DE1597793A1 - Process for the production of offset printing plates - Google Patents

Description

ve# u iel v V "asaerigten crt 12 1 ni a ',ele hal eh - cht A ei 13 ic 1 i e Lup u 1 o 7, adem eie B' ek al w»b L wobul dar Wert de#c Elektroden- #.3'PanAung der MetallschIcht und/oder- dle Dauee der von de-i,- T-.mpulse In Abhänggkg:it von Signalen irgodu.1,-1art werden, die duroh Xn-derunEon der des abtaste-nden, auf das zu re-preduzterende Dukunient aufgetrofrerie Strahlenbündole Die kann d"#t#-i. "th und v,w3&achen der auf, B, Der ee#vz EI2-k;4"iT,-c-de ej-.ije## die. d'exe iL.P raprt,duuierandei# Die nrid Ihrer eln kv-%ez#3.ie u,.,id und Dez e*.#z-3##-!-,ha-, at, #n -n it.- In der pürmi einer Platte, deren Metallschicht Punkt für Punkt Zerstört wurde, modüvdh die Unterlage freigelegt wird. Vor verwendet i"iF.n z.,eiie fadenförmige 'die kontinut-erli,-,11 übter die Arbeitsstelle bewegt wird, so da£ dee Funkt der Blektrodeg an dem die elektrische Energie abgf#gabeil wird., bettändig ern«uert und saubergehalten u,"7,4>,d. -Wenn man.,als Unterlage c-A.ne .1%»1:(3t..-#du7."ohlässige plat,#te verwendetg- krum das naeh allen gewUnaehten Verfahren reproduziert werden. zur geechIlderten Ist'- er' lndu:,.,grs ge#miKf,- durch iür das cu D-ulturnent, e:«Lr"c E.41.nrichtung zum syäte- iaid fst-k#;1-#aLziven -qj.!j,2*e C.1:ineE i».#.üi-.;,.li#Inde114, eine mit des Dok#.1m3rit#s, die eine faden- irägt und eine Vor-- eines Otent'tals an die a1Z3 da!# der :i.v't7 unA desgen Wert und/oder Dauer in Abhängigkeit von der Analyse und Tranaformation der Lichteignale modullert werden, die durch die Lichtstrahl-Abtastung des Dokuments erzeugt worden. ve # u iel v V "asaerierter crt 12 1 ni a ', ele hal eh - cht A ei 13 ic 1 i e Lup u 1 o 7, adem eie B ' ek al w »b L wobul is the value of the # c electrode # .3 'PanAing of the metal layer and / or dle duration of de-i, - T-.mpulse Depending on the signals irgodu.1, -1art, the duroh Xn-derunEon of the scanning, on the Dukunient to be re-produced, exposed ray bundles the can d "# t # -i." th and v, w3 & achen der auf, B, The ee # vz EI2-k; 4 "iT, -c-de ej-.ije ## die. d'exe iL.P raprt, duuierandei # the nrid your eln kv-% ez # 3.ie u,., id and Dec e *. # Z-3 ## -! -, ha-, at, #n -n it.- In the pürmi one Plate, the metal layer of which is destroyed point by point was, modüvdh the substrate is exposed. Before i "iF.n z., Eggie thread-shaped 'die kontinut-erli, -, 11 practiced the job is moved, so that the Blektrodeg is connected to it the electrical energy is consumed., bedridden renewed and kept clean, "7.4", d. -If you have., As a base cA.ne .1% »1: (3t ..- # du7." used that for all unfamiliar Process can be reproduced. to chIlded Is'- he 'lndu:,., Grs ge # miKf, - through i for the cu D-ulturnent, e: «Lr" c E.41. Direction to the system iaid fst-k #; 1- # aLziven -qj.! j, 2 * e C.1: ineE i ». #. üi -.;,. li # Inde114, one with des Dok # .1m3rit # s, which is a thread- and a pre- of an Otent'tal to the a1Z3 there! # der : i.v't7 unA desgen value and / or duration can be modulated as a function of the analysis and transformation of the light signals generated by the light beam scanning of the document.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung besteht die Elektrode aus einen Notalltaden oder- Band, der-bzw. das Ober einen tugespItzten Slektrodenträger kontinuierlich bewegt wird.In an advantageous embodiment of the invention, there is the electrode from a notalltaden or tape that-or. the upper part of a well-pointed rod holder is moved continuously.

Anhand der Zeichnungen wird ein AusfUhrungebeiapiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine erflüdungegendge Anordnung, ?lg. 2 eine perspektivische Ansieht der in Ylg. 1 gezeigten Anordnung, Fig. 3 in vergrößertem Naästab einen Querschnitt durch einen Teil der Anordnung der Fig. 19 Fig. 4 In noch größerem Maßstab eine Einzelheit der Fig. 39 einen Querschnitt-der In Fig. 4 geneigten Unselheitlo Vig. 6 eina'perspektivische Ansieht der Abtaotoiwiohtvfflp Ylg. 7 eine Einzelheit der Pig. 63, Fig. 8 ein BlockschaltbIld der erfIndungagemäßen Anordnung.' Vig. 9. den In de* Blockschaltbild deit Die In Pig. 1 gezelgte Anordnung dien' zum Herstellen von Kll%otieeA auß einet, photographiochen Dokument. > V.1 dgl" Anordnung gehört ein phato- 1, das auf einer Säule 2 be,#iegb&i, Lat und in das3 wan das zu reprodu- zierende Doktunent -einlegt, Duz das von herköralicher Bauart Ist" erzeugt eine Abbild-an& In Clar gewünse.b.fen Oi."öße deu Klischee,#i. Ylg. 2) vert4ehiebt di-uh parallel zu 1 e#1zeugten Abbildung In zwei M Richtungen. Zu dIeße Z eck-i t 1 en 5$ 6 angebrach-!", die selbst -züi den oenkrechten Richtung bewegt Die Steuerung für die Bewegumg den Schlittens und der Gleitstangen Ist In Pig. 6 und 7 dargestellt.-Die beiden Oleitstangen 5, 6 sind an Ihren Enden mit einem Träger 51 fest verbunden, so daß sie längs zweler paralleler Stangen 52, 53 gleiten können. Die beiden Stangen 529 53 sind mit einem starren Rahmen 54 feet verbunden und verlaufen senkrecht zu den beiden Gleitatangen 5, 6. Der der Träger 51 wird längs/beiden Stangeb 52e 53 von einem elektrischen Motor 56 bewegt, der eine Spindel 57 antreibt, die In elner am Träger 51 befeotigten Mutter 58 läuft. Die Spindel 57 Ist an Ihren beiden Enden in dem Rahmen 51 drehbar gelagert. Entspreahend dem Dreheinn das Motors 56 verschieben sich der Träger 51 und somit die Gleitetangen 5 und 6 in Richtung Y oder in die entgegengesetzte Hiehtung.An embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the drawings. The figures show: FIG. 1 an exhaustion-free arrangement, FIG. 2 is a perspective view of the in Ylg. Arrangement shown 1, Fig. 3 in an enlarged Naästab a cross section through part of the arrangement of Fig. 19 Fig. 4 In a still larger scale a detail of Fig. 39 is a cross-sectional of FIG. 4 inclined Unselheitlo Vig. 6 a perspective view of the Abtaotoiwiohtvfflp Ylg. 7 a detail of the pig. 63, 8 shows a block diagram of the arrangement according to the invention. Vig. 9. The In de * block diagram deit The In Pig. 1 shown arrangement are used to produce from Kll% otieeA out of a photographic document. > V.1 like " arrangement belongs to a phato- 1 that is on a pillar 2 be, # iegb & i, Lat and in das3 wan that to reproduce decorative doctorate -inserts, you do that of traditional construction type "creates an image to & In Clar gewünse.b.fen Oi. "Sse deu cliché, # i. Ylg. 2) denotes di-uh parallel to 1 e # 1 generated figure in two M. Directions. To this point 1 en 5 $ 6 attached-! "That themselves - Moved to the vertical direction The controls for moving the carriage and slide bars are in Pig. 6 and 7 shown.-The two Oleitstangen 5, 6 are firmly connected at their ends with a support 51 so that they can slide along two parallel rods 52, 53. The two rods 529 53 are connected to a rigid frame 54 feet and run perpendicular to the two Gleitatangen 5, 6. Der the Support 51 is along / both rods 52e 53 by one electric motor 56 moves, which drives a spindle 57 , the nut 58 attached to the carrier 51 in elner runs. The spindle 57 is rotatably mounted in the frame 51 at both of its ends. Corresponding to the direction of rotation of the motor 56 , the carrier 51 and thus the slide rods 5 and 6 move in the Y direction or in the opposite direction.

Dle Bewegungen des Schlittens 4 auf den Gleitstangen werden durch einen elektrischen Motor 61 bewirkte der auf dem Träger 51 angebracht iot und dessen Welle eine Selltrommei 62 trägt. Auf der Selltrommel 62 läuft ein Seil 639 das von auf dem Träger 51 beteotigten Umlenkrollen 64: 65-, 66, 67 geführt wird. Die beiden Enden des Seils sind2 wie bei 71 und 72 angedeutet, an den beiden Enden des Sehlittene 4 befestigt. Entsprechenj dem Drehtinn des Motors 61-bewegt sich der Schlitten amf seinen Gleitstangen In Richtung.XI oder x2.The movements of the carriage 4 on the slide rods are brought about by an electric motor 61 which is attached to the carrier 51 and whose shaft carries a drum 62. A rope 639 runs on the sell drum 62 and is guided by pulleys 64: 65-, 66, 67 mounted on the carrier 51 . The two ends of the rope are 2, as indicated at 71 and 72, attached to the two ends of the side arm 4. Corresponding to the direction of rotation of the motor 61, the slide moves on its slide rods in direction XI or x2.

Für eine gegebene Stellung der Gleitstangei53 6 wird der Schl itten 4 In Richtung des Pfeils Xi entlang den Gleitstangen schrittweise vorwärtsbewegt. Sobald er das Ende seiner Bahn erreicht hat, werden die Gleitstangen 5, 6 In.Richtung des Pfeils Y um einen Schritt verschoben, worauf der Schlitten 4, wieder Schritt für Schritt,auf seinenGleitstangen 5, 6 in entgegen" @goetzter Richtung Otin Richtung den Pfeils X2) zurückbewegt vird. Wenn er das Ende seiner Bahn erreicht hät,,# werden die Gleitstangen5, 6 wieder einen Schritt In Richtung des Pfeile Y verschoben.und der Schlitten 4 bewegt sich wieder, entlang seiner Gleitstangen, ,Schritt für Schritt in Richtung den Pfeils Xl. Durch die bewegung des Schlittens 4 wird die gesamte Oberfläche der,photographischen Vergrößerung, die nahe der UhelfIRche den ichiittene abgebildet ist, systematisch Der Echlitten bewegt sich auf seinen Gleitstangen s. B. ,bei Cner mittleren üeschwindigkeit von lo cm/See. For a given position of the Gleitstangei53 6 sleeps is itten 4 in the direction of the arrow Xi along the slide bars moved forward step by step. As soon as it has reached the end of its path, the slide rods 5, 6 are shifted by one step in the direction of the arrow Y, whereupon the carriage 4, again step by step, on its slide rods 5, 6 in the opposite direction in the direction of the Arrow X2). When it has reached the end of its path ,, # the slide rods 5, 6 are again moved one step in the direction of arrow Y. and the carriage 4 moves again, along its slide rods,, step by step in the direction the arrow Xl. the movement of the carriage 4, the entire surface of the photographic magnification is shown the ichiittene near the UhelfIRche systematically the Echlitten moves on its slide rods s. B., mean at cNER üeschwindigkeit of lo cm / lake .

Die Aufehthaltadauer des Schlittens beträgt einige bruchteiie einer Sekunde weniger der Zeitt die zur Verechlebung des Schlittens notwendig Ist, die jedoch tehr tuez ist und einige Millisekunden beträgt. In diesem Beispiel betrRgt die Autlösung des Bilden etwa To Linien pro am. The dwell time of the slide is a few fractions of a second less than the time necessary to fix the slide, but which is longer and a few milliseconds. In this example, the solution for forming is about To lines per am.

Der abgetastete Punkt der photographischen VergrUerung 21 wird durch ein Fenster/(Fig. 2) verwirklichtg das in der Oberfläche den Schlittens 4 vorgesehen Ist und Ober dem sich ein vibrierenden Blättchen 12 -befindetg dessen Prequenz z. B. 65o Nz-,beträgt.The scanned point of the photographic enlargement 21 is realized by a window / (Fig. 2) that in the surface of the carriage 4 is provided and above which there is a vibrating leaf 12 -befindetg whose frequency z. B. 65o Nz-, is.

Parallel zur Abbildungsebene der photographischen Vergrößerung und der systematischen Abtastbewegung des Schlittens befindet sich eine vorzugsweise lichtdurchlässige Unterlage 13 (z* B. aus Azetat, Polyenter oder Polyvenyl), die auf ihrer Oberfläche mit einer dünnen getallschicht 14 (z. B. aus Silber, Kupfer, Nickel oder 3.umlnium)mit-einer Dicke In der Größenordnung von 0,15 ig bedockt Ist. Diese Metallschicht Ist durch seitliche Kontakte 16 am Banispotential. einer elektrischen Versorgungsanlage 18 angeschlossen.Parallel to the image plane of the photographic enlargement and the systematic scanning movement of the carriage is a preferably translucent base 13 (e.g. made of acetate, polyenter or polyvinyl), which is covered on its surface with a thin metallic layer 14 (e.g. made of silver, copper , Nickel or 3.umlnium) with a thickness of the order of 0.15 ig is docked. This metal layer is at the Banis potential through lateral contacts 16. an electrical supply system 18 connected.

Die GravIe.-ungßeinir-ichtung besteht aus einer fadenförmigen Elektrode 21$ die sich auf einem zugespitzten Elektrodenträger 22 (Fig. 4 und 5) kontinuierlich bewegt.' der im Ausführungsbeispiel schneidenfdrmig und spitzwinklig geformt Ist. Diese Notallelektrode besteht x. B. aus einen dünnen Metallbwid oder-faden mit einem Durch»a4er In der Größenordnung von Vlo m. Der Notalltaden (bzw. das Netailband wird von einer Vorraterolle 24 abgewickelt» läuft über Unlenkrollen 259 269 27p 283, gleitet auf dein Elektrodenträger 22, um dessen Spitze er herumliLuft" wird von Unlonkrollen 31, 329 339 34 veltergeführt und wickelt sich auf einer Aufnahm m lle 35 auf. Die Rollen 24 und 35 worden von elektrischen Notoren derart angetrieben.9 da& der Faden dauernd gespannt Ist. Der Blektrodenträger 22 mechanismus ist auf den Schlitten 4 gelagert. Der Elektrodenträger 22 besteht z. au* einem lierenden Material- und der Schlitteri.4 befindet,#nlöh bezüglich/ Unterlage 13 auf einer a6ibhen Höhe, sich di . o tadenförnige Elektrode 21 Vit der Metallschiebt der Unterlage In Funktberöhrung befindet.-. wobeidin leichter Druck des Blektrodentrigern 22* eine genaue Führung der Blektrode zwischen den ZlektWenträger und der Notallschleht sicherstellt.The gravitation device consists of a thread-like electrode 21 which moves continuously on a pointed electrode carrier 22 (FIGS. 4 and 5). which in the exemplary embodiment is shaped like a cutting edge and at an acute angle. This emergency electrode consists of x. B. from a thin one Metallbwid or thread with a diameter of "a4" Magnitude of Vlo m. Der Notalltaden (or das Netail tape is unwound from a supply roll 24 » runs over guide rollers 259 269 27p 283, slides on your electrode carrier 22, around the tip of which he air " is guided by Unlon rollers 31, 329 339 34 and winds up on a receptacle 35 . The roles 24 and 35 have been used by electrical notors like this 9 because the thread is constantly taut. The lead electrode carrier 22 mechanism is mounted on the slide 4. The electrode carrier 22 consists, for. au * one leaning material and the Schlitteri.4 is located, # nlöh regarding / underlay 13 at an equal height, yourself di . o filiform electrode 21 Vit the metal slide of the pad is in radio tube. whereby, by gently pressing the lead trigger 22 *, the lead electrode is accurately guided between the lead carrier and the emergency bag.

An die tadenförmige Elektrode 21 wird von einer elektriaoben Vernorsungsanlage 18 ein erhöhte@ Potential angelt«-ts und zwar Über einexi Leiter 419 der mit den Achsen der aus Netall bestehenden, zur Yührung der Elektrode dienenden fflunkrollen 27 und 32 elektrisch vor. bunden Ist. Das Liohtbündel 2o der abgetasteten photogro»Usohen Vergrößerung dringt durch das Yo»ttr 11, -du einen Igollimtor, wilt der Oberfläche von s. 3. o#I m2 bildet, und gelangt zu einem Objektiv 43 und einer Unlenk- einrichtung 44, die das LichtbUndel an eine.photo- elektrische solle 45 weiterleitet. Der Lichtfleckt der $0 auf die photoelektrieche solle trifft» wird In elektrItehe t»ng* w»Mlt,9 dewo Veränderungen die Xnderungen der LiehtInteneItät den abtastenden Liohtbündele wiedergeben. Eine elektronische Vorrichtung, die weiter unten beschrieben wird, tranntor- ziert dIe Modulationen der LichtIntensität In Modulationen den elektrischen Potential&, die durch den Leiter 41 auf die fadenfbmige Elektrode 21 übertragen worden. Die Arbeitsweine der ertindungsgemäßen Anordnung ist mit folgt: Das photographische Dokument (z. B. Diapositiv oder Negativ), von dem das Klischee hergestellt werden soll, wird in das Vorgrößerungegerät 1 eingelegt, der davon eine sehr $*harte Abbildung In der «rUe den geAnschten Klischees in der Ebiene herstellt# die durch das Penster 11 des Schlitten* 4 abgetastet wird. Vährend der Schlitten die syntenatische Abtastüng der Vergrößerung in der oben =gegebenen Art und Weise bewirkt, wird der im Objektiv 43 getangene Libbttleok durch die U*4*nkeinrichtung 44 zur photoelektrischen Zelle 45 getührt, durch deren mdulierte Erregung die tadenförmige Elektrode Ober eine elektronische Vorrichtung mit entsprechend modullerter elektrischer Energie versorgt wird.. Das Plittehen 12 dient dazu» das von. der photoelektrischen Zelle aufgenomene Licht derart zu randulieren, daß der von der Zelle abgegebene Strom selbst moduliert ist. Somit kann das Signal korrekt verstärkt werden. Ein auf die Frequenz den Plättehens eynchronisierter Demodulator demoduliert anschließend das Signal. Die Modulationsfrequenz den Lichte entspricht hier dem Abtaatschritt; das ist Jedoch nicht unbedingt erforder:Lich.An increased potential is applied to the tad-shaped electrode 21 by an electrical sensor system 18 via a conductor 419 with the axes of the wire, which is made of metal, for guiding the electrode serving fflun rollers 27 and 32 electrically. is bound. The bundle of light from the scanned photographic images Enlargement penetrates through the yo »ttr 11, -you one Igollimtor, wilt the surface of s. 3. o # I m2 forms, and arrives at an objective 43 and a deflection device 44, which sends the bundle of light to a photographic electrical should 45 forwards. The light spot of $ 0 on the photoelectric should meets » is in elektrItehe t» ng * w »Mlt, 9 dewo Changes the Xnderungen of the LiehtInteneItät reproduce scanning light bundles. An electronic one Device, which will be described below, tranntor- ed tHe modulations in light intensity In modulations the electrical potential &, which is passed through the conductor 41 has been transferred to the thread-like electrode 21. The working wines of the arrangement according to the invention is with follows: The photographic document (e.g. slide or Negative) from which the cliché is to be made, is inserted into the pre-enlarger 1 , the one of which a very hard image in which the "rUe" produces the attached clichés in the plane which is scanned by the penster 11 of the carriage * 4. While the slide effects the syntenatic scanning of the magnification in the manner given above, the Libbttleok tangled in the objective 43 is guided by the U * 4 * nk device 44 to the photoelectric cell 45, through whose modulated excitation the taden-shaped electrode is placed over an electronic device is supplied with correspondingly modulated electrical energy. The split 12 is used for »that of. to randomize the light picked up by the photoelectric cell in such a way that the current emitted by the cell is itself modulated. Thus, the signal can be properly amplified. A demodulator synchronized to the frequency of the plate then demodulates the signal. The modulation frequency of the lights here corresponds to the downstep; However, that is not absolutely necessary: Lich.

