DE1596336A1 - Method and device for the production and for winding up threads of uniform thickness from a meltable material - Google Patents

Description

DR.-INQ. DIPL.-INS. M SC. DIPL _.DR.-INQ. DIPL.-INS. M SC. DIPL _.

HÖGER - STELLRECHT - GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS - GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

Owens-Corning Fiberglas Corporati)n T ο 1 β d o- » Ohio, USAOwens-Corning Fiberglas Corporati) n T ο 1 β d o- »Ohio, USA

Verfahren und Einrichtung zur Herstellung und zum Aufspulen gleichmäßig dicker Fäden aue einen aufsehmelzbaren WerkstoffMethod and device for making and winding evenly thick threads aue a detachable one material

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung und zum Aufspulen gleichmäßig dicker Fäden aue einem aufschmelzbaren Werkstoff, inebeeondere für Glasfaden, bei dem Ströme dee schmelzflussigen Werketoffee zu Fäden ausgezogen und anschließend aufgespult werden; ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Einrichtung zur Durchführung dee erfindungs- gtaäfien Verfahrens.The invention relates to a method for the production and for the winding up of threads of uniform thickness and a fusible one Material, in particular for glass thread, in which currents dee melted plant toffee pulled out to threads and then be wound up; The invention also relates to a device for carrying out the invention gtaäfien procedure.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109810/2063109810/2063

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

Bei den bekannten Verfahren und Einrichtungen dieser Art, die decs Aufspulen von Glaefadeneträngen dienen, wird die zum Aufspulen aufgewandte Kraft auch zum Ausziehen der Fäden herangezogen. Da sich der Durchmesser einer aufgepulten Packung im Laufe des Aufspulen» vergrößert, verändert sich deshalb sowohl die Auszugsgeachwindigkeit, die der linearen Aufspulgeschwindigkeit entspricht, als auch die sich als Zugkraft längs des Fadenstranges fortpflanzende Ausziehkraft, deren Größe ebenso wie die lineare Auszugsgeschwindigkeit einen maßgeblichen Einfluß auf die Dicke der hergestellten Fäden hat. Außerdem üben die Wicklungen der entstehenden Fackung mit sich vergrößerndem Durchmesser einen wachsenden, nach innen gerichteten Druck auf die darunterliegenden Wicklungen der Packung aus, was ebenfalls daher rührt, daß beim Ausziehen der Fäden keine Rücksicht auf den anwachsenden Durchmesser der Packung genommen wird. Der nach innen gerich-In the known processes and facilities of this type, the decs are used to wind up strands of glass thread, the The force applied for winding is also used to pull out the threads. Since the diameter of a coiled Packing enlarged in the course of winding »changes therefore both the pull-out speed and that of the linear The winding speed, as well as the pull-out force propagating as a tensile force along the thread strand, their size as well as the linear extraction speed have a significant influence on the thickness of the manufactured Has threads. In addition, as the diameter increases, the windings of the resulting convolution exert a growing, inward pressure on the underlying windings of the pack, which is also due to the fact that the Withdrawing the threads, no consideration is given to the increasing diameter of the pack. The internally judic

eine tete Druck in der Packung führt dazu, daß/auf einen Wickeldorn aufgesteckte Hülse , auf die die Packung aufgespult wird, nur unter großen Schwierigkeiten vom Wickeldorn abge-? Boomen werden kann; um dies zu verhindern, wurden schon auseerordentlich komplizierte Konstruktionen bekannt, bei denen der Wickeldorn aufapreizbar ist und Yor dem Abnehmen derA dead pressure in the pack leads to / on a winding mandrel attached tube onto which the package is wound only unwound from the winding mandrel with great difficulty? Can be booming; to prevent this, have already been extraordinary complicated constructions known in which the winding mandrel can be spread open and yor removing the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
9.8.1966A 35 270 b
August 9, 1966

Hülse hinsichtlich seines AußendurchiaeoQers wieder verkleinert wird. Ein weiterer Nachteil, der auf die nach innen gerichteten Kräfte innerhalb der Packung zurückzuführen ist , besteht darin, daß die Spannung die Windungen zum Teil unter andere Windungen zieht, eo daß sich beim Abspulen Schlingen od.dgl. bilden .Sleeve is reduced again in terms of its outer diameter. Another downside on the inward-facing Forces within the pack is due to the fact that the tension is partly under the windings other turns pulls, eo that loops during unwinding or the like. form .

Diese Schwierigkeiten treten aber nicht nur bei der Herstellung von Glasfaden, sondern auch bei allen anderen Herstellungsverfahren für künstliche Fäden, beispieleweise für Kunsb- s toffäden auf, da in allen Fällen der endgültige Fadendurchmesser nicht nur vom Durchmesser einer DU^enöffnung abhängt, aus der ein Stronv^chmelzflüssigen Materials hervorströmt _t der anschließend zu einem Faden ausgezogen wird, sondern auch von der linearen Auszugsgeschwindigkeit, d.a. also letztlich von der auf den Faden ausgeübten Zugkraft. Unter sonst gleichen Bedingungen führt eine größere Auszugsgeschwindigkeit zu einer stärkeren Verminderung des Durchmessers der hergestellten Päden. Bei den bisher bekannten Verfahren der eingangs •pnten Art nimmt also der Fadendurchmesser innerhalb einer Packung von innen nach außen ständig ab.These difficulties arise not only in the manufacture of glass thread, but also in all other manufacturing processes for artificial threads, for example for plastic threads, since in all cases the final thread diameter does not only depend on the diameter of a DU opening from which a Stronv chmelzflüssigen ^ _t material flows out is subsequently drawn out into a thread, but also from the linear pull speed, since thus ultimately on the force exerted on the yarn tension. All other things being equal, a higher extraction speed leads to a greater reduction in the diameter of the threads produced. In the previously known methods of the type mentioned at the outset, the thread diameter within a package is therefore constantly decreasing from the inside to the outside.

