DE158892C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine weitere Ausdehnung des durch Patent 151233 geschützten Dampfwasserabieiters mit Ausdehnungsflüssigkeit. The subject of the invention is a further extension of the patent 151233 protected steam trap with expansion liquid.

Die Dampfwasserableiter nach dem Hauptpatent leiden unter folgenden Übelständen: Wird die Stellschraube, die die Lage der Flüssigkeitskammer regelt, aus Nachlässigkeit zu stark eingeschraubt, dann wird der Ventilkegel gegen seinen Sitz mit solchem Druck gepreßt, daß eine Beschädigung des Kegels, der Membran oder beider Teile eintritt.The steam traps according to the main patent suffer from the following drawbacks: The adjusting screw that regulates the position of the liquid chamber becomes a result of negligence screwed in too tightly, the valve cone will be subjected to such pressure against its seat pressed so that damage to the cone, the diaphragm or both parts occurs.

; Um dies zu vermeiden, wird die dem Ventilkegel gegenüberliegende Wand des Behälters mit einer der Form des Kegels entsprechenden Vertiefung ausgestattet und das Ende der Stellschraube in die Vertiefung eingepaßt. Beim zu starken Einschrauben der Stellschraube wird der Ventilkegel gegen den Sitz gedrückt und die Vertiefung in der entgegengesetzten Wand mit dem Ventilkegel zusammengepaßt, so daß der Druck, statt vom Ventil und der Membran übertragen zu werden, unmittelbar von der Stellschraube aufgenommen wird.; To avoid this, the wall of the container opposite the valve cone is used equipped with a recess corresponding to the shape of the cone and the end of the adjusting screw into the recess fitted. If the adjusting screw is screwed in too hard, the valve cone will counteract the seat pressed and the recess in the opposite wall with the valve cone matched so that the pressure, instead of being transmitted by the valve and the diaphragm, is too is taken up directly by the set screw.

Wenn sich ferner der Ventilkegel bei der Anordnung des Hauptpatents von und auf seinem Sitz in angenähert wagerechter Richtung bewegt, ist es erforderlich, den Flüssigkeitsbehälter mit der Stellschraube zu verlöten, weil der schädliche Raum zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und dem Ableitergehäuse hinreichend groß sein muß, um die diametrale Ausdehnung des Behälters zu gestatten. Außerdem würde sonst der Behälter mit dem unteren Ende auf dem Gehäuse auf ruhen, so daß der Ventilkegel während der Arbeit nicht in derselben Achse liegt wie der Sitz.Furthermore, if the valve cone in the arrangement of the main patent of and on moves its seat in an approximately horizontal direction, it is necessary to move the liquid container to be soldered with the set screw because of the harmful space between the liquid container and the trap housing must be sufficiently large to allow the diametrical expansion of the container. In addition, the container would otherwise rest with the lower end on the housing, so that the valve cone is not on the same axis as the seat while working.

Die zur Verlötung erforderliche Hitze bewirkt ferner eine Abschwächung der Federkraft des Diaphragmas.The heat required for soldering also causes a weakening of the spring force of the diaphragm.

Diese Ubelstände werden gemäß der vorliegenden Verbesserung durch die Anordnung der Vertiefung in der Gegenwand aufgehoben, indem diese die Erhaltung des Flüssigkeitsbehälters in solcher Lage sichert, daß der Ventilkegel stets mit dem Sitz in einer Achse liegt.These inconveniences are in accordance with the present improvement by the arrangement the recess in the opposite wall is canceled by this preservation of the liquid container in such a position ensures that the valve cone is always in one axis with the seat.

Vertiefung und Ende der Stellschraube werden zweckmäßig kegelförmig gehalten, während der Außenteil der Vertiefung etwas größeren Durchmesser hat und zylinderförmig ausgebildet sein kann. Die Stellschraube trägt an der Grundfläche des kegelförmigen Teils einen Flantsch, der ungefähr dem erweiterten Teil der Vertiefung entspricht.The recess and end of the adjusting screw are expediently kept conical, while the outer part of the recess has a slightly larger diameter and is cylindrical can be formed. The set screw carries on the base of the conical Partly a flange that roughly corresponds to the enlarged part of the recess.

Durch diese Anordnung wird der Behälter durch die Stellschraube mit genügendem Spiel gestützt, um die Einstellung des Ventilkegels auf den Sitz von selbst herbeizuführen, wobei gleichzeitig eine richtige Lage desWith this arrangement, the container is provided with sufficient by the set screw Play supported to automatically adjust the valve cone to the seat, at the same time a correct position of the

Kegels zum Sitz auch dann erzielt wird, wenn das Ventil sich nicht auf dem Sitz befindet. Cone to the seat is achieved even when the valve is not on the seat.

In der Zeichnung ist ein senkrechter Längsschnitt durch einen solchen Dampfwasserableiter dargestellt.In the drawing is a vertical longitudinal section through such a steam trap shown.

Das Gehäuse α des Ableiters mit der Einströmöffnung b, der Abflußöffnung c, dem Flüssigkeitsbehälter d, der Stellschraube e ίο trägt den Ventilsitz f. The housing α of the diverter with the inflow opening b, the outflow opening c, the liquid container d, the adjusting screw e ίο carries the valve seat f.

Die Vorderwand des Ausdehnungsbehälters besitzt einen Ventilkegel g, zu dem die Ausdehnungsflüssigkeit Zutritt hat. Die Rückwand ist mit einer ähnlichen Vertiefung: h und mit einem verbreiterten Außenteil i versehen; das Ende der Stellschraube e ist entsprechend geformt und paßt lose in die Vertiefung" h und die Verbreiterung i. The front wall of the expansion tank has a valve cone g to which the expansion liquid has access. The rear wall is provided with a similar recess: h and with a widened outer part i ; the end of the set screw e is shaped accordingly and fits loosely into the recess " h and the widening i.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Dampfwasserableiter mit Ausdehnungsflüssigkeit nach Patent 151233, dadurch gekennzeichnet, daß in ,der dem Ventilkegel gegenüberliegenden Wand des Behälters eine der Form des Ventilkegels entsprechende Vertiefung angeordnet ist, in welche die entsprechend ausgebildete Stellschraube lose paßt.Steam water trap with expansion liquid according to patent 151233, thereby characterized in that in the wall of the container opposite the valve cone a recess corresponding to the shape of the valve cone is arranged in which the correspondingly formed Adjusting screw fits loosely. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.