DE1592800B2 - Process for composting waste materials - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kompostierung von in einer Miete oder Behältern gelagerten Abfallstoffen unter Zusatz von Flüssigkeit, durch Belüftung und Stabilisierung des gereiften Kompostes.The invention relates to a method for composting waste materials stored in a pile or containers with the addition of liquid, through aeration and stabilization of the matured compost.

Bei der Kompostierung finden mikrobiologische Prozesse statt, durch weiche die organischen Substanzen umgewandelt werden. Ziel der Kompostierung ist es, die Abfallstoffe durch einen gelenkten bakteriologischen Rotteprozeß unter möglichst geringem Verlust an organischer Substanz in ein erdiges Produkt umzuwandeln, um es als Bodenverbesserungsmittel in den Stoffkreislauf der Natur zurückzuführen. Ein solcher Rotteprozeß ist ein Vorgang im aeroben Bereich, d. h. unter Gegenwart von Sauerstoff, bei welchem keine Stinkgase erzeugt werden. Das Material muß zunächst hygienisiert werden, d. h., es müssen die in den Abfällen eventuell vorhandenen Krankheitserreger od. dgl. vernichtet werden. Eine einwandfreie Hygienisierung wird dadurch erreicht, daß Stoffwechselprodukte der Bakterien und Pilze unter Temperaturen etwa zwischen 55° und 60⁰C über einen längeren Zeitraum auf den Abfall einwirken. Dabei werden auch Unkrautsamen vernichtet. Bei einer höheren Temperatur als etwa 70° bis 75° C geht die Bakterientätigkeit zumindest stark zurück, und es treten Oxydationsvorgänge auf, die nicht in Richtung der gewünschten bakteriellen Rotte gehen.During composting, microbiological processes take place through which the organic substances are converted. The aim of composting is to convert the waste materials into an earthy product through a controlled bacteriological rotting process with as little loss of organic matter as possible, so that it can be returned to nature as a soil improver. Such a rotting process is a process in the aerobic range, ie in the presence of oxygen, during which no stink gases are generated. The material must first be sanitized, ie any pathogens or the like that may be present in the waste must be destroyed. A proper sanitization is accomplished by metabolic products of bacteria and fungi acting about under temperatures between 55 ° and 60 ⁰ C over a longer period on the waste. Weed seeds are also destroyed in the process. At a temperature higher than about 70 ° to 75 ° C, the bacterial activity at least greatly decreases, and oxidation processes occur which do not go in the direction of the desired bacterial rotting.

Unter Stabilisierung wird ein Vorgang verstanden, bei welchem der Abfallstoff durch Wasserentzug haltbar, d. h. lagerfähig gemacht wird.Stabilization is understood to mean a process in which the waste material can be kept by removing water, d. H. is made storable.

Es ist bekannt, einen derartigen Rotteprozeß bei der Mietenkompostierung dadurch zu lenken, daß die Mieten mehrmals, meist zwei- bis viermal während der Kompostierungszeit, umgesetzt werden. Dabei findet automatisch eine Belüftung des Materials statt. Das Umsetzen muß nach einem Zeitplan durchgeführt werden. Ungünstige Witterung kann sich sehr störend auswirken, wie z. B. durch einen unerwünschten anaeroben Verlauf des Kompostierungs-Prozesses. Hieraus resultieren eine ungenügende Hygienisierung des Materials, ungleichmäßiger Ab- und Umbau der Bestandteile des Abfalls, Geruchsbelästigung, sowie eine starke Verzögerung der Reifung des Kompostes. Auch hat es sich in der Praxis herausgestellt, daß insbesondere bei zunehmender Mietenhöhe eine sichere Steuerung des Kompostierungsverlaufs nicht mehr gewährleistet ist. Aus Wirtschaftlichkeitsgründen — um Platz zu sparen — ist eine möglichst große Mietenhöhe jedoch sehr erwünscht Ein weiterer sehr entscheidender Nachteil, dieses allgemeinen bekannten Mietenkompostierungsverfahrens besteht darin, daß sich die Reifung sehr lange über viele Monate hinzieht. Dies bedeutet aber, daß der Platzbedarf z. B. bei der Anwendung der Kompostierung zur Beseitigung bzw. Umwandlung von Hausmüll einer Gemeinde, auch aus diesem Grunde sehr groß ist und damit die Investierungs- und Betriebskosten für eine derartige Anlage relativ sehr hoch sind.It is known such a rotting process in the To direct windrow composting that the windrows several times, usually two to four times during the Composting time. The material is automatically ventilated. That Implementation must be carried out according to a schedule. Unfavorable weather can have a very disruptive effect, such as B. by an undesirable anaerobic course of the composting process. Result from this insufficient sanitation of the material, uneven dismantling and remodeling of the components of the Waste, unpleasant odors and a significant delay in the ripening of the compost. It has also turned into In practice, it has been found that reliable control of the composting process, especially with increasing pile height is no longer guaranteed. For reasons of economy - to save space - is the highest possible rent amount, however, very desirable Another very decisive disadvantage, This generally known pile composting method consists in that the ripening takes a very long time over many months. But this means that the space required z. B. when using composting to remove or convert household waste a community, also for this reason, is very large and with it the investment and operating costs are relatively very high for such a system.

Es ist auch ein Verfahren bekannt, bei welchem der Abfall in oben offenen sogenannten Vergärungszellen derartig gleichzeitig und kontinuierlich mit Wasser berieselt und von Luft durchsetzt wird, daß die Temperatur des Materials dauernd auf etwa 65°C bis 70°C gehalten wird und nach Beendigung der Vorgärung die Berieselung zunächst vermindert und danach ganz eingestellt wird, während die Luftdurchsetzung so langeA method is also known in which the waste is stored in so-called fermentation cells which are open at the top so simultaneously and continuously sprinkled with water and permeated with air that the temperature of the material is kept at around 65 ° C to 70 ° C and after the pre-fermentation has ended, the Irrigation is initially reduced and then stopped completely, while the air penetration is so long

is fortgesetzt wird, bis eine trockene Masse gewonnen ist (DT-PS 700 737). Die Kompostierung nach diesem Verfahren dauert ebenfalls sehr lange.is continued until a dry mass is obtained (DT-PS 700 737). Composting using this method also takes a long time.

Durch die dauernde Berieselung wird die Ausbildung von Pilzen entscheidend gestört. Diese sind jedoch einThe constant irrigation decisively disrupts the formation of fungi. However, these are a

ao wesentlicher Bestandteil für eine sogenannte Lebendverbauung, d. h. eine mechanische Festigung des Mietenmaterials. Zweck dieser mechanischen Festigung durch Lebendverbauung ist einmal die Erhaltung eines möglichst großen Porenvolumens zur besseren Speicherung von Wasser und Luft in der Miete und zum anderen ermöglichst die größere mechanische Festigkeit in wirtschaftlicher Weise höhere Mieten aufzusetzen, ohne daß das Material am Boden der Miete zu sehr zusammengedrückt wird.ao essential component for a so-called living structure, d. H. a mechanical strengthening of the pile material. The purpose of this mechanical strengthening through living construction is the preservation of one The largest possible pore volume for better storage of water and air in the rent and for the greater mechanical strength enables others to set higher rents in an economical manner, without the material at the bottom of the pile being compressed too much.

Es ist weiterhin bekannt, die Temperatur durch Zuführen von Luft dauernd über einem bestimmten Wert zu halten (CH-PS 195 665 und 272 267, DT-PS 546 074). Durch starke Luftzuführung kann eine zu große Austrocknung des Materials bewirkt werden, was sich auf den Kompostierungsprozeß sehr ungünstig auswirkt Nach einem anderen bekannten Vorschlag soll das Material in einem rotierenden Behälter periodisch belüftet werden (OE-PS 235 320). In einem solchen Behälter können immer nur Teilmengen behandelt werden. Das Verfahren ist deshalb sehr aufwendig, insbesondere, wenn große Mengen zu kompostieren sind.It is also known to keep the temperature above a certain value by supplying air (CH-PS 195 665 and 272 267, DT-PS 546 074). A strong air supply can cause excessive dehydration of the material, which has a very unfavorable effect on the composting process According to another known proposal, the material is to be periodically aerated in a rotating container (OE-PS 235 320). Only partial quantities can be treated in such a container. That The process is therefore very expensive, especially when large quantities are to be composted.

Es ist ferner bekannt, zur Beschleunigung der Reifung einer derartigen Miete von außen her Wärmeenergie in dem Maße zuzuführen, daß für die Entwicklung, Vermehrung und Lebenstätigkeit der nützlichen Bakterien eine optimale Temperatur in der Miete erhalten bleibt und die Miete zur Vermeidung unter anderem von Wärmeverlusten und Austrocknung durch den Wind mit einem porösen isolierenden Mantel aus Stroh od. dgl. und darüber mit regendichter, vor Sonne schützender Dachpappe od. dgl. überdeckt wird, wobei zur Erhaltung des optimalen Feuchtigkeitsgehaltes der Miete Wasser oder verdünnte Jauche, sonstige Düngerstoffe für sich oder im Gemisch mit Bakterienkulturen auf der ganzen Länge der Miete, jedoch unter dem Mantel derselben zugeführt werden. Dabei soll vorzugsweise außerdem Luft periodisch oder ständig in das Innere der Miete eingeblasen werden, um stagnierende Gase aus der Miete von innen nach außen durch den porösen Mantel zu verdrängen (DT-PS 1 013 300).It is also known to use external thermal energy to accelerate the ripening of such a pile to be supplied to the extent that useful for the development, multiplication, and vital activity Bacteria an optimal temperature in the rent is maintained and the rent to avoid among other things from heat loss and dehydration through the wind with a porous insulating coat made of straw or the like and above it with rainproof, from the sun Protective roofing felt or the like. Is covered, with to maintain the optimal moisture content of the rent water or diluted liquid manure, other fertilizers alone or in a mixture with bacterial cultures over the entire length of the rent, but below the Coat of the same are supplied. In this case, air should also be periodically or continuously in The inside of the rent will be blown to move stagnant gases from the rent inside out to displace the porous jacket (DT-PS 1 013 300).

Auch die Kompostierung nach diesem Verfahren dauert noch zu lange. Abgesehen von den bereits geschilderten Nachteilen einer dauernden Berieselung ist die Zuführung von Wärme sehr kostspielig. Das Aufbringen eines isolierenden Mantels ist sehr umständlich und zeitraubend und erschwert zumindest die Abführung der verbrauchten Gase. Die Beigabe von Bakterienkulturen ist nach den heutigen Erkenntnissen z,u-Composting using this method is still taking too long. Apart from those already described Disadvantages of continuous irrigation, the supply of heat is very expensive. The application an insulating jacket is very cumbersome and time consuming and at least makes it difficult to discharge of the gases consumed. According to current knowledge, the addition of bacterial cultures is z, u-

mindest sehr problematisch und in der Regel überflüssig, da sich die Bakterien im richtigen Milieu selbst entwickeln. at least very problematic and usually superfluous, since the bacteria develop themselves in the right environment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einem Verfahren der eingangs geschilderten Art die Nachteile der bekannten Verfahren zu vermeiden und insbesondere die Hygienisierungs- und Rottezeit weitgehend unabhängig von klimatischen Verhältnissen und so kurz wie möglich zu halten, um die Kosten für den Platzbedarf der Mieten od. dgl. klein zu halten, und dabei auf ein Umsetzen der Mieten verzichten zu können. Außerdem soll durch das Verfahren eine möglichst weitgehende Lebendverbauung des Materials erzielt werden.The invention is based on the object of addressing the disadvantages in a method of the type described above to avoid the known methods and in particular the sanitation and rotting time to a large extent regardless of climatic conditions and as short as possible to keep the cost of the space required to keep the rents or the like small, and to be able to do without converting the rents. aside from that the method is intended to achieve the most extensive possible living construction of the material.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Temperatur der Abfallstoffe durch diskontinuierliches Zuführen der Flüssigkeit und durch jeweils anschließende Verringerung des Wassergehaltes durch Belüftung periodisch abwechselnd zwischen unterhalb von 45°C, jedoch nicht unterhalb 25⁰C, und oberhalb 45°C, jedoch nicht oberhalb 75°C gesteuert wird. Vor- ao zugsweise wird dabei die Flüssigkeit jeweils bis Erreichen zumindest angenähert der vollen Wasserkapazität des Abfallstoffes zugeführt und ferner die Flüssigkeit und Belüftung derartig gesteuert, daß die periodischen Temperaturspitzen vom Beginn der Kompostierung bis zu dessen Ende eine höchstens anfänglich gleichbleibende Höhe und dann im wesentlichen fallende Tendenz aufweisen.This object is achieved in that according to the invention the temperature of the waste periodically alternately by intermittently supplying the liquid and by each subsequent reduction of the water content by aeration between below 45 ° C, but not below 25 ⁰ C, and above 45 ° C but not is controlled above 75 ° C. Preferably, the liquid is supplied to at least approximately the full water capacity of the waste material and the liquid and aeration are controlled in such a way that the periodic temperature peaks from the beginning of the composting to the end of the composting are at most initially constant and then essentially falling Show tendency.

Die optimale Lebensfähigkeit mesophiler Bakterien liegt vorwiegend unterhalb von 45⁰C, während die optimale Lebenstätigkeit thermophiler Bakterien vorwiegend oberhalb von 45°C liegt. Die Wasserzugabe und Belüftung erfolgt also erfindungsgemäß derartig, daß die Temperaturen stets zwischen diesen beiden Bereichen ober- und unterhalb von 45° C pendeln, und zwar innerhalb eines eine optimale Tätigkeit aller für die Kompostierung günstigen Bakterien und Pilze fördernden Gesamttemperaturbereiches zwischen etwa 25° und 75°C.The optimum viability of mesophilic bacteria is mainly below 45 ⁰ C, while the optimum life activity of thermophilic bacteria is mostly above 45 ° C. According to the invention, water is added and aeration is carried out in such a way that the temperatures always fluctuate between these two areas above and below 45 ° C, within an overall temperature range between about 25 ° and 75 ° which promotes optimal activity for all bacteria and fungi that are beneficial for composting ° C.

Es werden somit jeder der beiden wesentlichen Bakteriengruppen in jeder Periode die jeweils für sie optimalen Entwicklungsbedingungen geboten. Dabei durchlaufen die Temperaturen die beiden Temperaturbereiche ober- und unterhalb 45°C mehrfach. Hierdurch und durch den gesteuerten wechselnden Wassergehalt im Material zwischen voller Wasserkapazität, d. h. zwischen der maximalen Wassermenge, die es überhaupt in der Lage ist, voll aufzunehmen, und nachfolgendem verringerten Wassergehalt kann die Rottezeit — wie Versuche erwiesen haben — gegenüber den bekannten Verfahren wesentlich verkürzt werden. Es werden also in einem naturnahen Verfahren in gewissem Sinne Verhältnisse simuliert, wie sie in den Tropen vorliegen, wo bekanntlich organische Stoffe am schnellsten verrotten. Durch die periodische Zuführung von Flüssigkeit wird ein unerwünschtes Ansteigen der Temperaturen im Mieteninnern auf über 75° C weitgehend verhindert. Die Temperaturen fallen nach der Zugabe von Flüssigkeit auf einen Wert im mesophilen Temperaturbereich und steigen dann innerhalb weniger Tage wieder stark an. Ein Umsetzen der Miete ist bei diesem Verfahren nicht erforderlich. Außerdem findet am Beginn des Kompostierungsprozesses durch die starke Belüftung des auf voller Wasserkapazität gehaltenen Materials innerhalb der ersten Tage ein rascher Ab- und Umbau der leicht ab- und umbaubaren organischen Substanzen statt Hierbei sinkt der Wassergehalt der Miete, und es Findet auf Grund einer dabei auftretenden relativ starken Verpilzung eine weitgehende Lebendverbauung, d. h. eine Sicherung des Porenvolumens für Belüftung und Wasserablauf sowie eine mechanische Festigung des Mietenmaterials statt Um eine starke Lebensverbauung am Beginn der Kompostierung zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn zwischen der ersten und zweiten Mietenbewässerung ein Zeitraum von mindestens zwei Tagen liegt.Thus, each of the two essential groups of bacteria are given the optimal development conditions for them in each period. The temperatures pass through the two temperature ranges above and below 45 ° C several times. As a result of this and the controlled changing water content in the material between full water capacity, i.e. between the maximum amount of water that it is able to fully absorb and the subsequent reduced water content, the rotting time can - as tests have shown - be significantly shortened compared to the known methods . In a near-natural process, conditions are simulated in a certain sense, as they exist in the tropics, where organic substances are known to rot the fastest. The periodic supply of liquid an undesirable increase in temperatures in the interior of rent to over 75 ° C is largely prevented. After the addition of liquid, the temperatures drop to a value in the mesophilic temperature range and then rise sharply again within a few days. A conversion of the rent is not necessary with this procedure. In addition, at the beginning of the composting process, due to the strong ventilation of the material, which is kept at full water capacity, a rapid decomposition and conversion of the easily decomposable and decomposable organic substances takes place within the first days In order to ensure a strong build-up of life at the beginning of composting, it is advantageous if there is a period of at least between the first and second irrigation of the windrow two days.

Es ist zwar schon bekannt, das Material nach einer starken Berieselung in festen Kammern oder in sogenannten Gärtürmen zu belüften (DT-PS 432 821, 1 080 576, 1 137 050). In keinem dieser bekannten Verfahren findet jedoch eine periodische Lüftung oder Bewässerung statt, so daß auch nicht die durch die Erfindung erzielten optimalen Bedingungen erreicht werden. It is already known that the material is stored in fixed chambers or in so-called Ventilate fermentation towers (DT-PS 432 821, 1 080 576, 1 137 050). In none of these known processes However, there is a periodic ventilation or irrigation instead, so that not by the invention achieved optimal conditions.

Da bei einem Abfall des Wassergehaltes unter 25% die mikrobiologische Tätigkeit der Bakterien zu gering wird oder auch gänzlich aufhört, sollte während der Kompostierung zweckmäßigerweise beim Belüften dieser Wert nicht unterschritten werden.Because if the water content drops below 25%, the microbiological activity of the bacteria is too low If the composting process stops or stops completely, it is advisable to ventilate it during composting Value are not fallen below.

Es kann vorteilhaft sein, der Flüssigkeit an sich bekannte Nähr- oder Düngestoffe zuzusetzen. Dabei kann der Zusatz jeweils so gewählt werden, daß die Flüssigkeit entweder alkalisch oder sauer ist oder sie kann auch in einem bestimmten Rhythmus wechselnd sauer, und alkalisch gemacht werden. Für eine saure Flüssigkeit kommt als Zusatz z. B. Superphosphat und für eine alkalische z. B. Ammoniak in Frage.It can be advantageous to add nutrients or fertilizers known per se to the liquid. Included the addition can be chosen in each case so that the liquid is either alkaline or acidic or they can also be made acidic and alkaline in a certain rhythm. For a sour Liquid comes as an additive z. B. superphosphate and for an alkaline z. B. ammonia in question.

Gegen Ende des Kompostierungsprozesses, d.h. etwa bereits nach drei bis vier Wochen, ist es vorteilhaft die Zugabe von Flüssigkeit einzustellen und durch Einblasen eines möglichst trockenen eventuell erwärmten Gases, z. B. erwärmter Luft, den Wassergehalt auf einen Wert unter 20% zu bringen. Hierdurch wird das Material stabilisiert und damit lagerfähig.It is beneficial towards the end of the composting process, i.e. after around three to four weeks stop adding liquid and, if necessary, warm it up by blowing in as dry a one as possible Gas, e.g. B. heated air to bring the water content to a value below 20%. This will make that Material stabilized and therefore storable.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist im folgenden an Hand einiger in der Zeichnung dargestellter beispielsweiser Diagramme für die Behandlung von in einer Miete gelagertem kompostierbarem Material näher erläutert Die Diagramme zeigen jeweils über der Zeit in Tagen </als Abszisse:The method according to the invention is illustrated below with reference to some examples shown in the drawing Diagrams for the treatment of compostable material stored in a pile explained The diagrams show over time in days </ as abscissa:

F i g. 1 die jeweils zugeführte Wassermenge in Liter pro m³ Material,F i g. 1 the amount of water supplied in each case in liters per m ^{3 of} material,

F i g. 2 die zugeführte Luftmenge G in Liter pro Sekunde und m³ Material,F i g. 2 the amount of air G supplied in liters per second and m ^{3 of} material,

F i g. 3 den jeweiligen Wassergehalt des Materials in Gewichtsprozenten undF i g. 3 the respective water content of the material in percent by weight and

F i g. 4 den mittleren Temperaturverlauf des Materials in "Celsius.F i g. 4 the mean temperature profile of the material in "Celsius.