■~ CRiGINAL ■ ~ CRiGINAL

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, dae ee ereöglicht, Fäden gleichmäßigen Durchmessers herzustellen und gleichzeitig zu einer Fackung aufzuspulen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Fäden mit einer ersten, seitlich konstanten Zugkraft ausgesogen und mit einer zweiten Zugkraft aufgespult werden, die kleiner als die erste Zugkraft ist. Auf dieee Weise werfen bei einen kontinuierlichen Verfahren, das sowohl das Ausziehen als auch das Aufspulen UBfaßt, die ausziehenden und aufspulenden Kraft· voneinander getrennt. Wird nun noch die zweite Zugkraft zeitlich konstantThe invention is therefore based on the object of a simple To create a process of the type mentioned at the outset, which makes it possible to Produce threads of uniform diameter and at the same time wind them up to form a thread. This task will solved according to the invention in that the threads sucked out with a first, laterally constant tensile force and with a second tensile force are wound up, which is smaller than the first tensile force. That way, throw at a continuous Method which includes both the pulling out and the winding up, the pulling out and winding up forces from each other separated. The second tensile force now becomes constant over time

sich
gehalten, so ergibt/des weiteren der Vorteil, daß auch die bisher auftretenden Nachteile, die auf dem von innen nach außen in einer Packung zunehmenden, nach innen gerichteten Druck beruhen, beseitigt werden.themselves
held, then there is / further the advantage that the disadvantages that have arisen up to now, which are based on the inwardly directed pressure increasing from the inside to the outside in a pack, are eliminated.

Weitere, vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung darstellende Merkmale ergeben sich aus den Patentansprüchen und/oder aus der nachfolgenden Beschreibung, die der Erläuterung eini-Further features representing advantageous developments of the invention emerge from the patent claims and / or from the following description, which is part of the explanation

der ger in der Zeichnung gezeigter AusfUhrungBbeiepJdLe/erfindungs~ geaäßen Einrichtung dient; es zeige :the execution shown in the drawingBbeiepJdLe / invention ~ serves the appropriate facility; it shows:

109810/205 3109810/205 3

A 35 270 bA 35 270 b

Pig. 1 eine scheroatische Darstellung einer erfindungsgemäßen Einrichtung zur Hersballung sowie zum Aufspulen von Glaafadensträngen;Pig. 1 is a shearatic representation of an inventive Device for agglomeration and for winding up strands of glass thread;

Fig. 2 eine Aneicht der Einrichtung gemäß Fig. 1 von rechts;FIG. 2 shows an adjustment of the device according to FIG. 1 from the right;

Fig. 3 einen Ausschnitt aus der Einrichtung nach den Fig. 1 und 2 in perspektivischer Darstellung und größeren HbSstab;3 shows a detail from the device according to FIGS. 1 and 2 in a perspective illustration and larger HbSstab;

Fig. 4 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungen· beispielee einer erfindungsgeoäßen Einrichtung mit einer autoeatisehen Spulenwechslervorrichtung; Fig. 4 is a side view of a further embodiment. examples of a device according to the invention with an autoeatic bobbin changer device;

Fig. 5 eine Draufsicht auf Teile der Einrichtung ge-· näß Fig. 4;5 shows a plan view of parts of the device. according to Fig. 4;

Flg. 6 einen Schnitt längs der Linie 6 - 6in Flg. in größerem Maßstab als diese;Flg. 6 shows a section along the line 6-6 in FIG. on a larger scale than this;

• 6• 6

— * QAD ORIGINAL - * QAD ORIGINAL

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

Pig. 7 einen Schritt nach der Linie 7 - 7 in Fig. 6 in größerem Maßstab ale diese;Pig. 7 a step after the line 7-7 in FIG. 6 on a larger scale than all of these;

Fig. 8 eine Ansicht nach der Linie 8 - 8 in Fig. 4, teilweise in Schnitt;Fig. 8 is a view along the line 8-8 in Fig. 4, partly in section;

Fig. 9 einen Schnitt durch ein Teilstück einer aufgespulten Packungj9 shows a section through a portion of a wound Pack j

Fig. 10 ein weiteres abgewandelt es Aueführungsbeispiel einer erfindungsgenäßen Einrichtung mit automatische» Spulenwechsler;10 shows a further modified embodiment a device according to the invention with automatic » Bobbin changer;

Fig. 11 eine Seitenansicht nach der Linie 11 ~ 11 ie Fig. 10 und11 is a side view taken along the line 11-11 ie Fig. 10 and

Fig. 12 - 15 Bcheeftische Darstellungen der zeitlich aufeinander folgenden Stellengen der erfindangsgeraäSen Spuleweefeslervorrichtung .Fig. 12 - 15 table representations of the temporal successive places of the invention device Spuleweefeslervorrichtung .

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

Vie die Fig. I und 2 eeigen, werden einzelne Fäden 20 aus Strömen schmelzflussigen Materials, beispielsweise geschmolzenen Glases ausgezogen, wobei diese Ströme den Düsen einer DUeenwanne 21 entströmen. Die einzelnen Fäden 20 werden dann zu einem Streng 22 zusammengefaßt, und dieser weist beispielsweise 200 oder mehr Fäden auf; zum Zusammenfassen werden die Fäden um die Hase einer FlUssigkeite-Aufbririgvorrichtung 23 herumgeführt, die einen konkaven Sohuh 24 aufweist« der mit einem Filzbelag 25 überzogen ist . Der letztere saugt eichAs shown in FIGS. I and 2, individual threads 20 are made Flows of molten material, such as molten material Glass pulled out, these currents the nozzles of a Flow from DUeenwanne 21. The individual threads 20 are then combined to form a Streng 22, and this has for example 200 or more threads on; to combine the threads around the rabbit of a liquid opening device 23 around, which has a concave sohuh 24 «the with a felt covering 25 is covered. The latter sucks

mit einer Überzugs-,Schmier- oder Schlichte-Flüssigkeit aus einem Vorratstank 26 voll und überträgt diese Flüssigkeit auf die den Strang 22 aufbauenden Fäden 20 .with a coating, lubricating or sizing liquid a storage tank 26 and transfers this liquid to the threads 20 making up the strand 22.

In den Fig. 1-3 ist der Strang 22 nach unten über eine Butterfly Traverse 27 geführt, die auf einer sich drehenden und in ihrer Längsrichtung hin-und hergeführten Spindel 28 montiert ist. Infolgedessen dreht sich die Butterfly-Traverse 27 und führt dabei infolge ihrer Drehung den Strang längs eines schmalen Bereiches hin und her, wobei dieser Bereich durch die Längeverschiebung der Spindel 28 längs einer Wickelhülse hin-und hergeführt wird.In Figs. 1-3, the strand 22 is down over a butterfly Traverse 27 out, which is mounted on a rotating and reciprocating in its longitudinal direction spindle 28. As a result, the butterfly cross member 27 rotates and, as a result of its rotation, guides the strand back and forth along a narrow area, this area through the longitudinal displacement of the spindle 28 is guided back and forth along a winding tube.

Hinter der Butterfly-Traverse 27 verläuft der Strang 22 über «intn Teil des Umfange einer Aussiehtrommel 30, die sich mitThe strand 22 runs over behind the butterfly traverse 27 «Intn part of the circumference of a viewing drum 30, which deals with

109810/305 3 -β--.109810/305 3 -β--.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A 35 270 bA 35 270 b

b - 123b - 123

9.8.1966 - -ft9.8.1966 - -ft

einer hohen Umdrehungezahl dreht, so daß der Strang mit einer linearen Auszugegeschwindigkeit zwischen 3 und 4,5 km pro Hinute ausgesogen wird οa high number of revolutions, so that the strand with a linear pull-out speed between 3 and 4.5 km per minute is sucked out ο

Ss wurde festgestellt, daß es für die Übertragung der zum Ausziehen notwendigen Kraft ausreicht, wenn ein mit einer Flüssigkeit getränkter Strang über einen Winkelbereioh zwi-Ss was found to be used for the transfer of the to Pulling out the necessary force is sufficient when one with a Liquid soaked strand over an angular area between

O OO O

βchen 60 und 80 um eine glatte, sich drehende Umfangefläohe herumgeführt wird, die von der Flüssigkeit benetzt werden kann. Sie Flüssigkeit kann einfach Wasser sein, das von der FlüsBigkeitsAufbringvorrichtung 23 aufgebracht wird; es ist aber auch möglich, ein flüssiges Schmiermittel oder eine sonstige Überzugszusammensetzung zu verwenden, die dazu dient, die einzelnen Fäden 20 voneinander zu trennen, damit sie nicht aneinander scheuern können; außerdem kann diese Zusammensetzung auch dazu dienen, die Fäden im Strang zusammen zu halten, die Fäden vdrzubehandeln, bestimmte Oberflächeneigenschaften herbeizuführen und so fort. Die einzige, an diese FlüssigkeitSmall 60 and 80 around a smooth, rotating circumferential surface is led around, which can be wetted by the liquid. The liquid can simply be water that comes from the Liquid applicator 23 is applied; it is but also possible a liquid lubricant or a to use any other coating composition that serves to to separate the individual threads 20 from one another so that they cannot rub against one another; in addition, this composition can also serve to hold the threads together in the strand, to treat the threads, certain surface properties bring about and so on. The only one to this liquid

die zu stellende Bedingung ist die, daß sie/Oberfläche der Aus-the condition to be met is that it / surface of the

50 benetzen «uß. Wenn diese Oberfl Hob.· beispielsweise aus poliertem 8tahl ist, so führt Wasser zu völlig zufriedenstellenden Ergebnissen.50 wet «uss. If this surface Hob. · For example is made of polished steel, water leads to completely satisfactory results Results.

109810/2063109810/2063

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

Nachdem eine ausreichende Menge der Flüssigkeit durch die Flüssigkeits-Aufbringvorrichtung 23 aufgebracht uurde, kann es wünschenswert sein, eine weitere, möglicherweise unterschiedliche Flüssigkeit auf den Strang 22 oder auf die Umfangsflache der Ausziehtrommel 30 aufzubringen. Infolgedessen kann eine Sprühdüse 31 vorgesehen sein, die über der Ausziehtrommel angeordnet ist, um diese Flüssigkeit auf den Strang 22 und/oder auf die Umfangsfläche der Aussiehtrommel aufzusprühen.After a sufficient amount of the liquid has been applied by the liquid application device 23, the liquid application device 23 can be used it may be desirable to have another, possibly different Liquid on the strand 22 or on the peripheral surface the pull-out drum 30 to apply. Consequently a spray nozzle 31 can be provided over the pull-out drum is arranged to this liquid on the strand 22 and / or on the circumferential surface of the separating drum spray on.

Hinter der Ausziehtrommel 30 ist der Strang um die Wickelhülse 29 herumgeführt, die reibungelüssig auf einem kurzen, zylindrischen Dorn 32 sitzt, der mittels eines Motors 33 in Drehung versetzt wird. Dieser kann ein Elektromotor mit einem kleinen, jedoch konstanten Drehmoment sein, wobei dieses Drehmoment groß genug sein muß, um die Wickelhülse mit der darauf befindlichen Fackung zu drehen und auf den Strang 22 elIMT) solchen Zug auszuüben, daß er gerade nooh von der AusdPitftttroaael 30 abgenommen wird. Der Motor 33 kann aber auoh tin Luftdruck-Motor sein, der «it Druokluft verhlttnlflaäBig niederen Druoke auf«trieben wird. Zweolmäfiigerweiee wird jedoch der Dorn 32 auf der Abtriebetriebswelle einer Rutsch-Behind the pull-out drum 30, the strand is guided around the winding tube 29, which is frictionless on a short, cylindrical mandrel 32 is seated, which is set in rotation by means of a motor 33. This can be an electric motor with a be small, but constant torque, this torque must be large enough to the winding tube with the to turn the Fackung located on it and to exert such a pull on the strand 22 elIMT) that it is just nooh from the AusdPitftttroaael 30 is removed. The motor 33 can, however, also be an air-pressure motor which keeps it under pressure inferior druoke. Zweolmäfiigerweiee will however, the mandrel 32 on the output drive shaft of a slip

- 10 -- 10 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109810/2053109810/2053

15963381596338

A 35 270 b
b - 123
9.8.1966A 35 270 b
b - 123
August 9, 1966

kupplung montiert, die eine magnetische oder eine Strömungskupplung sein kann, wobei das von dieser übertragene Drehmoment gerade noch groß genug sein muß, un den Strang 22 ▼on der Ausziehtroemel 30 abzunehmen.Coupling mounted, which is a magnetic or a fluid coupling can be, the torque transmitted by this has to be just big enough to remove the strand 22 from the extension tube 30.

Sie Länge der Ausziehtrommel 30 in ihrer Achsrichtung ißt wesentlich größer als diejenige der Fackung bzw. der Wickelhülse 29, so daß der Strang 22 τοη dar* Butterfly-Traverse in axialer Richtung längs der Auszieh ;rorael 30 hin» und hergeführt werden kann und somit die Windungen auf der Wickelhülse 29 nebeneinander zu liegen kommen; die Art des Hin- und Herführens bestimmt natürlich auch die Wicklung Bart der Packung.You eat length of the pull-out drum 30 in its axial direction much larger than that of the convolution or the winding sleeve 29, so that the strand 22 τοη represents * butterfly traverse in the axial direction along the extension; rorael 30 back and forth can be brought here and thus the turns on the winding tube 29 come to lie next to each other; the way it is led back and forth naturally also determines the winding of the beard the pack.

Im Betrieb der Einrichtung nach den Pig. 1-3 schiebt eine Bedienungspereon eine Wickelhülse 29 auf den Born 32 und windet dann einige wenige Windungen des Stranges 22 vm diese Wiekelhülst, worauf der die AuseiehtroMiel 30 antreibende Motor sowie der Motor 35 in Gang gesetzt werden. lactide· eine ausreichende lunge des Stranges auf die Wickelhülse 29 aufgespult wurde» bricht die Bedienungsperson den Strang 22 ■wisohep der Aussientromvel 30 und der Wickelhülse 99 ab,In operation of the facility according to the Pig. 1-3, an operator pushes a winding tube 29 onto the born 32 and then winds a few turns of the strand 22 from this rolling tube, whereupon the motor driving the pull-out tube 30 and the motor 35 are set in motion. lactide · a sufficient lung of the strand has been wound onto the winding tube 29 »if the operator breaks the strand 22 ■ wisohep the outside flow 30 and the winding tube 99,

109810/2063109810/2063

A 35 270 bA 35 270 b

b - 123b - 123

9.8.1966 - Vr- 8/9/1966 - Vr-

zieht die fertige Packung samt der zugehörigen Wickelhülse vom Dorn 32 ab und steckt eine neue Wickelhülee auf. Dann wird der Vorgang wiederholt.pulls the finished pack together with the associated winding tube from the mandrel 32 and puts on a new winding sleeve. then the process is repeated.

Bei dem Ausftihrungsbeispiel nach den Fig. 4-8 ist eine automatische Wickeldorn-Wechsiilvorrichtung vorgesehen, die es gestattet, eine vollgeepulte Wickelhülse abzunehmen und durch eine leere zu ersetzen, während auf eine andere Wickelhülse aufgespult wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel führt ein Strang 34 von einer Voyichtung, an der die Fäden ausgezogen werden und die mit 35 bezeichnet ist, zu einer Umlenkrolle 36, um die der Strang teilweise herumgeführt ist, und dann zu einem Teil dee Umfangu eines Ausziehrades 37. Dieses wird von einem Motor 38 angetrieben, der somit die Kraft liefert, mit der die Fäden des Stranges 34 ausgezogen werden. Hinter diesem Ausziehrad 37 ist der οtrang 34 durch ein usenglied 39 hindurchgefUhrt, das ein glattes Futter 40 aufweist, das beispielsweise aus Graphit oder einem anderen selbstschmierenden, ^(hriebfeeten Material sein kar.n. Das ösenglied 39 let an tin·» Schwenkarm 41 angelenkt, und dieser Schwenkarm dreht eich ua dae untere Ende eines vertikalen Schwenkzapfens 42, der von einer von einem Motor 44 angetriebenen Kurvensteuerung 43 hin- und hergeschwenkt wird. Die Schwenkbewegung des Schwenkeapfens 42In the embodiment according to FIGS. 4-8 is a automatic mandrel changing device provided, the it allows a fully reeled winding tube to be removed and Replace with an empty one while on another winding core is wound up. In this embodiment leads a strand 34 from a voyage on which the threads were pulled out and which is denoted by 35, to a pulley 36, around which the strand is partially guided, and then to a part of the circumference of a pull-out wheel 37. This is driven by a motor 38 which thus supplies the force with which the threads of the strand 34 are pulled out. Behind This pull-out wheel 37 is ranked 34 through a usen link 39 passed through, which has a smooth lining 40, for example made of graphite or some other self-lubricating material that is resistant to abrasion. The eyelet 39 let an tin · » Swivel arm 41 articulated, and this swivel arm rotates eich inter alia dae lower end of a vertical pivot pin 42, which is of a is pivoted back and forth by a motor 44 driven cam control 43. The pivoting movement of the pivot pin 42

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
b - 152
9.8.1966A 35 270 b
b - 152
August 9, 1966

und des Schwenkannes 41 hat zur Folge, daß das ösenglied 39 mit einer von der Kurvenst-merung 43 bestimmten Geschwindigkeit hin- und hergeführt wird, ao daß es den Strang 34 länge einer Wickelhülse 45 hin- und herführt.and the swivel 41 has the consequence that the eyelet 39 at a speed determined by the curve shape 43 is guided back and forth, ao that it is the strand 34 length one Winding sleeve 45 back and forth.

Diese Wickelhülse (Fig.8 und 9) sitsst reibungesohlüseig auf einer Hohltrommel 46, die eine Querwand 47 aufweist, mit deren Hilfe sie auf einer Welle 48 eines Motors 49 befestigt ist. Bei diesem Ausfuhrungsbeispiel sind zwei Motoren 49 an einander gegenüberliegenden Armen eines Gestells 50 vorgesehen, das wiederum auf einer horizontalen Welle 51 mont fert ist. Infolge» dessen kann das Gestell 50 um die Welle 51 gedreht werden, so daß die Motoren 49 samt ihren Hohltrommeln 46 zwischen einer oberen und einer unteren Stellung verschwenkt werden können„This winding sleeve (Fig. 8 and 9) sits on a friction base a hollow drum 46, which has a transverse wall 47, with the Help it is mounted on a shaft 48 of a motor 49. In this exemplary embodiment, two motors 49 are on each other opposite arms of a frame 50 is provided, which in turn is fert mont on a horizontal shaft 51. As a result" the frame 50 can be rotated about the shaft 51, so that the motors 49 together with their hollow drums 46 between a upper and a lower position can be pivoted "

Zunächst wird der Strang 34 auf die obere der beiden Hohltroaneln 46 mit Hilfe ihres Motoxs49 aufgespult, wobei das Drehmoment dieses Motors nur so groß 1st, daß es gerade auereicht, den Strang von Ausziehrad 37 abzunehmen. Wenn genügend Strangmaterial auf die Wickelhülse 45 in Form einer Wioklung 52 aufgespult wurde, •o dreht die Bedienung«person das Gestell 50 vm seine Welle 51, so daß die obere Hohltromel 46 in die untere lage komat. Dabei gerät der Strang 34 automatisch an die Umfangefläohe der anderen HohltroBBel 46.First, the strand 34 is wound onto the upper of the two hollow tubes 46 with the aid of its Motox 49, the torque of this motor being only so great that it is just sufficient to remove the strand from the pull-out wheel 37. When enough strand material has been wound onto the winding tube 45 in the form of a winding 52, the operator rotates the frame 50 from its shaft 51 so that the upper hollow drum 46 comes into the lower position. The strand 34 automatically comes to the circumference of the other hollow tube 46.

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
b - 132
9.8.1966A 35 270 b
b - 132
August 9, 1966

Die Fig.11 zeigt zwei Trommeln 53 und 54 in der nun eingenommenen Stellung« Eine Wicklung 55 wurde auf die untere Trommel 54 aufgespult, worauf die Bedienungsperson' beide Trommeln samt dem nicht dargestellten Gestell in die in Pig.11 dargestellte Lage geschwenkt hat; in dieser Lage führt der Strang 56 nach wie vor zu der nunmehr unteren Trommel 54» er führt jedoch auch um einen Teil der oberen Trommel 53. Auch in dieser Lage wird selbstverständlich der Strang 56 durch ein öaenglied 57 noch hin= und hergeführt.11 shows two drums 53 and 54 in the now occupied Position "A winding 55 has been wound onto the lower drum 54, whereupon the operator takes both drums and the has pivoted the frame, not shown, into the position shown in Pig.11; strand 56 continues to lead in this position to the now lower drum 54, however, it also leads around one Part of the upper drum 53. Also in this position it goes without saying the strand 56 through an outer link 57 back and forth brought here.

Sie erfindungsgemäße Einrichtung kann mit einem Schieber 58 versehen sein, der einen im Querschnitt V-förmigen Schuh 59 an seinem vorderen Ende trägt, über den der Strang 56 läuft, so daß er mit Hilfe dee Schiebers 58 in Richtung auf die Bedienungsperson geschoben werden kann. Wie am besten die Flg.10 zeigt, wird nun der Strang 56 mit Hilfe des Schuhs 59 nach vorn verschoben. In dieser Lage trennt die Bedienungsperson an der mit einen Pfeil markierten Stelle (Fig.f1) den Strang ab und •chleudert das Ende des fortlaufenden Stranges um die ober· Trommel 53» so daß auf diese weiter aufgespult wird.The device according to the invention can be fitted with a slide 58 be provided, which carries a V-shaped in cross-section shoe 59 at its front end, over which the strand 56 runs, so that it can be pushed in the direction of the operator with the aid of the slide 58. As best the wing 10 shows, the strand 56 is now moved forward with the aid of the shoe 59. In this position, the operator separates the with an arrow marked point (Fig.f1) the strand off and • flings the end of the continuous strand around the upper Drum 53 'so that it continues to be wound onto it.

Wie bei den vorhergehenden Ausführungebelspielen wird auch hier dl· aussiehende Kraft durch ein Ausziehrad 60 auf den Strang 56 fibtrtsagen » und sum Antrieb dieses Ausziehrades let ein be-As with the previous versions, there is also a mistake here The external force exerted by a pull-out wheel 60 on the strand 56 tell »and the drive of this pull-out wheel lets you

BAD ORIGINAL ■BATH ORIGINAL ■

109810/2053 " ^u "109810/2053 " ^u "

A 35 270 b
b ~ 132
9.8.1966A 35 270 b
b ~ 132
August 9, 1966

fijfij

sonderer Motor 61 vorgesehen. Infolgedessen wird der Strang der Aufspulvorrichtung spannungsfrei zugeführt, und die die Wickelhülse 45 bzw. die Trommeln 53 und 54 antreibenden Motoren müssen nur ein solches Drehmoment aufbringen, daß es zum Aufspulen ausreichend ist; dabei kann dann leicht erreicht werden, daß der von den Windungen der Fackung nach innen ausgeübte Brück über die ganze Fackung gleich ist.special motor 61 is provided. As a result, the strand becomes the The winding device is supplied free of tension, and the motors driving the winding tube 45 or the drums 53 and 54 must only apply such a torque that it is sufficient for winding; it can then easily be achieved that the bridged inwardly by the turns of the convexion the whole torch is the same.

