängigkeit von der Relativbewegung zwischen Griffteil und Biegeteil betätigte oder ausgelöste Markierungsvorrichtung angeordnet ist, mit welcher die Schraubverbindung bei Erreichen des aufzubringenden Drehmomentes markiert wird.The object is achieved in that the torque wrench a actuated or triggered depending on the relative movement between the handle part and the bending part Marking device is arranged, with which the screw connection upon reaching the to be applied Torque is marked.

Durch die Erfindung wird in vorteilhafter Weise die Markierung einer mit einem Drehmomentschlüssel herzustellenden Schraubenverbindürig nur dann vorgenommen, wenn das vorgeschriebene oder eingestellte Drehmoment tatsächlich aufgebracht wurde. Da die Markierung selbsttätig bei der Benutzung des Drehmomentschlüssels erfolgt, sind keine besonderen Handgriffe zum Anlegen der Markierung erforderlich.The invention advantageously enables the marking of a with a torque wrench Screw connections to be produced are only made if the prescribed or set torque was actually applied. Since the marking is automatic when used the torque wrench is done, there are no special steps to apply the marking necessary.

Bei Drehmomentschlüsseln, die zur Anzeige des jeweils aufgebrachten Drehmomentes mit einem Zeiger und einer Skala versehen sind, wird das Auslösen der Markierungsvorrichtung bei dem vorgesehenen Drehmoment zweckmäßigerweise auf die Anzeige der Drehmomente abgestimmt. Werden Drehmomentschlüssel benutzt, bei denen der Griffteil gegenüber dem Biegeteil abknickt, wenn ein bestimmtes Drehmoment erreicht ist, wird vorteilhaft die Abknickbewegung benutzt, um die Markierungsvorrichtung auszulösen.For torque wrenches that are used to display the applied torque are provided with a pointer and a scale, the triggering will be expediently on the display of the marking device at the intended torque Matched torques. Are torque wrenches used with the handle part opposite the bending part kinks when a certain torque is reached, the kinking movement is advantageous used to trigger the marking device.

Weitere Merkmale der Erfindung sind den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles entnehmbar. In der Zeichnung zeigtFurther features of the invention are the claims and the following description of a The embodiment shown in the drawing can be removed. In the drawing shows

F i g. 1 eine Ansicht von oben auf einen Drehmomentschlüssel undF i g. 1 is a top view of a torque wrench and

F i g. 2 eine Ansicht von der Seite auf den Schlüsselkopf dieses Drehmomentschlüssels beim Herstellen einer Schraubverbindung.F i g. 2 a view from the side of the wrench head of this torque wrench during manufacture a screw connection.

Bei dem in $ien F i g. I und 2 gezeigten Drehmomentschlüssel handelt es sich um einen handelsüblichen Schlüssel, an dem unterschiedliche Drehmomente eingestellt werden können und bei dem nach Erreichen des eingestellten Drehmomentes ein Abknicken stattfindet. Dieser Drehmomentschlüssel besteht im wesentlichen aus dem Biegeteil· 1, an dessen unterem Ende der Schlüsselkopf 2 mit dem Vierkant 3 und der auf den Vierkant 3 aufgesetzte Steckschlüsseleinsatz 4 als Werkzeug angeordnet sind. Am oberen Ende des Biegeteiles 1 ist mittels des Abknicklagers 5 der Griffteil 6 angelenkt, der mitsamt der am _; Abknicklager 5 angelenkten Platte 7 bei Erreichen des eingestellten Drehmomentes gegenüber dem Biegeteil 1 in Pfeilrichtung 8 abknickt. Die Einstellung des { Drehmomentes erfolgt im Griffteil 6 durch Spannen einer Feder.In the case of the FIG. The torque wrench shown in I and 2 is a commercially available wrench on which different torques can be set and which kinks after the set torque has been reached. This torque wrench consists essentially of the bent part 1, at the lower end of which the wrench head 2 with the square 3 and the socket wrench insert 4 placed on the square 3 are arranged as a tool. At the upper end of the bending part 1, the handle part 6 is hinged by means of the kink bearing 5, which together with the on _; Kink bearing 5 hinged plate 7 bends when the set torque is reached relative to the bending part 1 in the direction of arrow 8. The setting of the {torque is in the grip part 6 by tensioning a spring.