Bei der Iris Auge gefaßten Austehrungsform der Erfindu-"n"g'. bei der die fadenförwige, Elektrode in unmittelbarer Berührung mit der Ketallschicht 14 der Unterlage 13 befindet, entsteht am Btrührungepurikt zwischen Elektrode und Met&Ilschicht aufgrund des J*ule-Ettekts eine örtliche Erhitzung, die die Notallechicht »hr oder veniger stark serstörta und war bei einer Spannung in der Größenordnung von 1 bie 2o Volt und elner Leistung von ogl bis o35 Watt. Die Nodulation der Energie undloder die Dauer der Impulse, die auf die Elektrode 6b ffl ragen worden, bewirken soxit eine modulierte Zerstörung der Notallechicht, wodurch das photographiaohe Doku»at auf dem Klischee reproduziert wird.In the case of the iris, an eye-catching embodiment of the invention "n" g '. in which the thread-like electrode is in direct contact with the metal layer 14 of the base 13 , a local heating occurs at the contact point between the electrode and the metal layer due to the Juliettekt, which severely destroyed the emergency layer and was at a voltage in the order of magnitude of 1 to 20 volts and an output of ogl to o35 watts. The modulation of the energy and / or the duration of the impulses projecting onto the electrode 6b ffl thus cause a modulated destruction of the emergency layer, as a result of which the photographic document is reproduced on the cliché.

Man kam die Stärke der Reproduktion regeln, Indem »n die Intensität und die Dauer der IMulso dosiert.One could regulate the strength of the reproduction by metering the intensity and the duration of the pulse.

Die elektronische Vorrichtung soll nun gem»r beschrieben werden. Von ein«Poto.t»r@t4rker 81 (Fig. 8)9 der die Liehteignale In elektrische Größen ttbertrteo gelangen diese Größen an eine Spolcherschaltung 82.die -den Wort den elektrischen Impul"a. der bei einer Lieht. erregung auf der Anode des Fotomretirkers erscheint, während einer bentimten Zeit, die zum Abt«ten In der Schrittfolge genügt, speichert.The electronic device will now be described in accordance with. From a «Poto.t» r @ t4rker 81 (Fig. 8) 9 of the Liehteignale in electrical quantities ttbertrteo these quantities get to a Spolcherschaltung 82.die -the word the electrical impulse "a. Which with a Lieht. Excitation on the The anode of the photometallic device appears for a certain time that is sufficient for sampling in the sequence of steps.

