DE1589721C3 - Protection device against the effects of optical radiation - Google Patents

Description

innerhalb des sichtbaren Spektralbereichs eine praktisch wellenlängenunabhängige Schutzvorrichtung erhalten. Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn weder der Zeitpunkt noch die Wellenlänge der einwirkenden Strahlung bekannt sind.receive a practically wavelength-independent protection device within the visible spectral range. This is of particular importance when neither the time nor the wavelength of the acting Radiation are known.

Hinsichtlich der Anwendung des Erfindungsgegenstands sind hierfür verschiedene Kombinationen in vorteilhafter Weise geeignet. So ist es möglich, daß das Filtersystem aus einem festen dielektrischen Ma- ' terial als erstem Medium und einer Flüssigkeit oder einem Thermoplast als zweitem Medium besteht. Ferner ist es möglich, daß das Filtersystem aus einem feinkörnigen dielektrischen Material und einem zweiten mit diesem innig verbundenen flüssigen Material besteht. Eines der beiden Medien kann auch ein Duroplast sein. Als besonders vorteilhaft hat sich eine dichte Schüttung feiner Körner eines durchsichtigen Festkörpers in einer Flüssigkeit, analog dem Aufbau des bekannten Christiansen-Filters (Dispersionsfilter), erwiesen. In diesem Fall wirken beispielsweise die Festkörperteilchen in der Flüssigkeit als Streukörper und/oder Absorptionskörper, so daß die eindringende intensive Strahlung durch Streuung und/oder Absorption derart geschwächt wird, daß die aus dem Filter austretende Strahlungsintensität einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten kann.With regard to the application of the subject matter of the invention, various combinations are available in advantageously suitable. So it is possible that the filter system from a solid dielectric Ma- ' material as the first medium and a liquid or a thermoplastic as the second medium. It is also possible that the filter system from a fine-grained dielectric material and a second with this intimately connected liquid material exists. Either medium can also be a Be thermoset. A dense bed of fine grains of a transparent one has proven to be particularly advantageous Solid in a liquid, analogous to the structure of the well-known Christiansen filter (dispersion filter), proven. In this case, for example, the solid particles in the liquid act as scattering bodies and / or absorption body, so that the penetrating intense radiation by scattering and / or absorption is weakened in such a way that the radiation intensity emerging from the filter has a certain Can not exceed limit value.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die beiden das Filtersystem bildenden Medien aus zwei prismatisch begrenzten, mit ihren prismatischen Flächen unmittelbar aneinander grenzenden Körpern bestehen und daß ihre Grenzfläche feine Oberflächenstrukturen aufweist, wobei die Grenzflächenstruktur periodisch sein kann.An advantageous development of the invention provides that the two media forming the filter system of two prismatically delimited, with their prismatic surfaces directly adjoining each other Bodies exist and that their interface has fine surface structures, the interface structure can be periodic.

Weiter kann das nichtlinear schwächende Filtersystem mit einem anderen, beispielsweise fototropen und erst nach größenordnungsmäßig etwa 10~³ Sekunden ansprechenden Filtersystem gekoppelt sein. In einem ein Objektiv und ein Okular aufweisenden Beobachtungsinstrument ist es zweckmäßig, daß das nichtlinear schwächende Filtersystem in der Brennebene des Objektives angeordnet ist und daß das Bild der Öffnungsblende des Objektivs in der Ebene der Austrittspupille wesentlich größer ist als eine in dieser Ebene angeordnete Blende. Durch diesen Kunstgriff wird die Bestrahlungsstärke im Fokus, also im erfindungsgemäßen Filtersystem unter sonst gleichen Umständen erhöht, so daß die Schutzwirkung bereits bei entsprechend kleineren Bestrahlungsstärken in der Eintrittspupille einsetzt als im Normalfall,-d, hu, wenn das Bild der Eintrittspupille die gleiche Größe wie die Blende in der Austrittspupille besitzt.Furthermore, the non-linearly attenuating filter system can be coupled to another, for example phototropic, filter system that only responds after about 10 ~ ^{3 seconds.} In an observation instrument having an objective and an eyepiece, it is expedient that the nonlinearly attenuating filter system is arranged in the focal plane of the objective and that the image of the aperture stop of the objective in the plane of the exit pupil is significantly larger than an aperture arranged in this plane. This trick increases the irradiance in the focus, i.e. in the filter system according to the invention under otherwise the same circumstances, so that the protective effect starts at correspondingly lower irradiance in the entrance pupil than in the normal case, -d, hu, if the image of the entrance pupil is the same size as has the diaphragm in the exit pupil.