Wie in F i g. 1 dargestellt, wird bereits während des Aufsetzens der Miete, d. h. am ersten Tage dem Material eine der vollen Wasserkapazität entsprechende Wassermenge 5 innerhalb eines Zeitraumes Λ von bis zu einigen Stunden zugeführt, während gleichzeitig, wie in Kurve 6, F i g. 2 gezeigt, die Belüftung der Miete kontinuierlich einsetzt Die Kurve 7 in F i g. 3 stellt die jeweilige volle Wasserkapazität des Materials dar, die während des Kompostierungsprozesses mit zunehmender Reifung des Materials abnimmt. Auf Grund der Wasserzuführung und der gleichzeitigen Belüftung wird die mikrobiologische Tätigkeit der Bakterien angeregt, was in einer starken Erwärmung des Materials resultiert wie die Kurve 8 in F i g. 4 im Bereich bis zum 5. Tage zeigt Die Temperatur steigt zunächst steil und dann etwas langsamer vom mesophilen Temperaturbereich in den thermophilen Temperaturbereich an. Bei Erreichen von etwa 70° bis 75⁰C wird, um ein weiteres As in Fig. 1, while the pile is being set up, ie on the first day the material is supplied with an amount of water 5 corresponding to the full water capacity within a period Λ of up to a few hours, while at the same time, as shown in curve 6, FIG. 2, the ventilation of the pile begins continuously. Curve 7 in FIG. 3 shows the respective full water capacity of the material , which decreases during the composting process as the material matures. Due to the water supply and the simultaneous ventilation, the microbiological activity of the bacteria is stimulated, which results in a strong heating of the material, as shown by curve 8 in FIG. 4 in the range up to the 5th day shows the temperature initially rises steeply and then somewhat more slowly from the mesophilic temperature range to the thermophilic temperature range. When about 70 ° to 75 ⁰ C is reached, another

Steigen der Temperatur zu verhindern (im vorliegenden Fall am 5. Tag) wiederum eine Wassermenge 5' (F i g. 1) zugegeben. Im Interesse einer anfänglich möglichst intensiven Lebendverbauung sollte zwischen den beiden ersten Bewässerungen ein Zeitraum von mindestens zwei Tagen liegen. Es bestehen deshalb keine Bedenken, die Temperatur der ersten Periode auch etwas über 75° steigen zu lassen, wenn 75° C schon vor dem zweiten Tag erreicht sein sollte. Nach Zugabe der Wassermenge 5', die schon wegen der bereits geringfügig weniger gewordenen vollen Wasserkapazität (F i g. 3, Kurve 7) etwas geringer ist, und nach weiterer Belüftung sinkt die Temperatur zunächst schnell wieder bis in den mesophilen Bereich (Fig.4, Kurve 8) und steigt dann nach Beendigung der Bewässerung, aber bei ständig fortgesetzter Belüftung wieder an, bis sie nach einigen Tagen — im vorliegenden Falle wieder nach 5 Tagen — die bei etwa 70⁰C liegende Temperaturspitze erreicht hat, worauf der Abkühlungs- und Erwärmungsvorgang in gleicher Weise von Neuem beginnt. Mit zunehmender Erwärmung sinkt auf Grund der weiteren Belüftung der Wassergehalt des Materials wieder auf einen Mindestwert ab, der jedoch nicht unter 25% liegen sollte (F i g. 3, Kurve 9).To prevent the temperature from rising (in the present case on the 5th day), an amount of water 5 '(FIG. 1) was again added. In the interests of an initially as intensive as possible living construction, there should be a period of at least two days between the first two waterings. There are therefore no concerns about letting the temperature rise a little above 75 ° in the first period if 75 ° C should be reached before the second day. After adding the amount of water 5 ', which is somewhat lower because of the already slightly less full water capacity (Fig. 3, curve 7), and after further aeration, the temperature initially drops quickly again to the mesophilic range (Fig. 4 , Curve 8) and then increases again after the end of irrigation, but with continued ventilation, until after a few days - in the present case again after 5 days - ^{has reached the temperature peak at about 70 0} C, whereupon the cooling and The heating process begins anew in the same way. With increasing warming, the water content of the material falls again to a minimum value due to further aeration, which however should not be below 25% (FIG. 3, curve 9).

