DE159321C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Kombinationsschloß besonders einfacher Konstruktion, welches die Möglichkeit gibt, eine große Anzahl verschiedener Kombinationen zu schaffen, ohne das Schloß öffnen oder den Mechanismus sichtbar handhaben zu müssen.The subject of the present invention is a combination lock of particularly simple construction, which gives the possibility to create a large number of different combinations without opening the lock or having to manipulate the mechanism visibly.

Die Erfindung besteht in der AnordnungThe invention resides in the arrangement

einer Zuhaltung, die beim Drehen eines oder mehrerer Einstell- oder Schalträder über einen bestimmten Winkel hinaus in die Schließlage zurückfedert.a tumbler, which when turning one or more setting or switching wheels via a springs back into the closed position at a certain angle.

In den beiliegenden Zeichnungen ist eine praktische Ausführungsform dieses Schlosses dargestellt:In the accompanying drawings is a practical embodiment of this lock shown:

Fig. ι zeigt das Schloß von außen, wobeiFig. Ι shows the lock from the outside, wherein

die Auslösehandhabe für die später erwähnten Sperrklinken vorteilhaft als Deckel für die Kombinationsgriffe ausgebildet und in gesenkter Stellung dargestellt ist.the release handle for the pawls mentioned later advantageous as a cover for the Combination handles formed and shown in the lowered position.

Fig. 2 zeigt das Schloß bei gehobenem Deckel.Fig. 2 shows the lock with the lid raised.

Fig. 3 zeigt eine Gesamtansicht der Schloßeinrichtung. Fig. 3 shows an overall view of the lock device.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht derselben, bei welcher der gehobene Deckel punktiert dargestellt ist.Fig. 4 is a side view of the same, in which the raised lid is shown in dotted lines is.

Fig. 5 zeigt, ähnlich wie Fig. 3, eine Gesamtansicht des Schlosses in vergrößertem Maßstabe, doch ist hier der Deckel gehoben und der Drehknopf sowie benachbarte Teile weggelassen, um darunter liegende Einrichtungen zu zeigen.FIG. 5 shows, similar to FIG. 3, an enlarged overall view of the lock Scale, but here the lid is lifted and the knob and neighboring parts omitted to show underlying facilities.

Fig. 6 ist eine Draufsicht auf die einstellbare Zuhaltung.Figure 6 is a top plan view of the adjustable tumbler.

Fig. 7 zeigt einen Teil derselben.Fig. 7 shows part of the same.

Fig. 8 ist eine schaubildliche Darstellung der drei für den Antrieb jedes Sperrades dienenden Klinken, undFigure 8 is a perspective view of the three for driving each ratchet wheel serving latches, and

Fig. 9 zeigt im Grundriß eine besondere Ausführungsform der einstellbaren Zuhaltung.Fig. 9 shows in plan a particular embodiment of the adjustable tumbler.

Das Schloß ist auf einer geeigneten Grundplatte A oder der Tür selbst befestigt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht der Riegel B aus zwei Teilen, nämlich einem längsbeweglichen Riegelkopf B², welcher dem Zug einer Feder a, die diesen Riegel vorzuschnellen bestrebt ist, entgegen zurückziehbar ist und in einen Seitenfiansch a' ausläuft, und aus einem ebenfalls in Längsrichtung hin- und hergehenden Teil B¹, der auf dem Teile B'² aufsitzt und gewöhnlich gegen den Flansch a¹ anliegt. Beide Teile B¹ und B² sind bei a² geschlitzt und auf einer aus der Grundplatte vorragenden Führungsnase α³ bezw. einem daran sitzenden Zapfen α⁴ geführt. Ein Anschlag c begrenzt außer der Nase α³ die Bewegung des Teiles B¹, welcher eine Sperrnase b und einen Anschlagstift b^l besitzt, der in der Bahn einer Kurbel d^l liegt, deren Drehknopf d in der Grundplatte A gelagert ist.The lock is attached to a suitable base plate A or the door itself. As can be seen from the drawing, the bolt B consists of two parts, namely a longitudinally movable bolt head B ² , which is retractable against the pull of a spring a, which tries to snap forward this bolt, and expires in a side flange a ' , and from one also in the longitudinal direction reciprocating part B ¹ , which rests on the part B ' ² and usually rests against the flange a ^1. Both parts B ¹ and B ² are slotted at a ² and on a protruding from the base plate guide nose α ³ BEZW. a pin sitting thereon α ⁴ out. In addition to the nose α ^3, a stop c limits the movement of the part B ¹ , which has a locking nose b and a stop ^{pin b l} , which lies in the path of a crank d ^l , the rotary knob d of which is mounted in the base plate A.