Dusch den Gamu-Veretärker 83 können" falle 'Jerforderlioh, die elektrischen Eingangsgrößen verkleinert und Inverttert werden. Es ist in der Tat erforderlich"die großen Kontrute s. B. eines Diapositivs auf für den Papierdruok annehmbare Unterschiede zu verringern, was in der Stufe 84 erfolgt. Durch besondere Regelungen" die die Ansprechcharakter-Istik den Gaica-Verstärkers und die Vollenform den Sägezahngeneratort 86 betroffenj, können die Kontraste den zu reproduzierenden Gegenstands entweder insgesamt oder-iselektiv in Abhängigkeit von bestimten optischen Dichten verändert worden. Shower the Gamu-Veretärker 83 can "trap 'Jerforderlioh, the electrical input quantities reduced and Inverttert. It is necessary, in fact," the big Kontrute to reduce s. As a slide to acceptable for the Papierdruok differences, which in stage 84 he follows. Through special regulations " which affect the response characteristics of the Gaica amplifier and the full shape of the sawtooth generator 86 , the contrasts of the object to be reproduced can either be changed overall or selectively depending on certain optical densities.

Diese speziellen Maßnahmen erlauben es, die Qualität einer Wiedergabe In sehr großen Verhältnissen zu verbessern oder zu verändern und so die gewünschte Wirkung zu erzielen.These special measures make it possible to improve or change the quality of a reproduction in very large proportions and thus to achieve the desired effect.

Am Ausgang der Schaltung verfügt man über ein Signal (Fig. 9al, das nach Ermessen vom Bedlenungamann korrigiert und Verändert werden kann; diese kontinuierlichen Spannungen werden bei 87 mit einem linearen Sägezahn verglichen, dessen Wert von'entgegangesetzter Polarität ist (Fig. 9b). Der Kulldurch gang der algebraischen Summe von (a + b) bestimt das Umkippen den Komparators (Fig. 90, wodurch der Trigger 88 eingeschaltet wird, der zwischen ti und t2 ein Signal (Fig. 9d) abgibt., das Über einen Impulsgenerator 89 die Elektrode 21 speist.A signal is available at the output of the circuit (Fig. 9a1, which can be corrected and changed at the discretion of the Bedlenungamann; these continuous voltages are compared at 87 with a linear sawtooth, the value of which is of opposite polarity (Fig. 9b). the Kulldurch gear to the algebraic sum of (a + b) bestimt overturning the comparator (Fig. 90, whereby the trigger 88 is turned on, the (between ti and t2, a signal Fig. emits 9d)., which via a pulse generator 89, the Electrode 21 feeds.