Im folgenden wird an Hand einer Schemazeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert.In the following, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown on the basis of a schematic drawing explained in more detail.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 die wesentlichen Übergangsmöglichkeiten bei Einstrahlung einer Frequenz v, F i g. 1 the essential transition options when irradiating a frequency v,

Fig. la den spektralen Verlauf der Transparenz gemäß F i g. 1 undFig. La the spectral course of the transparency according to FIG. 1 and

F i g. 2 eine Fernrohranordnung mit nichtlinearem Filter.F i g. 2 shows a telescope arrangement with a non-linear filter.

Für die Realisierung einer Schutzvorrichtung mit nichtlinearen optischen Systemen können Medien mit wenigtens zwei Energiebändern 1 und 5 (Fig. 1) benutzt werden, deren Energiedifferenz für quasimonochromatische StrahlungTo implement a protective device with non-linear optical systems, media can be used with at least two energy bands 1 and 5 (Fig. 1) are used whose energy difference for quasi-monochromatic radiation

Δ E₁₂ = hv_max = 2hv_min Δ E ₁₂ = hv _max = 2hv _min

und deren Breiten Δ E₁ und Δ E₂ folgender Ungleichung genügen müssen:and whose widths Δ E ₁ and Δ E ₂ must satisfy the following inequality:

Δ E₂ + Δ E₁₂)Δ E ₂ + Δ E ₁₂ )

■hv_maxbzw.■ hv _max resp.

ΔΕ_ί ΔΕ _ί

AE₂^E₁₂ AE ₂ ^ E ₁₂

hv_max bzw. hv_mln bestimmen hierbei die obere bzw. untere Grenze des nichtlinearen Sperrbereichs, wenn Zweiquantenübergänge vorausgesetzt werden. Allgemein gilt für Quantenübergänge hv _max and hv _mln determine the upper or lower limit of the non-linear blocking range if two-quantum transitions are assumed. Generally applies to quantum transitions

AE₁₂ = nhv_min.AE ₁₂ = nhv _min .

Sind die Quantenenergien kleiner als hv_min, so reichen sie nicht mehr aus, um im Zweiquantenprozeß die Energiedifferenz E₁₂ zu überbrücken. Für den wirksamen Spektralbereich, in dem der nichtlineare Effekt auftritt, gilt die BeziehungIf the quantum energies are smaller than hv _min , they are no longer sufficient to bridge _{the energy difference E 12} in the two-quantum process. The relationship applies to the effective spectral range in which the nonlinear effect occurs

= v_m = v _m

- Vmin — A-- Vmin - A-

2h2h

Das obere Energieband 1 besitzt die Breite AE₂. Zwischen seiner oberen Grenze 2 und seiner unteren Grenze 3 kann ein bestimmter Energiezustand besetzt werden. Der verbotene Bereich 4 besitzt die Breite A E₁₂. Vom unteren Energieband 5 mit der oberen Grenze 6 und der unteren Grenze 7 können Absorptionsübergänge ausgehen, und zwar sowohl Einquantenübergänge 8 als auch Mehrquantenübergänge 9. Für die Wirkung der Schutzvorrichtung sind insbebesondere die Zweiquantenübergänge 9 von Bedeutung, und zwar diejenigen, bei denen die Frequenz ν der beiden Quanten gleich ist. Das Auftreten von Zweiquantenübergängen bedeutet physikalisch nicht nur eine Absorption, sondern auch eine Änderung der Brechungsindizes für die den betreffenden Quantenenergien zugeordneten Frequenzen bzw. Wellenlängen. Je nachdem, ob das Spektrum der Strahlenquelle monochromatisch oder kontinuierlich ist, handelt es sich bei den Mehrquantenübergängen um eine Wechselwirkung von Quanten, deren Energien h ν einander gleich sind oder bei denen die Summe der Quantenenergien gleich der Energiedifferenz zwischen dem Anfangs- und dem Endzustand ist.The upper energy band 1 has the width AE ₂ . A certain energy state can be occupied between its upper limit 2 and its lower limit 3. The forbidden area 4 has the width AE ₁₂ . Absorption transitions can emanate from the lower energy band 5 with the upper limit 6 and the lower limit 7, namely both single-quantum transitions 8 and multiple-quantum transitions 9. The two-quantum transitions 9 are particularly important for the effectiveness of the protective device, namely those in which the frequency ν of the two quanta is the same. The occurrence of two-quantum transitions physically means not only an absorption, but also a change in the refractive indices for the frequencies or wavelengths assigned to the quantum energies in question. Depending on whether the spectrum of the radiation source is monochromatic or continuous, the multi-quantum transitions are an interaction of quanta whose energies h ν are equal to each other or where the sum of the quantum energies is equal to the energy difference between the initial and final state .