Auf dem Zapfen ti⁴ ist die Zuhaltung C C¹ drehbar (Fig. 3, 6 und 7), deren eine Scheibe C vorteilhaft bei e ausgenommen und mit ein oder mehreren Zahnstiften / ausgestattet ist,The guard locking CC ^{1 can be} rotated on the pin ti ⁴ (Fig. 3, 6 and 7), one disc C of which is advantageously excluded at e and equipped with one or more toothed pins /,

von denen im vorliegenden Falle vier in gleicher Entfernung voneinander radial über die Umfläche der Scheibe hinausragen. Auf dem durch a^s hindurchgehenden Zapfen α⁴ sitzt die die eigentliche Zuhaltung bildende Scheibe C, welche zwecks Einstellung mittels einer Klemmschraube g¹ einen bogenförmigen Schlitz g^x und einen radialen Einschnitt g besitzt. Die Zuhaltung C¹ (Fig. 3 und 4) ist mittels einer Schraubenfeder h mit einem in der Grundplatte .4 starr befestigten Bolzen Z;¹ verbunden. Bei der in Fig. 9 dargestellten Ausführungsform der Zuhaltungsscheibe C ist der Schlitz g' auf der entgegengesetzten Seite des Einschnittes g gelegen, um die Stellschraube g¹ aufzunehmen, während ein zweiter bogenförmiger Schlitz g³ zwei von der Scheibe C vorstehende Stifte g* und g⁵ aufnimmt, von denen der eine oder der andere die Zuhaltung mit dem Stift /2¹ durch die Feder h verbindet.of which in the present case four protrude radially over the surface of the disk at the same distance from one another. On the pin α ⁴ passing through a ^s sits the disc C forming the actual tumbler, which has an arcuate slot g ^x and a radial incision g for the purpose of adjustment by means of a clamping screw g ¹ . The tumbler C ¹ (Fig. 3 and 4) is by means of a helical spring h with a bolt Z rigidly fastened in the base plate .4; ¹ connected. In the embodiment of tumbler disc C shown in Fig. 9, slot g 'is located on the opposite side of notch g to receive set screw g ¹ , while a second arcuate slot g ^{3 has} two pins g * and g protruding from disc C ⁵ receives, of which one or the other connects the tumbler with the pin / 2 ¹ by the spring h .

Die Vorrichtung zum Einstellen der Zuhaltung C¹ ist über der Zuhaltung auf der Grundplatte angeordnet. Sie besteht aus einem oder mehreren auf dieser Grundplatte gelagerten Schalträdern, deren jedes mit einem oder mehreren mit den Stiften f in Eingriff kommenden Stellstiften Z¹ V²I³ ausgestattet ist. Bei der gezeichneten Ausführungsform sind zwei Schalträder D und D¹ zu beiden Seiten der durch die Achse der Zuhaltung gedachten Mittellinie angeordnet, deren jedes unter dem Einflüsse einer das bezügliche Rad zurückdrehenden Feder i steht und mit 20 gleich weit voneinander entfernten Zähnen und 10 Öffnungen k derselben Anordnung ausgestattet ist, wobei zwei Stifte /¹Z² jeder in eine andere Öffnung des Rades D und ein Stift Z³ in eine der öffnungen des Rades D¹ eingesteckt sind. Durch Verstellung dieser Stifte und Änderung ihrer gegenseitigen Lage kann die Kombination nach Bedarf geändert werden. Es ist vorteilhaft, diese Stellstifte mit Schraubengewinde zu versehen und so deren Feststellung für die entsprechende Permutation sicherer zu gestalten.The device for setting the tumbler C ¹ is arranged above the tumbler on the base plate. It consists of one or more ratchet wheels mounted on this base plate, each of which is equipped with one or more adjusting pins Z ¹ V ² I ³ that come into engagement with the pins f. In the embodiment shown, two ratchet wheels D and D ^{1 are arranged} on both sides of the center line imagined by the axis of the tumbler, each of which is under the influence of a spring i turning back the wheel in question and with 20 equally spaced teeth and 10 openings k of the same Arrangement is equipped, wherein two pins / ¹ Z ^{2 are} each inserted into a different opening of the wheel D and a pin Z ^{3 is} inserted into one of the openings of the wheel D ¹ . By adjusting these pins and changing their mutual position, the combination can be changed as required. It is advantageous to provide these adjusting pins with screw threads and thus to make their fixing more reliable for the corresponding permutation.

Die Bewegungseinrichtung ist für jedes Rad gleich und besteht aus einem Kurbelarm m, welcher auf einem in der Grundplatte A gelagerten Zapfen m¹ angeordnet ist (Fig. 5). Der Kurbelarm besitzt einen fingerförmigen Fortsatz in", der sich behufs Verhinderung einer Überdrehung des Armes m gegen den Drehzapfen einer Klinke ο stützt, und trägt einen Anschlagstift m^s; gegen diesen legt sich eine mit dem Kurbelarm verbundene, nach abwärts hängende Schaltklinke n, deren Nase mit dem bezüglichen Schaltrad in Eingriff gebracht werden kann, während die an der Grundplatte gelagerte Sperrklinke 0 mit einer Nase ebenfalls in die Zähne des betreffenden Schaltrades eingreifen kann und mit der zugehörigen Klinke η durch eine Schraubenfeder ρ verbunden ist. Diese Feder ρ hat eine dreifache Tätigkeit, indem sie erstens die zugehörige Klinke 0 mit dem Schaltrad in Eingriff hält, zweitens den bezüglichen Handgriff E oder E¹ in die Anfangsstellung zurückdreht und drittens beim Drehen des bezüglichen Handgriffes E oder E' die Klinke η ηο mit den Zähnen des Schaltrades in Eingriff zieht bezw. in der Normalstellung des Handgriffes diese Klinke außer Eingriff und gegen den Anschlagstift q dreht, der in der Platte A befestigt ist und den Drehungsausschlag der Klinke η begrenzt. Jeder Klinkenteil ο hat einen Schwanz o\ welcher zwecks Drehungsbegrenzung in die Bahn eines am Rücken jedes Schaltrades befestigten Anschlages o² hineinragt. An den äußeren Enden jedes Drehzapfens m¹ sitzen die aus Fig. 2 ersichtlichen Griffe E E¹ zur Handhabung der Bewegungsvorrichtung. The movement device is the same for each wheel and consists of a crank arm m which is arranged on a pin m ¹ mounted in the base plate A (FIG. 5). The crank arm has a finger-shaped extension in ", which behufs preventing over rotation of the arm m toward the shaft of a pawl ο supports, and carries a stop pin m ^s; against this places a connected to the crank arm, n downward hanging pawl whose Nose can be brought into engagement with the related ratchet wheel, while the pawl 0 mounted on the base plate can also engage the teeth of the ratchet wheel in question with a nose and is connected to the associated pawl η by a helical spring ρ . This spring ρ has a threefold Activity by first holding the associated pawl 0 with the ratchet wheel, secondly turning the related handle E or E ^{1 back} into the initial position and thirdly when turning the related handle E or E 'the pawl η ηο engages with the teeth of the ratchet wheel pulls or in the normal position of the handle this pawl out of engagement and against the A. The stop pin q rotates, which is fixed in the plate A and limits the rotation deflection of the pawl η. Each pawl part o has a tail o \ which projects ^{into the path of a stop o 2} attached to the back of each ratchet wheel in order to limit rotation. At the outer ends of each pivot m ¹ , the handles EE ¹ , which can be seen in FIG. 2, for handling the movement device are seated.

F ist ein Griff, der als Deckel für die eben beschriebene Handhabung ausgebildet und in einen Längsschnitt r eingehängt ist, während sein inneres Ende mittels Zugstangen s mit den Gegenklinken ο verbunden ist. Diese Stangen ragen mit ihren Oberteilen durch einen Flansch t des Deckels hindurch, in welchem sie durch Muttern t¹ so gesichert sind, daß der Deckel geschlossen und geöffnet werden kann. F is a handle which is designed as a cover for the handling just described and is suspended in a longitudinal section r, while its inner end is connected to the counter pawls ο by means of tie rods s. These rods protrude with their upper parts through a flange t of the cover, in which they are secured by nuts t ¹ so that the cover can be closed and opened.

Die Wirkungsweise dieses Kombinationsschlosses ist folgende: This combination lock works as follows:

Beim Druck auf die Handhaben EE¹ werden die Schalträder D D¹ ruckweise gedreht, so daß die Stellstifte Z¹ Z² Z³ mit entsprechenden Zähnen f der Zuhaltungsscheibe C in Eingriff kommen und die letztere gedreht wird, bis der Schlitz g der Zuhaltung C¹ mit dem Anschlag b des Riegelteiles B¹ in Eingriff kommt, so daß dieser Riegelteil durch die Drehung des Knopfes d zurückgeschoben werden kann. Dabei drückt die Kurbel d^l gegen den Stift b^l und bewegt den Riegelteil B¹, welcher gegen den Flansch a^l des Riegelkopfes B- (Fallriegel) anschlägt und dadurch den letzteren zurückzieht. Natürlich kann das beschriebene Schloß auch für jeden anderen Verschlußriegel verwendet werden.When you press the handle EE ¹ , the switching wheels DD ^{1 are} turned jerks, so that the adjusting pins Z ¹ Z ² Z ³ come into engagement with corresponding teeth f of the tumbler disc C and the latter is rotated until the slot g of the tumbler C ¹ with the stop b of the locking part B ¹ comes into engagement, so that this locking part can be pushed back by the rotation of the knob d. The crank d ^l presses against the pin b ^l and moves the bolt part B ¹ , which strikes against the flange a ^{l of} the bolt head B- (latch bolt) and thereby pulls the latter back. Of course, the lock described can also be used for any other locking bolt.

Behufs Einstellung einer bestimmten Kombination richtet der Handhabende sein Augenmerk auf die Stellung des Schlitzes g mit Bezug auf die Riegelnase b, welche, wenn außer Eingriff, gegen den vollen Rand der Zuhaltung C¹ anliegt, um ein Zurückziehen des Riegels zu verhindern. Die Stellung des Schlitzes g kann nach Belieben geändert werden, da die Scheibe C¹ durch Drehung umFor the purpose of setting a certain combination, the operator directs his attention to the position of the slot g with respect to the locking nose b, which, when disengaged, rests against the full edge of the tumbler C ^{1 in} order to prevent the bolt from being withdrawn. The position of the slot g can be changed at will, since the disc C ¹ by rotation

den Zapfen a^l und nach Lockerung der Stellschraube g'² nach Bedarf eingestellt werden • kann.the pin a ^l and after loosening the adjusting screw g ' ² can be adjusted as required.

Um dieses Schloß gemäß vorliegender Erfindung für bestimmte Kombinationen einzustellen, wird zunächst der Deckel F nach aufwärts gedreht (Fig. 4 punktiert). Hierauf werden die Handgriffe E E¹ abwechselnd mehrere Male (je nach der gewählten Kombination) herabgepreßt, wobei die Feder p, wie schon erwähnt, die Wirkung hat, den betreffenden Handgriff in seine Anfangslage zurück zu drehen. Die in der Zeichnung dargestellten Mechanismen sind beispielsweise so eingerichtet, daß zwecks Eingriffes des Schlitzes g mit der Riegelnase b der Handgriff E zuerst sechsmal herabgedreht werden muß, worauf der Handgriff E¹ dreimal herabgedreht wird, und dann wieder der Handgriff E viermal herabgedreht werden muß, um durch die dabei bewirkte Drehung der Zuhaltung entsprechend der durch diese Kombination bestimmten Zähnezahl der Schalträder den Schlitz g der Riegelnase b^l gegenüber zu bringen. Bei jeder Drehung des Handgriffes E wird der mit demselben verbundene Kurbelarm m gedreht und dadurch die Klinke η in Eingriff mit dem Schaltrade D gebracht, derart, daß dieses bei jedesmaligem Herabdrücken von E um je einen Zahn gedreht wird. Dadurch gelangt einer der Stellstifte (der der Zuhaltung näher liegende) Z² mit einem der Stiftzähne f der Scheibe C in Eingriff, wodurch die letztere bezw. die Zuhaltung C mit dem Schlitz g um ein entsprechendes Stück gedreht wird. Wenn das Schaltrad D auch nur durch eine einzige überzählige Drehung des Handgriffes E zu weit gedreht wird, so wird die Scheibe C unter dem Einflüsse der Feder h in ihre Anfangsstellung zurückkehren. Nachdem der Handgriff E in richtiger Weise (sechsmal) herabgedrückt worden ist, drückt der Handhabende den Handgriff E¹ dreimal herab, um durch die Drehung des anderen Schaltrades D¹ den Schlitz g der Zuhaltung C¹ der Nase b wieder näher zu drehen, wobei der Stellstift Z³ gegen die Stiftzähne/ der Zuhaltung wirkt. Hierauf wird wieder der Handgriff E (viermal) herabgedrückt, um den Stift Z¹ des Schaltrades D mit einem der Stiftzähne/ in Eingriff zu bringen, womit auch schon der vorangegebenen Kombination entsprechend der Schlitz g der Zuhaltung der Riegelnase b gegenüber gebracht wird, so daß der Riegel durch Drehung des Knopfes d zurückgeschoben werden kann. Mittlerweile halten die Klinken ο die Schalträder durch Eingriff mit deren Zähnen entgegen der Wirkung der Federn i in der jeweilig durch die Klinken η vorgeschobenen Stellung und dadurch auch die Zuhaltung. Zwecks größerer Sicherheit soll jedes Schaltrad nur eine gewisse Teildrehung erhalten, zu welchem Zwecke es an der Weiterdrehung über.eine bestimmte Drehung hinaus durch Stifte o², welche gegen die Klinkenfortsätze o¹ anschlagen, gehindert wird.In order to adjust this lock according to the present invention for certain combinations, the cover F is first turned upwards (Fig. 4 dotted). The handles EE ^{1 are then} alternately pressed down several times (depending on the combination selected), the spring p, as already mentioned, having the effect of turning the handle in question back into its initial position. The mechanisms shown in the drawing are set up, for example, so that for the purpose of engagement of the slot g with the locking lug b, the handle E must first be turned down six times, whereupon the handle E ^{1 is turned down} three times, and then the handle E must be turned down four times again, in order to bring the slot g of the locking nose b ^l across from the locking gears by the rotation of the tumbler caused by the number of teeth determined by this combination. With each rotation of the handle E , the crank arm m connected to it is rotated and thereby the pawl η is brought into engagement with the ratchet wheel D in such a way that it is rotated by one tooth each time E is pressed down. As a result, one of the adjusting pins (the one closer to the tumbler) Z ² engages with one of the pin teeth f of the disc C, whereby the latter respectively. the tumbler C with the slot g is rotated by a corresponding amount. If the ratchet wheel D is turned too far by just one excess rotation of the handle E , the disk C will return to its initial position under the influence of the spring h. After the handle E has been pressed down in the correct manner (six times), the end of the handle presses the handle E ¹ down three times in order to turn the slot g of the tumbler C ^{1 of} the nose b closer again by turning the other ratchet wheel D ¹ Adjusting pin Z ³ acts against the pin teeth / the guard locking. Then the handle E is pressed down again (four times) in order to bring the pin Z ¹ of the ratchet wheel D into engagement with one of the pin teeth /, whereby the slot g of the locking of the locking nose b is brought into engagement with the aforementioned combination, so that the latch can be pushed back by turning knob d. Meanwhile, the pawls ο hold the ratchet wheels by engaging their teeth against the action of the springs i in the respective position advanced by the pawls η and thereby also hold the tumbler. For the sake of greater security, each ratchet wheel should only receive a certain partial rotation, for which purpose it is prevented from ^{further rotation beyond a certain rotation by pins o 2} , which strike against the pawl extensions o ^1.