De.- Takt-Oszillator 92 erfüllt mehrere Funktionen, von denen die wesentliche darin bentehtg die Frequenz der pw*te (etwa, 650,ft t,»o To ftu»« Pro m bet einer genchwindia»it vcm Uno zweite rmutco bootobt zu dw %WO des Sägesahngenerators 869 dennen Spanwffl tIr 34AUft 14 Punkt aut null zurückgeht (Pis. 9b). Mit Ruft d« Ukt- Ossillators 92 wird ferner ein 93 zum Zurücketellen der ßpeichersohatung 82 eiffl- schaltet, und schließlich wird mit einer gewIeaen Phanenverschlebung" Ober die bereit* b«ebriebt» Schaltung$ eine Ganentladungslaffl am Deliehten Ate zu reproduzierend« Dokumente erregt. Die k»lb»teulas sind in Vig. 9f und das Signal das Osmillatore in 90 dargestellt. Die Worte und Wirkungen der Niveau- und Emtr»t»gelwWn können auf einen Steue»sailloskop 94 sichtbar gemacht worden$ das zu diesen Zweck auf aeinem waafflebten Ablenkeyntem die 8-ägnale den Säpzabn%mrato» 86 und die differenzierten Signale den TriMexe 88j, die an die sogenannte "Wohneltu-EL*ktrode abgegpb« werden, erhilt. Km erhält auf diese Weist ein sehr zutreffend« Bild von den auszuführenden Regelungen. Der Trigger 88 aktiviert sohließlIeh ei» speziell* Schaltung, die die Elektrode 21 ei»r«ite keilförnige Spannungen mit abgerundeter Spit» und waftrerealte keilförmige Spannungen, die ent- spreobem einer zrimm«tialtwftion geromt $Ind» eieeut# Autatt die NotallsChicht durch eine durch den JOUIO- Stfekt b»iM@ *hItzung zu seretören, kann dies a»h durch Funkoneahlag bewirkt worden$ Indem Mn die Elektrode aur Abstand (Z. b. einige Zehntel m) zur Metallschleht Ult. Die zwisehen.der Elektrode. md der Metallsebicht fterspringenden Punken und die dadurch erxeugbe Utze seretören die Notallechtobt. Die Pmke»mrgie und/oder die Dauer der die Funken erzeugpaden ZWulve bewirken die Modulation, die für die Reproduktion des Dokumente ertorderlich tot. Die auf diese Weise her««tellt« Klischees können zu üblichen l»en mulg»lert werden, dem sie besitzen die gleiohen Zdohtduroblizeigkeitaeigen- schaften. Anders ausgedrückt» die geffl der Erfindung durch elektronische Zerstörung hergestellten Xlischees besitzen die gleiel»n optischen Eigenschatten in der Lichtdurchlässigkeit wie die Klischees" die nach dem Üblichen photographischen und photochenischen Verfahren hergestellt werdeno sie können also in der gleichen Weine und nach den gleichen Verfahren weiterbehandelt werden. Wenn man als Unterlage 13 eine durchsichtige Platte V*rvondeti, kam xang falls gewesoht, Reproduktionen des Klischees herstellen.The clock oscillator 92 fulfills several functions, the main one of which is the frequency the pw * te (about, 650, ft t, "o To ftu""Per m bet one genchwindia »it vcm Uno second rmutco boots to dw% WO of the saw tooth generator 869 the chipwffl tIr 34 to 14 Point goes back to zero (Pis. 9b). With calls from Ukt ossillator 92 is also a 93 to reset the memory 82 eiffl- switches, and finally comes with a win Phanenverschlebung "over who is ready * b« ebroben » Circuit $ a Ganentladungslaffl at Deliehten Ate too reproducible «documents excited. The k »lb» teulas are in Vig. 9f and the signal the osmillator in 90 shown. The words and effects of level and control can be made visible on a steering sailloscope 94 been used for this purpose on a waaffle Deflect the 8-a-nals the Säpzabn% mrato » 86 and the differentiated signals the TriMexe 88j, the to the so-called "Wohneltu-EL * ktrode", received. Km will receive a very applicable to this Assigns " Picture of the regulations to be implemented. The trigger 88 only activates a » special * Circuit which the electrode 21 is a "r" ite wedge-shaped Tensions with a rounded tip »and old wafters wedge-shaped stresses that spreobem one zrimm "tialtwftion geromt $ Ind" eieeut # Autatt the emergency shift through a through the JOUIO- Stfekt b "iM @ * overheating to seretören, this may a »h by Funkoneahlag $ By Mn the electrode at a distance (e.g. a few tenths of a meter) to the metal loop Ult. The between the electrode. md the metal layer jumping points and the thereby erxeugbe Utze seretören the emergency rage. The Pmke »mrgie and / or the duration of the sparks generpaden ZWulve cause the modulation, the dead for the reproduction of the document. The «« tellt "clichés can in this manner ago to the usual must be mulgled to which she own the same Zdohtduroblizeiquet societies. In other words, “the success of the invention Xlischees created by electronic destruction have the same optical properties in the transparency like the clichés " the after the usual photographic and photochromic Process so they can be used in of the same wines and using the same procedures be treated further. If a transparent plate was used as the base 13 , xang came, if necessary, to make reproductions of the cliché.

Die Klischees können unmittelbar geeghwäzet werden. damit einig#-Probedruoko herstellbar eind, denn die Druckerschwärze hattet sehr gut an den Stellen der Unterlage» die von der Netallsohicht betreit.wurden. Die beständige Erneuerung der Elektrode an Ihrer Arbeitsstelle ermöglicht eine fortwährende saubere Ber(Ihrung, so daß die metallischen Partikel, die bei der Zerstörung entstehen, die Elektrode nicht beschmutzen können und der Feinheit und Regelmäßigkeit den Berstellungsverfahrenn keinen Abbruch tun. The clichés can be updated immediately. with this some # -Probedruoko can be produced, because the printer's ink was very good at the points of the base that were used by the Netallsohicht. The constant renewal of the electrode at your place of work enables a continually clean surface, so that the metallic particles that arise during the destruction can not contaminate the electrode and the delicacy and regularity of the preparation process do not affect the process.

Kan hat bei.einer Abvlokelgeschwindigkeit der.31*ktrode von ungefähr 3 am/sec sehr gute Ergebnisse erzielt.Kan has achieved very good results with a decoding speed of about 3 am / sec.

Claims (3)