Auf Grund des in Fig. 1 dargestellten Term-Schemas kann sich der in F i g. 1 a dargestellte spektrale Verlauf der Transparenz ergeben. Die ausgezogene Kurve 1 stellt den spektralen Verlauf der Transparenz für den Fall einer intensitätsunabhängigen Extinktion, also im Bereich mäßiger Intensitäten dar. Wie die Kurve 1 zeigt, besitzt das Filter für diesen Fall insbesondere im sichtbaren Bereich eine hohe optische Transparenz. Die unterbrochene Kurve 2 im oberen Diagramm zeigt den bei nichtlinearer Wechselwirkung beispielsweise im Sichtbaren zusätzlichen absorbierenden Bereich. Diese Kurve 2 veranschaulicht also die wesentliche Schutzwirkung gegenüber extrem intensiven Strahlenquellen. Um im gesamten in Frage kommenden Spektralbereich eine vollkommene Schutzwirkung sicherzustellen, ist noch ein linear wirksames Zusatzfilter mit einer komplementären Durchlaßfunktion notwendig. Die Transparenzkurve 3 dieses Zusatzfilters ist im unteren Diagramm dargestellt.On the basis of the term scheme shown in FIG can the in F i g. 1 a show the spectral course of the transparency. The undressed Curve 1 represents the spectral course of the transparency for the case of an intensity-independent Extinction, ie in the range of moderate intensities. As curve 1 shows, the filter has for this Case in particular in the visible range a high optical transparency. The interrupted curve 2 in The upper diagram shows the additional in the case of non-linear interaction, for example in the visible absorbent area. This curve 2 thus illustrates the essential protective effect against extremely intense radiation sources. In order to achieve a perfect in the entire spectral range in question To ensure a protective effect, a linearly effective additional filter with a complementary one is still required Passing function necessary. The transparency curve 3 of this additional filter is in the diagram below shown.

Um bei vorgegebener Bestrahlungsstärke über einer größeren Fläche (z. B. im Fernfeld eines Lasers) die hinter dem nichtlinearen optischen Element auftre-In order to achieve the given irradiance over a larger area (e.g. in the far field of a laser) occurs behind the non-linear optical element

tende Bestrahlungsstärke klein zu halten, · kann das Filter auch in die Brennebene eines geeigneten Fernrohres gesetzt werden, was aus Fig. 2 hervorgeht. Die einfallende Strahlung tritt hier durch das Objektiv 11 und wird von diesem in dessen Brennebene 12 fokussiert. Dort ist das nichtlineare optische Element 13 angeordnet. Seine Eigenschaften entsprechen für mäßige Intensitäten denjenigen einer optisch homogenen Planparallel-Platte oder einem Prisma. Während also das nichtlineare optische Element für mäßige Intensitäten auf die Intensitäten im Bilde und die resultierende Bildgüte praktisch keinen Einfluß besitzt, bewirkt es eine Streuung, oder Ablenkung und/oder Absorption, sobald die Bestrahlungsstärken in der Brennebene einen Schwellenwert überschreiten, der für die folgenden Elemente gefährlich ist. Durch das Umkehrsystem 14 wird das Bild aufgerichtet. Zur Betrachtung dient das Okular 15.Keeping the irradiance low can do that Filters can also be placed in the focal plane of a suitable telescope, as can be seen from FIG. The incident radiation here passes through the objective 11 and is brought into its focal plane 12 by the latter focused. The non-linear optical element 13 is arranged there. Its properties correspond for moderate intensities that of an optically homogeneous plane-parallel plate or a prism. While so the non-linear optical element for moderate intensities on the intensities in the image and the resulting image quality has practically no effect, it causes scattering or deflection and / or absorption as soon as the irradiance in the focal plane exceeds a threshold value, which is dangerous to the following elements. The image is erected by the reversing system 14. To the The eyepiece 15 is used for viewing.

Insgesamt . gesehen wird durch die beschriebene Anordnung der bekannte Effekt erreicht, daß die Bestrahlungsstärken (Feldstärken) des einfallenden Lichtes im Fokus wesentlich höher werden. Außerdem wird gemäß einer weiteren Überlegung die Eintrittspupille so groß gewählt, daß die zugeordnete Austrittspupille wesentlich größer ist als die an dieser Stelle wirksame Blende 16, z. B. die Augenpupille. Die Blende in der Ebene der Austrittspupille wirdAll in all . seen, the arrangement described achieves the known effect that the irradiance levels (Field strengths) of the incident light in the focus are significantly higher. Besides that According to a further consideration, the entrance pupil is chosen so large that the associated exit pupil is much larger than the effective at this point aperture 16, z. B. the pupil of the eye. The diaphragm in the plane of the exit pupil is

ίο durch die Augenpupille selbst und/oder erforderlichenfalls auch durch das Bild einer materiellen Blende realisiert. Als Schutzfilter ist unter anderem eine Anordnung geignet, bei der beispielsweise die Winkelvergrößerung des Fernrohrs »1« betragen soll.ίο through the pupil of the eye itself and / or if necessary also realized through the image of a material screen. As a protective filter is among other things an arrangement is suitable in which, for example, the angular magnification of the telescope should be »1«.

In diesem Fall kann das Verhältnis vom Durchmesser der Austrittspupille des Abbildungssystems zum Durchmesser der das austretende Bündel begrenzenden Blende besonders groß gewählt werden.In this case, the ratio of the diameter of the exit pupil of the imaging system to the The diameter of the aperture delimiting the emerging bundle can be chosen to be particularly large.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (9)

1 2 Patentansprüche· hoher Intensität, beispielsweise der Strahlung eines ' Lasers mit einem Filtersystem, das die Strahlung1 2 claims · high intensity, for example the radiation of a 'laser with a filter system that the radiation 1. Schutzvorrichtung gegen die Wirkungen einer selbsttätig intensitätsabhängig schwächt.1. Protective device against the effects of an automatically intensity-dependent weakens. optischen Strahlung extrem hoher Intensität, bei- Aus der USA.-Patentschrift 32 66 370 ist ein Filterspielsweise der Strahlung eines Lasers, mit einem 5 system zur Begrenzung der Strahlungsleistung einer Filtersystem, das die Strahlung selbsttätig intensi- intensiven Strahlungsquelle bekannt, das beispielstätsabhängig schwächt, dadurch gekenn- weise dem Schutz des Auges gegen Atomblitze dient, zeichnet, daß das Filtersystem aus zwei ver- die bei thermonuklearen Explosionen auftreten. Hierschiedenartigen Materialien besteht, die bei den für sind fototrope Materialien geeignet, deren Transfür eine optische Informationsübertragung übli- io parenz sich in Abhängigkeit von der Intensität der chen Strahlungsintensitäten über einen größeren Bestrahlung selbsttätig ändert. Die Änderung kann Wellenlängenbereich gleiche, bei hoher Strah- beispielsweise von einer ursprünglich hohen Durchlungsintensität dagegen auf Grund nichtlinearer lässigkeit bis hin zu einer annähernd völligen Unoptischer Effekte mit minimaler Verzögerung durchlässigkeit führen. Die Folien des beschriebenen verschieden große Brechungsindizes annehmen 15 Filtersystems besitzen bei geringer Intensität des ein- und daß ferner die Grenzflächen zwischen den fallenden Lichtbündels zunächst gleiche Eigenschaf-Materialien so gestaltet sind, daß bei hohen In- ten und sind nicht dichroitisch. Bei stärkerer Bestrahtensitäten durch die Brechungsindexunterschiede lung dagegen erfolgt eine unterschiedliche Absorption der Materialien eine Streuung der Strahlung der- der beiden durch Doppelbrechung entstehenden Teilart erfolgt, daß eine hinreichende Schwächung der 20 bündel. Für das außerordentliche Lichtbündel sind Strahlung in der Einfallsrichtung bewirkt wird. auch die Brechzahlen beider Folien unterschiedlich.optical radiation of extremely high intensity, from USA.-Patent 32 66 370 is a filter game the radiation of a laser, with a 5 system to limit the radiation output of a Filter system, which the radiation automatically known intensive radiation source, which depends on the example weakens, thus serving to protect the eye against atomic lightning, shows that the filter system consists of two different ones that occur in thermonuclear explosions. Various There are materials that are suitable for phototropic materials, whose transfor optical information transmission is usually dependent on the intensity of the Chen radiation intensities changes automatically over a larger exposure. The change can The same wavelength range, with a high beam, for example of an originally high transmission intensity on the other hand, due to non-linear permeability up to an almost completely non-optical Effects with minimal delay lead to permeability. The slides of the described assume differently large refractive indices 15 filter systems have a low intensity of the and that, furthermore, the interfaces between the falling light bundles initially have the same property materials are designed in such a way that they are high and are not dichroic. With stronger wire intensities In contrast, different absorption occurs due to the difference in refractive index of the materials a scattering of the radiation of the two partial types arising from birefringence takes place that a sufficient weakening of the 20 bundles. For the extraordinary bundle of light are Radiation is caused in the direction of incidence. the refractive indices of the two foils are also different. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- Die daraus resultierende Schutzwirkung der beiden, kennzeichnet, daß das Filtersystem aus einem aus dem gleichen Material hergestellten, bezüglich festen dielektrischen Medium als erstem Material ihrer Streckrichtung aber senkrecht zueinander ange- und einer Flüssigkeit als zweitem Material besteht. 25 ordneten Folien beruht jedoch ausschließlich auf2. Device according to claim 1, characterized in that the resulting protective effect of the two, indicates that the filter system is made of one made of the same material, with respect to solid dielectric medium as the first material in their stretching direction but perpendicular to one another. and a liquid as the second material. 25 arranged slides is based exclusively on 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- chemischen Prozessen. Da dieselben bestenfalls in kennzeichnet, daß ein festes dielektrisches Mate- Zeitintervallen von Millisekunden ablaufen, ist eine rial mit einem Thermoplast kombiniert ist. Schädigung menschlicher Organe oder auch emp-3. Device according to claim 1, characterized by chemical processes. Since the same at best in indicates that a solid dielectric mate time intervals of milliseconds elapse is a rial is combined with a thermoplastic. Damage to human organs or also 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- findlicher optronischer Intrumente bei extrem kurzkennzeichnet, daß das Filtersystem aus einem 30 zeitigen, intensiven Strahlungseinwirkungen nicht ausfeinkörnigen dielektrischen Material und einem zuschließen.4. Device according to claim 1, characterized by sensitive optronic instruments at extremely short, that the filter system from a 30-time, intense radiation exposure is not fine-grained dielectric material and a lock. zweiten, mit diesem innig verbundenen flüssigen Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde,second, with this intimately connected liquid The invention is therefore based on the object Material besteht. eine Vorrichtung zum Schutz des Auges oder einesMaterial consists. a device for protecting the eye or a 5. Vorrichtung nach einem der vorausgehen- empfindlichen Instruments