Um bei einer Betätigung dieses Drehmomentschlüssels nach Erreichen des eingestellten Drehmomentes selbsttätig eine Markierung der. hergestellten Schraubverbindung vorzunehmen, ist an dem Drehmomentschlüssel die Farbauftragvorrichtung 9 angeordnet. Diese besteht im wesentlichen aus dem Zylinder 10, dessen aufgeschraubter Deckel 11 mittels des Bolzens 12 schwenkbar an der Platte 7 angelenkt ist, und aus dem schwimmend im Zylinder 10 angeordneten Kolben 13, aus dem Rückschlagventil 14, das den mit Farbe gefüllten Raum 15 im Zylinder 10 unter dem Kolben 13 abschließt, aus dem an das Rückschlagventil 14 anschließenden Pumpenkolben 16 und. aus dem gegenüber dem feststehenden¹ Pumpenkolben 16 gegen die Wirkung einer !Druckfeder verschiebbaren Pumpenzylinder 17. An das untere Ende des Pumpenzylinder 17, der mittels des Bleches 18 und der Muttern 19 am Schlüsselkopf 2 befestigt ist, schließt das Röhrchen 20 an, das von ( oberhalb des Schlüsselkopfes 2 zentral durch den Vierkant 3 hindurch geführt und derart bemessen ist, daß seine Mündung 21 innerhalb des Steckschlüsseleinsatzes 4 liegt.In order to automatically mark the when this torque wrench is actuated after the set torque has been reached. Make screw connection established, the paint application device 9 is arranged on the torque wrench. This consists essentially of the cylinder 10, the screwed-on cover 11 of which is pivotably articulated to the plate 7 by means of the bolt 12, and of the floating piston 13 in the cylinder 10, of the check valve 14, which the color-filled space 15 in the cylinder 10 closes under the piston 13, from the pump piston 16 and subsequent to the check valve 14. 17, from the opposite the fixed ¹ pump piston 16 displaceable against the action of! compression spring pump cylinder to the lower end of the pump cylinder 17 by means of the plate 18 and the nuts 19 is mounted on the key head 2, the tube 20 connects to, that of ( guided centrally through the square 3 above the key head 2 and is dimensioned such that its mouth 21 lies within the socket wrench insert 4.

Wird der Drehmomentschlüssel beispielsweise nach Fig. 2 zum Anziehen der Mutter 22 auf der die beiden Bleche 23, 24 zusammenhaltenden Schraube 25 benutzt, knickt der Griffteil 6 gegenüber dem Biegeteil 1 beim Erreichen des erforderlichen und eingestellten Drehmomentes in Pfeilrichtung 8 ab.-Durch diese Bewegung wird der Pumpenzylinder 17 über den Pumpenkolben 16 geschoben. Dabei wird der im Pumpenzylinder vorhandene Farbvorrat verdrängt und Farbe wird in das Röhrchen 20 gedrückt, von wo sie auf die Schraube 25 bzw. auf die Mutter 22 gelangt und dort als Markierung verbleibt.If the torque wrench is used, for example, according to FIG. 2 to tighten the nut 22 on the two Sheet metal 23, 24 is used to hold the screw 25 together, the handle part 6 bends relative to the bent part 1 in the direction of arrow 8 when the required and set torque is reached this movement is pushed the pump cylinder 17 over the pump piston 16. The im Pump cylinder displaces existing paint supply and paint is pressed into the tube 20, from where it reaches the screw 25 or the nut 22 and remains there as a marker.

Gegebenenfalls kann in der .Längsbohrung des Vierkantes 3 auch ein Pinsel geführt sein. Schließlich ist es auch möglich, die Auslösung des Farbauftrages elektrisch oder elektromagnetisch vorzunehmen. If necessary, a brush can also be guided in the longitudinal bore of the square 3. In the end it is also possible to trigger the paint application electrically or electromagnetically.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Drehmomentschlüssel zum Herstellen von Schraubverbindungen, bei dem der Griffteil T.1.Torque wrench for making screw connections, in which the handle part T. gegenüber dem mit dem Schlüsselkopf ausgestatteten Biegeteil beim Aufbringen eines Drehmomentes eine Relativbewegung macht, insbesondere Drehmomentschlüssel, bei dem der Griffteil gegenüber dem Biegeteil bei Überschreiten eines bestimmten, gegebenenfalls jeweils stufenweise einstellbaren Drehmomentes abknickt, dadurchgekennzeichnet, daß an dem Drehmomentschlüssel eine in Abhängigkeit von der Relativbewegung zwischen Griffteil (6) und Biegeteil (1) betätigte oder ausgelöste Markierungsvorrichtung angeordnet ist, mit welcher die Schraubverbindung (Schraube 25, Mutter 22) bei Erreichen des aufzubringenden Drehmomentes markiert wird.compared to the bent part equipped with the key head when applying a Torque makes a relative movement, especially a torque wrench in which the Handle part compared to the bent part when a certain one is exceeded, possibly in each case stepwise adjustable torque kinks, characterized in that a dependent on the torque wrench marking device actuated or triggered by the relative movement between the handle part (6) and the bending part (1) is arranged with which the screw connection (screw 25, nut 22) when the torque to be applied is reached is marked. 2. Drehmomentschlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungsvorrichtung aus einer Farbauftragvorrichtung (9) besteht.2. Torque wrench according to claim 1, characterized in that the marking device consists of a paint application device (9). 3. Drehmomentschlüssel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Aufnahme des Werkzeuges dienende Vierkant^) im Schlüsselkopf (2) mit einer Längsbohrung versehen ist, durch welche hindurch das Auftragen von Farbe auf die Schraubverbindung erfolgt.3. Torque wrench according to claims 1 and 2, characterized in that the square which is used to hold the tool ^) in the key head (2) with a longitudinal hole is provided through which the application of paint to the screw connection he follows. 4. Drehmomentschlüssel nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbauftragvorrichtung (9) eine Zylinder-Kolben-Einheit umfaßt, von welcher der eine Teil der Einheit am Griffteil (6) angelenkt ist und der andere Teil der Einheit am Biegeteil (1) befestigt ist.4. Torque wrench according to claims 1 to 3, characterized in that the Inking device (9) comprises a cylinder-piston unit, one of which is part of the unit is hinged to the handle part (6) and the other part of the unit is attached to the bending part (1). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings