DE1592C - Libra - Google Patents

Description

1877.1877.

Klasse 42.Class 42.

GEORGES LOUIS CHARLES COULON in PARIS.GEORGES LOUIS CHARLES COULON in PARIS.

Waage.Scale.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. November 1877 ab. Längste Dauer: 27. Juni 1892.Patented in the German Empire on November 20, 1877. Longest duration: June 27, 1892.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Art Waage, welche die Bezeichnung »Gewichts- und Preiswaage« führen kann und deren Function darin besteht, sowohl das Gewicht einer Waare als auch den Preis des abgewogenen Quantums mit Rücksicht auf den Werth der Waare zu bestimmen. The invention relates to a type of scale, which is called "weight and price scale" and whose function consists in the weight of a commodity as well as also to determine the price of the weighed quantity with regard to the value of the commodity.

Das Wiegen geschieht ohne Gewichtsstücke . mit einer Empfindlichkeit. und einer Genauigkeit, die gröfser ist, als bei den bisher zur Verwendung gelangenden Waagen.Weighing is done without weights. with a sensitivity. and an accuracy which is larger than with the scales that have been used up to now.

Man kann nach diesem System Waagen von allen Stärken, von 200 g und selbst weniger bis zu 50 kg und mehr, construiren.With this system you can create scales of all strengths, from 200 g and even less to 50 kg and more, construct.

Der Preis wird mit Hülfe eines festsitzenden Zählers bestimmt, der Eintheilungen hat, auf welche .sich der Zeiger eines Schiebers im Augenblicke, wo das Gleichgewicht hergestellt ist, einstellt. Die von dem Zeiger bezeichnete Zahl ist genau die des Preises des abgewogenen Waarenquantums. Ohne Zähler giebt mein System das Gewicht an, durch die Verbindung seiner Schieber (Reiter) und seiner Waagebalken. The price is determined with the help of a fixed meter that has divisions which. is the pointer of a slide at the moment when equilibrium is established is hiring. The number indicated by the pointer is exactly that of the price of the weighed Quantity of commodities. Without a counter, my system gives the weight through the connection its slide (rider) and its balance beam.

Durch Anbringung eines festen Zählers erhält man aufserdem noch den Preis und zwar durch eine doppelte Bewegung der Reiter ohne Hülfe von gewöhnlichen Gewichten und ohne jede Rechnung.By attaching a fixed meter you also get the price through a double movement of the riders without the aid of ordinary weights and without any Invoice.

Als meine Erfindung beanspruche ich also die eigenthümliche Anordnung der Organe,.. welche Gewicht und Preis bestimmen, mit Bezugnahme auf einen Gleichgewichtsrahmen, welcher aus Hebeln und Schneiden besteht, über welchem sich die einzige für die Aufnahme der zu wiegenden Waare bestimmte Waagschale befindet.As my invention I therefore claim the peculiar arrangement of the organs ... which Determine weight and price by referring to a balance frame which is made up of Levering and cutting consists, above which is the only one for receiving the weight to be weighed Specific weighing pan is located.

Aus der folgenden Beschreibung- und der beiliegenden Zeichnung lassen sich übrigens Wesen und Vortheile dieser Waage erkennen.From the following description and the enclosed By the way, the nature and advantages of this scale can be recognized by drawing.

Beschreibung.Description.

Fig. ι ist ein senkrechter Schnitt der Waage nach der Linie 1 bis 2 in Fig. 2.FIG. 1 is a vertical section of the balance along the line 1 to 2 in FIG. 2.

Fig.· 2 ist ein äufserer Grundrifs.Fig. 2 is an external plan.

Fig. 3 eine Vorderansicht.Fig. 3 is a front view.

Fig. 4 ist ein zweiter Grundrifs mit Weglassung der Waagschale und des Deckels, um den Gesammt-Mechanismus erkennen zu lassen.Fig. 4 is a second basic pattern with the omission of the weighing pan and the lid, around the total mechanism to reveal.

Das möglichst vereinfachte Instrument kann als steifer Rahmen angesehen werden, dessen eines Ende mit den Schneiden A, Fig. X, auf den Lagern des Supportes ruht und dessen anderes Ende, wenn es nicht durch sein Eigengewicht gehalten würde, niedergezogen einen Bogen beschreiben würde, dessen Radius AB wäre.The simplest possible instrument can be viewed as a rigid frame, one end of which rests on the bearings of the support with the cutting edges A, Fig Radius AB would be.

Um dieses System im Gleichgewicht zu halten, dient ein Hebel CD, dessen kurzer Arm bei C durch eine Scheere mit beweglichen Lagern den bei B durch die Schwere des Rahmens ausgeübten Zug aufnimmt. Dieser bei B ausgeübte Zug wird unverändert auf C übertragen, woraus folgt, dafs, wenn man O D zehnmal gröfser macht wie O C und die ausgeübte Kraft durch P, den Widerstand aber mit R bezeichnet, folgende Gleichung entsteht: P: R=OD: O C. To keep this system in balance, a lever CD is used, the short arm of which at C absorbs the pull exerted at B by the weight of the frame through a pair of scissors with movable bearings. This pull exerted at B is transferred unchanged to C , from which it follows that if OD is made ten times larger than OC and the force exerted by P but denotes the resistance by R , the following equation is obtained: P: R = OD: O C .

Will man den langen Hebelarm OD in hundert gleiche Theile theilen, und zwar vom Stützpunkte beginnend, so wird jeder dieser Theile hier gleich 0,0015 rn sein, ein auf den ersten Theilstrich gesetzter Reiter wird ein auf der Waagschale liegendes Gewicht von 100 g, im Gleichgewicht halten, auf dem zweiten Theilstriche hält er 200 g, auf dem fünften Theilstrich wird er 500 g halten u. s. w.If one wants to divide the long lever arm OD into a hundred equal parts, starting from the support point, each of these parts will be equal to 0.0015 mm here; a rider placed on the first division will have a weight of 100 g on the scale Maintain balance, on the second division it will hold 200 g, on the fifth division it will hold 500 g, and so on

Um die Länge des eingetheilten Stückes zu verdoppeln, zum Zwecke der genauen Einstellung und des bequemeren Ablesens, ist eine Scala, Fig. 2 und 4, angebracht, welche das Gewicht von ο—10 kg unter folgenden Umständen angiebt: To double the length of the divided section, for the purpose of precise adjustment and for more convenient reading, a scale, Figs. 2 and 4, is attached showing the weight from ο - 10 kg under the following circumstances:

CD sei die Horizontalprojection des Waagebalkens und O der Stützpunkt. CD is the horizontal projection of the balance beam and O is the support point.

Wie vorher wird die Kraft P auf D und der Widerstand R auf C ausgeübt.As before, the force P is exerted on D and the resistance R on C.

Verlängert man den langen Arm des Waagebalkens derart, dafs OE=OD wird und nimmt wie früher für OE die Länge von 0,150 m an, so erhält manIf the long arm of the balance beam is lengthened in such a way that OE = OD and, as before, the length of 0.150 m is assumed for OE, one obtains

0D-\- O E= 0,300 m. 0D - \ - OE = 0.300 m.

Bringt man nun mit Hülfe der Arme F parallel mit dem verlängerten Waagebalken D E einen Theilstab an, der in hundert gleiche, je 0,003 m von einander entfernte Theile eingetheilt ist, so erhält man als Gesammtlänge des einge-If, with the help of the arms F, a sectional rod is attached parallel to the extended balance beam DE , which is divided into a hundred equal parts, each 0.003 m apart, the total length of the

theilten Stückes zweimal die Länge des grofsen Hebearms, gleich 0,300 m.divided the piece twice the length of the large lifting arm, equal to 0.300 m.

