DE159553C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf Handwaschwasserbecken, die sich von den bekannt gewordenen Ausführungen mit Doppelbehälter dadurch vorteilhaft unterscheiden, daß in einem derselben das eigentliche Waschen erfolgen kann, ohne daß hierbei das in dem anderen Behälter zum Spülen gehörige Wasser verunreinigt wird, wobei Füllung und Entleerung beider Becken gleichzeitigThe invention relates to hand wash basins, which differ from the known It is advantageous to distinguish designs with double containers in that the actual washing is carried out in one of the containers can without contaminating the water belonging to the other container for rinsing, with filling and emptying of both basins at the same time

ίο stattfindet.ίο takes place.

In der Zeichnung stellt dar: Fig. I einen Schnitt durch ein derartiges Becken senkrecht zu seiner Trennwand, Fig. 2 einen Schnitt in Richtung der Trennwand; Fig. 3 ist ein Schaubild des Beckens; Fig. 4 zeigt einen ähnlichen Schnitt wie Fig. 1 bei einem feststehenden Becken.The drawing shows: FIG. I a vertical section through such a basin to its partition, FIG. 2 shows a section in the direction of the partition; Fig. 3 is a Diagram of the pelvis; FIG. 4 shows a section similar to FIG. 1 for a stationary one Pool.

Das Becken A ist in der Mitte oder nahe derselben mit einer von der einen zur anderen Seite reichenden Trennwand B versehen, die das Becken in zwei Teile C teilt. Die Trennwand ist niedriger als der obere Rand D des Beckens und kann sich vorn am Rande desselben in eine für beide Abteile gemeinsame Ausgußtülle E fortsetzen (Fig. 2 und 3).The basin A is provided in the middle or near it with a partition B which extends from one side to the other and divides the basin into two parts C. The partition wall is lower than the upper edge D of the basin and can continue at the front edge of the same into a pouring spout E common to both compartments (FIGS. 2 and 3).

Bei feststehenden Becken (Fig. 4) ist unmittelbar über der Trennwand der Wasserzuflußstutzen F angebracht und am Fuße der Trennwand von jedem Beckenteil ausgehend sind die sich in einem Sammelkanal vereinigenden und sich kreuzenden Abflußrinnen G vorgesehen, die durch einen gemeinsamen Stöpsel H verschlossen werden können.In the case of fixed basins (Fig. 4), the water inflow nozzle F is attached directly above the partition wall and, starting from each basin part, the drainage channels G that merge and intersect in a collecting channel are provided at the foot of the partition wall and can be closed by a common plug H.

Bei Benutzung· des Beckens wird dasWhen using the pool

Wasser über die Trennwand ausgegossen, so daß jeder der Abteile C dieselbe oder verschiedene Menge Wasser erhält. Bei der Entleerung des Beckens, z. B. in bekannter Weise durch Kippen um Drehzapfen M, wird das Wasser gleichzeitig von beiden Abteilungen C durch die Ausgußtülle abfließen. Das wesentlich Neue des Beckens liegt vor allen Dingen darin, daß in mittelbarer Folge zwei gleichzeitig füll- und entleerbare Abteile eines Beckens verschiedenen Zwecken dienen können, ohne daß eine Mischung oder Übertritt des Inhaltes von dem einen nach dem anderen erfolgt.Water poured over the partition so that each of the compartments C receives the same or different amount of water. When emptying the basin, e.g. B. in a known manner by tilting around pivot M, the water will drain simultaneously from both compartments C through the pouring spout. The main novelty of the basin is that in an indirect sequence two compartments of a basin that can be filled and emptied at the same time can serve different purposes without the contents being mixed or transferred from one to the other.

Claims (2)

Pate nt-Ansprüche:Patent claims: 1. Als Doppelbehälter ausgebildetes Handwaschwasserbecken, dadurch gekennzeichnet, daß dasselbe durch eine mittlere senkrechte Trennwand derart geteilt ist, daß die Füllung und Entleerung beider Becken durch gemeinsamen Zulauf und gemeinsamen Ablauf bewirkt wird.1. Hand wash basin designed as a double container, characterized in that that the same is divided by a central vertical partition so that the filling and emptying of both Basin is effected by a common inlet and common outlet. 2. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Becken an dem unteren Teile der Trennwand mit sich schneidenden, je von einer Abteilung ausgehenden Ausflußrinnen (G) versehen ist, die mit einem gemeinsamen Abfluß in Verbindung stehen und durch einen einzigen Stöpsel abgeschlossen oder geöffnet werden können, in Verbindung mit einem unmittelbar über der Trennwand angeordneten Wasserzufluß zwecks gleichzeitigen Füllens beider Abteilungen.2. Embodiment of the device according to claim 1, wherein the basin is provided on the lower part of the partition wall with intersecting, each starting from a department outflow channels (G) , which are connected to a common drain and closed by a single plug or can be opened, in connection with a water supply arranged directly above the partition wall for the purpose of filling both compartments at the same time. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.