DE1602180A1 - Recalibration device for rolling stock - Google Patents

Description

Stahlwerke Südwestfalen A.G. >. Januarl9b9 Hüttental - GeisweidStahlwerke Südwestfalen A.G. >. January 19b9 Hüttental - Geisweid

Nachkalibriereinrichtung für WalzgutRecalibrating device for rolling stock

Die Erfindung betrifft eine Nachkalibriereinrichtung für aus dem letzten Gerüst eines Profil-Warmwalzwerkes austretendes Walzgut. Eine derartige Einrichtung dient dazu, die Maßgenauigkeit, die geometrische Form und das Profil eines aus einem Walzwerk austretenden warmgewalzten Walzgutes durch Nachkalibrier-ung zu verbessern.The invention relates to a recalibration device for from the last stand of a profile hot rolling mill emerging rolling stock. Such a facility serves to improve the dimensional accuracy, the geometric Shape and profile of an emerging from a rolling mill hot-rolled material through recalibration to improve.

Bei der derzeitigen Herstellung von warmgewalztem, stabfSrmigem Walzgut, vor allem auf Duo-Walzwerken, fallen z.B. bei Vierkant-, Sechskant- und Rundstahl die Abweichungen der Seiten-, Schlüsselweiten- und Durchmesserabmessungen über eine Walzlänge und die Unterschiede zwischen den größten und kleinsten Profilabmessungen -gemessen in einer Querschnittsebene - aus verschiedenen walztechnischen Gründen so groß aus - u.a. weil der Walzstab nicht zentr.isch in das Endkaliber des Walzwerkes einläuft, sondern sich vor dem Endkaliber hin und hei* bewegt, einseitig einläuft und somit das Kaliber auch nicht zentrisch füllt - daß die vom Verbraucher zugelassenen Maß- und Profilabweichungen, die teilweise kleiner sind als die nach den einschlägigen Normen, für einen erheblichen Teil der Walzmenge nicht erreicht werden, und die den Maßanforderungen nicht entsprechenden Stäbe ausgeschieden werden müssen. Hierdurch wird die Herstellung von warmgewalzten Stäben erheblich verteuert.In the current production of hot-rolled, rod-shaped rolled stock, especially on duo rolling mills, For example, with square, hexagonal and round steel, the deviations in the side, wrench size and Diameter dimensions over a roll length and the Differences between the largest and smallest profile dimensions - measured in a cross-sectional plane - so big for various technical reasons - among other things because the rolling rod does not run centrically into the end caliber of the rolling mill, but rather in front of the End caliber moves back and forth, runs in on one side and therefore does not fill the caliber centrally - that the Dimensional and profile deviations permitted by the consumer, some of which are smaller than those according to the relevant Standards, for a significant part of the rolling quantity, cannot be achieved, and which meet the dimensional requirements not corresponding rods have to be eliminated. This enables the manufacture of hot rolled Rods considerably more expensive.

67/77I067 / 77I0

K/Tn. - 2 -K / Tn. - 2 -

009809/0817009809/0817

tArt.7 $\ Abc.2 Nr.t 8att 3d··An*run|tt·». v. 4.9· 1—/1 tArt.7 $ \ Abc.2 No.t 8att 3d ·· An * run | tt · ». v. 4.9 · 1— / 1

Ein nachträgliches Kalibrieren des Walzgutes ist verhältnismäßig umständlich und bedarf erheblicher Energie.Subsequent calibration of the rolling stock is relatively cumbersome and requires a considerable amount Energy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nachkalibriereinrichtung so auszubilden» daß mit ihr warmgewalztes, stabförmiges V/alzgut maßgenauer und mit geringerem Ausschuß hergestellt werden kann, als es bisher mit bekannten Nachkalibrierelnrichtungen möglich war.The invention is based on the object of a recalibration device to be trained in such a way that with their hot-rolled, rod-shaped V / Alzgut dimensionally accurate and can be produced with less scrap than it was previously possible with known recalibrating devices.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Naehkalibriereinrichtung für aus dem letzten Gerüst eines Profil-Wamrwalzwerkes austretendes Walzgut durch die Kombination der Merkmale gelöst, daßAccording to the invention, this object is achieved in a sewing calibration device for rolling stock emerging from the last stand of a profile hot rolling mill through the Combination of features solved that

a) als Nachkalibriereinrlchtung ein mehrgerüstiges Drei- oder Mehrscheiben-Walzwerk vorgesehen ist;a) a multi-stand, three- or multi-disc rolling mill is provided as the recalibration device;

b) alle Gerüste die gleiche Kaliberform (Soll-Querschnitt mit aufgeschnittenen Kaliberflanken) haben;b) all frames have the same pass shape (target cross-section with cut pass flanks);

c) alle Gerüste einen gemeinsamen Antrieb und diec) all scaffolding a common drive and the

gleiche Leerlaufdrehzahl haben und d) das zweite und alle folgenden Gerüste mit einer Überholkupplung ausgestattet sind.have the same idling speed and d) the second and all subsequent stands are equipped with an overrunning clutch.

Mit der erfindungsgeraäiäen Nachkalibriereinrlchtung kann das Walzgut maßgenau hergestellt werden. Die Überholkupplungen im zweiten und in den folgenden Gerüsten dienen dazu, ein selbsttätiges Anpassen der Drehzahlen der einzelnen Gerüste an die wechselnde Vorschubgeschwindigkeit des Walzgutes zu ermöglichen. Die unterschiedlichen Drehzahlen des zweiten GerUstes ergeben sich dadurch, daß das aus dem ersten Gerüst^ austretende Walzgut eine um so größere Längung im ersten Gerüst erhalten hat, je mehr es vom SoIl-Querschnitt abwich, und daß seine GeschwindigkeitWith the recalibration device according to the invention the rolling stock can be manufactured to exact dimensions. The overrunning clutches in the second and the following stands serve to automatically adjust the speeds of the individual stands to the changing To enable feed speed of the rolling stock. The different speeds of the second scaffold result from the fact that the ^ exiting rolling stock has received a greater elongation in the first stand, the more it has the sole cross-section deviated, and that its speed

BAD ORSS!NAL - 3 -009809/0817 BAD ORSS! NAL - 3 -009809/0817

mit der es aus dem ersten Gerüst austritt um so größer ist, je größer die Landung ist. Entsprechend ist die VbrsciiUbgeschwindigkeit im dritten Gerüst mehr oder weniger größer als im zweiten Gerüst.With which it emerges from the first scaffold, the larger the landing, the larger it is. Corresponding is the velocity in the third frame more or less larger than in the second framework.

Drei- oder I-lehrscheiben-V/alzwerke mit eiemeinsatnen Antrieb und gleicher Drehzahl oind an sich oekannt. Bei diesen bekannten Walzwerken sind aoer die Antriebe selber starr miteinander gekuppelt.Three- or I-training disc roller units with one single unit Drive and the same speed are known per se. In these known rolling mills, the drives are also used itself rigidly coupled to one another.

Für ein im normalen Walzvorgang eingesetztes Hehrscheibenwalzwerk ist auch schon vorgeschlagen worden, die einzelnen Gerüste über einen Da fferentialantrieb miteinander zu kuppeln, um eine Anpassung an die geforderten unterschiedlichen Drehzahlen zu ermcg-ichen. Eine solche Kupplung über ein Differentialgetriebe hat sich beim normalen Walzvor^ang, bei dem eine verhältnismäßig große Verformung (15 - 2o %) stattfinden soll, betiährt.For a multi-disc rolling mill used in the normal rolling process, it has also been proposed to couple the individual stands to one another via a differential drive in order to enable adaptation to the different speeds required. Such a coupling via a differential gear has been used in the normal rolling process, in which a relatively large deformation (15 - 20 %) is to take place.

Der Einsatz eines Differentialgetriebes bei einem solchen Kehrseheiben-Walzwerk, das als Nachkalibriereinriehtung dient, ist bisher nicht erprobt. Dieser . Einsatz erscheint aber auch aus vielfachen Gründen unzweckmäßig; Differentialgetriebe sind sehr aufwendig in Anschaffung und Unterhaltung; sie sind störanfällig und versprechen auch keine ausreichend genaue Arbeitsweise für Naehkalibriereinrichtungen mit dem kleinen (max. ca. 6 ^) beim Nachkalibrieren erforderlichen Verformungsgrade.The use of a differential gear in such a reversible rolling mill, which is used as a Nachkalibriereinriehtung serves, has not yet been tested. This . But use also appears inexpedient for a number of reasons; Differential gears are very expensive to buy and maintain; they are prone to failure and also do not promise a sufficiently precise way of working for sewing calibration devices with the small one (max. approx. 6 ^) degrees of deformation required for recalibration.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigenThe drawing shows an embodiment of the invention. Show it

009809/0817009809/0817

Fig. 1 eine ,Nachkalibriereinrichtung in Aufsicht undFig. 1, a recalibration device in plan and

FJg. 2 die Nachkalibrlereinrichtung nach Pie. I in Ansicht.FJg. 2 the recalibration device according to Pie. I. in view.

In der Zeichnung bedeutet:In the drawing means:

1 das Walzgut, 2 die Kalibriergerüste, 3 die Jberholkupplungen, 4 den gemeinsamen Antrieb für Kalibriergerüste 2, und 5 das letzte Gerü.3t der herkömmliehen Walzenstraße zum V/armwalzen von Profilen.1 the rolling stock, 2 the calibration stands, 3 the overrunning couplings, 4 the common drive for Calibration stands 2, and 5, the last stand of the traditional rolling mill for V / arm rolling Profiles.