Die Entfernung zwischen den Theilstrecken wird mithin für ein Hectogramm 0,003, für ein kg 0,030 und für 5 kg 0,150 m sein.The distance between the sections is therefore 0.003 for one hectogram and 0.003 for one kg be 0.030 and for 5 kg 0.150 m.

Wenn man nun die 50. Eintheilung, d. h. die, welche das Gewicht von 5 kg angiebt, mit dem Stützpunkte des Hebels zusammenfallen läfst, so wird der 100. Theilstrich mit dem Punkte E zusammenfallen und 0,150 m von dem Punkte O entfernt sein. Der Nullpunkt der Eintheilung wird ebenfalls 0,150 m von der 50. Eintheilung entfernt sein, sich mithin dem Punkte D gegenüber befinden.If the 50th division, that is, the one which gives the weight of 5 kg, is allowed to coincide with the support point of the lever, the 100th division will coincide with point E and be 0.150 m away from point O. The zero point of the division will also be 0.150 m away from the 50th division and will therefore be opposite point D.

Wenn wir das Gewicht des Laufgewichtes um die Hälfte reduciren und es derart anordnen, dafs das Gestell des Theilstabes mit einem 500 g schweren Gegengewichte versehen wird, das unbeweglich am Ende D¹ eines Hebels 0,150 m vom Stützpunkte des Waagenbalkens entfernt aufsitzt, in der Weise, dafs der Schwerpunkt dieser Masse sich genau auf der Ebene der Schneiden befindet und das ebenfalls 500 g wiegende Laufgewicht bis zum Punkte E¹ vorrücken, so dafs der Schwerpunkt dieser beweglichen Masse genau auf diesem Punkte steht, so ist die Waage von neuem ins Gleichgewicht gebracht, da die an jedem Ende der gleich langen Hebearme befindlichen Massen gleiches Gewicht haben.If we reduce the weight of the barrel weight by half and arrange it in such a way that the frame of the partial rod is provided with a 500 g counterweight, which sits immovably on the end D ^{1 of} a lever 0.150 m from the support point of the balance beam, in the manner, that the center of gravity of this mass is exactly on the plane of the cutting edges and that the barrel weight, which also weighs 500 g , advances to point E ¹ , so that the center of gravity of this movable mass is exactly on this point, the balance is again brought into equilibrium, because the masses at each end of the lifting arms of the same length have the same weight.

Man kann den Hebelarm verkürzen und das feste Gegengewicht im Verhältnisse schwerer nehmen, um dasselbe Resultat zu erhalten, dies habe ich übrigens auf der in beiliegender Zeichnung dargestellten Waage gethan.The lever arm can be shortened and the fixed counterweight relatively heavier to get the same result, by the way, I have this on the attached drawing the balance shown.

Handelt es sich darum, die Gewichte von 1 g bis 200 g festzustellen, so bedient man sich eines Waagebalkens, der dieselbe Länge hat wie der vorhergehende, vor demselben und auf derselben Ebene sich befindet und dessen Laufgewicht iog schwer ist.If it is a question of determining the weights from 1 g to 200 g, then one makes use of it a balance beam the same length as the previous one, in front of and on the same Level is located and its weight is iog heavy.

Dieser Waagebalken ist in 200 Theile von je 0,0015 m eingetheilt, welche die Gramme bezeichnen. This balance beam is divided into 200 parts of 0.0015 m each, which denote the grams.

Hiernach wird man leicht bemerken, in welcher Art und Weise die auf der Zeichnung dargestellte Waage functionirt.After this it will be easy to see in what way the one shown in the drawing The scale works.

Dieselbe besteht aus einem einfachen Mechanismus M, welcher aus der Hälfte einer Gleichgewichtswaage besteht. Das untere Gestell G ist mit vier Stangen H versehen, auf deren Enden die Waagschale auf vier kleinen Schalen ruht.It consists of a simple mechanism M, which consists of half of a balance scale. The lower frame G is provided with four rods H , on the ends of which the weighing pan rests on four small pans.

Die senkrechte Bewegung des Mechanismus wird durch die Scheere / auf den Punkt O des kurzen Hebelarmes, der durch die Entfernung dieses Punktes von dem Oscillationspunkte C gebildet wird, übertragen.The vertical movement of the mechanism is transmitted through the scissors / to the point O of the short lever arm, which is formed by the distance of this point from the oscillation point C.

Wie bereits erwähnt, ist der lange Arm D des Waagebalkens um eine gleiche Länge bis E verlängert. Die Enden d und e dieses Waagebalkens, welche sich nach vorn erstrecken, tragen zwei Stangen T, auf welchen der die Kilogramme und Hectogramme zeigende Theilstab N, sowie der zur Bestimmung der Gramme dienende Waagebalken Q befestigt sind.As already mentioned, the long arm D of the balance beam is extended by the same length to E. The ends d and e of this balance beam, which extend forward, carry two rods T on which the bar N showing the kilograms and hectograms and the balance beam Q used to determine the grams are fastened.

Das ganze System ist also in seinen einzelnen Theilen verbunden und den oscillirenden Bewegungen des mit ihnen verbundenen verlängerten Hebels unterworfen.The whole system is therefore connected in its individual parts and to the oscillating movements subject to the extended leverage associated with them.

Zwei Winkelarme K, welche in gespaltene Köpfe k auslaufen, tragen in ihren Schlitzen die Drehzapfen / einer prismatischen Stange L mit einer mehr oder weniger grofsen Anzahl Flächen, von welchen jede eine Eintheilung hat und den Preis der betreffenden Waare von zehn zu zehn Pfennigen nach einem bestimmten Anfangspreise angiebt. Die Anzahl der Eintheilungen dieser Art ist, wie begreiflich, unbestimmt infolge der grofsen Anzahl von Anfangspreisen, allein man kann sie auf die Zahl der Preiscourante beschränken, welche im Handel gewöhnlich vorkommen. Two angle arms K, which terminate in split heads k , carry in their slots the pivot / a prismatic rod L with a more or less large number of faces, each of which has a division and the price of the commodity concerned from ten to ten pfennigs one by one specifies certain starting prices. The number of subdivisions of this kind is, as is understandable, indeterminate, owing to the large number of starting prices, but it can be restricted to the number of price currants which usually occur in trade.

Um die Anwendung von mehreren prismatischen Stangen zu vermeiden, kann man sich auch nur einer einzigen mit vier Seiten bedienen, von welcher sich eine Reihe von Eintheilungen abwickelt, welche ähnlich wie die Karten eines Webstuhles ein Band ohne Ende bildet.In order to avoid the use of multiple prismatic rods, one can also use only a single one with four sides, from which a series of subdivisions can be made unwinds, which, like the cards on a loom, forms a ribbon without end.

Das wesentliche beim Wiegen ist, dafs man die eingetheilte Scala, welche nach dem betreffenden Anfangspreise den Gesammtpreis des abzuwiegenden Waarenquantums zeigt, horizontal mit den Zeigern der Laufgewichte in Berührung bringt.The essential thing in weighing is that one should divide the scale according to the one in question Starting prices shows the total price of the quantity of goods to be weighed, horizontally brings into contact with the pointers of the barrel weights.

Das auf dem grofsen Kilogramm-Theilstabe N gleitende Laufgewicht η zeigt die genaue Anzahl Kilogramme oder Hectogramme an, während sein Zeiger auf der Preisscala die entsprechende Summe angiebt. Die Gewichtstheile in Grammen werden auf dem kleinen Waagebalken JP durch das kleine Laufgewicht p angegeben, dessen Zeiger sich auf der Preisscala mit Rücksicht auf den entsprechenden Preisbruchtheil einstellt.The running weight η , sliding on the largest kilogram part N, shows the exact number of kilograms or hectograms, while its pointer on the price scale shows the corresponding sum. The parts of weight in grams are indicated on the small balance beam JP by the small running weight p , the pointer of which is set on the price scale with regard to the corresponding fraction of the price.

Die eigenthümliche Anordnung dieser Waage gestattet mithin, sich derselben in folgender Weise zu bedienen:The peculiar arrangement of these scales therefore allows them to be represented in the following Way to use:

1. Als gewöhnliche Waage, welche das Gewicht von ι g bis ι ο kg angiebt.1. As an ordinary scale, which gives the weight from ι g to ι ο kg.

2. Als Waage, welche aufser dem Gewichte auch noch den Preis des abgewogenen Waarenquantums angiebt, und zwar mit Hülfe einer Reihe von Scalen, die in Mark und Pfennige eingetheilt sind.2. As a balance, which, in addition to the weight, also carries the price of the weighed quantity of commodities with the help of a series of scales divided into marks and pennies.

Diese Scalen haben dieselbe Länge, wie die Waagebalken.These scales are the same length as the balance bars.

Das Verfahren bei Benutzung der Waage, welche für 1 kg eingerichtet ist, ist folgendes:The procedure when using the scale, which is set up for 1 kg, is as follows:

Es soll z. B. das Gewicht und der entsprechende Preis eines Waarenquantums bestimmt werden, von welchem wir wissen, dafs das Kilogramm 2 Mark kostet.It should z. B. determines the weight and the corresponding price of a quantity of goods of which we know that the kilogram costs two marks.

Nachdem die Waare auf die Waagschale gelegt worden, müsse man das Laufgewicht zur Herstellung des Gleichgewichtes auf die Linie 200 gr des grofsen Waagebalkens einstellen, während das Laufgewicht des kleinen Waage-After the goods have been placed on the scale, you have to use the running weight Adjust the balance to the line 200 gr of the large balance beam, while the weight of the small scale

Claims (1)