vor extrem intensiver und den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ₃₅ j_n ihrer Intensität extrem schnell ansteigender optieines der beiden Materialien ein Duroplast ist. _scher Strahlung zu schaffen, deren Schutzwirkung5. Device according to one of the preceding extremely sensitive instrument before extremely intense and the claims, characterized in that ₃₅ j _n its intensity extremely rapidly increasing optieone of the two materials is a thermoset. _sc her radiation to create its protective effect 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, spätestens 10"⁸ Sekunden nach dem Auftreffen der 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Strahlung einsetzt.6. Device according to one of claims 1, 2, at the latest 10 " ⁸ seconds after the impact of the 3 and 5, characterized in that the two radiation begins. das Filtersystem bildenden Materialien aus zwei Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geprismatisch begrenzten, mit ihren Prismenflächen ₄₀ löst, daß das Filtersystem aus zwei verschiedenartigen unmittelbar aneinander grenzenden Körpern be- Materialien besteht, die bei den für eine optische Instehen und daß ihre Grenzfläche feine Ober- formatiorisübertragung üblichen Strahlungsintensitäflächenstrukturen aufweist. ten über einen größeren Wellenlängenbereich gleiche,The filter system is made up of two materials, which are prismatically limited with their prismatic surfaces ₄₀ , in that the filter system consists of two different types of bodies which are directly adjacent to one another and which are fine for an optical system and that their interface has fine surface format transmission Has usual radiation intensity surface structures. th the same over a larger wavelength range, 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch ge- t>_ei hoher Strahlungsintensität dagegen auf Grund kennzeichnet, daß die Grenzflächenstruktur peri- ₄₅ nichtlinearer optischer Effekte mit minimaler Verodisch ist. zögerung verschieden große Brechüngsindizes anneh-7. Apparatus according to claim 6, characterized in that t> _e i high radiation intensity, on the other hand, indicates that the interface structure is peri- ₄₅ non-linear optical effects with minimal verodic. differently large refractive indices 8. Vorrichtung nach einem der vorausgehenden _men und daß ferner die Grenzflächen zwischen den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Materialien so gestaltet sind, daß bei hohen Intensinichtlinear schwächende Filtersystem mit einem täten durch die Brechungsindexunterschiede der Maanderen, beispielsweise fototropen und erst nach 50 terialien eine Streuung der Strahlung derart erfolgt, größenordnungsmäßig etwa IO-³ Sekunden an- daß eine hinreichende Schwächung der Strahlung in sprechenden Filtersystem gekoppelt ist. der Einfallsrichtung bewirkt wird.8. Device according to one of the preceding _me n and that further the interfaces between the claims, characterized in that the materials are designed so that at high intensities non-linearly attenuating filter system with an activity by the refractive index differences of the Maanderen, for example phototropic and only after 50 materials a scattering of the radiation is carried out in such a way on the order of about ³ seconds IO Toggle that a sufficient attenuation of the radiation is coupled in speaking filter system. the direction of incidence is effected. 9. Verwendung einer Vorrichtung nach einem Die Transparenz eines solchen Filtersystems nimmt der Ansprüche 1 bis 8 in einem ein Objektiv und _mit zunehmender Intensität der in dieses eindringenein Okular aufweisenden Beobachtungsinstrument, ₅₅ den Strahlung z. B. durch Absorption, Reflexion an dadurch gekennzeichnet, daß das nichtlinear Grenzflächen, Streuung, Brechung usw. monoton ab, schwächende Filtersystem in der Brennebene des _so daß die Intensität der aus dem Filtersystem wieder Objektivs angeordnet ist und daß das Bild der austretenden Strahlung einen bestimmten maximalen Öffnungsblende des Objektivs in der Ebene der Grenzwert nicht überschreiten kann und somit Strah-Austrittspupille wesentlich größer ist als eine in 60 lungsschäden vermieden werden können, sofern die dieser Ebene angeordnete Blende. Schutzwirkung nur entsprechend schnell einsetzt. Bei9. Use of a device according to one of Claims 1 to 8, the transparency of such a filter system assumes an objective and, _with increasing intensity, the observation instrument having an eyepiece penetrating into this, ₅₅ the radiation e.g. B. by absorption, reflection, characterized in that the non-linear interfaces, scattering, refraction, etc. monotonously, weakening filter system in the focal plane of the _{lens so} that the intensity of the filter system is again arranged and that the image of the exiting radiation a certain maximum aperture diaphragm of the objective in the plane of the limit value cannot exceed and thus the beam exit pupil is significantly larger than one in 60 lung damage can be avoided, provided that the diaphragm arranged in this plane. Protective effect only sets in quickly. at mäßigen Strahlungsintensitäten ist das Filtersystem optisch homogen und seine Transparenz am größten,moderate radiation intensities, the filter system is optically homogeneous and its transparency is greatest, so daß es eine Bildübertragung ohne wesentlichen In-so that there is an image transmission without significant 65 tensitäts- und Informationsverlust gestattet, solange sich die einfallenden Intensitäten in den für optische65 Loss of intensity and information is permitted as long as the incident intensities are in the for optical Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung gegen Informationsübertragung üblichen Grenzen bewegen,The invention relates to a protection device against information transmission moving usual limits, die Wirkungen einer optischen Strahlung extrem Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen kann manthe effects of an optical radiation extremely By the measures according to the invention one can