Die Pig.12 - 15 zeigen die Wirkungsweise einer erfindungsgemäßen Spulen» oder Packungswechelereinrichtug.Pig. 12-15 show the mode of action of an inventive Spool or pack changer device.

Wie die Pig.12 zeigt, werden mehrere Einzelfäden 62 über einen Sammel- und Aufbringschuh 63 geführt» Bit dessen Hilfe ein geeignetes Gleitmittel, ein Bindemittel oder eine andere Beschiohtungsflüssigkeit, die mit Hilfe eines Zufuhrrohres 64 herangeleitet wird, auf die Päden aufgebracht werden kann. Die Einzelfäden werden durch diesen Sammelechuh 63 zu einem Strang 65 zueaanengefaßt, worauf dieser Strang um einen Teil dee Umfange eines Aussiehrades 66 geführt wird; dieses übt auf den Strang die Kraft aus, die notwendig ist, die Päden auszuziehen und über den - und Aufbringsohuh au führen.As the Pig.12 shows, several individual threads 62 are over one Collecting and application shoe 63 led »Bit whose help a suitable one Lubricant, binder or other coating liquid, which is brought up with the help of a feed pipe 64, can be applied to the pads. The single threads become a strand 65 through this collecting shoe 63 zueaanengefasst, whereupon this strand by a part of the extent a cutting wheel 66 is guided; this exercises on the strand the Force from that is necessary to take off the pads and over the - and run an application shoe.

Yob Aueziehrad 66 führt der Strang 65 nach oben zu einer Tromeel 67, auf die* «ine Wickelhülse 68 aufgeschoben wurde. Dl· Tronael 67 wird über eine Welle 69 von einen nicht dargestellten MotorYob Aueziehrad 66 leads the strand 65 up to a drum 67, onto which a winding tube 68 has been pushed. Dl · Tronael 67 is via a shaft 69 of a motor, not shown

109M0/20S3 ' · *° °"««Mt'109M0 / 20S3 '· * ° ° "« «Mt'

A 35 270 b
b - 132
9.8.1966A 35 270 b
b - 132
August 9, 1966

in Drehung versetzt, so daß ihre UiafangsgeBchvindigkfit gleich derjenigen des Ausziehrades 66 ist. Auch in diesem Pail muß das Drehmoment diesee Motors lediglich ausreichend sein, um den Strang 65 vom Aueziehrad 66 abzunehmen. Eb wurde festgestellt, daß der Moifor zweckraäßiger*eise so betrieben wird, daß er im Leerlauf, d«h. wenn kein Strang auf die zugehörige Trommel aufgewickelt wird, «u einer Umfangsgeschwindigkeit an der Trommel führt, die nur geringfügig über der Lineargeschwindigkeit des Stranges 65 liegt.set in rotation, so that their UiafangsgeBchvindigkfit the same that of the pull-out wheel 66. Must also in this pail the torque of this motor will only be sufficient to remove strand 65 from pull-up wheel 66. It was found out that the Moifor is operated more expediently in such a way that he idle, i. e. if no strand is wound onto the associated drum, a peripheral speed at the Drum leads that are only slightly above the linear speed of strand 65 is located.

Die Trommel 67 ist am oberen Arm eines Drehwechslers 70 montiert, der um eine Achse 71 drehbar ist, so daß ein% zweite, gleiche Trommel 72 an die Stelle der Trommel 67 geschwenkt werden kann, wobei die Bewegung der beiden Trommeln einer Planetenbewegung gleicht. Auch diese Tronrael 72 trägt eine abziehbare Wickelhülse ^3. um darauf den Strang 65 aufzuspulen.The drum 67 is mounted on the upper arm of a rotary changer 70 which is rotatable about an axis 71 so that a second, identical drum 72 can be pivoted in place of the drum 67, the movement of the two drums being like a planetary motion. This Tronrael 72 also has a removable winding tube ^ 3. in order to wind the strand 65 on it.

Zn der in Fig.12 dargestellten Lage wird die obere Trommel 67 von ihrem Motor angetrieben , so daß der Strang 65 auf die Wickelhülse 68 aufgespult wird. Zur Vereinfachung der Darstellung ist in den Fig.12 - 15 kein· Torrichtung sum Hin- und Herführen de· Stranges gezeigt. Wenn nun eine ausreichende Strangsenge auf die Wickelhülse 68 aufgespult wurde, so wird der Drehweohsler 70 geschwenkt; diese Schwenkbewegung kann entweder von der BedianungBpereon oder von einer automatischen AuslösevorrichtungIn the position shown in FIG driven by its motor, so that the strand 65 on the winding tube 68 is wound. To simplify the representation, there is no gate direction in FIGS. 12-15. Strand shown. If a sufficient strand tightness has now been wound onto the winding tube 68, then the Drehweohsler becomes 70 pivoted; this pivoting movement can either be controlled by the operator or from an automatic trip device

109810/2053 -16. bad original109810/2053 -16. bad original

A 35 270 b
b - 132
9.8.1966A 35 270 b
b - 132
August 9, 1966

vorgenommen werden_t die den Drehwechßer beispielsweise nach Ablauf eines gewissen Zeitintervalle oder nach dem Auf&ulen einer gewissen Gewichtsmenge dreht, Die Trommeln 67 und 72 nehmen dann zunächst die in Fig.13 dargestellte Lage ein. Xn dieser Lage gelangt der Strang 65 gerade an den Umfang der Wickelhülse 73 auf der Trommel 72, jedoch wird der Strang immer noch auf die Wickelhülse 68 der Trommel 6.7 aufgespult.are carried out _t which rotates the rotary changer, for example, after a certain time interval has elapsed or after a certain amount of weight has been picked up. The drums 67 and 72 then initially assume the position shown in FIG. In this position, the strand 65 just reaches the circumference of the winding tube 73 on the drum 72, but the strand is still wound onto the winding tube 68 of the drum 6.7.