balkens auf die Linie 44 gestellt werde. Beide Zahlen geben das Gewicht gleich 244 gr.bar on line 44. Both numbers give the weight equal to 244 gr. Wollen wir nunmehr auch den diesem Gewichte entsprechenden Preis kennen lernen, so sehen wir, dafs sich der Zeiger des grofsen· Laufgewichtes der Ziffer 40 Pfennig und der des kleinen Laufgewichtes zwischen den Ziffern 8 und 9 derselben Scala befindet, derselbe zeigt also mehr wie 8 und weniger wie 9 Pfennige an, mithin 8 Pfennige und einen Bruchtheil, so dafs wir den ganzen Preis mit 48 Pfennigen und einem Bruchtheil eines Pfennigs erhalten.If we now want to get to know the price corresponding to this weight, see above we see that the pointer of the largest barrel weight of the number 40 pfennigs and that of the small barrel weight between the digits 8 and 9 of the same scale, the same shows So more than 8 and less than 9 pfennigs, therefore 8 pfennigs and a fraction, so that we get the whole price with 48 pfennigs and a fraction of a pfennig. Durch Berechnung hätte man 0,488 Mark erhalten. A calculation would have resulted in 0.488 marks. Indem man in derselben Weise alle Scalen benutzt, erhält man Gewicht und Preis eines auf der Schale liegenden Waarenquantums bis auf ι gr und 1 Pfennig genau.By using all the scales in the same way, you get the weight and price of one The quantity of goods lying on the bowl is accurate to within ι gr and 1 pfennig. Handelt es sich nunmehr darum, auf einer Waage für 10 kg, wie solche in der Zeichnung dargestellt ist, zu wiegen, so sehen wir, dafs der grofse Waagebalken 0,300 m lang ist und in zehn -Theile, deren jeder 1 kg entspricht, eingetheilt ist. Jeder dieser Theile ist wieder in zehn Unterabtheilungen für die Hectogramme eingetheilt. Der kleine Waagebalken ist vorerst in zwei Theile, zwei Hectogramm entsprechend, eingetheilt und jeder dieser Theile enthält hundert Unterabtheilungen für die Gramme.Is it now a question of using a scale for 10 kg, such as the one in the drawing is shown to weigh, we see that the great balance beam is 0.300 m long and in ten parts, each of which corresponds to 1 kg is. Each of these parts is again in ten subsections for the hectograms divided. The small balance beam is initially in two parts, corresponding to two hectograms, and each of these parts contains a hundred subdivisions for the grams. Die zwischen den beiden Waagebalken dargestellte Preisscala ist dazu bestimmt, die Waaren zu wiegen, welche 1 Mark 50 Pfennige das KiJo kosten.The price scale shown between the two balance bars is intended for the goods to weigh what 1 mark 50 pfennigs cost the KiJo. Es. kann vorkommen, dafs beim Einstellen des grofsen Läufers zum Wiegen eines auf der Waagschale liegenden Waarenquantums der grofse Läufer auf einen Punkt des Waagebalkens zu stehen kommt, der mit keiner Theilung der Preisscala zusammenfällt.It. It can happen that when adjusting the large runner for weighing one on the The quantity of goods lying on the balance pan, the great runner, approaches a point on the balance beam which does not coincide with any division of the price scale. Wenn er sich z. B. auf die Stelle zwischen zwei Abtheilungen des Waagebalkens einstellt, von welchen die eine 2,800 kg und die andere 2,900 kg angiebt, so^! schiebt man, um das genaue Gewicht zu bestimmen, die Läufer auf die Abtheilung 2,800 kg und stelle dann das Gleichgewicht mit Hülfe des kleinen Läufers her, was man dadurch erreicht, dafs man ihn auf die Abtheilung des kleinen Waagebalkens schiebt, welche 49 gr angiebt, so dafs man als Gesammtgewicht der Waare 2,849 kg erhält.If he z. B. adjusts to the place between two sections of the balance beam, of which one gives 2.800 kg and the other 2.900 kg, so ^! In order to determine the exact weight, one pushes the runner to the division 2.800 kg and then equilibrates with the help of the little runner, which is achieved by pushing him onto the division of the small balance beam, which gives 49 grams, so that the total weight of the goods is 2.849 kg. Was auf den Waagebalken geschieht, kommt fast immer auf der Preisscala vor, d. h. nur sehr selten wird der Zeiger des grofsen Läufers mit einer Abtheilung dieser Scala zusammenfallen.What happens on the balance bar is almost always on the price scale; H. just a lot seldom will the pointer of the large runner coincide with a division of this scale. Um den Preis einer Waare zu erhalten, geht man in derselben Weise vor, wie bei der Bestimmung des Gewichtes.In order to obtain the price of a commodity, one proceeds in the same way as in determining it of weight. Man führt den Läufer auf die Abtheilung, welche 4 Mark 20 Pfennige zeigt und stellt das Gleichgewicht her, indem man den kleinen Läufer bis zu dem Punkte bringt, der auf derselben Scala 7 Pfennig und einen Bruchtheil zeigt.You lead the runner to the section that shows 4 marks 20 pfennigs and place that Balance by bringing the little runner up to the point that is on it Scala shows 7 pfennigs and a fraction. Das Gewicht einer Waare, die sich auf der Waagschale befindet, und "ihr Preis werden also durch eine doppelte Operation bestimmt, die eine vollzieht sich auf den beiden Waagebalken, um das Gewicht zu ermitteln, die andere auf der Preisscala.The weight of a commodity that is on the scales and "its price will be determined by a double operation, one of which is carried out on the two balance beams, to determine the weight, the other on the price scale. Da diese Waage die Gewichte und Preise genau und unabhängig von einander angiebt, so kann man diese Angaben nach Belieben mit einander verbinden und von einander trennen.Since these scales give the weights and prices precisely and independently of one another, so you can combine these details with each other and separate them from each other at will. Patent-Anspruch: Das oben beschriebene Waagensystem für Gewicht und Preis.Patent claim: The weighing system for weight and price described above. Hierzu I Blatt Zeichnungen.For this purpose I sheet drawings.