Läßt man den Knopf d wieder los, so schnellt die Nase h aus dem Schlitz g heraus und gibt die Zuhaltung C¹ und das übrige Getriebe frei, welches durch Herabdrehen des Deckels F in die Anfangslage zurückkehrt, da dieser Deckel gegen Ende seiner Abwärtsdrehung mit seinem Flansch t gegen die Muttern t¹ anschlägt und unter Vermittlung der Zugstangen s die Klinken 0 aus den Schalträdern aushebt, welche unter dem Einflüsse ihrer Federn i ebenso wie die Scheibe C unter dem Einflüsse der Feder h in die Anfangslage zurückkehren.If you release the button d again, the nose h snaps out of the slot g and releases the tumbler C ¹ and the rest of the gear, which returns to the initial position by turning the cover F down , since this cover with his Flange t strikes against nuts t ¹ and, through the intermediary of the tie rods s, lifts the pawls 0 out of the ratchet wheels, which, under the influence of their springs i, as well as the washer C return to the initial position under the influence of the spring h.

Die einfachste Form dieses Schlosses bestände in der Anordnung eines einzigen Stiftes f oder Zahnes der drehbaren Zuhaltung und eines einzigen Schaltrades mit einem Stellstift Z, wobei letzterer und die Zuhaltungsscheibe C nicht notwendigerweise einstellbar sein müssen. In diesem Falle wird die Einstellung einfach dadurch bewirkt, daß je nach der ursprünglichen Stellung des Stellstiftes Z der Handgriff mehrere Male herabgedreht wird, bis die Riegelnase b in den Schlitz der Zuhaltung eintreten kann.The simplest form of this lock would consist in the arrangement of a single pin f or tooth of the rotatable tumbler and a single ratchet wheel with an adjusting pin Z, the latter and tumbler disc C not necessarily have to be adjustable. In this case, the setting is simply effected in that, depending on the original position of the adjusting pin Z, the handle is turned down several times until the locking lug b can enter the slot of the tumbler.

Der Deckel F kann jede beliebige Form haben.The lid F can have any shape.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Kombinationsschloß, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Drehung eines Schaltrades oder mehrerer z. B. durch Stellstifte zueinander in eine bestimmte Beziehung gebrachter Schalträder (D D¹) eine einen Riegel o. dgl. festhaltende, in die Schließstellung zurückfedernde Zuhaltung zwecks Entriegelung nur beim Drehen der Schalträder um einen z. B. durch die Stellung der Stifte vorbestimmten Drehungsweg in bestimmter Aufeinanderfolge eingestellt wird.1. Combination lock, characterized in that the rotation of a ratchet wheel or several z. B. by adjusting pins to each other in a certain relationship brought ratchet wheels (DD ¹ ) a bolt o. B. is set by the position of the pins predetermined rotation in a certain sequence. 2. Ein Kombinationsschloß nach An-Spruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalträder (D D¹J unter Vermittlung zweier auf einem Kurbelarm (m) angebrachter Klinken (n 0) bewegt werden, von denen die eine (n) beim Herabdrücken z. B. eines Handgriffes (E) die Drehung des Schaltrades bewirkt, während die andere (0) letzteres in seiner jeweiligen Stellung festhält, wobei diese Klinken durch eine Feder (p) verbunden sind,2. A combination lock according to claim I, characterized in that the ratchet wheels (DD ¹ J with the mediation of two pawls (n 0) mounted on a crank arm (m) are moved, one of which (n) when pressed down e.g. . one handle (E) causes the rotation of the ratchet wheel, while the other (0) holds the latter in its respective position, these pawls being connected by a spring (p) , welche die Klinke (o) mit dem Schaltrad in Eingriff hält und die Klinke (n) nach jedem Eingriff in die Anfangslage zurückzieht. which holds the pawl (o) with the ratchet wheel in engagement and pulls the pawl (n) back into the initial position after each engagement. 3. Ein Kombinationsschloß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der die jeweiligen Klinken bewegende Kurbelarm (in) mit einem die Bewegungsmittel (E E¹J schützenden Deckel (F) durch Stangen (s) derart verbunden ist, daß beim Herunterklappen des Deckels mittels eines gegen Muttern oder Köpfe dieser Stangen anschlagenden Flansches (t¹) die Schalträder freigegeben werden.3. A combination lock according to claim i, characterized in that the crank arm moving the respective pawls (in) with a movement means (EE ¹ J protecting cover (F) by rods (s) is connected in such a way that when the cover is folded down by means of a the ratchet wheels are released against the nuts or heads of these rods abutting flange (t ¹ ). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.