Wenn eich nun der Drehwehsler 70 weiter in die in Fig.H dargestellte Lage dreht, so beginnt die Wickelhülse 73 den Strang 65 zu übernehmen, da sie vom zugehörigen Motor nunmehr angetrieben wird; gleichzeitig wird der Mofccr der Trommel 67 abgeschaltet. Die ausgezogenen Pfeile in den Trommeln 67 und 72 in den Fig. 12-15 deuten an, daß der jeweilige zu der Trommel gehörende Motor eingeschaltet ist, wohingegen es in den Fällen, in denen kein Pfeil eingezeichnet wurde, gleichgültig ist, ob die jeweilige Trommel angetrieben ist oder nicht. Ein gestrichelter Pfeil bedeutet, daß die jeweilige Trommel nicht angetrieben wird, sich jedoch infolge ihres Drehimpulses noch dreht.If the Drehwehsler 70 now rotates further into the position shown in Fig.H, the winding tube 73 begins the strand 65 to take over, since it is now driven by the associated motor; at the same time the motor of the drum 67 is switched off. The solid arrows in drums 67 and 72 in Figs. 12-15 indicate that the respective to the drum belonging motor is switched on, whereas in the cases in which no arrow has been drawn, it does not matter whether the respective drum is driven or not. A dashed arrow means that the respective drum is not driven but still rotates due to its angular momentum.

Wenn sich der Strang 65 um die Wickelhülse 73 der Trommel 72 zu winden beginnt, so bildet eich eine Schleife 74, die eich in Richtung dee kleinen Pfeiles bewegt, der innerhalb der SchleifeWhen the strand 65 around the winding tube 73 of the drum 72 begins to wind, it forms a loop 74, which is in Moves towards the little arrow that is inside the loop

109810/2053109810/2053

A 35 270 b
b ~ 132
9.8.1966A 35 270 b
b ~ 132
August 9, 1966

/IT/ IT

eingezeichnet ist« Dreht sich nun der Drehwecheler 70 weiter in die in Fig»15 dargestellte lage, so wird die Schleife 74 um die Wickelhülse 73 so weit herumgeschleudert« daß sie sich unter die nächste, vom Strang 65 gebildete Windung legt. Sa die Trommel 67 nicht mehr angetrieben ist, sondern im Uhrzeigersinn infolge ihres Drehimpulses ausläuft, so reißt das Drehmoment der Trommel 72 den Strang zwischen den beiden Trommeln 67 und 72 plötzlich ab. Wie die Pig.15 zeigt, steht das Strangteilstück zwischen den beiden Trommeln sofort unter Spannung, wenn die Schleife 74 unter den vom Ausziehrad 66 abgezogenen Strang gelangt.“If the rotary changer 70 now continues to rotate in the position shown in FIG. 15, the loop 74 thrown around the winding tube 73 so far that it is under the next turn formed by the strand 65. Sa the Drum 67 is no longer driven, but runs clockwise due to its angular momentum, the torque breaks the drum 72 the strand between the two drums 67 and 72 suddenly go off. As Pig.15 shows, the strand section is ready between the two drums immediately under tension when the loop 74 is pulled out from the pull-out wheel 66 Strand arrives.

Hach dem Abreißen des Stranges zwischen den beiden Trommeln kann die nunmehr untere Trommel entweder auelaufen oder mit Hilfe einer Bremse angehalten werden. Dann nimmt die Bedienungapereon die Wickelhülse 68 von der Trommel 67 und ersetzt sie durch eine leere Hülse, während der Strang 65 fortlaufend auf die Wickelhülse der Trommel 72 aufgespult wird. Wenn diese Hülse genügend Windungen trägt, wiederholt sich der Vorgang unter Yertausohung der Trommeln.Can after tearing off the strand between the two drums the now lower drum either run out or with help a brake. Then the operator takes the winding tube 68 from the drum 67 and replaces it with one empty tube, while the strand 65 continuously on the winding tube the drum 72 is wound up. If this sleeve has enough turns, the process is repeated under Yertausohung the drums.

Sa« Verschwerken der beiden Trommeln um 180° kann entweder von Hand durch ,Drehen des Drehweohelera 70, beispielsweise alt Hilf«Sa «shifting the two drums by 180 ° can either be done by Hand through, turning the Drehweohelera 70, for example old help «

BAD QRiGlNAL- BATHROOM QRiGlNAL-

109810/2053109810/2053

A 35 270 bA 35 270 b

b - 132b - 132

9.8.1966 Jg9.8.1966 Vol

einer Kurbel vorgenommen werden, es ist aber auch möglich« eine automatisch wirkende Torrichtung vorzusehen, die die Schwenkung des Brehwechslers entweder nach einer bestimmten Zeit, nach einer gewissen Uadrehungszahl entweder des Auaziehradee 66 oder der jeweils aufspulenden Trommel oder nach äom Ansammeln einer gewissen Menge des Stranges auf der jeweils aufspulenden Hülse vornimmt.a crank, but it is also possible «a Provide automatic door direction that the pivoting of the rotary changer either after a certain time, after a certain number of revolutions either of the Auaziehradee 66 or of the reel-up drum or after accumulating one makes a certain amount of strand on each spooling tube.