Bei der periodischen Wiederholung der Wasserzufuhr nehmen die diskontinuierlich jeweils zugeführten Wassermengen 5, 5', 5" usw. entsprechend der abnehmenden vollen Wasserkapazität immer mehr ab, bis schließlich überhaupt kein Wasser mehr zugeführt wird, wie es im vorliegenden Fall nach dem 21. Tage geschieht. Dabei nimmt die Belüftungsmenge — etwa entsprechend dem jeweils geringer werdenden Wasser-J gehalt — auch in einem gewissen Umfange ab (Kurven-: teil 10, Fig.2), wird aber etwa innerhalb des letzten^? Drittels der Reifezeit wieder gesteigert (Kurventeil 11) und vorzugsweise erwärmt, um zum Zwecke der Stabilisierung des Materials den Wassergehalt am Ende der Kompostierung auf einen Wert unterhalb von 20% zu bringen (Kurve 9, F i g. 3).With the periodic repetition of the water supply, the discontinuously respectively supplied amounts of water 5, 5 ', 5 "etc. decrease more and more according to the decreasing full water capacity until finally no more water is supplied, as happens in the present case after the 21st day . 11, but increased again about over the last third of the ripening period (curve part: (part 10, Figure 2 curve) also to a certain extent from - It assumes the ventilation amount - approximately corresponding to the respective decreasing water-J ^content? ) and preferably heated in order to bring the water content at the end of composting to a value below 20% for the purpose of stabilizing the material (curve 9, FIG. 3).

Spätestens nach etwa der Hälfte der Kompostierungszeit ist die Hygienisierung des Materials abgeschlossen und man hat dann ein Material, das bereits als Bodenbedeckungsmittel (Mulch) verwendbar ist. Sogenannter Reifekompost wird nach etwa 30 Tagen erhalten. After about half of the composting time at the latest, the sanitization of the material is complete and you then have a material that can already be used as a soil cover (mulch). So-called Ripe compost is obtained after about 30 days.

Da die Zusammensetzung der Abfallstoffe und dieAs the composition of the waste materials and the

λο klimatischen Bedingungin sehr unterschiedlich sind, unterliegen die nur beispielsweise angegebenen Zahlenwerte gewissen Toleranzen. Derartige Werte, wie insbesondere die der vollen Wasserkapazität, der Dauer des Temperaturanstiegs bis etwa 70⁰C usw., If climatic conditions are very different, the numerical values given only as an example are subject to certain tolerances. Such values, in particular those of the full water capacity, the duration of the temperature rise up to about 70 ⁰ C etc.,

as müssen von Fall zu Fall, d. h. für jede Kompostierungsanlage gesondert empirisch ermittelt werden.as must be on a case-by-case basis, i. H. for every composting facility must be determined empirically separately.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

• ,■ ;. ':'■<'■ •, ■;. ':' ■ <'■

.:■' υ:,π ■■: ■(.;:■! IA ::. '. -,ν,Λ ,-·- VyW. <:;'<■ .: ■ ' υ :, π ■■: ■ (.;: ■! IA ::. '. -, ν, Λ, - · - VyW. <:;'<■

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Verfahren zur Kompostierung von in einer Miete oder in Behältern gelagerten Abfallstoffen unter Zusatz von Flüssigkeit, durch Belüftung und Stabilisierung des gereiften Kompostes, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der Abfallstoffe durch diskontinuierliches Zuführen der Flüssigkeit und durch jeweils anschließende Verringerung des Wassergehaltes durch Belüftung periodisch abwechselnd zwischen unterhalb von 45°C, jedoch nicht unterhalb 25°C und oberhalb 45°C, jedoch nicht oberhalb 75⁰C gesteuert wird.A method for composting waste materials stored in a pile or in containers with the addition of liquid, by aeration and stabilization of the matured compost, characterized in that the temperature of the waste materials is periodically alternating between below 45 ° C, but not below 25 ° C and above 45 ° C, but not above 75 ⁰ C is controlled.