Beispiel für die täaße des Walzgutes: Sollmaß des runden WalzgutesExample for the daily rolling stock: nominal size of the round rolling stock

nach dem Nachkalibrieren, Durchmesser 50 mm Toleranz + o,2 mmafter recalibrating, diameter 50 mm Tolerance + 0.2 mm

rundes Walzgut, das aus herkömmlichen Walzenstraßen in die Nachkalibriereinrichtung eintritt:Round rolling stock that is fed from conventional rolling mills into the recalibrating device entry:

Durchmesser· 50 mmDiameter 50 mm

Toleranz + 1,5 mmTolerance + 1.5 mm

- 0 rnm- 0 rnm

Extremwerte des einlaufendenExtreme values of the incoming

Querschnittes:Cross section:

2 Durchmesser 50 mm = I96 mm2 diameter 50 mm = I96 mm

Durchmesser 51,6 mm = 2o8 mmDiameter 51.6 mm = 208 mm

Die Querschnittsdifferenz, die beim Nachkalibrieren behoben werden muß, beträgt bei diesem BeispielThe cross-section difference that must be corrected during recalibration is in this example

maximal 12 ram , entsprechend einer Querschnittsabnahme über alle drei Gerüste von maximal 6 %. 35a maximum of 12 ram, corresponding to a cross-section reduction over all three stands of a maximum of 6 %. 35

009809/0817 bad original009809/0817 bad original

Neue UNew U

■Erfahrungsgemäß geht bei Dreischeiben-Walzwerkren ca. 80 % des zu verdrängenden Stoffes in die Strekkung, ca. 2o % in die Breitung des Materials. Das erste Dreischeiben-GerÜst mit dem einbeschriebenen Durchmesser 5o πιπί verformt theoretisch mit einer Ab-■ Experience has shown that with three-disc rolling mills, approx. 80 % of the material to be displaced is stretched, and approx. 20 % is widened. The first three-disk framework with the inscribed diameter 5o πιπί theoretically deformed with an ab-

nähme maximal ca. 9 nun .would take a maximum of about 9 now.

Das zweite Gerüst mit dem einbeschriebenen Durchmesser des einbeschriebenen Kreises 5o mm verformt theore-The second framework with the inscribed diameter of the inscribed circle 50 mm deforms theoretically

* 2* 2

tisch mit einer Abnahme maxial ca. 2,6 mm , wobei die Überholkupplung es ermöglicht, daß eine Drehzahl entsprechend der Längung, die das Material im ersten Gerüst erfahren hat, größer 1st als die des ersten Gerüstes.table with a maximum decrease of approx. 2.6 mm, whereby the overrunning clutch enables a speed corresponding to the elongation that the material has undergone in the first framework, is greater than that of the first Scaffolding.

Das dritte Gerüst mit dem einbeschriebenen Durchmesser 5o mm verformt mit einer Abnahme von maximal ca. o,4 mm , wobei sich die Drehzahl entsprechend des Streckgrades im zweiten Gerüst über die Uberholkupplung stellt.The third framework with the inscribed diameter 50 mm deformed with a decrease of a maximum approx. 0.4 mm, with the speed corresponding the degree of elongation in the second stand via the overrunning clutch represents.

Damit verbleibt theoretisch nach dem Nachkalibrieren eine Querschnittsabweichung von höchstens 0,06 mm .This theoretically remains after recalibration a cross-sectional deviation of no more than 0.06 mm.

PatentanspruchClaim

- 6 0 0 9 8 0 S / 0 8 T 1 ^BÄD ORS- 6 0 0 9 8 0 S / 0 8 T 1 ^BÄD ORS

Claims (2)

Patentanspruch:Claim: Nachkalibriereinrichtung für aus dem letzten Gerüst eines Profil-Warmwalzwerkes austretendes Walzgut, gekennzeichnet durch die Kombination der Merkmale;Recalibrating device for rolling stock emerging from the last stand of a profile hot rolling mill, characterized by the combination of features; a) daß als Machkalibriereinrichtung ein mehrgerüstiges Drei- oder Mehrscheiben-Walzwerk vorgesehen ist;a) that a multi-stand, three- or multi-disc rolling mill is used as a mach calibrating device is provided; b) daß alle Gerüste die gleiche Kaliberform (Soll-Querschnitt mit aufgeschnittenen Kaliberflanken) haben;b) that all frames have the same groove shape (target cross-section with cut caliber flanks) to have; c) daß alle GerUste einen gemeinsamen Antrieb und die gleiche Leerlauf drehzahl haben undc) that all scaffolding have a common drive and the same idling speed and d) daß das zweite und alle folgenden GerUste mit einer Überholkupplung ausgestattet sind.d) that the second and all subsequent scaffolding are equipped with an overrunning clutch. 009809/0817009809/0817 Üi üei tagen (Art. 7 § l Abs. Üi üei meetings (Art. 7 Paragraph 1 Para. 2 Nr. I Satz 3 des An-·.. -. »4_*2 No. I sentence 3 of the An · .. -. »4_ *