Ba die Trommeln 67 und 72 gemäß der Erfindung nui alt einem solchen geringen Drehmoment angetrieben werden bushen, um den Strang gerade tob Aussiehrad 66 abzunehmen» können de Motoren für den Antrieb der Trommeln sowie andere Bauelemente zwischen Motor und zugeordneter Trommel leicht, klein und mit geringem Aufwand gebaut werden. Die Anwendung des erfindungsgenäßen Drehwechslere und damit das kontinuierliche Aufspulen eines Fi denstranges haben die erfindungsgemäfie Trennung von Aussiehvorrichtung und Auf spulvorrichtung sur Voraussetzung. Die gleichmäßige u.\d seitlich konstante Aueslehgesohwindigkeit ermöglicht die Herstellung von Faden außerordentlich geringen Durckmtseers, vobei dieser Durchmesser Über die ganze Fadenlänge konstant bleibt, Außerdem ermöglicht es die Srfindung, wesentlich mehr Material auf «Ine einsige Spule aufsuspulen, ohne daß hierdurch untragbareThe drums 67 and 72 according to the invention are just one such low torque can be driven to the bushen To remove strand straight tob Aussiehrad 66 »can de motors for driving the drums as well as other components between Motor and associated drum can be built light, small and with little effort. The application of the rotary changer according to the invention and thus the continuous winding of a fi denstranges have the separation of the pulling device according to the invention and winding device sur requirement. The steady and laterally constant Auesleh speed enables the production of threads with extremely low pressure, vobei this diameter remains constant over the entire length of the thread, In addition, the invention enables considerably more material to be wound onto a single reel without creating an unacceptable amount of material

- 19 -- 19 -

109*10/2053109 * 10/2053

A 35 270 bA 35 270 b

b - 132 ..b - 132 ..

9.8.1966 /J9.8.1966 / J

Veränderungen dea Fadendurchmessers auftreten; bo ist es nunmehr möglich, auch Stränge jnit einer Länge von 30 km pro kg zu großen Packungen aufzuspulen.Changes in thread diameter occur; bo it is now It is also possible to wind strands with a length of 30 km per kg into large packages.

BAD ORJGi¹MALBAD ORJGi ^{1 TIME}

109810/2053109810/2053

Claims (8)

A 35 270 b
b ~ 132
9.8.1966A 35 270 b
b ~ 132
August 9, 1966 Patentansprüche :Patent claims: ο Verfahren zur Herstellung und zum Aufspulen gleichmäßig dicker Fäden βυβ einem aufschmelzbaren Werkstoff, insbesondere für Glasfäden, bei dem Ströme des schmelzflüssigen Werkstoffes zu Fäden ausgezogen und anschließend aufgespult werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden mit einer ersten, zeitlich konstanten Zugkraft ausgezogen und mit einer zweiten Zugkraft aufgespult* werden, die kleiner als die erste Zugkraft ist.ο Method of making and winding evenly thick threads βυβ a fusible material, in particular for glass threads, in the currents of the molten liquid Material to be pulled out into threads and then wound up, characterized in that the threads with a first, temporally constant tensile force pulled out and wound up with a second tensile force *, which is less than the first pulling force. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Zugkraft zeitlich konstant ist.2. The method according to claim 1, characterized in that the second tensile force is constant over time. 3· Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden mit konstanter Ausziehgeechwindigkeit auegezogen werden. 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that that the threads are drawn out at a constant extraction speed. 4· Verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden an der Unifangsfläche einer Walze oder eines Rades ausgezogen und vorher mit einer Flüssigkeit getränkt werden, die die Uafangefläche benetzt.4. Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the threads are drawn out and on the unifangsurface of a roller or a wheel must be soaked beforehand with a liquid that covers the Uafan surface wetted. 8Ao 109810/2053 8Ao 109810/2053 A 35 270 bA 35 270 b b - 132b - 132 9.8.1966 * ι9.8.1966 * ι 5· Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der vorstehendend Ansprüche, mit einer Aufspulvorrichtung zum Aufspulen der Fäden, gekennzeichnet durch eine der Aufspulvorrichtung vorgeschaltete Ausziehvorrichtung mit konstanter Ausziehgesohwindigkeit.5 · Device for carrying out the procedure according to a or more of the preceding claims, characterized with a winding device for winding the threads by an extractor connected upstream of the winding device with constant pull-out speed. 6· Einrichtung nach Anspruch 5 t gekennzeichnet durch eine die zweite Zugkraft begrenzende Hrtaohkupplung la Antrieb der Aufspulvorrichtung.6 · Device according to claim 5 t characterized by a die second traction limiting Hrtaohkupplung la drive the Take-up device. 7· Einrichtung naoh Anspruch 5 oder 6, dadurch gekenneelehnet» daß vor der Ausziehvorrichtung eine Sammelvorrichtung zum Zusammenfassen der Fäden zu einem Strang angeordnet ist.7 · device according to claim 5 or 6, characterized by » that a collecting device for combining the threads into a strand is arranged in front of the pull-out device. 8. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5-7, gekennzeichnet durch einen Elektromotor konstanten Drehmoments zum Antrieb der AufspulvoxxLohtung. 8. Device according to one or more of claims 5-7, characterized by an electric motor of constant torque for driving the AufspulvoxxLohtung. 9· Einrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dafi die Ausziehvorrichtung ein Aueziehrad aufweist und der Strang so weit um dae Ausziehrad herumgeführt ist, daß die •rate Zugkraft für dae Ausziehen der Fäden ausreichend 1st«9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that that the pull-out device has a pull-out wheel and the The strand is passed around the pull-out wheel so far that the rate of pulling force is sufficient for pulling out the threads. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 109810/2053109810/2053 A 35 270 b
b - 132
9.8.Ϊ966A 35 270 b
b - 132
August 9, 1966 «a«A 10. Einrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß der Strang höchstens über einen Umfangawinkel von 90° um das Ausziehrad herumgeführt ist.10. The device according to claim 9 »characterized in that the strand at most over a circumferential angle of 90 ° the pull-out wheel is passed around. ο Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufspulvorrichtung zwei Wickeldorne aufweist, die an einem Träger gelagert sind, der um eine zu den Wickeldornachsen parallele Achse schwenkbar ist.ο device according to one or more of claims 5 - 10, characterized in that the winding apparatus comprises two winding spindles which are mounted on a carrier, which is pivotable about an axis parallel to the mandrel axes axis. 10ÖI10/205310ÖI10 / 2053 to.to. LeerseiteBlank page