Patentansprüche 1. Verfahren zum Herstellen von Klischees für Oftsetdruck (typographIscher Druck und'Lichtdruck), wobei urmittelbar von einem schwarz-weißen oder fa rbigen photographischen Dokument (Diapositiv, Negativ oder ähnlichen) ausgegangen wirdb dadurch gekonnz*iobnet, daß eine eine Unterlage Cberdeckende Notallechicht durch einer Elektrode zugefUhrte elektrischeInpulao örtlich erhitzt und zerstört wird, Indem die Elektrode synchron zu einem die Oberfläche des zu reproduzierenden Dokuments abtastenden Lichtbündel die Oberfläche der Metallschicht abtastet, wobei der Wert der Eloktrodenspannung bezüglich der Spannung der Matallschicht und/oder die-Dauer der von der Elektrode aufgenommenen Impulse In Abh4n4igkeit -von Signalen Mduliert werden. die durob Xndermgen der Lichtinteneität den abtastend«" auf den zu re-. Produgfe-rende Ü#kunent autsetroftenen ßtrahl«bgndeln J" erzeugt werden. Claims 1. A method for producing clichés for oftenset printing (typographic printing and light printing), where a black-and-white or colored photographic document (slide, negative or similar) is taken as the starting point, in that an emergency layer covering a base ElectricalInpulao supplied by an electrode is locally heated and destroyed by the electrode scanning the surface of the metal layer synchronously with a light beam scanning the surface of the document to be reproduced, the value of the electrode voltage being related to the voltage of the metal layer and / or the duration of the Electrode recorded pulses are modulated as a function of signals . the durob Xndermgen the Lichtinteneität the scanned "" Rende Produgfe-on to re-. Ü # kunent autsetroftenen ßtrahl "bgndeln J" are generated. 2. Verfahren nach Ampruch 1" dadurch gekennzeichnet, daß die örtliche Erhitzung der Metallsch-2.cht durch den Joule-Etfekt mit Hilfe einer unmittelbaren Berührung zwischen der Elektrode und der Metallechicht erzielt wird. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die örtliche ehitzung der Metallschleht durch Funken erzielt worden, die zwischen der Metallechicht und der auf Abstand (einige Zehntel um) gehaltenen Elektrode überspringen. 4. 'Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche" dadurch gekennzeichnet, daib als Blektrodg ein faden- oder bandförmiges Element verwendet wird, das an der Bearbeitungestelle vorbeibewegb wird. 2. The method according to claim 1 ", characterized in that the local heating of the metal layer 2.cht by the Joule-Etfekt is achieved with the aid of direct contact between the electrode and the metal layer. 3. The method according to claim 1, characterized in that The local heating of the metal loop has been achieved by sparks which jump between the metal layer and the electrode kept at a distance (a few tenths of a µm) . 4. 'Method according to one of the preceding claims ", characterized in that a thread-like or band-like element is used as the metal lead that is moved past the processing point. Vorrlohtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Anprüche, gekennzeichnet durch ein photographischen AbbIldungesystem (1) flir du zu ropffluni,*»mu Doku»nt 9 eim Einriohtung (Fig. 6) BM SystOmtischen und M*- 8093ivOn Abtasten offlliohor Punkte den Doku»nte mit Eilte Oifflb LichtbÜndele (20)b *im mit Notall CM 8bOrBOM». v U£$»i»o- liohtdurchlässige, unterlffl (13). ei» zur UchthOnielabtaatmg synohronisterte w2nri UM (Fig. 4) zum Abtasten den Doku»ntsq die eine denförmige ziektrode (21) . trägt, und eim elektro"sche Vorrjohtun4 (#lg. 8) zum Anlegen eims ßpannuaMpotentiale an die Blektrodem, d« größer als das Spwmwqppotential der mit Notall übersofflnen UnterINM Ist und denn« Vort. wAloder Dauer in Ab~&»it von der Anae" und Transform mation der LichteifflIe mdullort worden, die duroh die Liehtsträhl-Mutuna den Dokiment@ erzeugt worden. Vorriohtung »oh Ampruch 59 &oumb ipk«mejoh»t» daß die Blektrode (21) ave ein« Notallftden oder» b«. das Nnd besteht 9 dft AOWer etwa svfflpitst« Blektro4«- traver (22) kontimder14ob bewegber ist* Vorriohtmg naeb Ansprum 5 ~ 6,0 duua"h gek«M- solob»te dU dig UnterINp (13) ilohtdurobUseig Ist. Pre-lighting for carrying out the method according to one of the preceding claims, characterized by a photographic imaging system (1) for you to ropffluni, * »must document 9 eim Installation (Fig. 6) BM system tables and M * - 8093ivOn scanning offlliohor points the documents with Eilte Oifflb LichtbÜndele (20) b * im with emergency CM 8bOrBOM ». v U £ $ »i» oil permeable, below (13). ei »zur UchthOnielabtaatmg synohronisterte w2nri UM (Fig. 4) for palpation the docu »ntsq the one den-shaped ziektrode (21) . transmits and eim electro "specific Vorrjohtun4 (#Lg. 8) for applying a voltage potential to the sheet metal rod, d « greater than the potential of the emergency overfilled under INM Is and then « Vor. wAloder Duration in Ab ~ & »it von der Anae" and Transform mation of the LichtifflIe mdullort, which duroh the Liehtsträhl-Mutuna the Dokiment @ has been generated. Vorriohtung »oh claim 59 & oumb ipk« mejoh »t» that the lead electrode (21) ave an " emergency or" b «. the And there is 9 dft AOWer about svfflpitst «Blektro4« - traver (22) contimder14 whether moving is * Vorriohtmg after requirement 5 ~ 6.0 duua "h gek« M- solob »te du dig UnterINp (13) ilohtdurobUseig ist.